Revista de información General y Cultural Abril 1992 - N? 035
EN ESTE NUMERO... Maganova/Andratx DIRECTOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. M ir (Calviá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa), J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, Ben Jazmín, B. Casas, P. Bernat, M.A. Sánchez, M. García, E. Pérez, Mr. Equis J. Mora, J.L. Pilco, F.J. Fernández, E. Espinar, M.T. Sánchez, Sebastián, M. Angelo, P. Lorca, R. Sánchez PATROCINAN C.I.M., Sa Nostra, Gigante, Catalana Occidente, Maysa, Autos Riera, Boutique Jeanine, Souvenirs Rosa Tere, Clínica Dental Palma Nova, Antigüedades, Muebles Palma Nova, Bar Lovento, Bar Galicia, Revistas, Eva's, Me Luis, Bar Valear, Ca'n Palmer, La Consigna.
La convivencia democrática La parróquia de Peguera
3 4
Drama humano en Marineland
5
Sección Creación
6
Cristóbal Colón
7
1.100 milions de pessetes per les dones de Balears
8
Una llamada a la conciéncia
9
Seguridad ciudadana
10-11
Club de Leones de Calviá
12
Las playas de Santa Ponsa no están contaminadas
13
Mesa redonda sobre drogodependencia y sida
14-15
El microscopio
16
8~
17
Fira Agrícola i Ramadera d'Andratx
FOTOGRAFIAS Fotopress Michel's, Archivo Rev. Maganova/Andratx
Trobada de mestresses de casa
18
DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González
Deportes
19
DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca)
Entrevista a Sergio García
20-21
Barcelona'92
22
Club de Vela Pto. de Andratx
23
MAGANOVAIANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.
Mini-cosas de Calviá
24
Politicosas
25
Cartas al Director
Depósito Legal PM 160187
Pasatiempos
26 27
Edita: A. MAGANOVA Imprime:
A LA VISTA DE LA PUBLICACION HECHA POR EL GRUPO SOCIALISTA DE ANDRATX, MARZO 1992 MAGANOVA/ANDRATX DESEA ACLARAR A LOS LECTORES: 1.-El equipo de redacción y la dirección de la revista no cobra una peseta por confeccionarla, ya que no es nuestro medio de vida y dista muchísimo de serlo. 2.-MAGANOVA/ANDRATX no es, ni ha sido portavoz de ningún partido político, y mucho menos obedece consig· nas de ningún equipo de gobierno del color que sea, así como tampoco acepta presiones ni chantajes de ningún tipo, que atenten contra la línea de objetividad y libertad de expresión, considerando aquellas actitudes propias de épocas dictatoriales ya caducas. 3.-En Abril de 1991, solicitamos la colaboración del equipo de gobierno del municipio en la misma forma que ahora, entonces gobernaba el PSOE; suponemos en ambos casos el dinero tenía la misma procedencia: el contribuyente. 4.-Si salimos a la calle como Revista de Información General y Cultural se debe a la colaboración de las casas comerciales. Los artículos firmados son exclusiva responsabilidad del firmante . La Revista respeta el derecho a la libre expresión y opinión. Fdo. Redacción MAGAN OVAl ANDRATX 2
MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 1992
R A
M
O
N
A
G
U
L
O
lA (ONVIV~N(IA D~MO(IAli(A
L
os hombres y las mujeres del mundo somos algo parecido a unos soberanos que van por ahí «encadenados)). Y es que los que vivimos en sociedad nos vemos obligados a contar con los demás. Nos podemos imaginar a nosotros mismos desarrollando nuestra vida y nuestras actividades perfectamente en solitario. Entonces seríamos unos perfectos soberanos, unos reyes o unas reinas. Ninguna cadena. Ningún límite. Pero ¡vaya vida! Nosotros mismos tendríamos que cazar los animales y pescar en el mar y los ríos para alimentarnos, tendríamos que cultivar nuestras propias hortalizas, cocinar, y todo lo demás necesario para vivir. Seríamos unos reyes sin corona, sin súbditos, sin ejércitos... Y ni siquiera tendríamos una pequeña banda de música para que interpretara nuestro himno real. Lo que sucede es muy diferente. Nacemos en una familia . Y por ello comienzan nuestras limitaciones. Se nos cae la corona de reyes. Y nos convertimos en miembros de aquella pequeña comunidad. Hay que obedecer a los papás. Pero además nuestra familia desarrolla sus actividades en medio de otras familias. Y así nacen los pueblos, las ciudades, las naciones. Esta vida en sociedad nos obliga a limitar nuestros propios derechos por el bien de todos. Y por esto, todos nos vemos obligados a contar con los demás en el establecimiento de las normas que todos deberemos cumplir para el bien común. Estas normas son las Leyes, la Constitución, las Leyes Orgánicas que la desarrollan y las Leyes Civiles. Así surge la Democracia. Porque todos deben poder decir su parecer en el establecimiento de las normas y sus reglamentos. Esto se hace a través de los Partidos Políticos. Esto, sin embargo, trae sus consecuencias, algunas buenas consecuencias, otras mediocres y otras malas. MAGANOVA/ANDRATX · ABRIL 92
La mayor parte de los pueblos participa en la política. Pero hay otra parte, aigo así como un veinte por ciento del total, que pasa de la política. Son los que no van a votar nunca o casi nunca.
Otra parte tiene un mínimo interés por los asuntos políticos. Porque se ponen nerviosos y crispados, cuando hay discusiones entre los políticos. Y entonces prefieren los deportes o las películas. Y critican a los políticos. Dicen que todos son iguales. Y que no buscan más que su enriquecimiento personal. Entonces la Democracia sufre, y aún se pone en peligro. Cuando hay un debate importante en el Congreso de Diputados, como el Debate del Estado de la Nación, la tensión ciudadana crece. No les gusta escuchar acusaciones de unos contra otros. No les gusta que se hable de corrupción. Dicen: ccEs una
vergüenza,. cc1bdos son iguales11. cc1bdo es una porquería,. Pero yo les diría: No hay para tanto. Los Parlamentos están y funcionan en todos los países democráticos. En muchos de ellos las discusiones son más violentas que en España. Algunas veces llegan a los gritos, los abucheos y hasta a las manos. Gran Bretaña, por ejemplo, e Italia tienen Parlamentos más movidos y agitados que el nuestro. No hay que asustarse. Esto es precisamente la Democracia, que es la única forma suficientemente humana de Gobierno. En la Democracia las cosas van más despacio, pero las mayorías contribuyen a la expresión de las más importantes decisiones que nos tocan a todos. Los simples ciudadanos tenemos una obligación fundamental que hemos de procurar cumplir, y cumplirla bien. Es la de votar, y votar en conciencia y con lucidez. El día de las elecciones es el único día en que somos realmente soberanos. Cada uno puede decir en este día: Soy un rey soberano. El problema es que los millones que conoviven conmigo también lo son. Entonces triunfa el voto de la mayoría. Y todos lo aceptamos. Queremos convivir en paz. 3
LA PARROQUIA DE PEGUERA El Reverendo padre Alberto Casasnovas Soberats, diácono, fue párroco en Pollenfa, Manacor; El Molinar; Son Ferriol, alternó su labor pastoral con la formación de jóvenes, fue director del Colegio San fosé Obrero, y en la actualidad es profesor del Instituto Juan Alcover; y promotor de Un Invierno en Mallorca, de diciembre a abril cada domingo hay conciertos en la parroquia y celebra misa en alemán para los turistas de esa nacionalidad que visitan Peguera. Fachada principal y plaza de la Parroquia de Peguero
La Parroquia del Santo Cristo de Pe· guera pertenece al Municipio de Calviá. Su historia comienza así: A finales de 1936, en plena Guerra Civil española, unos niños que jugaban en el lugar «Es Rivetó)) encontraron en una mata de juncos de las muchas que por allí abundaban, una imagen de Cris· to horriblemente quemada y mutilada. Era de madera y sólo tenía el tronco, le faltaban los brazos, piernas y cabeza. La gente que vivía en Peguera com· prendieron de seguida que pertenecía a alguna de las muchas iglesias profana· das en el I..evante español y que, arroja· da al mar, habría sido llevada por el olea· je hasta las Playas de Paguera. El entusiasmo levantado por tal acontecimiento determinó que los fieles de Peguera pensaran construir una Ca· pilla y trasladar a ella la imagen que, una vez restaurada, estaba expuesta en An· dratx. D. Guillermo Roca Waring cedió un almacén que tenía en la Calle Eucaliptus que fue adecentado y habilitado inmediatamente. El día 25 de julio de 1937 se bende· cía y se celebraba en él por vez primera la Eucaristía, presidiendo, como Titular, una Imagen de Santa Catalina Thomas. El día 24 de abril de 1938, Domingo del Angel aquel año, era trasladado el Cristo desde Andratx, acompañado por nume· rosos fieles y, desde entonces Peguera ce· lebra su Fiesta el domingo posterior a la Pascua. Casi treinta años fue venerado en la antigua Capillita. Ante la incapacidad real de dicha Ca· pilla, debido al crecimiento de la pobla· 4
ción estable y de la afluencia de vera· neantes, y turistas, un grupito de «Pegue· rins)) pensaron construir un nuevo Tem· plo y pedir al Sr. Obispo la erección de una nueva parroquia, independiente de la de Capdellá. Se creó una )unta de Obras formada por D. )osé Roca, como Presidente, D. Asensio Peña, D. Adolfo Co· lomar y D. Francisco Sans, como Vocales. La Propietaria de la finca de Pegue· ra Dña. Francisca Roca Waring prometió regalar un solar para realizar el Proyecto de la )unta, es decir, construir un Tem· plo, una Casa Parroquial y una Residen· cia para una Comunidad de Religiosas. El día 14 de octubre de 1964 se ex· tendía pública Escritura de un gran so· lar de 1495 m 2 , muy bien situado en el centro de la Urbanización y al fondo de otro que se destinaría a Plaza y que el Ayuntamiento de Calviá exigió, como condición para conceder el permiso de obras, que pasara a formar parte del Pa· trimonio Municipal. Fue encargado al Arquitecto D. Gui· llermo Moragues un Proyecto de los tres Edificios. La Primera Piedra se colocaba el 10 de septiembre de 1965 y un año después el 17 de septiembre de 1966 se celebraba la Primera Misa en el Nuevo Templo. El día 15 de agosto de 1967 consta como fecha de la erección de la nueva Parroquia. Fue dedicada al Santo Cristo de Peguera y, como primer Párro· co, fue nombrado D. Pedro Orpí Ferrer. A finales de 196 7 se abandonaron las obras del Templo para dedicar esfuerzos a la Guardería Infantil, considerada obra más urgente.
