Maganova Andratx febrer 1992 (34) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Maganova/Andratx

Revista de información General y Cultural Febrero 1992 - N? 034

DIRECTOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Calviá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa) , J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, Ben Jazmín, B. Casas, Amanda , M.A. Sánchez, E. Lázaro, Cucho, M. Porcel, B. Bosch, R. Pons, J. Pérez, J. Enseñat, J.M. Alivia, P. Arenas, M.E. Carrillo, P. Lorca, R. Sánchez, W. Graham. PATROCINAN C.I.M., Sa Nostra, Banca March Catalana Occidente, Maysa, Autos Riera, Boutique Jeanine, Souvenirs Rosa Tere, Clínica Dental Palma Nova, Antigüedades, Muebles Palma Nova, Finca Joana, Pub ldó, Salón Michael, Papereria Enseñat, Fontanería Portals, La Cantina, Bar Ca'n Gasparoto, La Casa del Mimbre. FOTOGRAFIAS Fotopress Michel's, Archivo Rev. Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca)

NIAGANOVA/ANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.

EN ESTE NUMERO... Nuestro «Ponent»

Los Sobornados

3 4 5

14 de Febrero: San Valentín

Cristóbal Colón

Campeonato Oficial de Peluquerías

Club de Leones Costa de Calviá

Sección Creación

Medicina y Salud

10-11

Parroquia Pto. de Andratx

Bodas de Diamante

Calvia es l'habitat ideal pera la tortuga mora

Se debe respetar la verdad histórica

Preocupa ...

Deportes

Montañismo, consejos importantes

Jocs Olímpics de Barcelona'92

19-20

El cambio de un pueblo

Depósito Legal PM 160187

Cartas al director

Edita: A. MAGANOVA Imprime:

Pasatiempos

A partir de este número, la Revista Maganova/Andratx, pasa a integrarse dentro de la Asociación de Premsa Forana, viendo cumplido con ello una más de las etapas que nuestro equipo tenía marcadas, desde estas líneas queremos mandar un efusivo saludo al resto de publicaciones afiliadas en el mismo marco y que están trabajando como nosotros a que Mallorca disfrute de unos medios de comunicación propios y cercanos a nuestros pueblos.

EL BASTON DEL CIEGO

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 1992

NU~~liO ((~ON~Nl)) R A M O

AGUILO

eberíamos todos los que trabajamos en esta zona de Poniente de Mallorca estar siempre muy atentos, porque podemos encontrarnos, de pronto, poco más que en la calle. Yo estoy plenamente convencido -y lo he repetido varias veces en público- que nos encontramos en la más bella Costa de nuestra hermosa Isla. Tenemos cerca el mar azul y las montañas verdes. Tenemos curiosas playas de arena tostada donde las olas se expanden suavemente dentro de la gran Bahía de Palma, una de las más graciosas Bahías del mundo y del Mar Mediterráneo. Tenemos la cercanía de la Capital, Palma, y una buena autopista que nos comunica con ella, y ahora con todos los pueblos de la Isla, a través de la Vía de Cintura. Y todo ésto lo saben y lo viven y lo gozan los millares de turistas que llegan hasta nosotros, y repiten incansables sus venidas, buscando la suavidad templada de nuestros inviernos y el calor sofocante de nuestros veranos para bañarse en las piscinas y en las olas marinas. Les parecerá un sueño. No es un sueño. Es una realidad, Nosotros, los que estamos acostumbrados a estas bellezas, no las miramos ya. Los afanes de cada día cubren de angustias nuestras almas y nuestros días. Y pasamos por entre las fascinaciones de las cosas bellas, sin verlas, preocupados por el pan de cada día y por el trabajo que nos lo da. Es verdad que el crecimiento económico y la competencia en el trabajo turístico no han respetado suficientemente tantas bellezas. Es verdad que los grandes números tienden a crear masificaciones con todas las consecuencias que este fenómeno sociológico trae consigo. Es verdad que las crisis de otros pueblos y naciones se proyectan también sobre nuestras actividades turísticas. Pero todo ésto no significa de ninguna manera que todo esté perdido. Ni que haya que cerrar las puertas de nuestras ofertas para buscar otros aires, otras posibilidades, y otras actividades. Estemos atentos. Los hoteles son los motores a veces ruidosos de nuestros movimientos económicos. Si los motores están parados, si los motores fallan MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

y echan al aire unos ruídos extraños, mal podrán volar los aviones. Tendrán que ser llevados a los hangares de las reparaciones. Pero una vez reparados, una vez puestos en marcha y lubricados, podrán emprender el vuelo nuevamente y cumplir perfectamente su viaje. Los empleados no podrán exigir demasiado. Porque se exponen a ahogar las iniciativas y las posibilidades de las empresas en dificultades. Los precios de los servicios turísticos deben ser equilibrados y competitivos para poder atraer a los consumidores del turismo. La calidad no debe rebajarse. Y por tanto, hay que apretarse el cinturón y realizar bien las cuentas. Pero los empresarios y los Operadores del "furismo deben ser capaces de planificar bien sus negocios para que, sin que sufran los hombres y las mujeres que en ellos trabajan, puedan salir adelante en esta contienda mundial de la competición por el mercado. Creo que a veces la calidad no es cuestión de dinero, sino de ilusión, de educación y del buen gusto. Gastando lo mismo se pueden hacer las cosas sonriendo, con buenas palabras y gestos de caballeros. A veces he dicho que es un mal principio pensar qu elos que llegan hasta nosotros son personas sin educación y sin moralidad. Esta concepción de las personas es falsa . La gran mayoría de los turistas que llegan hasta acá o que pueden llegar está por formada por hombres y mujeres cien por cien normales, que buscan descansar unos días, evadiéndose de sus propios duros ambientes de la casa, de la oficina, del taller, es decir, de su vida diaria, monótona, rutinaria y a veces agobiante.

Ofrezcámosles con una sonrisa lo que ellos esperan. Que nuestras conductas comerciales se acomoden a las exigencias más estéticas del humanismo. Estamos en el «PONENT)) de Mallorca. Que esta palabra indica la caída del Sol sobre el ocaso no simbolice de ninguna manera la trayectoria de nuestras posibilidades ahora en dificultad. «PONIENTE)) no está en el crepúsculo de su esplendor. Lo hemos de demostrar con los hechos.

SECCION

CREACION ROSA ESCOGIDA Eres Valentina dama de gran valía, grano de levadura, lámpara encendida segura marchas por la vida hacia quien es tu señor y tu dueño en el gran batallón de la Legión, es tu estandarte el amor, todo por Jesús y María. Guías con tus manos piadosas palabras dulces y generosas. Eres fruto de paciencia con tu benignidad y sapiencia, nos da claros ejemplos de humildad. Hay en tu corazón amor, paz y gozo. Eres cual árbol frondoso que su sombra da al ajeno y al amigo, y son tus frutos jugosos mudos testigos de tu amor y bondad. Valentina, antorcha encendida tu luz no se apagará jamás. AMANDA

(Tacna Enero de 1992)

LAS ESTACIONES DE LA VIDA INVIERNO

OIOÑO Tiempo que desenlaces y bocanadas de ausencias. Ocres que crepitan ensortijados por el viento van cayendo morosos, intermitentes, en vaivenes constantes, cediendo terreno a la grisácea desnudez.

Aire fresco, renovado aire que airea Jos pulmones y la tierra para Já semilla, engarza cielos plomizos de melancolías con días tan azules y puros que parece haber sido el mar por una vez, pintor de las alturas.

También se van las golondrinas en largas despedidas renovando viejos lazos de amistad. Se van yendo del Jugar como las hojas del árbol, lentamente, sin prisas, agradeciendo la estancia recibida.

Febrero trae siempre almendros nevados de pétalos en exquisito anticipo primaveral. MIGUEL ANGEL SANCHEZ

ANTIGUEDADES COMPRA-VENTA OBJETOS ANTIGUOS - CERAMICA - DECORACION - VIDRIO - MUEBLES AVDA. SON MAS N!> 1 (al lado de Notaria) 4

Tel. 69 43 21

ANDRATX MAGANOVA/ANDRATX · FEBRERO 92

LOS SOBORNADOS Enrique Lázaro - U.H.

Más de quinientos años antes de Cristo, el profeta Jeremías se lamentaba amargamente de lo mismo que ahora escandaliza a la opinión pública. Decía Jeremías 11El corazón humano es Jo más retorcido y corrupto, no tiene arreglo. ¿Quién Jo conoce?>1.