En el mes de julio de 1979 hubo cambio de Párroco. En la Misa de las 11 del día 6 se presentaba un nuevo Pas· tor: el Rdo. D. Alberto Casasnovas Sobe· rats, Rector hasta entonces de San )osé Obrero de Palma. En marzo de 1980 se emprendieron de nuevo las obras de la Iglesia. Se remodelaba. el Presbiterio, se colocaba el altar - una piedra de Binis· salem de una sola pieza- se abrían cin· co ventanales con vidrios de colores y se colocaba una imagen de talla de la Vir· gen Madre. Por último en 1991 se ampliaba la Capilla de imágenes y se colocabae el Al· tar y los Cuadros de motivos religiosos procedentes del antiguo Oratorio de «Sa Possessió)), donados por su Propietaria poco antes de morir. En este Templo celebran también desde hace años su culto los fieles de la Iglesia Evangélica Alemana. Peguera, muy orgullosa de esta mag· nífica obra dará gracias al Señor en este XXV Aniversario de su inauguración. MAGANOVA/ ANDRATX - ABRIL 92
AMANDA MORRIS, UNA JOVEN GALESA QUE PADECE UN TUMOR CEREBRAL BUSCA SU RECUPERACION EN CONTACTO CON LOS DELFINES .
.·
:~,.
Los delfines están resultando unos cariñosos e inteligentes amigos para Amanda.
DRAMA HUMANO EN MARINELAND Esta no es la historia de la sirenita de Andersen, la que por amor a un príncipe cambió su melodiosa voz de sirena y su aterciopelada cola de pez, convertida en dos piernas humanas y dejó su mundo del fondo del mar. - Es la historia real de Amanda Morris, una joven británica de 21 años, empleada en la WRAF, la Sección Femenina de las Fuerzas Aéreas del Reino Unido. Desde hace dos años se encuentra deshauciada por los médicos a causa de un tumor cerebral. Al descubrirse su enfermedad, los médicos sólo le daban unas semanas de vida. Después de dos operaciones y de sesiones de radioterapia, Gwenda Morris, la abuela de Amanda, recordó el sueño infantil de su nieta, de nadar junto a los delfines, y escribió al entrenador de delfines de Flamingo-Land de Yorkshire. La propuesta fu e aceptada por el delfinario y Amanda empezó una fructífera relación con los juguetones delfines
que se convirtieron en sus grandes amigos. Los médicos afirman que el contacto con estos inteligentes cetáceos es demostradamente terapéutico.
«He dejado de preguntar a los médicos cuanto tiempo me quedan Ahora ha dejado de tomar medicinas. Tiene previsto recorrer diversos delfinarios: primero ha sido Marineland de Mallorca, adonde llega a las nueve de de la mañana y permanece hasta las siete de la tarde, nada con los delfines mulares después de' cada espectáculo, y les da de comer. La experiencia ha sido costeada por Mike Bartlett relacionado a Marineland. Amanda dice ((los delfines que son m i única ay uda, saben perfectamente que estoy enferma. Tomo la vida como viene, no
puedo jugar a tenis, ni hacer otras cosas, pensé mucho en mi familia cuando supe lo que mi tumor». Si bien ya no tiene no-
vio, ni puede bailar en discotecas, sigue sonriendo a la vida. ccCuando conocí la enfermedad que tenía y lo poco que me daban de vida me quedé anonadada, aunque tras las operaciones decidí que había que luchan>.
«No sé que pasará al día siguiente, pero sigo sonriendon Amanda Morris, la prueba de lo grande que puede ser un ser humano ante ·una situación límite, el «humano demasiado humano» de Nietzsche, y la historia de una empresa paradigmática Marineland que sabe emplear sus dividendos en algo más que en «publicidad basura». B. CASAS
11
ANTIGUEDADES COMPRA-VENTA OBJETOS ANTIGUOS - CERAMICA - DECORACION - VIDRIO - MUEBLES AVDA. SON MAS
N~
1 (al lado de Notaria)
MAGANOVA/ ANDRATX- ABRIL 92
Tel. 69 43 21
ANDRATX 5
~ECCION
CREACION RAMO DE FWRES Con este ramo de flores que te entrego ahora quiero expresarte cada detalle del sentimiento que arremolina el aire interno de mi cuerpo.
Además hay una violeta que garantiza la lealtad de mi pecho, de la hermosura te hablan la rosa y la camelia y de la devoción por tu alma un geranio silvestre de mi huerto. El jazmín enseflorea altivo la lozanía, el trazado perfecto y claro de tu adorable figura, este lirio blanco y encumbrado simboliza tu dulzura que me enerva y ennoblece, y se me antoja la azucena tu mano delicada, silente, plena.
Pensé, busqué, más no hallé naturaleza alguna que igualara la sensualidad de las flores y las palabras sutiles que sus encantos traducen. Este ramo variado llega como una bandada de palomas mensajeras posándose en tu cuerpo, revoloteando y arrullándote, empapándote de color, fragancia, alegría, abriéndote la vida de par en par.
La amapola está presente por un sueflo casi cumplido, esta margarita para no deshojar/a y florecillas silvestres para tu pelo, y un crisantemo rojo que no cogí para que todos sepan que eternamente te quiero.
Fíjate, hay un tulipán rojo que es una declaración de amor profundo. También dos claveles, el uno grana y el otro blanco, ambos hablan de un amor sincero, vivo y puro. encontrarás bellísimos pensamientos, esos como perenne recuerdo, de quien tre rinde homenaje porque vive y respira, siente y ama.
MIGUEL ANGEL SANCHEZ GOMEZ
DOL(:A ESTIMADA
~~~~:s:~~~~r,
Oh, dol~a estimada, tendra i amorosa, jo et duc dins el meu cor.
amb claror il.lumina com un raig de sol ma vida enfosquida.
El teu bell somriure, ta mirada clara, em va ensenyar a estimar.
~
.
~~~-~ i..'\.
~},.u
~
...Per tot aixó jo t'estim.
PAU BERNAT
EL BASTON DEL CIEGO
+ 6
+
-MAGANOVA/ANDRATX - ABRIL 92
CRISTOBAL COLON (4) MIGUEL GARCIA FERRERO
amón LLull se había detenido en el altozano y contemplaba la ingente multitud que se acercaba vociferando a la fortaleza . A la cabeza de aquellos hombres, era transportada una empalizada de tron· cos para servir de pasarela sobre el foso. Fuera del tiro de ballesta, un mi· llar de caballeros, fuertemente arma· dos, esperaban el momento de ínter· venir. Era la caballería del Conde de Le mus. En lo alto de las almenas, una blanca capa, sacudida por el viento dejaba ver la gran cruz roja, distinti· vo de la Orden de los Caballeros de Santo Templo de jerusalem. Aquellos monjes·soldados, acom· pañaban a todos los peregrinos que querían acogerse a sus banderas en las largas y peligrosas jornadas que muchos fieles empleaban en visitar Tierra Santa. La Orden era heredera del espíritu y coraje de una raza que no se había extinguido. Eran los sucesores, así lo creían, de Indjvil y Mandonio. Roma y sus legiqhes conquistaron el mundo conocido, pero nunca habían visto la espalda de un íbero huyendo en combate. jamás un infiel vería la de un Templario. Don Rodrígo Yáñez, gran Maestre del Temple, recorría con la vista los caballeros, hermanos de la Orden y hombres de armas, que, pertrechados para la defensa, le contemplaban desde la plaza de Armas del Castillo de Ponferrada. Su arenga fue muy lacónica: lo mismo que habían oído en Palestina a las orillas del Jordán: 11Jeová es mi escudo y yo destruiré a mis enemigos)/ . Todos contestaron a coro: 11Amém1. Las hordas del de Lemus habían cubierto la pasarela tendida sobre el foso, y los primeros comenzaban a hundir sus hachas de leñador en las robustas puertas del castillo. A una señal del Maestre, la balconada, que en forma de cornisa adornaba la entrada, empezó a vomitar aceite hirviendo y pez.
R
MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 92
Retrato {uno de los muchos) de Colón atribuido a Ghirlandaio. Museo Noval de Génova . Colom conoció a Leonardo de Vinci en Pavia . Quiso «vender• a los Reyes Católicos artilugios bélicos para la toma de Granada , con ideas «robadas• a Da Vinci .
Aquellos pobres hombres, sin otra protección que sus ropas, recibían la lluvia infernal. Los que retrocedían se enfrentaban a las nuevas oleadas, que sin ver el peligro, se sumaban al ataque. Para hacer más dantesca la visión, tres esclavos negros del Temple, se asomaban a las almenas para arrojar con más efectividad la pez ardiendo.
Los montañeses gallegos, veían por primera vez aquellas negras caras sonrientes y pensaron que el propio Satanás mandaba sus demonios para defender a los templarios. Nueva orden del Maestre y el puente levadizo cayó arrojando al foso los restos de la improvisada pasarela, junto con muchos de aquellos desgraciados. La desbandada de peones había creado inquietud a la caballería del de Lemus, que veía venirse encima a los defensores del castillo, con el Gran Maestre a la cabeza, sembrando la muerte a golpes de maza. Cogidos por sorpresa, dejan sobre el campo de batalla más de un tercio de sus hombres, antes de poder volver grupas e iniciar la huída. D. Rodrígo Yáñez paseaba nervioso por la sala anexa a la celdadormitorio. Ur'Ía mesa de nogal, un sillón y un banco adosado a la pared, servían de mobiliario. A su espalda un cuadro representando a dos caballeros, vestidos con el hábito de la Orden, montando el mismo caballo.
Grupo~ CATALANA
• ' OCCIDENTE Marco A. Campos Mingorance Agente de Seguros
Avda. G. Alomar y Villalonga, 8, 1 o - Tel. part . 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA
7
1.100 milions
de pessetes perles Dones de Balears
La representaCJó d'Andratx amb M.• Antónia Munar
La Comissió Interdepartamental de la Dona del Govern Balear va posar en marxa fa aproximadament un any
amb un pressupost de 1.1 00 milions de pessetes i que la Consellera de Cultura, Educació i Esports, Maria Antonia Munar va donar a conéixer en roda de premsa el passat 4 de marr;: amb motiu del dia internacional de la dona treballadora. En el mateix dossier s'inclou els resultats de la primera enquesta base sobre els principals problemes de les dones a les Illes Balears, realitzada per la Comissió Interdepartamental de la Dona. Segons les dades facilitades per aquesta enquesta, un 77 % de les dones de les Illes estan en situació d'atur. Amb motiu de la diada internacional de la dona, la Comissió Interdepartamental ha organitzar entre els dies 8 i 11 de marr;:, la 1 • Mostra sobre activitats realitzades per empreses, associacions i entitats de dona i el primer premi «Anunciar en la Igualtat)) que s'ha atorgat a l'anunci TU MEJOR AVENTURA d'Edicions SM, com a la publicitat més destacada pe!