Ysin embargo, no existe corazón tan sencillo y transparente como el del traidor, el tránsfuga, el sobornado; en realidad, se parece mucho al corazón de una recién casada y sus latidos son tan previsibles como el tic tac de un reloj. Todo en la naturaleza tiende a la traición; sin la figura del traidor, desaparecería casi toda la gran literatura. La democracia simplemente institucionaliza esta figura, porque es obligación de la democracia institucionalizar al enemigo para tenerlo visible y controlado. ¿Qué mayor enemigo que el traidor natoZ. En democracia se llama tránsfuga, bisagra, equilibrista electoral, buzo. Sujetos que no son de aquí ni aUá, sino de si mismos; que se infiltran en todas la organizadones y, como una recién casada, aguardan a alguien les haga felices. Su corazón es transparente,y tanto si aceptan como si no aceptan el inevitable soborno, siempre serán sobornados. Puesto que se colocan en el sitio preciso

para obtener siempre ventaja. Si el sobornado cambia de sitio por interés, estafando a sus votantes y compañeros, no pasa nada: es un cambio político. Cierto cura gobernó Calviá muchos años gracias a eso, y hay pocas ciudades y villorios en el mundo donde no suceda Jo mismo. Pero si Jo hace directamente por dinero, que es una forma zafia y primitiva de interés, estalla el escándalo. Dificil de entender, puesto que la diferencia sólo es de matiz. Luego están los sobornados que no se dejan sobornar, Jos tránsfugas que no se fugan , los traidores que en vez de traicionar a sus amigos traicionan a sus enemigos, El pueblo llano y sencillo les llama tontos. Son los más listos, porque pueden permanecer indefinidamente en la traición. Hay que descartar que se trate de gente honesta: la gente honesta jamás se sitúa en el lugar del tránsfuga, el equiliibrista, la bisagra. Lo que sucede es que no hay sobornados chapuceros y sobornados listos. Decía nuestro sobornado que no se dejó sobornar: <<Esto hace reflexionar hasta sobre el sistema electorabl. Y

replicaba el presunto abogado sobornador: 11Claro, hombre. Que es un desmierde todo11.

Difícil encontrar mayor transparencia. Los

SALON

políticos honestos de cualquier partido niegan siempre su implicación, y dicen la verdad, pero cuentan con Jos deshonestos, puesto que la política consiste en gestionar la deshonestidad humana para que no cree demasiados disturbios. De una alta personalidad escribió Gogollo siguiente: 11Era un hombre de buen corazón,seNicial, más el rango le había hecho perder el sentido. Desde que recibió el rango estaba confundido, salido de su carril y no sabía Jo que le pasaba11. No hay rango más alto y ven-

tajoso en las democracias que el rango de bisagra y tránsfuga; es natural que algunos se salgan de su carril. Si una muchacha decente se desnuda en la plaza Mayor, difícilmete evitará que la cortejen; pude denunciar Jos hechos. Los políticos serios ya cuentan con que a veces el sobornado salga decente; es el riesgo de tratar con tránsfugas. Nunca se sabe hacia donde se fugarán. Incluso Jos hay que no se fugan, como nuestro hombre en Calviá. La democracia sirve para que sobornados y sobornadores estén más a la vista. Incluso los sobornadores inocentes y Jos sobornados heróicos que no se dejan. Es un sistema ya muy reflexionado, la democracia.

MICHAEL

Peluquería para Señoras y Caballeros ~~

C041/

...

¡a-

.LJ~9~

Pto. de Andratx - Tel. 67 17 52

------------------------------------------....1

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

14 De todas las efemérides, de las que suelo pasar olimpicamente, yo me quedo con ésta. Estar enamorado, amar, ese canto que se siente por las mañanas dentro del corazón y que no muere a la noche, que no muere nunca ... Modernos estudios se atreven a afirmar que el amor es un choque brutal que reciben nues· tra neuronas en un determinado momento. Esta explicación, con todo mi respeto a la ciencia, se cae por tierra, pues no hay un mo· mento especial para enamorar· se o amar; el amor es como mu· chos otros, un misterio sin resol· ver, lo más sencillo sería afirmar, que el hombre, todo él es amor; además de jugos gástricos, ma· sa muscular, sistemas circulato· rio y reproductor. Al amor le cantaron todos los poetas; cada acto noble de nuestra vida diaria, por humilde y sencilla que ésta sea, es amor...

Finca

S A

E F

V A

E R

T 1

Sonreir, coger la mano de un amigo enfermo, conmoverse por el sufrimiento, por tanto dolor como existe en este planeta nuestro, es la forma más alta del amor, porque significa que se es· tá enamorado de la vida, ese otro misterio...

Es difícil, separar el amor del sufrimiento, en las obras de Leonardo Da Vinci, Miguel Angel, Van Gogh, entre otros se plasmó de forma genial, este binomio. Y extremó su dulzura San Pablo apóstol cuando expresó en su expresó en su carta a los Corin· tios. ((Aunque hablara la lengua

de los hombres y de los ángeles, si no tengo amor, soy como bronce que suena o címbalo que retumba» ¿Hay que sentir amor, por esos seres oscuros que pasan por la tierra llevando un trozo de Sahara, en lugar del corazón?

~ 1

Mira, como a tí el amor te sobra pueden intentarlo, pero re· cuerda: hay sitios en los que nunca crecerá una flor.

BEATRIZ CASAS

J 1011~ 1m 1~

CLUB HIPICO ANDRATX

CLASES DE DOMA Y SALTO PASEOS PUPILAJE La primera clase no la cobramos La única escuela de hípica de la comarca de Ponent Abierto todo el año Servicio de Bar para el visitante 6

Ctra . Puerto de Andratx, l

Tel. 67 33 27 PUERTO DE ANDRATX

MAGANOVA/ANDRATX · FEBRERO 92

CRISTOBAL COLON (3) MIGUEL GARCIA FERRERO

En nuestro anterior capítulo dejamos a Ramón Uull camino, mejor dicho, nave· gando hacia Francia en un velero propie· dad de la rica familia Colom afincada en la floreciente Genova mallorquina de 1300, durante el reinado de Jaime II, época de gran esplendor comercial. Ahora queremos ampliar las ideas que conformaron la secta judío-Franciscana del descubrimiento. Al principio del cristianismo, las gran· des persecuciones, la bondad de las nue· vas creencias o la rutina de las antiguas, confieren una fuerza de persuasión que después de muchos altibajos encuentra y se enfrenta a las predicaciones mahome· tanas, una vez vencidos el arrianismo de los godos y con dos frentes bien conformados. Por otro lado los árabes, jóvenes y fa· náticos en sus creencias y por otro un cris· tianismo enquistado al poder. Cuando a mediados del siglo IX, Car· los Marte! derrota a los árabes en Poitiers empiezan las operaciones importantes pa· ra rechazarlos de Cataluña. En esta época llegan monjes de la vecina Francia que fun· dan monasterios, defienden a sus siervos dentro de sus muros, cuando se producen las algaradas o correrías enemigas y así mantienen los principios religión-unidad. A principios de siglo XIII en las navas de Tolosa se reúnen: el obispo de Nantes y Burdeos, el Conde de Ampurias, el Sr. de Vizcaya, los Templarios, y un largo etc. de monjes caballeros y señores que con sus mesnadas consiguen frenar el poderío de la Media Luna. En este momento empiezan los mo· nasterios a enriquecerse con las nuevas tierras ganadas al enemigo en las que esta· blecen diezmos y patrocinan asentamien· tos de siervos. Estas congregaciones se enriquecen aferrando poder y riquezas temporales de· generando sus ideas fundacionales, aleján· dose del pueblo llano que los odia. Ante esta situación nace, por un lado los monjes-guerreros con toda su pujanza de ordenes militares que continúan las conquistas de tierras a los reinos moros y sujetándolos en sus cada vez menores reductos territorios. Por esta misma línea surge el devenir de los monjes predicadores, como Ramón Uull y otros que «pasan>) de la vida rega· MAGANOVA/ANDRATX · FEBRERO 92

Ai'lo 1900

Monumento a Colón · Barcelona

lada, cobrando diezmos y apaleando sier· vos y se dedican a la guerra o conquista con la pluma y la palabra. Monjes viaje· ros que malviven en caminos que canee· tan con la plebe. Estos fervorosos monjes se encuentran con abades y obispos que viven de una manera disoluta. Ven en Roma al represen·

tante de Cristo que lo es todo menos eso. Pero ellos si lo son. Aman al prójimo. Pre· dican a los infieles, los instruyen, los ayu· dan... ellos si son la imagen de Cristo. En este binomio: Fe·Amor hace el mon· ¡e afirmarse en si mismo y en sus ideas negando las instituciones. Según los Templarios primero y des· pués una importante sección franciscana mantenían la tesis de que jesús había si· do anunciador del prometido Mesías y que ellos debían preparar la tierra para su lle· gada. Al negar la divinidad de jesús se ne· gaba la lhnidad y se seguía esperando al Mesías. Esto los convertía en «ludios de la época)), así están las cosas cuando Ramón Uull, como decimos al principio, navega camino de Francia en un barco de la fa· milia Colom. LLull sabía de tierras desconocidas al oeste de la Tartaria. La India de las espe· cies comercializadas por los árabes y de las que los judíos mallorquines disponían de cartas marinas. Lo que no sabía Uull es que el papa francés Clemente estaba destinado a algo más material que formar misioneros pre· dicadores que enseñen a las masas de la India o de la Tartaria o de otro sitio. Pero éste es un tema para el capítulo siguiente.

SOUVENIRS

OBJETOS DE REGALO

C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 4

Tel. 68 01 83

C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 17

Tel. 68 03 22

PALMA NOVA

CUCHO

El pasado dos de febrero , se celebró en la sala de fiestas del Casino Paladium, el Primer campeonato oficial de Peluqueros de sras. y caballeros, organizado por la Asociación AFEDECO de Baleares, durante el mismo se hizo entrega del primer Trofeo Ciudad de Palma y Primer Trofeo de la Comunidad Autónoma .

CAMPEON DE BALEARES FEMINA

LA REALIZACION DE UN PEINADO

LA IMAGINACION

BARTOLOME CAMPINS

FANTASIA EN ACCION

ESTUVO PRESENTE EN EL CERTAMEN

TU PEINADO ES MODA, fue el slogan del evento, con un claro objetivo de promocionar la moda en el peinar. Este es el primer campeonato mixto oficial a nivel nacional, en el mismo participaron más de 30 profesionales de ambos sexos, quienes tuvieron que superar diferentes pruebas tales com: Clásico, Fantasía y Noche, en las cuales el corte y el peinado fueron aspectos fundamentales para el jurado compuesto por 1O especialistas de Balea-

res y de la Península. Los trabajos presentados sorprendieron al público asistente por la calidad, estilo y originalidad que se hizo difícil la elección de los ganadores. El Primer Premio masculino fue otorgado a Juan Angel Bennasar Hernández, y el Primer Premio feminas a Bartolomé jordá Campins, ambos recibieron tres trofeos cada uno. La entrega de los trofeos fue realizada por el Alcalde de Palma, Presidente de la

Asociación de Peluquería de Baleares. Ambos finalistas serán los representantes de Baleares en el próximo campeonato Nacional de Peluquería. Maganova-Andratx, estuvo presente en el acto, y fue testigo del éxito alcanzado por el evento y de la gran asistencia de público al mismo, lo cual es de agradecer a todas las personas, asociaciones e instituciones que hicieron posible la realización del mismo.

BOUTIQUE JANINE UNISEX MAGANOVA CENTER (junto hotel 33)

Tel. 68 30 04

APARCA M1ENTO

Moda de vestir a su justo precio 8

Pierre Cardin Tejanos Domenichi Solido Raffaello Lev~ Tuichi Greens Chavala moda Mustang Ultimas novedades Conjuntos Fiesta MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

CLUB DE LEONES COSTA DE CALVIA B. CASAS

El Club de Leones se afianza a partir de 1986, gracias a un residente inglés en Calviá, Kenny Noble, primer presidente fun· dador en el término, este club funcionó sin descanso, con un programa humanitario pleno de actividades y muchos deseos, porque no, de «incorporar nuevos socios» a los 40 existentes en la actualidad, y que provienen de todas las esferas sociales, con profesiones tan diversas, como la de BARRY STEVENSON, jefe retirado de detec· tives, y que hoy como presidente del Club de Leones Costa de Calviá, se encarga de recoger ayudas de todo tipo, destinadas a aquellos que más las necesiten. Una particularidad de este club es que todos sus miembros deben ser varones, a pesar de esto, la mujeres colaboran con servicios como los de este mes de Febre· ro en que dedican su tiempo a casos real· mente desesperados: personas que deben viajar fuera de la isla y que no pueden pa· gar el billete; familias que se encuentren pasando por momentos de extrema gra· vedad y necesiten alimentos, etc. BARRY STEVENSON es claro al afirmar que en ningún caso se ayuda dando en efectivo. Si el problema con el que se en· cuentran no puede ser resuelto por el Club, sus miembros canalizan a las institucio· nes que si pueden hacerlo, los leones no descansan hasta no ver resuelta o canali· zada la ayuda solicitada. Ser león cuesta 10.000 ptas. al año y muchas horas de dedicación a ayudar a los demas, amén de contar con una bue· na reputación y acrisolada honestidad. En el municipio de Calviá el programa pone mucha atención en los niños, a ellos están dedicados dos concursos anuales de pintura. El premio consiste en enviar al ga· nadar a los EE.UU. y allí seguirá compitien· do, se le pagan dos semanas de vacacio· nes en este país. Ahora mismo un niño de Calviá está en América concursando. Si no es seleccionado se le premia igual· mente con un billete para viajar a Inglaterra o a cualquier punto de España que prefiera. El otro concurso, también de pintura está enfocado desde la inquietud de ale· jar a los niños del consumo de drogas, en este sentido en este concurso participan los alumnos de siete colegios de Calviá. Se entregarán los premios a los ganadores y se exponen todos los trabajos presentados, el Club de Leones compra lODOS los di· bujos y paga a cada niño por este trabajo artístico. En el mes de Mayo, ya es tradicional el mercadillo que el Club monta delante del Sporting Tenis de Costa d'en Blanes. Se venden objetos y ropa de segunda mano, MAGANOVA/ANDRATX · FEBRERO 92

El Presidente del Club de Leones, Mr. Barry Stevenson, recibiendo un ejemplar de nuestra revista.

se habilitan todo tipo de juegos para en· tretener a los más pequeños. Las fuentes de ingresos son de muy diversos orígenes, además de los fondos que generan los miembros y las activida· des de Club, destaca por su importancia, la competición de Golf disputada en San· ta Ponsa, la que generó 200.000 pts. des· tinadas íntegramente a la Ayuda de la Lu· cha contra el Cáncer.. En un futuro próximo el Club de Leo· nes de Calviá espera colaborar en la puesta en marcha de la residencia de la Tercera Edad, inaugurada el pasado año en Cal· viá. En unión con el Club Internacional de Leones esperan reunir fondos para la cam· paña Mundial, SIGHT FIRST, con la finali· dad de disminuir en un gran esfuerzo hu· manitario, el número de personas que se quedan ciegas por diversas circunstancias.

Según estadísticas, existen 40 millo· nes de ciegos en el mundo, y el 80 por ciento podría haber recuperado la visión con un tratamiento adecuado. Este ambi· cioso proyecto mundial, tiene un coste de 130 millones de dólares. El verdadero motor que pone en fun· cionamiento al Club de los Leones, es elle· maque se han impuesto hace ya 75 años AYUDAR A LOS MENOS AFORTUNADOS. Cada mes, los leones de nuestro mu· nicipio realizan tres reuniones a la hora de la comida, en un conocido Restaurante Bertorellis de Sa Porrasa. Barry, para finalizar nuestra entrevis· ta nos indica que «El Club está abierto a cualquier tipo de donaciones en su sede social de la e/. Miguel S. Oliver, n.0 3 de Palma Nova, y para cualquier información al Telef. 67 59 47».

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/ . GIRFALC, 3 Tels . 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CAL VIA

D r .