Bar Restaurante
AqUJ ten1m les representants de ldlv1á, juntament amb la consellera de Cultura.
BARLOVENTO
Covarrotja, s/n. • Tel. 672814 • Puerto de Andratx 8
reconeixement deis valors igualitaris publicat als mitjans de comunicació espanyols durant 1991.
UN RESTAURANTE CON TERRAZA JUNTO AL MAR, ESPECIALIZADO EN PESCADOS YPAELLAS. CON NUEVA DIRECCION, LO CUAL REPRESENTA NUEVOS BRIOS, Y GANAS DE «GUSTAR» A SU NUMEROSA CLIENTELA, YA QUE EL RESTAURANTE TIENE SOLERA (EL 92 ES EL AÑO DE SUS BODAS DE PLATA), Y UN ESPECIAL CUIDADO EN LA CALIDAD DE LA COCINA, PARA ESTO ESTA EL NUEVO COCINERO JOSE ANTONIO, DE AMPLIO Y RECONOCIDO PRESTIGIO. ABIERTO TODOS LOS OlAS MENOS SABADOS YDOMINGOS MAGANOVA/ ANDRATX · ABRIL 92
UNA LLAMADA A LA CONCIENCIA
Lágrimas por Sara Sara Giménez tenía 17 días de vida cuando murió a causa de los malos tratos de su padre . A la izquierda de la foto aparece su madre, de 16 años, con lágrimas en los ojos durante el entierro de la criatura .
e
uando uno oye en la radio, ve en la teJe o lee en los perió· dicos noticias como éstas ...
Un nieto apaliza a su abuela, un pa· dre mata a su hija, una madre mata a su hijo de tres años con un bate de beisbol, unos locos matan a un niño con una bengala marinera en un par· tido de fútbol, un abuelo viola a su nie· ta, un marido celoso mata a su mu· jer, a su hijo, al cuñado, a la suegra y al caniche, realmente se queda uno
anestesiado, estupefacto. ¿Qué nos está pasando? ¿Cómo es posible que el hombre de hoy abocado al siglo XXI, la era de los más grandes descubrimientos científicos y tecnológicos, la era de los viajes espacia· les, de grandes mejoras sociales y políticas etc ... este hombre esté sufriendo un retroceso moral y ético tan grande, que creo que no exagero si lo comparo con el hombre de las sociedades prehistóricas? Es hora de hacer un examen y una llamada a la conciencia íntima del ser humano, tenemos que meditar sobre lo que vamos a hacer, vamos a seguir adelante con el proceso de deMAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 92
cadencia acelerada o por el contrario vamos a levantarnos sobre nuestros pies y recordar lo que realmente somos, seres privilegiados, pues somos los únicos que tenemos inteligencia y lógica, somos creadores, en fin, somos pequeños dioses, y no se me escandalicen por ésto, si empezaramos a caminar en este sentido evolucionaría· mas hacia el «super hombre», pero no el de Nietzshe, sino el de Buda, jesús, Francisco de Asís, Teresa de Calcuta, Vicente Ferrer, etc ... Seres que con su actitud y enseñanzas mostraron al hombre su verdadera dimensión, el camino evolutivo correcto, y el no darnos cuenta de ello, o el no querer ha· cer el esfuerzo que ello implica, es la causa de todos los males de esta sociedad. Pero este cambio, evolución o revolución, no necesita de grandes gestos ni de grandes aforos internacionales, pues es bien sabido que cuando «el sistema» coge a una de estas ideas de cambio, las procesa, las comercializa, las prostituye y finalmente las destruye. Este cambio ha de ser interior e
individual, es en nuestras conciencias donde tiene que empezar a cambiar todo, nuestra concepción del mundo, de la vida, de nuestros semejantes, y por supuesto tenemos que empezar por observarnos a nosotros mismos, a ver si somos pobres animales intelectuales, o por el contrario hombres con mayúsculas. ¿Vamos a seguir dejándonos llevar de aquí para allá, como pobres marionetas, por el capitalismo puro, el alcohol, las drogas y la violencia? ¿o vamos a despertar al guerrero interior y decirle como jesús a Lázaro «levántate
y anda»?
Es una ley evolutiva confirmada que cuando un individuo de una especia sufre una mutación o evoluciona, todos los de esa especie sufren el mismo cambiio, por lo tanto ... Cambiemos nuestras conciencias y cambiaremos el mundo.
ESPERANZA PEREZ 9
¿CUANDO RECORDAMOS EL TEMA DE LA SEGURIDAD CIUDADANA? Mr. EQUIS
La Seguridad Ciudadana es un te· ma que nos atañe a todos por igual, y si no es así nos estaremos equivo· cando. Cierto es que las Fuerzas de Se· guridad del Estado y las Policías Lo· cales tienen la misión y el objetivo principal de velar por la seguridad de todos, así como por el respeto de nuestros derechos y libertades, tal y como indica nuestra Carta Magna; pe· ro si no es bajo la perspectiva de que todos sin excepción tenemos también la obligación de velar por la seguridad propia y la de los que nos rodean, es· taremos en el camino equivocado. La mayoría de las veces sólo nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena, tanto es así que sólo presta· mas atención o criticamos la insegu· ridad cuando nos sentimos agredidos por un hecho delictivo que nos afecta o que conocemos de cerca, pero cla· ro, la crítica es fácil de hacer en esos momentos, y más aún la reclamación a las autoridades para que se tomen medidas urgentes y poder remediar el mal; todo eso está muy bien, lo que ocurre es que en este caso no se arre· gla el problema con esa postura, tal
y como si se tratase de una avería, a la que hay que poner remedio cuan· do aparece. El tema es mucho más se· rio y las medidas no hay que tomar· las después sino antes, es decir que la llamada de atención a las autorida· des tanto locales como de ámbitos más extensos hay que hacerlas antes, y con ello no estaremos exagerando ni mucho menos, puesto que una bue· na estructura para evitar la delincuen· cia, y medidas efectivas para reprimir· las, nos librarán de las terribles consecuencias que puede traer la inseguridad ciudadana, sino meditemos sobre estas interrogantes a las que algunas veces hemos oído, pero que de-
TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN
bido a sus consecuencias le hemos vuelto la cara, pensando que eso le ocurre a los demás o que si nos ha ocurrido, ya no sucederá más. ¿Qué pasa si sé que en cierto lu· gar se trafica con drogas? ¿Qué sucede si al vecino le han ro· bado en su domicilio? ¿Qué ocurre si ante la sospecha de un hecho extraño, mi atención se limita sólo a la curiosidad de saber que pasa? En definitiva ¿Qué puede ocurrir si descuido mi seguridad y la de los demás? Las respuestas pueden ser estas: Si venden drogas o sé que la droga circula en cierto lugar como si se tratase de algo ya asumido, podemos tropezar con la experiencia de tener a cualquier ser querido o conocido que cae en la desgracia de convertirse en un esclavo de una papelina de heroína, un cigarrillo de hachís o la graciosa rayita de coca. Si al vecino de al lado le han entrado a robar, hoy le ha tocado a él, pero mañana nos puede tocar a nosotros, y si observo un hecho sospechoso y sólo me limito a curiosear, igual le estoy facilitando a cualquier delincuente su capacidad de acción. Entonces estoy descuidando mi seguridad y la de los demás, y en cambio existen soluciones insignificantes pero de gran efectividad, como pue· den ser la de poner en inmediato ca· nacimiento a los encargados precisa· mente de la labor de mantener el or-· den, y dentro de sus posibilidades po· ner remedio a esos problemas. A veces una simple llamada telefónica puede ser la solución, para ello y precisamente en nuestro término tenemos a la Guardia Civil con su número de teléfono para estos casos «062)) o el de la Policía Local
«092>>.
C/. GIRFALC, 3 Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CAL VIA
10
Claro que tampoco nos tenemos que dejar llevar por un sentimiento de culpabilidad, y pensar que nuestra conducta habitual sea la causa principal, no debemos de olvidar por tanto que nuestros gobernantes son los que con su postura inciden más en el problema, al no aportar la información suficiente al ciudadano de estos heMAGANOVA/ANDRATX - ABRIL 92
¿CUANDO RECORDAMOS El TEMA DE LA SEGURIDAD CIUDADANA
---,----;
{'"'·•'""'·~·--·-~--,_}
chos, y no dotar de más medios tanto técnicos como humanos para evitar y reprimir el delito. En Calviá la inseguridad tiene la agravante de su repercusión en el turismo, principal fuente de la economía que nos sustenta a todos, y que por todos los conocidos los distintos comentarios negativos al respecto, teniendo las consecuencias de un turismo con menos poder adquisitivo y en algunas ocasiones intratables, o partidpantes directos de la inseguridad, como ocurre con los famosos «HOOLIGANS» o ilegales que se dedican a actividades que van desde servir como tiketeros o relaciones públicas de bares y discotecas, hasta experimentados «CA MELLOS» de drogas como el «EXTASIS», «SPEED», «1.50 », etc. etc. Al final los re· sultados fácilmente serán una degradación de la zona y una pérdida económica generalizada. De hecho ya existen antecedentes de noticias recogidas en diarios extranjeros donde se menciona la inseguridad ciudadana existente en estos últimos años en zonas como Magalluf, Paguera o Santa Pansa, así como el consejo de desviar el turismo hacia otros lugares más tranquilos, y de los que el buen turista se pueda sentir seguro, puesto que a nadie le hace ninguna gracia tener unas vacaciones empañadas con sucesos de esa clase. Las soluciones tendrían que empezar a tomarse ya y sin pérdida de tiempo, no olvidemos por ejemplo que para todo el extenso término de Calviá, sólo se disponen de unos 20 Guardias Civiles, y no muy dotados en medios para cumplir su misión, eso sí, pese a la falta de recursos humanos y técnicos, no podemos criticar la importante labor que a diario realizan estos homMAGANOVA/ ANDRATX - ABRIL 92
bres, los cuales han logrado relevantes éxitos policiales. También la Policía Local interviene, y aunque más dotados de personal, no logran una estructura más acertada a su misión, quizás no por culpa de ellos y sí de la política del Ayuntamiento que no termina de acordar medidas efectivas para un servicio efectivo, como por ejemplo la instalación del policía de barrio y mayor presencia policial en las calles. Si los políticos no reaccionan, habrá que hacerles reaccionar y que no desvíen sus preocupaciones a otros temas quizás menos importantes. Parece que con el tema de la Seguridad Ciudadana, nadie quiere colocarle el cascabel al gato, y proyectan al ciudadano
un sentimiento de impotencia, que acaba por hacerse rutinario y en eso precisamente está el peligro, en caer en la rutina y asumir con normalidad el problema de la inseguridad; por tanto habrá que hacer algo al respecto y no dejamos convencer con simples remedios de paños calientes, y reclamar también nuestro derecho a una información de los números de delitos y conocer en que condiciones reales nos encontramos sobre el tema de la seguridad ciudadana.