MIGUEL

PORCEL

<<EL APOYO SOCIAL Y EL BINOMIO SALUD - ENFERMEDAD>> Hace unos 20 años se comenzó a observar que el estado de salud podía verse afectado por una serie de cir· cunstancias que se agruparon bajo el epígrafe de «APOYO SOCIAL», con efecto mejorador o protector sobre un sin número de parámetros relacionados con la SAWD. ¿Qué es el Apoyo Social?, es un proceso interactivo, mediante el cual el individuo obtiene ayuda emocional, instrumental, o económica de la red social en la que se encuentra inmerso. Luego podemos definir la «red sociab> como el entramado de relaciones sociales que rodean al individuo, y que gracias a esta red social, éste mantiene su identidad, recibe apoyo emocional, ayuda material, servicios, información y adquiere nuevos contactos. Por lo anteriormente expuesto podemos afirmar que el apoyo social influye sobre toda una serie de enfermedades, incluso con efectos directos sobre la mortalidad, influye en la artrosis, diabetes, hipertensión arterial, . embarazo. Los investigadores sociales (médicos, sociólogos, psicólogos y otros) en diversos estudios han demostrado que un bajo nivel de apoyo social influye negativamente sobre la salud, dando lugar a síntomas físicos, psíquicos y, sobre todo, psicosociales. Por ejem. se observa en un grupo de varones desempleados, que la reducción del apoyo social facilita la aparición de transtomos, como el aumento de colesterol, depresión o sensación de sentirse enfermo, se piensa, entre otras hipótesis que el apoyo social actuaría amortiguando el impacto del estrés y en consecuencia el efecto negativo de éste sobre la salud. Los servicios de Atención Primaria en el mal llamado medio rural se ha empezado a prestar atención al efecto del apoyo social, así, la carencia de AS. la falta de recursos, para afrontar los problemas cotidianos a los que el 10

individuo se ve sometido, le impulsan a utilizar los servicios de Atención Primaria. Un ejemplo claro se ve en la relación que existe entre carencia de AS. e ingreso en institudones para la tercera edad, se ha visto que esta falta de AS. (apoyo social) contribuye en mayor medida a la institucionalización del anciano que su estado de salud. El Médico de Atención Primaria y los restantes profesionales del equipo de salud se constituyen en uno de los puntos más importantes de la red de apoyo de sus pacientes. Tanta importancia puede tener en la relación Médico·enfermo, apoyar la actitud del paciente frente a una determinada circunstancia, como recetarle un medicamento. Sin embargo, un apoyo excesivo puede provocar en el paciente una dependencia continua del equipo de salud y suplantar funciones que corresponden a otros estamentos del entramado sociaL

Dada la progresiva deshuma· nización de la sociedad la población tiende a buscar en los equipos de salud el apoyo de que carece en otras esferas de su vida cotidiana. Por ello es conveniente que los profesionales la salud adquieran instrumentos de trabajo que les permita actuar sobre el apoyo social para un mejor aprovechamiento de los recursos sociales extrasanitarios.

EJERCICIOS PARA MANTENERSE EN FORMA En forma gráfica queremos poner a disposición de nuestros lectores una forma de ejercicios sencillos, asequibles a cualquiera, es importante que se repitan y en la forma que se indican en la figuras, mañana y tarde...

PANADERIA V PASTELERIA

Avda. Rey Jaime 1, n? 118 Tels. 69 04 17 - 69 00 13 SANTA PONc;:A

Ctra. Andratx Tel. 68 62 49 PAGUERA

MAGANOVA/ANDRATX · FEBRERO 92

EJERCICIOS PARA MANTENERSE EN FoRMA

COLUMNA CERVICAL Y HOMBRO Por la mañana

EJERCICIO PARA LA COLUMNA CERVICAL

Sentarse con los brazos cruzados y apoyados en una mesa: Acercar le ntamente la barbilla al hombro derecho y luego al

Sentarse en una silla con los brazos colgando a lo largo del

izquierdo (como para decir NO).

encima de la cabeza. Acercar lentamente la barbilla al hombro derecho y luego al

Sentarse en una silla con los brazos colgando a los lados del cuerpo . Acercar lentame nte la oreja al hombro derech o {sin subir éste) y lu ego repetir con el izquierdo .

cuerpo , las manos agarradas al asiento y con un periódico

izquierdo, procurando que no

se caiga el periódico .

EJERCICIO PARA LOS HOMBROS Sentarse en una silla con el cuerpo bien erguido y las manos colgando a los lados del cuerpo. Levantar la mano derecha hasta tocar la parte superior de la cabeza con la palma. Repetir con la mano izquierda .

EJERCICIO PARA LOS HOMBROS Sentarse en una silla con las manos colgando a los lados del cuerpo. Sin doblar el codo levantar por delante y lo más alto posible una revista doblada, siguiendo el

Sentarse en una silla con los brazos cruzados y levantados a la altura del pecho. Llevar los codos hacia atr~s . contar hasta 5 , volver a cruzar los brazos y repetir.

movimiento con la cabeza .

Repetir con el otro brazo.

EJERCICIO PARA LOS HOMBROS

Por la tarde

Posición de pie, o sentado al borde de la cama. Coger el extremo de un trapo con la mano derecha y echar el otro por la espalda cogiéndolo con la mano Izquierda. Subir hacia arriba la mano derecha arrastrando consigo la Izquierda sujeta al trapo (como al secarSe con una toalla) . Repetir cambiando la posición de las manos, o sea, la Izquierda por encima del hombro.

EJERCICIO PARA ESPALDA YHOMBROS Sentarse delante de una mesa con los brazos levantados en posición de cALTO•, teniendo un paraguas cogido por ambos extremos y apoyado en la nuca. Levantarlo y dejarlo ·encima de la mesa lo más alejado posible del cuerpo, contar hasta cinco y regresar a la posición de partida. Repetir.

EJERCICIO PARA LOS HOMBROS

Sentarse en una silla con el respaldo tocando la mesa del comedor. Los brazos cruzados sobre las piernas y con una revista en la mano derecha. Subir la revista lo más alto posible por encima de la cabeza y por el lado derecho dejarla encima de la mesa lo más alejada posible. Durante todo el ejercicio la cabeza debe seguir el movimiento de la revista. Regresar a la postura inicial y cambiar de mano.

Sentarse delante de una mesa en la que hay un paraguas paralelo a nuestro cuerpo. Coger el mango con la derecha, levantar el paraguas y deslizar la mano izquierda hasta tocar la contera. Repetir con la otra mano .

PARROQUIA PTO. DE ANDRATX

NOTA HISTORICA

Va ser el 1917 quan per iniciativa de o.• Empar Pou, esposa del General Bernat Riera, es comenc;:aren a recollir donatius per a construir una església en el Port d'Andratx. El 29 d'agost d'aquell any es va iniciar l'excavació deis tonaments en un terreny de D. Sebastia Thomas, sota la direcció del mestre d'obres joan Calatell. El mes de julio! de l'any següent hi ana el Bisbe D. Rigobert Domenech per veure l'estat de les obres. Una vegada que s'hagué constru"¡t el presbiteri i una capella a cada costat, es procedí a la benedicció, la qua! tingué lloc el 25 de desembre de 1918, testa de Nada!. L'encarregat d'aquell acte, per delegació del Bisbe, va ser Mossen Pere-josep Alemany. A partir d'aquella data tots els diumenges i les testes un capellá d'Andratx ana a celebrar la missa en el Port. Pe! mes de setembre de 1919 la Congregació d'Agustines Gerrnanes de l'Empar va fundar una comunitat al Port d'Andratx, les tres primeres religioses taren Sor Ascensió Seguí, Sor Catalina Thomas i Sor Júlia Bisquerra. Les monges Agustines, sobretot els primers anys, s'encarregaren de recollir almoines per a la construcción del nou temple, també se'n cuidaren de dirigir diversos actes piadosos, endemés de visitar els malalts, catequitzar els intants i ter-se'n carrec del seu ensenyament. Des d'un principi es dedica la nova església a la Mare de Déu del Carme, advocació de gran tradició marinera . Primerament s' havia col.locar un quadre sobre un domas vermell a !'altar majar, pero quan el 16 de julio! de 1919 es celebra per primera vegada la seva testa, es va beneir amb solemnitat una nova imatge de la Verge del Carme, obsequi de o.• Maria Carbonell, viuda de Bosch. En anys succesius augmenta !'esplendor de la testa amb altres actes: la imposició d'escapularis carmelitans, la processó marítima, etc. 12

L'any 1928 es varen concloure les obres del temple. Per decret de 1'1 d'abril de 1933 es va erigir Vicaria «in capite)), i des d'aleshores hi ha hagut els següents Vicaris: Mn. jaume Pons, Mn. Gabriel Colomar, Mn. Pere Fiol, Mn . Joan Coli. Mn. Josep Betti. Mn.

Sebastia Salom i Mn. Antoni Picornell, en temps del qua! -el 22 d'abril de 1973- es va elevar a Parroquia i per tant ell va ser el primer Rector. El 1983 el succeí !'actual Rector Mn. Bartomeu Bosch. Bartomeu Bosch Bosch, Pvre.