PANADERIA Y PASTELERIA
Avda. Rey Jaime 1, n? 118 Tels. 69 04 17 - 69 00 13 SANTA PON<;:A
Ctra. Andratx Tel. 68 62 49 PAGUERA
11
DONACION El Club de Leones Costa de Calviá ha hecho donación de una silla de ruedas a la pequeña Rebeca aquejada de parálisis cerebral. Su padre jasé Remón se encuentra en estos momentos sin trabajo y no podía afrontar el gasto de 200.000 pesetas que vale esta ayuda para el desplazamiento de su hija. Asimismo el Club de Leones de Son Armadams pagaron los aparatos que Rebeca necesita para introducirse en la bañera. En la foto vemos a Rebeca y sus padres con Olaf Savasen, derecha y Barry Stevenson, izquierda.
VENDER O COMPRAR El Club de Leones «Costo de Calviá » le invito o visitar y ver las <<novedades» de nuestro PETIT-COAT-LAN E y si tiene algo que vender solicite información al 681981 y 100689. Parking reservado poro los asistentes y juegos poro los niños Día 10 de moyo o los 10'00 h.
CLIN·ICA DENTAL
LIONS SALE Petit-coat-lane-the-charity car-boot-sale-of-the-year Sunday May 10th 10 a.m. Sprins-clean and book your car space now on. lnformation: 687981 or 100689
TENNIS CLUB COSTA D'EN BLANES
W E S E R VE
EL CLUB DE LEONES COSTA DE CALVIA Convoca un concurso para el diseño de un poster sobre
DROGAS, ABUSO Y ADICCION 1?, 2? y 3? de cada escuela edades de 12 a 16 años GRAN PREMIO PARA EL VENCEDOR Fecha tope de admisión: 10 junio 1992
PALMA NOVA
Dr. A. Sastre Arbós
La Associació de Premsa Forana ya tiene sede social
MEDICO DENTISTA Cl. Maestro Nicolau, s/n. uunto consultorio Seguridad Social) Teléfono 68 30 16
12
El presidente del Govern Balear inauguró el pasado 4 de abril la nueva sede de la Associació de Premsa Forana de mallorca ubicada en el número 24 de la calle Princesa de Sant )oan, así la asociación veía cumplido uno de sus objetivos desde que en febre· ro de 1980, en Inca, quedara legalizada.
MAGANOVA/ ANDRATX- ABRIL 92
LAS PLAYAS DE SANTA PONSA NO ESTAN CONTAMINADAS De análisis realizados por diversos laboratorios ofidales se desprende que las playas de Santa Ponsa no están contaminadas. El Edificio de Aparta· mentas Playa Golf de Santa Ponsa es la causante de los vertidos al torrente. Hubo una rotura de las tuberías de residuos fecales, por lo que se mezclaban con las aguas fluviales y que dichas tuberías fueron a desaguar al torrente. Por los servicios técnicos de Calvía 2000 se procedió a su reparación posteriormente, y asimismo se ha po· dido comprobar que no existen otros vertidos distintos al anterior. Según los vecinos, el grupo de la Guardia Civil de la Protección a la Naturaleza cogió muestras para analizar, que se llevaron a diversos laboratorios, y así se comprobó que dichas aguas residuales no están contaminadas por materias peligrosas, y que no se supera en ningún caso los límites para la utilización de aguas tratadas en regadío que fija y regula la Comunidad Autónoma, en el Torrente Thakune hay
indicios de materia fecal, pero no tiene ninguna consecuencia para la calidad de las aguas de la playa.
BAR
GALICIA
La nueva dirección del Bar Galicia, Manolo y Caty saludan a sus clientes y amigos a través de Maganova!Andratx y al mismo tiempo les ofrecen sus especialidades de pescado fresco y marisco proceden te de Galicia Isaac Peral, 37 (al lado de la iglesia)
Tel. 67 27 05
MAGANOVA/ANDRATX - ABRIL 92
PUERTO DE ANDRATX 13
. ::··
R E D o N D A EVOLUCION DE LA DROGODEPENDENCIA HACIA EL SIDA
M
E
S
A
BEATRIZ
CASAS
La Mesa Redonda sobre la Drogodependencia y el SIDA, contó con la asistencia previamente anunciada de todos los ponentes, especialistas en la meteria, Dr. Bartolomé Cabrer, Director General de Sanidad del Govem Balear, Dra. Concepción Villalonga, Jefa del Servicio de Medicina Interna de Son Dureta, Dra. Matilde Llull, Dña. Catalina Fuster del Servicio de Rehabilitación del Ayuntamiento de Andratx y Dña. Montserrat Meneses de los Servicios Sociales del mismo Ayuntamiento. Bajo la moderación del Dr. D. fosé Luis Pilco, el acto contó con una asistencia BARTOLOME CABRER «El control del SIDA en las transfusiones de sangre ha Incrementado en 1.000 pesetas el coste de la bolsa de sangre
inusitada de público que abarrotaba el 'Ieatro Municipal, demostrando Jo
Comenzó el Dr. D. Bartolomé Ca· brer dando la cifra aproximada de dro· gadicción en España: por vía parente· ral como la heroína, y de drogas que se inhalan, la cocaína, el cálculo es de la existencia de unos 100.000 droga· dictas y de 3.000 en nuestra Comuni· dad Autónoma. Las cifras sirven para ver la evolución que tiene la drogadic· ción hacia una enfermedad mucho más grave: el SIDA, de carácter cróni· co y de difícil curación que destroza desde el punto de vista físico y psico· lógico. El círculo vicioso del enfermo destrozará todo el vínculo familiar; la familia se resiente, así como la sacie· dad. Es el problema de una enferme· dad evitable, crónica, irreversible y di· ficilmente curable.
El enfermo de SIDA necesita gran· des medidas terapéuticas para evitar la dependencia de las drogas, las cua· les representan unos altos costes pa· ra la sociedad.
sensibilizada que se encuentra la población del municipio de Andratx -el que ya contabiliza dos muertes por sobredosis en su haber- ante estos temas.
La Asociación de Amas de Casa también estuvo presente, así como Dña. Margarita Moner, Alcaldesa de Andratx, concejales y demás autoridades.
BARTOLOME CABRER «La cifra de drogadicción en España por vía parenteral es de unos 100.000, y 3.000 en nuestra Comunicad Autónoma
Señaló Cabrer la importancia que tienen para las sociedades que enve· jecen, el que sus miembros mueran jó· venes, pues al desaparecer, desapare· cen los que mantenían esta sociedad.
El peligro lantente en el individuo que consume droga es que utiliza una jeringuilla, la cual por vía endoveno· sa se administra la droga , y al com· partir esta jeringuilla da lugar a la transmisión del SIDA. Entrando ya de lleno en esta enfermedad vemos que se transmite fundamentalmente por medio de dos vías, la sexual por me· dio del transporte del virus en el se· men , ya sea en las relaciones hetera y homosexuales, y la otra vía es la sanguínea. Los grandes problemas surgieron a causa de las transfusiones antes de 1985, pues no se conocía el virus del SIDA. Desde entonces todas las donaciones de sangre pasan por un control a fin de evitar el transporte del virus a un individuo sano. Y la jeringuilla del drogadicto que campar· te con otro drogodependiente. Esto ha comportado el principal medio de transmisión de esta enfermedad, de la CONCEPCION VILLALONGA «Existen tratamientos para disminuir la agresividad del virus en el organismo, pero hoy en día no existe tratamiento ni vacuna que cure o prevenga el SIDA))
l.a mesa de ponentes presidida por e l Dr. D. Bortolo mé Cabrer 14
que ya existen en España desde 1985, 11.482 personas infectadas. En nues· tra Comunidad Autónoma se da por cierto la existencia de 246 enfermos infectados de SIDA: 6 7 homosexuales, 129 por drogas vía endovenosa, S MAGANOVA/ ANDRATX - ABRIL 92
MESA REDONDA 1 EVOLUCION DE LA DROGQDEPENDENCIÁ HACIA' EL SIDA ·
homosexuales y drogas, 1O por recibir transfusiones, 14 de madres «positivas)), 12 de relaciones heterosexuales. Puede verse que el 90 % obedece a individuos drogadictos.
años, las posibilidades y calidad de vi· da, de trabajo y relación social son ma· yores. Existen tratamientos que dismi· nuyen la evolución a la agresividad del virus en el organismo, pero no existe tra·
ante la sonrisa que pueda despertar en algunos, que debe desecharse esa es· pecie de fobia hacia el SIDA. Es infecto· contagiosa y más temible que otras, pero a nivel médico debe tratarse como cualquier otra enfermedad crónica. "No es la única enfermedad crónica que no tiene un tratamiento curativo, ni por desgrada será la última': Dejemos tiem·
El Sr. Bmé. Cobrer, Director Gral. de Sanidad, en un momento de su intervención
La jefe del Servicio de Medicina In· tema de Son Dureta resumió brevemen· te en su alocución, la historia clínica de un enfermo de SIDA. Ante todo, resal· tó, que la historia natural del SIDA se conoce desde hace escasamente diez años, no se sabe qué tanto por ciento de enfermos llegarán a morir por esta enfermedad pero se piensa que será muy elevado. Indicó que el individuo portador del virus puede estar aparen· temente sano, durante muchos años pero seguirá siendo portador de la enfer· medad. Estas personas deben conocer su enfermedad para saber en que situa· ción personal están con respecto al vi· rus y el riesgo que tienen de infectar a otra persona.
tamiento ni vacuna en este momento que cure la infección ni que la prevenga. CONCEPCION VILLALONGA «Con un enfermo de SIDA se puede salir a tomar una copo o al cine. Sálo hay riesgo si hay contacto sexual o con la sangre.
Un enfermo infectado es así, un en· termo contagioso, y que durante toda su vida estará infectado por ese virus, que a la larga produce infecciones gra· ves, y en un tanto por ciento muy ele· vado, la muerte.
CONCEPCION VILLALONGA «El individuo portador del virus del SIDA puede estar aporentemente sano durante años, pera seguirá siendo portador de la enfermedad.
En cuanto al enfermo del SIDA tie· ne una amplia gama de enfermedades infecciosas «oportunistas)), que aprove· charán de sus células de inmunidad ba· jas para infectarle. La persona así tiene más facilidades de presentar infecciones graves. El tratamiento contra el SIDA no existe. Los tratamientos. en cuanto se ve que la inmunidad está desaparecien· do, y aumentan las posibilidades de in· fecciones graves, son para prevenir in· fecciones. Con estos tratamientos pre· ventivos que no existían hace unos MAGANOVA/ANDRATX • ABRIL 92
Asistieron al acto lo alcaldesa de Androtx, Dño. Margarita Moner, Concejales de Gobierno y de lo Oposición
Concepción Villalonga compara a los enfermos infectados por el virus del SIDA con los diabéticos o los hi· pertensos; por lo crónica que puede ser la diabetes en un joven y lo grave de la dependencia a la insulina y a las analíticas. Con ésto quiere resaltar Villalonga,
po a que los científicos encuentren un tratamiento; mientras tanto hay que aprender a convivir con personas infec· tadas, hacia las que se debe tener un comportamiento normal. En las casas donde existe este tipo de enfermo de· be llevarse la higiene habitual aunque un poco más estricta. Tener cuidado con los utensilios de higiene personal, como cepillos de dientes o máquinas de afei· tar, pero este virus cuando lleva un tiempo fuera del organismo (en la san· gre desecada) se muere. En su disertación, Montserrat Me· neses, explicó el programa del Ayunta· miento de Andratx, sobre el seguirnien· to y tratamiento de los drogodependien· tes. Este se ha enfocado cara a los fa· miliares que desorientados necesitaban información. El proyecto globalmente se apoya en la lucha contra la droga, y es· pera asistir y ayudar a la reinserción de los toxicómanos. A nivel preventivo se lleva a cabo con el Servicio de Preven· ción de la Salud del Govem. Se infor· ma a la población sobre toxicomanías y en la prevención escolar, se realizan cursos en 7.0 y 8.0 y una formación pa· ralela a los padres. El esfuerzo conlleva el hacer llegar información del tema a las Asociacio· nes de Vecinos y los medios del orden público. A nivel asistencial resalta el plan de atención directa que se puso en mar· cha a mediados de Agosto, de los taxi· cómanos y alcohólicos. Asimismo se firmó un convenio con la Cruz Roja el que dió lugar a la formación de un equipo que cuenta con un médico y una psicóloga y la protección municipal que canaliza las demandas de los familiares. Además de la atención directa a los enfermos se llevan a cabo terapias familiares. La mesa redonda constituyó todo un éxito de organizadón y cumplió el primer objetivo propuesto en la lucha contra la drogadicción y SI· DA como es fadlitar informadón al respecto. MA GANOVAIANDRATX, N'AU, en nombre del grupo de personas que realizan estas publicaciones de Fbnent queremos expresar nuestro agradecimien· to a la Alcaldesa Margarita Moner, a los canee· jales del Ayuntamiento de Andratx, al público asistente y a la Asociación de Amas de Casa, quienes hicieron de anfitriones preparando un pequeño ágape para Jos asistentes.
15
EL MICROSCOPI Tots sabeu el que és UNA WPA. Fins a finals del segle XVI, la lupa era l'únic instrument que tenia l'home per observar coses petites. A finals del segle XVI s'inventa EL MICROSCOPI (del grec MICROS i SCO· PEIN). Aquest aparen permet veure coses que abans de la seva invenció ni es podien imaginar. Va ser un INVENT MOLT IMPOR· TANT. Gracies a ell s'han descobert moltes coses que han permés que les ciéncies avancin tan rapidament.
-----.PLATiNA l:lf.w.'~J------ · Oi/\FK/\<7/IIA.
'KÓruLA D'efR>(Jlf.---,._....,,-.,~
PARTS D'UN MICROSCOPI
TUB METAL.LIC Aquest tub du una lent a la part superior: OCULAR, i una lent o varíes a la part inferior: OBJECTIUS. REVOLVER.· Dispositiu móvil on van col.locats els diferents objectius que pot dur el microscopi. El n.0 de vega· des que augmenta el microscopi un objecte, s'obté multiplicant el que augmenta !'ocular per l'objectiu. PLATINA- Plataforma metalica amb un orifici central, on es col.loquen les preparacions que es volen observar. LÁMPARA, MIRALL, CONDENSADOR, DIAFRAGMA- Són els elements lúminics del microscopi. ROTULES D'ENFOCAMENT.- Artilugis que permeten enfocar les preparacions perqué es vegin nítides i ciares.
~i------ CO'Ii>tr-1!:.1'\0DI't
RÓl\l~ o'~lftl:'.l~--~~~fJ;;~
QUESTIONS IMPORTANTS
-Els materials que es volen observar amb el microscopi, han de deixar passar la Hum a travers seu, si no, s'han de tallar finament fins que la deixin passar. Existeis un aparen que permet fer talls molt fins: MICROTOM. -Perqué les preparacions es puguin veure amb nitidesa, moltes vegades s'han de colorejat. Per tant
Ferretería GRAN SELECCION DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN Pídanos consejo, le asesoraremos con todo gusto en la compra de sus muebles y sus artículos de ferretería
Avda . de la Playa . 7 · Local 22-21 • PALMA NOVA • Tel. 682292
necessitam tenir unes substancies especials: BLAU DE METILÉ, BALSAM DEL CANADA, WGOL, que supós que es poden comprar a les farmacies. PER OBSERVAR UN MATERIAL AL MICROSCOPI HEM DE SEGUIR LES SEGÜENTS PASSES: 1.- Col.locar el material damunt un PORTA. 2.- Si és necesari, s'afegeix una gota de colorant a la preparació. 3.- S'afegeix una gota d'aigua. 4.- Si es vol conservar la preparació s'afegeix una gota de FIXADOR (substancia especial). 5.- Es col.loca un «COBRE» damunt la prepara ció. 6.- Col.locam la preparació damunt la PLATINA. 7.- Col.loca l'objectiu de menor potencia i manipula la part lumínica fins que creguis que la Hum és l'adequada. 8.- OPERACIÓ D'ENFOCAMENT a) Amb l'objectiu menor del microscopi, i mitjan<;ant les rotules adequades, apropa l'objectiu a la preparació, peró sense tocar-la. b) Mira per !'ocular i allunya l'objectiu de la preparació fins que la preparació quedi enfocada (es vegi bé). e) Si vols canviar l'objectiu han de fer les mateixes passes. JOAN MORA MIR
16
MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 92
8~ FIRA AGRÍCOLA 1
RAMADERA D'ANDRATX Patrocinat per la Conselleria de Comen;: i Indústria de la C.A.I.B, la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la C.A.I.B., l'Excm. Ajuntament d'Andratx, la Camara Agraria, i la Caixa es va celebrar el passat dia 5 d'Abrilla Fira Agrícola i Ramadera que aquest any va arribar a la seva 8." edició. A l'Avinguda de Son Mas, hi va haver com a principals atractius les mostres de cavalls, els concursos de tondre, de ca de bestiar, el de tallar saques amb maquina aposta, així com les mostres d'altres animals pertanyents a la ramaderia. Així mateix i va haver una demostració de cans anti-droga, i la collida del pare ensabonat que feren les delícies deis nombrosos assistents. A la fira contarem amb la presencia del Conseller Sr. Verger, al qual acompanyaren les nostres primeres autoritats locals, que resaltaren l'interes que l'edició d'aquest any ha aconseguit cara al visitant i fan vots perqué continuYn en la mateixa línia.
PRENSA Y REVISTAS NACIONAL E INTERNACIONAL POSTALES TABACO CENTRO COMERCIAL ceSES VELES»
Tel. 67.39.25 PUERTO DE ANDRATX
MAGANOVA/ANDRATX - ABRIL 92
17
TROBADA DE LES MASTRESSES DE CASA DE LA PART FORANA
A !'Hotel Antillas de Magalluf, es reuniren més de 200 mestresses de casa representants de les associacions de la part forana , en un acte presidit per Donya joana Vida!, consellera d'acció social y Donya Rosa Estaras, direc-
tora general de relacions de presidencia del Govern Balear, y la batlesa d'Andratx Donya Margalida Moner_ De l'acte es pot destacar la massiva afluencia d'associades, que donaren color i alegria a una trabada que
fou molt interessant i de la qua! es tregueren conclussions que refon;:aran molt positivament la tasca que es du a terme, encaminades a labors socials, assistencials, i de ajuda a la dona _
~ EVAS
~--=PUBLICIDAD SERIGRAFIA
Cl. José Enseñat, 6 - Tel. 67 30 65 - Andratx - Mallorca 18
MAGANOVA/ ANDRATX - ABRIL 92
BAlONCESTO
FUTBOl EL C.D. ANDRATX MEJORA POSICIONES La singladura futbolística de este año del equipo de fútbol de nuestra localidad tendrá que ser estudiada muy minuciosamente y clarificada cuando la competición llegue a su fin , ya que los altibajos que se han venido produciendo en la clasificación no son muy comprensibles. Por regla general un equipo tiene un momento bueno y otro malo, pero en el caso de nuestro conjunto celeste ha sido continua escalada de posiciones para luego volver a los puestos bajos y volver a sembrar el desasosiego entre los aficionados. Regular comienzo e inicio de mala racha con Arnaldo Pons, caía en picado y salida a medio flote con Manolo Fuster, vuelta a las andanzas negativas y respiro momentáneo con Raul Coba. Así en un cuadro de estadísticas, habría que refrendarlo, para a partir de ahora estar en una zona intermedia que puede hacer presagiar algún sueño cara a jugar la liguilla de ascenso. Estamos a cinco
puntos de ello, pero por el contrario, estamos a sólo cuatro puntos del descenso también, o sea, que quedan casi tres meses de competición y auguramos todavía un gran interés en la misma, cabiendo la posibilidad que sólo al final se pueda saber el puesto que se va a ocupar. Ahora bien, los últimos partidos disputados por el C.D. Andratx han vuelto a hacer que la afición disfrutara con los mismos resultados aparte, el fútbol practicado ha sido serio y alegre, aquel equipo mortecino y que temía, según la marcha del partido, el acabar perdiendo, ahora hay seguridad y se juega con la intención de buscar el resultado positivo. El equipo da seguridad a la afición y ello es de tener en cuenta. De ahí al final se pueden vivir buenas tardes de fútbol y como conseguir una posición tranquila en la clasificación. Con los avatares vividos en la actual campaña uno se daría por satisfecho.
NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRATX El Club Baloncesto Andratx· ha superado con creces la 1 .• Fase del Torneo de Baloncesto de Malloca, su clasificación en el 3•• puesto le ha sabido entrar en la 2.• fase, final de Mallorca, hasta el presente ha ganado los partidos en casa y lo más espectacular ha sido la victoria sobte el lider La Gloria.
INFANTILES C.B. ANDRATX
-gmifN - ~-
--- . . --- - - ·-·- -
Los juveniles masculinos y femeninos están bien clasificados y tanto la directora como los jugadores esperan terminar entre los 4 primeros de su categoría.