Gral. Bernat Riera D.• Empar Pou Fundadors de la Parroquia del Port d'Andratx MAGANOVA/ ANDRATX - FEBRERO 92

res. A los 24 años tuvo Hace pocos días que que regresar a su tierra el matrimonio Alemanyporque el deber militar Planas, celebraron el 60 así lo requería, después aniversario de su enlace del mismo y en corto nomatrimonial, personas viazgo contrajo matrimoconocidos en nuestro nio con Dña. Maria Plamunicipio, y conocedores nas, nos refiere que «padel vertiginoso crecimienrece que fue ayer cuanto que ha experimentado do me caséJ1 , durante donuestro municipio. ce años estuvo embarcaDña. Maria Planas, • 31 1 1 1 92 do como patrón de la natural de Argentina, peEl Rey felicita a Francisco y María por su 60 aniversario. Naviera Mallorquina, ro andritxola de corazón, Sa Coma - (Andratx) también fué patrón de alsus 83 años los ha dediguno de los barcos del Sr. cado a cuidar a su espoFlexas, el Correo Villa de so y a sus familiares, ella Andratx, el matrimonio está feliz a la vez que Alemany-Planas sigue reagradecida por la felídtasidiendo en su villa natal de Sa Coma, el cual tuvo que emigrar a Cuba a la dón de nuestro Rey D. Juan Carlos, «ha donde recibieron toda clase de felicitasido la mayor y más bonita sorpresa tierna edad de 12 años, allí aprendió las ciones por su feliz aniversario, por parque me he llevado nunca». D. Francisduras tareas del mar, como la pesca de te de familiares, vecinos y autoridades co Alemany, la calle Tortella n.0 5 de Sa la esponja con otro amigo llego a ser Coma, fue la cuna de nacimiento hace siendo la más importante la de S.M. D. propietario de una embarcación, la tradición marinera de los andritxoles se Juan Carlos. 86 años, la vida entonces como en tocumplía en D. Francisco allende los maMICHEL'S da Baleares era muy dura, motivo por

BODAS DE DIAMANTE

PREMSA·LLIBRES·MATERIAL OFICINA

PAPERERIA ENSENYAT (Fundada l'any 1966)

PLA~A

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

ESPANYA, 3 · ANDRATX 13

CALVIA ES L'HABITAT IDEAL PERA LA TORTUGA MORA Enmarcat dins la campanya de protecció de la fauna de l'illa, el Consen Insular de Mallorca ha distribu"it centenars de cartells per les diferents zones del municipi en els quals figura una legenda que reclama la protecció de les tortugues, i en concret de !'anomenada tortuga mora _ A Mallorca viuen dos especies de tortuga de terra: la tortuga mediterra-

nia i la tortuga mora. Les dues es traben protegides per decret, ja que són considerades com a especies amb valor ecológic i en perill d'extinció. L'habitat més adeqüat de la tortuga mediterrania es trobaria entre Arta i Santa Margalida, mentre que la zona que posseeix l'entom més adequat per a la tortuga mora és el terme municipal de Calvia.

Les causes de disminució del nombre de tortugues són dues: les naturals, entre les que destaquen les variacions extremes i els incendis forestals fortuits i les humanes. La protecció que es dóna a aquests animals es inefica~ i escasa, per la qua! cosa els ecologistes demanen acció immediata per part de les autoritats.

HACE FALTA UNION Preocupantes pueden ser los próximos venideros años para sociedad que no se adapte a las circunstancias. Andratx tiene la oportunidad de hacer frente y dar la cara a la pasividad y el pasotismo que cada día más nos invade. Todo depende de la buena voluntad de cada uno. .Actualmente contamos con todo tipo de asociaciones, pero entre ellas pocos son los lazos que las unan, (exceptuando las típicas subvenciones anuales), cada una por si sola monta su batallita obstruista de recaer siempre en los mismos proyectos sin la más mínima ambición de innovar en planes de futuro y experimentar en nuevos campos. Fbr todo ello un grupo de «colegas)) relacionados con los diferentes medios de comunicación afines a la informadón de nuestra comarca (entre ellos Maganova-Andratx), han convocado una serie de reuniones informales como primera toma de contacto, así como concretando objetivos que van desde: Colaboración. 1 Participación 1 Creación. 1 Fomento. Todo ello dentro de las posibilidades de cada uno, formando una piña entre sí y proyectando todo tipo de actividades, que podrían hacerse servir de trampolín para sus colaboraciones periodísticas, ya que actualmente son más bien escasas (exceptuando los sucesos y las movidas políticas). 14

En estos momentos se encuentran en vías de asociarse, sin ánimo de lucro ni politización, por lo que ha nombrado a un joven jurista andritxol, Monserratte Santandreu Sánchez, para que lleve la tramitación oportuna; desde el acta de constitución, como la creación de los estatutos, hasta la formación de una gestora, etc., etc., los objetivos más inmediatos serán distribuidos en un plan de acción que irá desde:

Conferencias. 1 Mesas Redondas. 1 Tertulias. 1 Cursillos. 1 Exposiciones. 1 Concursos. 1 Publicaciones conjuntas. 1 Forums, etc. -Esperando caiga a bien este ambicioso e innovador proyecto el cual no tiene precedentes en la historia de los medios de comunicación gracias a sus colaboradores. RAMON PONS PUJOL

• MUEBLES DE BAÑO • MAMPARAS • DESCALCIFICACION • TERMOS ELECTRICOS Y BUTANO

FONTANERIA PORTALS REPARACIONES E INSTALACIONES

PLUMBING Teléfono 67 52 71 Carretera Andratx , Km . 10

PORTALS NOUS

MAGANOVA/ ANDRATX - FEBRERO 92

Se debe respetar la verdad histórica J. PEREZ SALAS

No hace mucho tiempo, un escritor mallorquín, afincado en Cataluña, se refería al rey Don Jaime citándolo como «rey catalán» en un gran diario de Madrid. En diversas publicaciones barcelonesas es frecuente leer conceptos como «Confederación CatalanaAragonesa» en las que se altera total-

mente el sentido de la historia. O referencias a un «principado» que nunca existió. La realidad, basada en los hechos, Don Jaime era rey de Aragón, de Mallorca y de Valencia, conde de Barcelona y de Urge! y señor de Montpellier. Con estos títulos, y precisamente en este orden por orden riguroso. Existen normas que no se pueden alterar. Carlos IV, rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Océano, archiduque de Austria, duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, conde de Abs-

purg, de Flandes, del Tiro! y de Barcelona, señor de Vizcaya y de Melina. Obsérvese la categoría y el lugar que ocupan los territorios de Valencia y de Barcelona. Difícilmente se puede calificar a Don Jaime como «rey catalán» dado que había nacido en Montpellier (hoy Languedoc, Francia) sin fronteras, siguiera con Cataluña. Cataluña nunca ha tenido reyes. Cabe disculpar a los catalanes por dejarse llevar de un fervor patriótico. Lo que no parece explicable es que gentes nacidas en Valencia eleven a Cataluña de condado a principado, y al mismo tiempo rebajen a Valencia de reino a país. Que olviden la existencia de la Corona de Aragón para mencionar una «Confederación Catalana-Aragonesa», totalmente inventada.

PUB IDO EL LUGAR DE REUNION DE LOS JOVENES, !!!TU PUB¡¡¡ ANTENA PARABOLICA • CANAL+ • BUEN AMBIENTE ABIERTO DE 6 TARDE A 3 NOCHE C/. BRISMAR, LOCAL 2 • TELEFONO 67 43 15 • PUERTO DE ANDRATX

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

Preocupa ••• Que la Democracia se ve tambaleada por intentos desestabilizadores de gobiernos municipales legalmente elegidos. Las intoxicaciones por el consumo de carne vacuna con clombuterol. Que los bosques y áreas verdes las que aún quedan sin construir-, se sigan utilizando como vertederos de escombros y basuras.

sidente de la Expo, lo calificó de «ruina total» y dijo que no podrá ser reconstruído por falta de tiempo. ¿Le tocará algo a los municipios de Calviá y Andratx de los 48.000 millones que la administración, invertirá en cuatro años en el Plan de Competitividad de 'furismo?. Que la normalización lingüística sea motivo de enfrentamientos y polémicas.

miento de Andratx y Calviá Seria interesante que se transmitieran por radio. Desde el Andratx medieval: ¿cuánto habrá que seguir esperando para tener agua potable? La carta del secretario general del PSIB-PSOE, joan March, al presidente nacional del PP, Aznar, después del «calviagate»: «no me merecen confianza sus compañeros del PP en Baleares» y le adjunto las cintas magnetofónicas.

El que la mayoría de comercios estén cerrados y el alto número de carteles con el rótulo SE VENDE - SE TRASPASA, dando una imagen fantasmal de P. Nova - Magalluf.