- - - ---v•~R-----
-
-
1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES JUVENILES FEMENINO C.B. ANDRATX MAGANOVA/ ANDRATX - ABRIL 92
19
SERGIO
GARCIA
EL FUTBOL TECNICO DEL R.C.D. MALLORCA Fotos: Michel ' s
FICHA TECNICA NOMBRE: Sergio García Aguilar. LUGAR DE NACIMIENTO: Lyon, Francia, hace 25 años. PROFESION: Futbolista. DEBUTO A LA EDAD DE: 6 años, en un pueblo vecino a Lyon. CLUB ACTUAL: Real Club Deportivo Mallorca. CLUBS ANTERIORES 1.• DIVISION: Matra París (4 años); Deño (2 años); Niza (1 año) y Chateroc (6 meses). DEPORTES ADEMAS DEL FUTBOL: Golf en el municipio de Calviá. AFICIONES: Leer todo lo referente a deportes. ESTADO CIVIL: Casado con Valerie Ertorteguy y padre de una niña, Pryscilla de on· ce meses.
-Lleva un año y medio entre naso· tras. Al llegar a España debía firmar con el Español de Barcelona, pero finalmente se quedó con el REAL MALLORCA -El fútbol es su vida y a él se entre· ga con pasión, aunque le gustaría poner en práctica un estilo personal más direc· to en su táctica de ataque, y se queja de estar limitado por lo que es ya clásico en el MALLORCA: «todos detrás)). -A sólo dos meses para finalizar la temporada, se arriesga al apostar porque el MALLORCA «no desciende)). Aún le queda un año de contrato y ya ha recibido propuestas de aquí y de fuera. -se siente a gusto con los «rojillos)) y la da mucha importancia a la buena compenetración entre compañeros de profesión.
-Aquí en Mallorca a los equipos que no son de t• División, no se les ayuda. -Es una gran diferencia con Francia, Alemania, Italia. Allí Jos equipos de 2.• 3.• y más abajo tienen campos preciosos municipales para jugar a fútbol, se juega sobre la hierba, hay estructuras y alicientes para estos equipos que un día pueden llegar a profesionales. -¿Cuál es su ídolo del fútbol? -Siempre ha sido Maradona, porque vive el fútbol con todo su cuerpo, lo 11exprime~>.
- Las posibilidades de Jos futbolistas cuando terminan su carrera, son muy limitadas, aquí como en Francia. -El que ha entrado en el fútbol profesional a muy temprana edad, y no ha
realizado estudios, puede encontrarse luego con que no tiene nada, además de un poco de dinero para montar un negocio, o hacer valer los diplomas para ser entrenador. - ¿Cómo ve su esposa el futuro? Valerie -Todo puede cambiar, estudiar otra carrera, aún es muy joven. -La vida de un futbolista, se ve de alguna forma limitada? -Al ser profesional es necesario tener horarios muy fijos, y pocas salidas y dis· tracciones, aunque en nuestro caso se ve agravada por el no tener familia aquí en España. El sacrificio es muy grande.
-¿Cómo llegó a este municipio de Calviá y qué opinión le merece? -Me gusta mucho y se ve que hay dinero. -Cuando un equipo pierde siempre se culpabiliza al entrenador. -Esto pasa hasta en el Real Madrid. Realmente todos tenemos la culpa, pe· ro no se pueden hechar a 11 jugadores, resulta más fácil hechar a un entrena· dor. Política de clubs en la que es difícil entrar. -Su versión sobre el 11dopping11 en el deporte. -Estoy en contra, el deporte debe practicarse con el cuerpo sano y vivo sin droga. -¿Cree que en el MALLORCA hay algo de ésto? -No. Está muy controlado. Pero siempre dependerá de cada persona, se de· be ser inteligente y no recurrir a las drogas, que te hacen daño a tu salud.
20
SOUVENIRS
OBJETOS DE REGALO
C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 4
Tel. 68 01 83
C/ . Duque de Estremera, 7, Local n ? 17
Tel. 68 03 22
PALMA NOVA
MAGANOVA/ ANDRATX ·ABRIL 92
SERGIO GARCIA, EL FUTBOL TECNICO DEL R.C.D. MALLORCA
Las discotecas no nos gustan pero sí sa· lir a tomar una copa con Jos amigos. - ¿Qué consejos les daría a Jos jóvenes que empiezan en el fútbol? -Que se sacrifiquen, si quieren llegar a ser profesionales, primeras figuras que de 100 nacen 2, Jos que nacen con cualidades para este deporte. -¿Y tener padrino? -Es importante que te ayude alguien que conozca el mundo del fútbol. -¿Compensan las limitaciones y el sufrimiento? -'lbdo el mundo que sufre y trabaja con paciencia, llega un día en que es recom· pensado. Si de verdad le gusta lo que ha· ce tiene que poner paciencia en espe· rar y no desesperar. - La vida de un futbolista es entonces, el sufrimiento y la limitación constante.. . - Yo he sufrido mucho para llegar, por eso le hablo así.
- Diríamos que es un éxito en su vida pro· lesiona!, a dónde ha llegado? -Hace años que estoy en 1.• División, pero pienso que se debe ser humilde, no "endiosarse», porque cada domingo hay que deslumbrar en el campo, y ésto es Jo difícil. -¿Cuál es aparte de Sergio, el futbolista más completo ·del MALLORCA? -A mí me gustan las características muy técnicas, la rapidez, el fútbol de verdad, balón al suelo y que corra el balón. 'Ial vez diría "Stosic, sabe de fútbol y ha da· do agilidad y creatividad». - El MALLORCA está en condiciones de ofrecer aún un fútbol creativo con las nuevas incorporaciones? -Sí, ahora hay más creatividad, el ba· Ión está más en el suelo que arriba. -¿Cuál es su ídolo francés? -Chigana, Girés, Platini que era un monstruo, y ahora es seleccionador del equipo nacional francés.
-¿Ha tenido presiones? -Lo más duro ha sido la lesión que he sufrido.
-¿El psicólogo ha ayudado al equipo? -Depende de la problemática de cada jugador, en mi caso no Jo necesito, me apoyo en mi mismo y en la familia .
- En estos sentidos el psicólogo puede ayudar mucho, cuando han tenido lesiones. -En mi caso no ha hecho falta, yo mis· mo sé lo que tengo que hacer y hacia eso me motivo. (En este momento interviene la esposa de Sergio, Valerie, quien corrobora Jo que dice su marido, y añade que es necesario para los jugadores el que tengan a alquien que Jos apoye, les aliente y ayude a respetar el "sabat>1, el descanso psico-físico para estar en buenas condiciones el domingo}. -Diríamos que es el secreto para meter goles. -El secreto número 1, es la confianza en sí mismo. Antes de venir aquí metía muchos goles, pero aquí se me ha limi· tado. Si un día llego a entrenador sabré transmitir confianza a Jos jugadores, apo· yarlos con psicología deportiva, ese es mi sueño. En el fútbol la violencia viene de la presión del dinero y de ganar cara al público. - Hablando de violencia: ¿es necesario un control más efectivo por parte de la policía? -Creo que sí. Hay gente que viene al fútbol, no para ver deporte, niños de pa· pá, que no tienen más alicientes que desencadenar broncas y violencia. -¿Cómo se siente en el MALLORCA? -Ahora estamos en un bache, pero pe· learemos para salvar al equipo y man· tenerlo en primera.
-Si la situación del MALLORCA es producto de que se han traspasado buenos ju· gadores, no se han hecho las cosas bien. -No quiero entrar en el tema, pero un Club vive del dinero y para ganarlo tie· ne que vender buenos jugadores.
Agradecemos su amabilidad y deseamos realizar otra entrevista con Sergio el año próximo, y con el Mallorca en Primera.
BAMBURGUESERIA McLUIS ESPECIALIDAD EN BROCHETAS CASERAS
-¿Se gana mucho dinero con el fútbol? Por ej. usted. -Yo no, soy un jugador normal, depende. - Los traspasos de jugadores barajan sumas millonarias. -Se gana bien la vida. Pero debe pen· sarse que profesionalmente hablando la vida de un futbolista es corta. En Espa· ña pocos jugadores ganan Jos millones que Hugo Sánchez, Butragueño, Michel y unos cuantos más, los otros ganan pa· ra vivir, millones no, es el públicovquien piensa que ganan tanto.
MAGANOVA/ANDRATX · ABRIL 92
EDIFICIO ceSES VELES" N? 10 - JUNTO DISCOTECA BARRACUDA PTO. ANDRATX HORARIO: 20 :00 A 7:00 MAÑANA
21
JOCS OLIMPICS
BARCELONA'92
El programa cultural
L'OLIMPIADA CULTURAL FRANCISCO FOSE FERNANDEZ ALVAREZ
Barcelona, ciutat olímpica en el camp cultural, ha aportat al món creadors i manifestacions artístiques de primera magnitud: art romanic, modemisme, Gaudí, Picasso, Dalí, Miró, Pau Casals ... Els jocs del 92, basats en els principis de concordia i de concurrencia harmónica propis de !'ideal olímpic, constitueixen una gran oportunitat per a difondre intemacionalment una tarana i un patrimoni artfstic genüins. Barcelona, fidel a la seva tradició, ha dut a te!fle un ambiciós programa
cultural, tot recuperant l'helenic concepte de !'olimpiada període de quatre anys, que culmina amb la celebració del jocs d'Estiu. Amb aquest programa, la cultura i l'esport queden harmónicament units. L'olirnpiada comen~ara amb !'arribada de la Bandera Olímpica, procedent de Seül, el 9 d'octubre d'aquest any i s'acabara amb els festivals de les arts. La programació anual s'estructura a partir d'un tema monografic per a cadascun deis anys que queden
fins al 98. Axí el 1988 és l'any del «Portie cultural»; El 1989 sera l'any de la cultura i l'esport; el1990 l'«Any de les Art»; el1991 , l'«Any del Futur; i el 1992, naturalment, l'«Any deis jocs».
BARCELONA ENCARNA ESPINAR FERNANDEZ
Barcelona és una capital mediterrania, d'arrels romanes, amb més de 2000 anys d'história i amb l'esperan~a posada en el segle XXL Aquesta ciutat du a terme una activitat incessant i es traba sempre a l'avanguarda de tots els corrents socials, económics i culturals. Disposa d'un marc urbanístic, on l'art medieval conviu amb els corrents
més avan~ats . Es una ciutat sempre assolada, que viu de cara al mar, amb la muntanya de fans, i que té un clima excepcionaL ((BARCELONA, CIUTAT MEDITERRÁNIAn Capital cosmopolitana, universal, oberta al món, amb una de les me
-- ~ avan~a . amb un caracter própi, acollidor, huma i hospitalari, Barcelona és l'escenari d'una gran varietat de possibilitats per a l'art, la música, els espectacles, la gastronomía i l'esport. Barcelona viu actualment els seus millors moments, en pie desenvolupament económic i socials i mirant cap al 92, s'ha de confirmar com una de les ciutats més importants del món.