¿Como quedará la Carretera del Puerto de Andratx? ¿Hará dimitir a la alcaldesa Margarita Moner?

La situación de los equipos de fútbol de Poniente, Andratx y Playas de Calviá, en la tabla de posiciones, que el final sea igual que el 91.

La limpieza de las calles de Andratx, según sus vecinos, deja mucho que desear, se limpia medio pueblo y el resto queda sin limpieza. algo parecido sucede en el Municipio de Calviá ¿por qué será?

El aumento de trabajadores que ya no tienen subsidio de desempleo.

La falta de información de cómo se desarrollan los plenos en el Ayunta-

La rehabilitación en III Regional un equipo de fútbol en Santa Ponsa.

Los frecuentes incendios en la Expo 92, el último en el Pabellón de los Descubrimientos, jacinto Pellón, pre-

El que haya bajado la asistencia de toxicómanos al Centro Médico de Andratx. El segundo caso de muerte por sobredosis en Andratx.

LA CANTINA TAPAS VARIADAS COCINA MALLORQUINA A LA CARTA MENU DIARIO

TELEFONO 13 11 36 MAGALLU F

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

CLUB DE VELA PUERTO DE ANDRATX

M ARINA SECA Las instalaciones del Club de Vela de Andratx se están quedando pequeñas, de manera que sus directivos, viendo la incesante demanda, y puesto que existen posibilidades, han puesto en marcha unas instalaciones denominadas MARINA SECA, ésto es, un espacio destinado a la custodia y mantenimiento de barcos durante el invierno, lo cual constituye un complemento de las instalaciones que en la actuali.dad posee el Club de Vela_ El incremento de turismo náutico precisa de instalaciones, como la Ma-

da hasta 60 embarcaciones, cabe mencionar que cuentan con todos los servicios tales como, servicio de vigilancia dirante 24 horas, modernos sistemas de seguridad y equipamiento contra incendios, lo cual constituye una garantía para el usuario, El acceso a las instalaciones está abierta preferentemente a los socios del club; no obstante también está a la disposición de todos aquellos navegantes tanto, nacionales o extranjeros que estén de paso y que precisen de estos servicios en la zona del Puerto de Andratx.

rina Seca que permita dar cabida a barcos con esloras de hasta 12 metros y tonelajes de hasta 90. En estas nuevas instalaciones se podrá dar cabi-

1 C

1 TROFEO VILLA DE ANDRATX El pasado 1 de marzo se realizó con notable éxito de participación y asistencia de público, con la presencia de alrededor de 32 jinetes procedentes de diferentes clubs hípicos de Mallorca. Los ganadores se repartieron 100.000 pesetas en premios y trofeos, siendo los ganadores los siguientes concursantes:

-gf}MW~ --

1~' Premio Margaret Holme, que montó el caballo Milehai. 2.0 Premio Isla Bestard, con Nayora. 3.0 para Angela Bestard, con Allegre. 4.0 Evelyn de Salas, montando a Mola. 5!' Premio para Margaret Holme, su montura: Mustine. La organización del Club Hípico Finca joana realizó una gigantesca torrada para el público asistente. La Escuela de Equitación del municipio de Andratx es una de las de más seriedad de la comarca de Ponent, éste 1"' Trofeo Villa de Andratx, es prueba del prestigio y seriedad de este Club Hípico_ MAGANOVA/ ANDRATX - FEBRERO 1992

--- - -

- .-

=-= - - _- - --v•~R----

1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES 17

CONSEJOS IMPORTANTES

Desde un tiempo a esta parte, hemos notado un gran incremento en los accidentes de campo (Montaña), y esto es debido al auge tomado por una gran mayoría de personas, que dedican su tiempo libre a efectuar deportes relacionados con este medio, o simplemente a pasear. Pues bien es debido a tal incremento, por lo que nos gustaría darles una serie de consejos, si tiene que adentrarse en la naturaleza. -Lo primero que debe tener en cuenta a la hora de tomar contacto con el medio natural, es el de que el medio en el que pretende adentrarse, dispone de una gran cantidad de trampas escondidas o no, en las que podemos caer de forma involuntaria, por lo que debemos tomar todas las precauciones posibles. -Debemos vestir una ropa cómoda y si es posible de colores llamati-

C/. Isaac Peral, 58 - Tel. 67 21.,

vos. El calzado pieza muy importante debe ser resistente y flexible. Es aconsejable que usemos una gorra, o prenda equivalente. -Llevar un botiquín de mano, y cerillas. -Dejar dicho a alguna persona conocida del lugar donde pensamos ir. Es preferible no ir solo. -No pretender imitar a los grandes escaladores, sin los medios adecuados. -Si la zona que pretenden visitar es nueva para ud. consiga un mapa topográfico de la zona y una brújula también nos puede ser de utilidad. Estos consejos, no preteden dar lecciones a nadie, y siempre hay personas que lo saben todo, pero si usted no es uno de ellos les estaríamos muy agradecidos si lo toma en serio, ya que muy posiblemente se hará un favor a si mismo y a otros, pues es

muy penoso ver a una persona con fracturas, contusiones, hemorragias, esquinces, o simplemente la muerte. Esperamos que no le hayamos quitado las ganas de ir al campo, ya que en la mayoría de los casos va a pasar un día inolvidable en presencia de la naturaleza, y de sus amigos, o familiares. Y recuerde, que si a pesar de todas las precauciones tomadas, se produce el accidente, llame a la Policía Local o a los servicios de Protección Civil, los cuales le prestarán la ayuda precisa en el menor espacio de tiempo.

J. ENSEÑAT P.L ANDRATX

- Pm. J\NDRATX

MAGANOVA/ ANDRATX - FEBRERO 92

BARCELONA'92

JOCS OLIMPICS

LES AREES OLiMPIQUES

Q5e5) LES SUBSEUS Jose Manuel Alivia

Dins de l'area metropolitana de Barcelona, hi ha d'altres poblacions que acollirán diferents competicions esportives. Aquestes subseus unides a la ciutat de Barcelona per mitja d'unes comunicacions terrestres exceLlents tenen una caracteristica comuna: la profunda tradició esportiva i l'íntima vinculació amb l'esport que acullen. Així Terrasa, bressol de l'Hoquei sobre herba a Espanya, sera l'escenari de les competicions d'aquesta especialitat; Badalona, del Basquet; Granollers, del Handbol; Sabadell sera una de les seus de Futbol; Reus,

Sant Sadurní d'Anoia i Vic, d'Hoquei sobre patins; a l'Hospitalet i Viladecans, el Béisbol; l'estany de Banyoles famós per la seva bellesa natural i per l'organització d'un gran nombre de competicions nautiques internacio-

nals, acollira les competicions de Rem El Piragüisme d'aigües tranquiles tindra lloc al canal artificial del Llobregat, mentre que l'eslalom en aigües braves tindra com escenari el Pare del Segre, al costat de la Seu d'UrgelL

BAR CA'N GASPAROTO

TRASPASO

BAR

Abierto todo el año • Buena clientela • Vivienda y Salón

Informes: 67 25 18 MAGANOVA/ ANDRATX- FEBRERO 92

, JOCS OLIMPICS

, BARCELONA'92

ELS ESPORTS 1 LES INSTAL.LACIONS

Q5e9 ATLETISME Les cerimónies d'inauguració i de clausura deis jocs del 92, així com les competicions masculina i femenina d'atletisme tindrim lloc a l'Estadi Olimpic de MontjuYc, nucli principal de l'Anell Olimpic i instaLiació emblematica de 1' Area de MontjuYc. L'Estadi, construit amb motiu de l'Exposició Internacional de Barcelona del1929, esta en la fase de remodelatge per tal de satisfer les exigencies tecniques actuals. Les obres s'acabaran durant el segon trimestre del 1989. Els dies 8 i 1O de Setembre de l'any que ve sera l'escenari de la V Copa del Mon d' Atletisme. L'Estadi té una capacitat per a 70.000 espectadors asseguts i dispo-

BASQUET El Palau Municipal deis Esports de Barcelona será la seu de les competicions masculina i femenina de basquet. Aquest pavelló, de nova construcció, és a deu quilómetres de la vila olím-

sara d'una pista de 400 metres de corda, amb nou carrers. L'Estadi Olimpic de Montju"ic sera l'escenari de tetes les preves d'atletisme. Les curses de marató i de marxa tindrán també el punt de sortida i d'arribada en aquest escenari. Les competicions d'atletisme constarán de 24 preves masculines i 17 femenines, que es faran en un periode de temps de deu dies i amb una participació estimada d'una 1.500 atletes.

ATLETISME Participants Preves Dies de competició

1.500 24 Masculines 17 Femenines 1O (1 descans)

pica i té una capacitat total de 12.500 espectadors. La pista fa 28 metres quadrats (40 x 23m). El programa de basquet deis jocs de Barcelona '92 té prevista la participació de dotze equips masculins i vuit de femenins, amb un total de 46

EL GUST ÉS NOSTRE A Mallorca tenim bons productes, tan bons o més QUC e!s QUt ens \'Cnen dt' fora. Són produms noSifes elaborats i cuidats amb lts mans de les nostres gents. Del camp. de la mar, de la noma tradició gamonómica i de la noma indúSHia. A panir d'ara. trii d s produnes de \lallorca. El gust k nostrt.

INSTALACIONS Estadi Olimpic (A. MontjuYc) Circuit Marxa «Anell Olimpic» (A. Montju"ic) Circuit Marató (Barcelona) 70.000 espectadors Capacitat Dimensions Espai de Competició: Pista: 400 metres de corda 19 carrers Circuit Marxa: 2.500 m. Circuit Marató: 42 km. 195 m. Distancies: De la Vila Olimpica De l'Estadi Olimpic Del CMC De la residencia C1 O

6 km . o km . 1 km . 4 km .

PACO ARENAS

partits per als homes i de 20 per a les dones, corresponents a les fases preliminars, quarts de final, semifinals i finals. El programa durara 12 dies. Atesa la gran afició de la ciutat de Barcelona pel basquet, la FIBA i el COOB '92 va arribar a l'acord d'organitzar tota la competició en aquest escenari.

BÁSQUET Participants Preves 1 Torneig femení Dies competició

20 equips Torneig masculí 12 (1 descans)

INSTALACIÓ Palau Municipal de Barcelona (Badalona) 12.500 espectadors Capacitat DIMENSIONS Espai de competició 40 x 23 metres Pistes 1 Mides 28 x 15 metres

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

DISTANCIES De la Vila Olímpica De l'Estadi Olímpic Del CMC De la residencia

10 km. 12 km 10,5 km. 11 ,5 km

M? EUGENIA CARRILLO

MAGANOVA/ ANDRATX - FEBRERO 92

EL CAMBIO DE UN PUEBLO En Sa Coma hace 30 años no vivía nadie. La gente no había nacido allí pero sus parientes si son oriundos de sus cercanías. El primer cambio ocurrió hace 20 años cuando un grupo de andaluces se instalaron allí, hace 1O años es cuando empezó a notarse la Colonia de origen extranjero, ocupó la zona de la calle Principal de 70 casas en los últimos 12 años está ocupada por personas de otros países salvo excepciones no son casas de verano. Este flujo de gente foránea ha cambiado el modo de vida de esta zona ... ¿Están realmente integrados estos grupos? Es una cuestión difícil para un inglés pero creo que no ha habido esta integración, allí están los mallorquines, peninsulares y los otros. El primer grupo habla mallorquín, los peninsulares castellano y los otros, su propia lengua y en castellano.

CLINICA DENTAL PA LM A NO VA

Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA C/. Maestro Nicolau, s/n. Qunto consultorio Seguridad Social) Teléfono 68 30 16

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

Hay grupos de amigos y en este aspecto estoy muy contento de haber sido aceptado de manera familiar, es la primera vez en mi larga vida que siento tener raíces en el lugar donde vivo. Tenemos en Son Cort nuestra propia fiesta y cientos de personas participan en ella, y cuando la situación lo requiere, la gente usa trajes típicos nacionales. La generación joven no solo ha nacido aquí si no que estudian en catalán, que viene a romper otro obstáculo entre los grupos asistentes. El problema real está en los otros... que tienen su cultura, su comida, sus amigos, etc. Por ejemplo los veraneantes que tienen sus apartamentos sólo para vacaciones, no quieren tener ningún contacto con los locales. Ejemplo: en Paguera la gente mayor si tiene problemas de integración. Me irrita cuando estoy hablando con ingleses y les pregunto como se llevan con la gente local, me contestan: Realmente no conocemos a nadie y no creemos que sea necesario ya que hay muchos igleses para hablar. ¿Por qué viene esta gente a España? ¿Sólo para tomar el sol y visitar los bares ingleses...? Gracias Sa Coma por haberme aceptado y brindado tu amabilidad durante 1O años.

younger generation have not only be born here but are Jearning Catalan and this will break another barrier between the groups. The real problem lie$ with «the others", each has their own culture, their own foods, their friends, at Jeast in the village we can mix. In, for example, the holiday centres where there are Jarge apartment blocks each set do not have the chance to meet the rdocals". I cannot see much integration taking place in, say, Paguera. Elderly people have great difficulty in this respect. I get annoyed when I am talking to English people and I ask them how do they get along with the local inhabitants and they reply «Well I do not really know any, it is not necessary. there are plenty of English people to tlakk to «Why did they come to Spain, was it only for the sun and the English Bars? Thank you Sa Coma for the kindness and welcome you have given me for nearly ten years.

THE CHANGING VILLAGE

Después de la aprobación oficial de los estatutos ha quedado constituída la Asociación de Amas de Casa de la Comarca de Andratx, su presidenta Dña _Juana María Salvá Pujo!, nos informa que es una asociación de carácter socio-cultural, pretende la promoción y participación activa de las Amas de Casa de la comarca de Andratx, en tareas sociales y culturales, organizando cursos, conferencias, visitas culturales, a museos de Palma y a los Baños Arabes. Hace resaltar el carácter apolítico, ser independientes y no tener carácter lucrativo, se mantiene con la colaboración de sus socias, es exclusivamente dirigido al sexo femenino y puede pertenecer cualquier ama de casa que lo solicite. En la actualidad son más de 120 socias, y esperan relacionarse con otras asociaciones similares de Baleares. Ambición, ilusión, para integrar a todo el ama de casa andritxola guían el trabajo de la Directiva presidida por Dña. Juana María Salvá, tienen previsto la participación en la Fira de la Mujer que se celebrará el mes de mayo en Palma, colaborar con la mesa redonda sobre Drogodependencia y Sida a celebrarse el 12 de mayo en Andratx.

Sorne thirty years ago Sa Coma was inhabited, almost en tire/y, by people who not only had been born there but who's parents had also been born in the immediate vicinity The first change was about twenty years ago when a number of Andalucians settled in the village, ten years Jater a further change took place when non-Spanish started to take up residence. In the main street of the 70 houses at Jeast 12 are occupied by persons who carne from other contries. With hardly any exceptions these are not holiday homes. Has al/ influx of peoppe made a difference to the way of lite? Are the three groups really integrated? These are difficult questions for an English national to answer but my feeling is that integration has not taken place. There are the Mallorcans, those from the Peninsular and the others. The first group speak, in the home Mallorca, the Peninsular group mainly Castellano, the others their own Janguage and Castellano, friends are in general, drawn from their own group. In this respect I have been Jucky as I have been accepted into a family and feel, for the first time, in a long life that really have sorne roots in the place where I live. We have with Son Cort our own Fiesta and hundreds of people attend. Both our very young and young wear national costume when the occasion demands, the

ASOCIACION DE AMAS DE CASA DE LA COMARCA DE ANDRATX

NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN COLON ••• ¿GALGOS O PODENCOS?••• SOLO PERROS Sr. M. Angelo: En mi artículo publicado en la Re· vista de Diciembre próximo pasado se dice textualmente: «Cuando las cara·

Durante la larga enfermedad del Papa, algunos historiadores llaman en· venenamiento, el Cardenal Borja es el Señor absoluto de Roma. Esto no tie· ne ninguna duda. Respecto a su «adhesión francis· cana)) o de mi teoría franciscana en próximos números de la Revista lo ire· mas desmenuzando de la mejor ma· nera posible, teniendo en cuenta que no disponemos de los archivos de la «Santa Inquisición>). Allí esta todo...

be/as se ponen en marcha, el Obispo de Mallorca, Gobernador de Roma, también franciscano... 11 . Claro que

cuando las carabelas parten está va· cante la Silla de San Pedro; por esa cir· cunstancia sigue siendo aun Obispo Borja. Al ser «ascendido)) a Papa, deja de ser Obispo de Mallorca.

lAS JUVENTUDES SOCIAUSTAS de las islas, ante el intento de compra del voto del concejal del grupo socialista Jo·

Efectivamente pasan cronológica· mente cuatro papas desde el primero al segundo Borja; Pío 11, Paulo 11, Sixto IV e Inocencia VIII; Los cuatro tienen en común que fueron electos en AGOS· m e incluso dos de ellos fallecen en este mismo mes, Paulo y Sixto. Como es lógico no se refiere al mismo año. Dato que de por sí no dice nada pero que también tiene su lógica, como to· do lo referente a la Historia de la Iglesia.