LA VILA OLIMPICA MIRIAM TERESA SANCHEZ MESA
La Vila Olímpica, destinada a acollir els atletes que participaran en els jocs i els seus acompanyants, estara situada a l'area de Pare de Mari tindra una superficie de 51 hectarees. A !'interior del recinte, protegit per una tanca de seguretat, 250.000 metres quadrats de sastre garantiran l'allotjament en bones condicions de confort als 15.000 residents a la Vila. Aquesta superficie residencial estara repartida en edificis de dos, quatre i, majoritariament, set pisos d'altura. Les plantes baixes, que ocuparan una superficie de 60.000 metres quadrats, estaran destinades a usos comuns i serveis medies, despatxos i sales de reunions per als Comités Olímpics Nacionals, comer~os, equipa22
ments culturals i d'esbarjo, serveis lingüistics, recepció, protocol, tecnología i un subcentre de premsa. Aquest conjunt es completara amb edificis especials, entre els quals destaquen un pavelló poliesportiu, una pista d'atletisme, una central de bombers i seguretat, un centre cultural, un amfiteatre a !'aire lliure i la terminal de transport. Els edificis de la Vila Olímpica s'obriran cap a un gran pare, que s'acabara en un passeig maritim que dominara les 8,5 Ha. de platges reservades a l'us exclusiu deis residents a la Vila i situades al costat mateix del Port Olímpic, que sera la base de les competicions de vela. Les platges, el pare i el passeig maritim que els uneix consti-
tuiran una bona base per a les activitats de diversió i esbarjo deis atletes durant la seva estada a Barcelona. Aquest complex facilitara una distesa i confortable estada als equips que vindran de tot arreu per participar en els Jocs de la xxva Olimpíada i estara la seva disposició des de 1'11 de julio! fins al 12 d'agost de 1992.
PIRAGUISMO
CLUB DE VELA DEL PUERTO DE ANDRATX COMPETICIONES PROGRAMADAS • Trofeo Primavera 07.06.92 • Virgen del Carmen_19.07.92 • Vuelta Isla S'Aguilot_ _06.09.92
CURSILLOS DE INICIACION En el mes de junio, Jus lunes, miér· coles y viernes, de 5 a 7 de la tarde, con chicos y chicas de las Escuelas. Edad entre 9 y 14 años.
CLASES PRACTICAS DE PIRAGUISMO EN LA ESCUELA DEL CLUB DE VELA
HORARIOS ENTRENAMIENTOS En Jos meses de enero a mayo y de octubre a diciembre, los entrenas se efectúan los lunes miércoles, vier· nes y sábados por la tarde de 4'30 a 7'30, y los domingos por la mañana, de 10'30 a 1 de la tarde. En Jos meses de junio a setiembre, los entrenas son diarios de 6 a 9 de la tarde, menos los sábados y domingos que son por la mañana de 10'30 a 13'00.
ALUMNOS DE LA ESCUELA DE PIRAGUISMO
OTRAS ACTIVIDADES
mniversol AGENCIA INMOBILIARIA- ESTATE AGENCY Paseo Mallorca, 38 - A 07012 Palma de Mallorca Tels. 71 65 35- 72 19 01 Telex 69 139 USOL E Fax: 71 05 56
• Asistencia al campeonato de España de Invierno, 4 y 5 de abril. • Asistencia al Campeonato de España Autonomías, 27 y 38 de junio. • Asistencia a todas las regatas que organice el Club Náutico Palma. • Asistencia al Campeonato de Baleares. • Asistencia a dos concentraciones Autonómicas en Baleares. • Participar en la regata Isla Formentera, con 14 clubs. 12 de julio • Asistencia al Campeonato de España de Velocidad, mes de agosto. • Asistencia a regatas en las Zonas de Barcelona, Valencia y Murcia. • Organización de excursiones, torradas, viajea a la nieve, acampadas y carroza de San Antonio, como actividades extradeportivas.
' MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 92
23
.
.
•• MINI COSAS DE CALVIA •••• •• Comienza una nueva temporada turística, nos la prometen muy feliz. Calviá, término turístico 100 x 100, necesita ese boom que dicen que se aproxima. Calviá según las últimas noticias es el término con más gente en paro y la solución es difícil para resolver esta situación. Nuestro Ayuntamiento está inmerso en grandes proyectos que producen muchas deudas y pocos puestos de trabajo. Creo que se debería pensar en alternativas que puedan paliar en cierta medida la escasez de puestos de trabajo que existen en nuestro término. Para colmo de males en una entrevista que realicé con más de
doscientos jóvenes del término, todos se conforman con tener el graduado escolar y para de contar. Me resulta triste que esta juventud se conforme con tan poco y que se hace para que ellos tengan futuro en el término de Calviá. Nuestro Ayuntamiento de Calviá, famoso en sus constantes escándalos los cuales no benefician en nada la convivencia. La juventud necesita diversidad y pluralismo de trabajos, pues el futuro que se le ofrece en Calviá es siempre el mismo, hosteleria o souvenirs. Las cifras macro económicas que maneja el Ayuntamiento de Calviá bien podrían servir para
crear esperanza y futuro en estos jóvenes. La juventud pasa mucho de la clase política y creo que con motivos. Pero bien, esperamos que esta próxima temporada solucione momentaneamente la carencia de puestos de trabajo y que empresarios y empleados salgan ganando. Pero seguiré insistiendo que hay que buscar soluciones alternativas. El pueblo de Calviá se merece mucho más y para ello estan los políticos que hemos elegido democráticamente para que gestionen y realicen lo mejor para el pueblo. SEBASTIAN
BAR -BALEAR
CWB DE DARDOS, FORMADO POR 2 EQUIPOS: ATLETHIC BALEAR Y BAR BALEAR El BAR BALEAR ÉSTA CONSIDERADO COMO GRAN ESCUELA DE JUGADORES DE TRUC El AÑO PASADO QUEDARON EN El 2? PUESTO EN El CAMPEONATO DE BALEARES DE TRUC Plaza España, 17- Tel. 67 22 59- 07150 ANDRATX 24
MAGANOVA/ANDRATX · ABRIL 92
POLITICOSAS Casi un millón de horas perdidas por huelgas en Baleres, casi nada, luego nos quejamos de que la economía balear está en crisis. Yo pediría a los empresarios y empleados un poco de sentido común y cordura ya que de ello nos beneficiaríamos todos.
Sigue la crisis pero se siguen comprando más coches que nunca y viajando por el Caribe, «será dinero negro».
Mira por donde los diputados del Congreso quieren ganar más, o sea que unas cuatrocientas mil pesetas por unas horas son insuficientes y piden aumento. Resulta curioso que el ministro Solchaga pida moderación en los salarios. Se está hablando estos días de la honradez de los políticos. Yo no voy a entrar en esta cuestión ...pero los hechos cantan. Vamos a ver, hace años dije que en Mallorca hacía falta una ley de regulación de comercio. Aquí en Mallorca todo el mundo se declara incompetente para regular una ley de comercio. Yo no estoy de acuerdo, con un poco de voluntad y cordura si se puede.
Se sigue hablando mucho del affaire de Calviá con insinuaciones de todos los gustos. Al final veremos en que queda todo esto. Que bonito es el Polideportivo de Calviá, lástima que los del pueblo no podemos usarlo pues los sábados y domingos que es cuando disponemos de tiempo siempre está ocupado en diferentes competiciones y la mayoria de veces por equipos que no son del término. Por fin parece que los políticos del Ayuntamiento de Calviá van a formar un pacto o tendrán conversaciones en temas turísticas me parece muy bien pero creo que en estas conversaciones deberían participar también los profesionales, pues son los que más conocen la problemática turística.
un matrimonio que trabajaba en el ayuntamiento invitó a un político a matanzas en su casa, todo ello con el fin de conseguir renovación de contratos, pero no ha habido suerte, no se los han renovado, la botifarra que se comió no hizo el efecto esperado. Me pregunto porque hay tanta ambición y ganas por estar en el Ayuntamiento de Calviá, pues no ocurre lo mismo en pueblos como Biniali o Pina por decir alguno. Menos mal, me han informado que la Casa de Vejez de Calviá se pondrá en marcha pronto, espero que por mi jubilación esté preparada pues sólo me faltan diez años. SEBASTIAN
FUNDACIÓ DEL CIRCULO CULTURAL D'ANDRATX S'ha constitu"it el Circulo Cultural d'Andratx amb la finalitat de difondre, promoure i realitzar tot tipus d 'activitats culturals en el municipi d'Andratx. Informarem proximament
Que cosas que pasan, resulta que
CAN PJJ.LMER Casa fundada en 1956
VENTA DE ELECTRODOMESTICOS • AIRE ACONDICIONADO • ANTENAS VIA SATELITE • SERVICIO TALLER
Avda. Juan Carlos 1, 63 - Tel. 67 10 55 - On50 ANDRATX MAGANOVA/ ANDRATX- ABRIL 92
25
NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN Puntualizaciones sobre el tema «Colón» Convendrá conmigo Sr. Director, que a todo buen historiador le interesa ((el cuando)) y ((el quién)), ya que la historia es algo que ha sucedido y por lo mismo interesa la máxima precisión, interesa saber si era (IUn galgo)) o ((un podenco)), si bien es verdad que son perros, no son iguales! Si uno quiere decir que un conejo fue cogido por un perro, bien; si sabe de qué raza era el perro, mejor, históricamente es más válido, se ajusta a la realidad! Decir que D. rodrigo de Borja era ((Gobernador de Roma)) o ((Señor)) (sic) de Roma, no es verdad, por mucho poder que ostentase ¿Por qué no decir que era Vice-Canciller de la Iglesia Roma-
na? Este era el título, históricamente que ostentaba, que le hacía tener tanto poder. No es lo mismo hablar de ((adhesión franciscana)) que ser franciscano, ni mucho menos! Ha habido bastantes personajes históricos que han tenido una cierta adhesión franciscana, por política, por las circunstancias... Y no han tenido nada de franciscanos, como Alejandro VI! El que muchos papas murieran en agosto, o a finales de julio, tiene una sencilla explicación. Hoy día ya no se recurre con tanta facilidad a los envenenamientos de papas, a no ser por sensacionalismo. Roma era un lugar
Se debe respetar la verdad histórica En la Revista de febrero pasado un artículo habla de respetar la verdad histórica. El Sr. Pérez, con el que estoy totalmente de acuerdo, es demasiado benevolente con algunos ((catalanes patrióticos)). Estos Srs., que les llueve ahora el espíritu de nación, se olvidan que en el siglo XV, Valencia tenía más peso específico y más habitantes que Barcelona. Que las Baleares no siempre han estado del lado catalán en las
contiendas. Que ahora haciendo a Colón mallorquín, lo quieren convertir en oriundo de los Países Catalanes sin recordar o sin quererlo que en Barcelona nacen, yo tengo prueba de ello, los libros, litografías y un largo etc. de documentos que hacen a Colón genovés. La realidad que me pregunto es: ¿Se hace a Colón mallorquín para hacerlo catalán? ¿O se hace a Colón mallorquín para hacer catalana a Mallorca? Eso antes no lo pensaron así.
EL GUST ÉS NOSTRE A ~ l allorca tenim bons productes. tan bons o mes que els qul' ens \tnt'n dc fora. Són productes nosues t'laborats i cuidats amb ki mans de les nome-s gems. Del camp. de la mar. de la nostra traditió gastronómica i de lanomaindUsuia. A pan ir d'ara, trii els product~ de \l allorca. J:l gusl k nostrt.
CONSELL INSULAR DE MALLORCA
26
insalubre, hasta que Pío VI empezó la desecación de los pantanos del Agro Pontino. Existía mucha malaria y bastantes papas fueron víctima de ella, Alejandro VI, por ejemplo! Sobre varios papas ha corrido el rumor de que habían sido envenenados así, Benedicto XI, Inocencia VIII, Alejandro VI, Adriano VI, Pío XI y Juan Pablo 1, entre los más conocidos. Todo esto debe probarse históricamente, si no, carece de valor! Al fin y al cabo, a un historiador, siempre le interesará saber ((si era un galgo o un podenco)); es lo que se está haciendo con Colón! M. ANGELO
La gran cuestión Días pasado hemos visto la huelga protagonizada por los pequeños comerciantes. ¿Les ha asistido la razón? Esta es la cuestión. Los medios de comunicación han manifestado que hay opiniones para todos los gustos. Me llama la atención la palabra (consumidor) y que al parecer sale perjudicado según la decisión que tomen las autoridades de Baleares sobre las grandes superficies comerciales. La cuestión es que se crea una confusión (consumidores somos todos) por lo tanto sea cual sea la decisión de las autoridades en dar permiso para crear las grandes superficies comerciales puede beneficiarnos o perjudicarnos. La cuestión debe mirarse desde varios puntos: ¿Los grandes comercios crean tantos puestos como dicen? ¿Realmente los grandes comercios venden a mejores precios que los pequeños? ¿Te· nemas suficientes habitantes en Mallorca para crear tantos comercios que se avecinan? No cabe duda que todos tenemos derecho a vivir comercialmente, pero con unas reglas iguales para todos o sea que no se tengan privilegios, y para ello nuestras autoridades deben pensar en crear esa famosa ley de regulación de comercio que recoja todos los pormenores que afectan al comercio. Creo que estamos en un momento con mucha crisis en el comercio y las autoridades deben tomar la decisión más razonable para todos sin promesas ni pérdida de tiempo (Ley de Regulación de Comercio YA!) Esta es la cuestión. SEBASTIAN MAGANOVA/ANDRATX · ABRIL 92
PASATIEMPOS CRUCIGRAMA
P. LORCA
PASATIEMPO INFANTIL
RICARDO SANCHEZ
Busca 1 O nombres de frutas p o T A L R N o A 1 A F N T R G o D A N e o N D p R J o V N A G
Q
u o T
S T D G M o T A R T 1 A T M E L K O p G O T D A HORIZONTALES: 1. Cría de animal mamífero en extinción. Espacio de tiempo corto. 2. Inocente. Violencia, precipitadón. 3. Al revés, a las cinco en G.B. 2.' conjugación infinitivo. Pronombre. Ejército tierra. 1OO. 4. Dimin. mejor que la tele. Consonante. En medio de Rece. 5. Al revés, natural de Suda. Al revés, tronco de Linaje. Nuestro deseo. 6. Latfn, rancidus, plural. Al revés, en andaluz, cuidadoso. 7. Utilice. Después de Cristo. Se usan para cortar. 8. Consonante. Otra. Al revés, vuelve a caer. Sin i, medida de capacidad. 9. Enfermedades causadas por oclusiones intestinales. Al revés, negación. Sin A, plátano. 1O. Al revés, solicité. Esposa de Perseo. 11 . 403. Exclamación muy refinada. 12. Al revés, país con famoso canal. Siglas Alemania Democrática. Consonante. 13. Consonante. Tribus que poblaban Mesopotamia. Actual sistema de comprar muchas acciones. 14. Instrumento musical. Sin diminutivo, la 4 horizontal. VERTICALES 1. capital, Minsk. Juguete Infantil. 2. En andaluz, velo. Números romanos. Cien. 3. Al revés, 150. Barcelona. Ninfa del Mediterráneo. Primera vocal. 4. Al revés, alimento. Dar parecer. 5. Poeta trágico griego. 6. Entre, e y re. Cambio. Al revés, vulgarmente nariz. 7. Nave sin n. Escucháis. Preposición. Matricula andaluza. 8. Forma vendaje. Sin p, correos en inglés. Me inclinaré. 9. Escucháis. Al revés, corriente agua. Bastotes. 1O. Consonante. Al revés, ciudad olivera. Al revés, se atrevieron. 11 . Sin to, torpe. Vuelve a pasar la lengua. Consonante. 12. Al revés, hace que atraiga hacia el centro. Al revés, repetido tonto. 13. Todo terreno. Amigo ruso. Circunferencia del radio. 14. Cerrado en inglés. Ultima consonante. Fig. zurra. Condimento. SOLUCIONES DEL NUMERO ANTERIOR CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1.-Paclficamente 1 2.-RP. Linero. Oirá. 3.-Eaco. La. onreT. 1 4.-Precolombino. 5.-oT. oV. Silla. Ra. 1 6.-naisiL. Ta. Teas. 7.-D. L. Tias. Mosca. 1 8.- Elegante. A. SI. 9.-Rao. Roe. Orfeón. 1 10.-Ai. nesneT. R. Ve. 11 .-Nca. P. Surca. D. 1 12.-Tirsodemolina. 13.-Enano. Laralile. 1 14.-Silicio. Asesto. VERTICALES 1.-Preponderantes. 1 2.-Aparta. laicinl. 3.-c. Ce. Ileo. Aral. 1 4.-Iiocos. G. N. Sni. 5.-fl. ovitarepooC. 1 6.-In. L. Linos. D. l. 7.-celos. Atenselo. 1 8.-aramitsE. Euma. 9.-Mo. Bla. Otrora. 1 10.-E. Oil. Mar. Clas. 11 .-Nonnato. Fraile. 1 12.-Tiro. Esse. siN. 13.-Ere. racloV. Art. 1 14.-Atrasa. neO. Ea. MAGANOVA/ANDRATX ·ABRIL 1992
u
G D L N A T A o T L R E 1 Q S F S p F V o T V u V T K T S N R F V p Q J o P G o N M e R e T o e O T R p 1 p K L o G
z
F o L J L p V Q u u J V T D N 1 N J o o o 1 G D L o A E D J o M L F V D S D S O N 1 E N e S N o N L A G S N p L E F A
z
E N E K
o
F S 1 o D D A E L A N T A N o J o D J S E 1 M T o L G J R F E R M o p F D p T F N 1 o e G p G Q 1 E V o u S T L V o e R G L S Q p T S 1 D T
A S
T E S V
o N A D A N A R G
SOLUCION DEL NUMERO ANTERIOR Porsche. Mercedes. Seat. Ford. Rover. Patrol. Audi. Lada. Lancia. Lotus.
ENIGMA POLICIACO El conserje de la finca se encargó de llamar a la PolicÍa. Uno de los vecinos del bloque de apartamentos llevaba varios días sin salir de su domicilio y se le habían acumulado las botellas de leche y los. periódicos ante su puerta, lo cual era indicativo de que algo le había ocurrido. Los policías tuvieron que derribar la puerta para entrar. Cuando el inspector se asomó a uno de los dormitorios vió el cadáver de Henry Brown con el rosto amoratado. Se trataba de un hombre de cuerta edad y estaba claro que había muerto accidentalmente por asfixia. Había tenido la mala fortuna de que las ropas le habían cubierto el rostro al dar vueltas durante el sueño hasta impedirle la respiración. El sargento tomaba notas en una agenda mientras el inspector exa· minaba cuanto había en la mesilla de noche. Había una Iamparita, algunas revistas científicas y un reloj de pulsera fabricado en oro. Uamó su atención especialmente dos envases de medicamentos junto a un vaso de agua. El inspector los examinó esperando que uno de ellos fuera un somnífero, pero las dos medicinas estaban indicadas para otro tipo de atenciones. El portero de la finca, un hombre menudo de mediana edad, con· templaba todo aquello con asombro. El inspector le indicó que se acercara para hacerle unas preguntas. -Dígame, ¿cuándo vió al señor Brown por última vez? -Hace tres días, señor. Salió temprano y volvió a media maña· na. Me dijo que no se encontraba bien. También me advirtió que si alguien preguntaba por él le indicara que se encontraba en casa, ya que esperaba una visita importante. -¿Recibió alguna visita? -preguntó el inspector. -Si, vino a verle un hombre que ya h abía venido varias veces y por eso su cara no me resultaba desconocida. El señor Brown tar· dó mucho tiempo en abrir la puerta, por lo que supuse que se en· centraba en cama. Hora y media después, el hombre salió. Fue el único visitante, nadie más preguntó por él. El inspector se interesó por el número de llaves existentes del apartamento. Al parecer, la única llave la tenía el señor Brown. Por esa razón el portero permitió que se derribara la puerta, ya que él no disponía de ninguna copia. -Pero .. . ¿por qué me hace todas estas preguntas? -preguntó el temeroso conserje- ¿Acaso hay algo que no está bien?. -Este hombre ha sido asesinado -contestó el inspector-. Pe· ro no se preocupe, usted no ha sido. Sin embargo, me ayudará a encontrar al hombre que estuvo aquí. ¿Porqué supo el inspector que fue un asesinato? LAS SOLUCIONES EN EL PROXIMO NUMERO
27
Margarita dependienta de cafetería y pastelería La Consigna. Con motivo de las fiestas de Pascua he decorado unas cestas típicas que son las auténticas monas y están a la venta al público en una gran variedad. Y también una gran variedad de tartas. pasteles. ensaimadas y especialidad en tartas de bodas y comunión. La calidad de los productos de La Consigna están bien considerados.
PANADERIA - PASTELERIA CAFETERIA - HELADERIA
SANTA PONSA Avda. Rey Jaume
1
PUERTO DE ANDRATX Avda. de Gabriel Roca Edificio de Las Velas
SA COMA Avda . de las Palmeras, s/n. So Coma (Cala Millor)
~~m en~ 28
AUTOSERVICIO
HORARIO DE 10 A 22 H.
TARJETAS DE CREDITO
RESTAURANTE
PLANTAS
PARKING
GALERIA COMERCIAL
MAGANOVA/ ANDRATX · ABRIL 92