MAL EJEMPLO PARA LOS JOVENES sé Miguel Campos, por parte de militan· tes y personas afines al Partido Popu· lar, con la finalidad de propiciar una moción de censura a la actual Alcaldesa Margarita Nájera, persona que ostenta la legitimación de la voluntad de los ciu· dadanos de Calviá, quieren manifestar: Nuestro más profundo rechazo ante es· te tipo de actuaciones que atentan de manera ostentosa contra el principio de legitimidad democrática que sustenta nuestro sistema político. Denuncian que estas actuaciones

ejercen un deplorable ejemplo ante la ciudadanía de esta Comunidad y en es· pecial ante los jóvenes. Dar nuestro apoyo a la totalidad del Grupo Municipal de Calviá, a su ac· tual alcaldesa, y de manera muy espe· cial al amigo jasé Miguel Campos quien ha dado muestra de la extremada han· radez que caracteriza a los hombres y mujeres de la familia socialista. Fdo. Feo. Femenías Calafat Secretario General Juventudes Socialistas

SORPRESA MAYUSCULA Señor director: Soy padre de un ni· ño de 4 años, en edad Pre·Escolar, por motivos laborales he tenido que cam· biar a mi hijo del Colegio Público de Son Ferrer, al Colegio Público de Palma No· va, como puede verse, en el mismo mu· nicipio, y mi sorpresa fue mayúscula cuando comprobé que los libros del «viejo)) colegio, no servían para el <mue· vo)), porque eran diferentes y por lo avanzado del curso me ha sido irnposi· ble encontrar los libros del colegio de Palma Nova. Mi pregunta es ¿furqué no son los mismos libros tratándose de colegios públicos. N. de la R. El Ministerio de Educación y Ciencia de Baleares nos informa que cada centro puede escoger la editorial que de· see mientras estén homologados por el Mi· nisterio. Al cabo de 4 años previa autoriza· ción se pueden cambiar los libros de texto. 22

Grupo~ CATALANA

• ' OCCIDENTE Marco A. Campos Mingorance Agente de Seguros

Avda. G. Alomar y Villalonga, 8, 1• - Tel. part. 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA

MAGANOVA/ANDRATX - FEBRERO 92

PASATIEMPOS CRUCIGRAMA

P. LORCA

PASATIEMPO INFANTIL

RICARDO SANCHEZ

Busca 1 O marcas de coches

HORIZONTALES:

1. Como hay que ir por la vida. 2. Abrev. Relaciones Públicas. Relativo al lino. Escuchará 3. Hijo de jesús. Nota Musical. Al revés, conjunto de tres cosas. 4. Americano sin descubrir. Consonante. 5. Al revés, ésta y la otra, papel sagrado. Sirve para traseros. Dios Egipcio. 6. Al revés, hieren. PA· ·. En las cuevas son útiles. 7. 500. 50. Parientas, suele estar detrás de la oreja. 8. Dicen que Menen lo es. Vocal. Siglas comerciales. 9. Sin B, cola. Lo hace el ratón. Mus. 1O. Amnistía Internacional. Al revés, Atiranten, Consonante. Mira. 11. Sin Nu jamás. Consonante. El barco · · · · El mar. Matrícula alemana. 12. Se llamaba Gabriel Tellez. 13. Hay mucho mental. Tonadilla infantil. 14. Número atómico. VERTICALES

1. Los sentimientos de algunos. 2. Retira, despeja. Al revés, Perteneciente al origen. 3. 1OO. Matrícula. Cólico violento. Lago de Asia. 4. Provincia de Filipinas. Consonante. Otra. Al revés, principio de inscrito. 5. Al revés, isla francesa. Al revés, solitario. 6. Al revés. Conjunción. 50. Cierta tela, plural. 500. 1 7. Los tenemos alguna vez. Abrochenselo. 8. Al revés, apreciará. Reuma sin cabeza. 9. Principio de mono. Mucho · · ·. En otro tiempo. 1O. Vocal. Al revés, Corriente de agua. Es donde va a parar. Clase sin terminar. 11 . No nacido. Antes que monje, lo fué. 12. Disparó. Principio y fin de escapase. Al revés, preposición. 13. Nombre de letra. Al revés, derribar. Arte en francés. 14. Mi reloj · · · · . Al revés, donen. Río de Galicia.

E M

u o

o o Q u

R A

T A

R E A

R A

e o o

R y

o w

F M

T D

R M

Una vez solucionada el «cruci)) encontrarás una nota del autor SOLUCION DEL NUMERO ANTERIOR

Cangrejo. Avestruz. Oso. Tortuga. Buitre. Serpiente. Mono. Escorpión. Ciervo. León. SOLUCIONA LAS 4 SUPER PREGUNTAS

1.- Miguel de Cervantes. 2.-Alcalá de Henares 3.-Alfonso XI el justiciero. 4.- Código de las Siete Pertidas, de Alfonso X. l.AS SO ilJl! ONES F.N F. l

PROX IMO NlJMFRO

Ferretería SOLUCIONES DEL NUMERO ANTERIOR

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1.-Reconversiones 1 2.-Asomaos. onreuC. 3.-Mote. Toledo. R. 1 4.-0peraos. opmoC. 5.- nojaC. eeM. Ei. A 1 6.-L. Abominable. R 7.-Lar. M. T. Na. Ll 1 8.- Ufanos. Adr. As. 9.-Las. Deflector. 1 10.-Ln. Cavallerias. 11.-Ar. Ciruelos. A. 1 12.-onabiL. H. Co. Dn. 13.- Editola. Anade. 1 14.-rocanaM. Madrid. VERTICALES 1.-Ramon Uull. oeR. 1 2.-Esopo. Afanando. 3.-Cotejaras. raiC. 1 4.-omeraB. N. Bta. 5.-Na. Acomodación. 1 6.-Voto. M. Sevilla. 7.-esoseiT. Ear. Am. 1 8.-R. L. En. alluH. 9.-soE. Mandele. Am. / 10.-lndo. Barcelona. 11 .-0ropel. Trocad. 1 12.-Ne. Miel. Ois. Dr. 13.-Euro. Lara. Dei. 1 Se. Car. S. San. D. MAGANOVA/ ANDRATX ·FEBRERO 1992

GRAN SELECCION DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN Pídanos consejo, le asesoraremos con todo gusto en la compra de sus muebles y sus artículos de ferretería

Avda. de la Playa, 7 • Local 22-21 • PALMA NOVA • Tel. 682292

JUEVES 12 MARZO A LAS

20.00 HORAS TEATRO MUNICIPAL

ANDRATX

MARCH LEASING S.A. SOC I ED A D DE ARRENDA MI ENTO FIN ANC I E RO

MESA REDONDA COLOQUIO

Avd.1. Alcj.m.lro

Rom~lló.

8. Td. -lb 1S 00 Tclt"\ . 68611.07002

Po~lrna

,le

M .~llorc.o~.

PROBLEMATICA SOBRE-·LA DROGODEPENDENCIA Y EL SIDA Ponentes: Dr. D. Bartolomé Cabrer Director General de Sanidad del Govern Balear.

Organizan: Revistas de la comarca de Poniente Maganova/Andratx • N'Aií

Dra. Dña. Concepción Villalonga Jefe del Servicio de Medicina Interna del Hospital Son Dureta.

Dra. Dña. Matilde Llull Dña. Catalina Fuster Servicio de Rehabilitación de la Drogadicción y SIDA del Ayuntamiento de Andratx.

Dña. Montserrat Meneses Servicios Sociales del Ayuntamiento de Andratx

Modera: Dr. D. José Luis Pilco Copaja

Patrocinan: Ayuntamiento de Andratx Club de Vela del Puerto de Andratx

Colaboran: Asociación de Amas de Casa de la comarca de Andratx Banco de Crédito Balear • La Caixa • Sa Nostra Rest. Rocamar • Rest. Miramar • Rest. Club de Vela La Consigna • Maysapan (Sta. Ponsa) • Opel • Renault FINALIZADA LA EXPOSICION DE LOS PONENTES, SE EST ABLECERA UN TURNO DE PREGUNTAS POR PARTE DEL PUBLICO ASISTENTE

MAGANOVA/ ANDRATX- FEBRERO 92

.·