Maganova/Andratx DIRECTOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Calviá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa) , J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmín (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, Mn . A. Alzamora, M. A. Sánchez G. Fornes, M. García, P Morey, A. García J. Reus, G. Servara, M. Chiacchio, P Cantarero, A. M. García, S. Gascon M. D. Gutierrez, M. García, J.L. Píleo PATROCINAN El Barato, Boutique Janine, Catalana Occidente, Muebles Palma Nova, Talleres Riera, Clínica Dental Palma Nova Bar Restaurante Barlovento, Fisio-Sport, Rte. Dolce Vita, La Casa del Mimbre, La Consigna, Res!. Club de Vela, Multicines Chaplin , Difusió 1.840, Florisim , Bon Profit, Fontanería Portals, Centro Médico y Naturista de Andratx . FOTOGRAFIAS Fotopress Michel's, Arch ivo Rev. Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González
Revista de información General y Cultural Junio 1992 - N? 037
EN ESTE NUMERO... Tiempo de Fiestas
3 4
L:arbre misteriós Parroquia de Calvia
5 6 7
Sección Creación Cristóbal Colón El Diari de Dema
8-9
Pasatiempos
9
Círculo Cultural del Municipio de Andratx Programa Fiestas San Pedro 1992
10 11-13
Puertos Deportivos
15
¿Qué es el Arte?
16
Deporte, Dieta y Suplementos
17
Primeros pasos del alumno ciego en la escuela
18
Belleza y Cosmética
20
Fiestas San Pedro 1992
21
Depósito Legal PM 160187
Jocs Olímpics Barcelona ·92
Edita: A. MAGANOVA Imprime:
Nuestros lectores nos escriben
22 23
DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 fJ7 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca)
MAGANOVA/ANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.
EL BASTON DEL CIEGO
2
MAGANOVA/ANDRATX- JUNIO 1992
R
A
M
O
N
A
G
U
L
O
TIEMPO DE FIESTAS Llega el verano. Y con él el calor, las playas, las vacaciones, el trabajo más intenso por el aumento del número de 1\Jristas. Y las grandes Fiestas Popu· lares. Con motivo de los Santos Patronos de nuestras zonas y barriadas. El Ayuntamiento de Calviá está ahí para ayudar· nos a todos en este tiempo de Fiestas Calurosas y Alegres. Yo quisiera recordar los valores de estas Fiestas que se celebras cada año alrededor de una Iglesia con motivo del día del Patrono. Y evidentemente el primer valor, el más importante, es el que se despren· de de su aspecto estrictamente religioso. Los santos han sido y son aclamados por la Iglesia porque pue· den ser nuestros intercesores en nuestras súplicas y necesidades, y nuestros ejemplos en nuestra lucha de cada día. Pero no voy á insistir en este aspecto. Me interesa subrayar, en cambio, los valores so· ciológicos de nuestras Fiestas Populares. Nuestra so· ciedad necesita elementos que creen cohesión don· de no existe, o la mantengan e incrementen donde ya está. Nuestras zonas turísticas todavía son pueblos en formación, a pesar de sus proporciones gigantescas. Y de esto nadie que tenga un poco de inteligencia puede dudar. Todavía nos falta cohesión social. Nos falta el super-glue 3 o sea el pegamento eficaz que nos una a todos y a todos nos dé la conciencia de pertenecer a un mismo pueblo, a una misma colee· tividad, a un mismo grupo. Uno de los elementos que puede ayudarnos a ello es nuestra Fiesta Popular, la Fiesta de nuestro Patr'J no.
1
',
Sabemos que Calviá tiene su Patrono, que es San Juan Bautista. Pero nuestras zonas turísticas también los tienen. Y diferentes. Como las tienen también las diferentes barriadas de las Ciudades.
mente de· nuestras características más originales y propias. Nuestras Fiestas podrían ser parte de nues, tra oferta turís.tica, y crear una buena y novedosa imagen de nuestras zonas. Que no sean sólamente lugar para bañarse, comer y dormir. Sino que tam· bién sean sociedades donde se viven unos valores y se celebran festejos hermóss, enraizados en las tra· diciones, con unos coloridos extraordinarios y exclusivos. Para realizar todo esto, son necesarias las Comi· sienes de Festejos, formadas por hombres y mujeres activos, expertos y bien relacionados. Y en segundo lugar, unos presupuestos económicos financieros su· ficientes, apoyados principalmente por las ayudas ex· traordinarias de nuestro rico Ayuntamiento de Calviá. Las personas son muy importantes. Porque de ellas depende la iniciativa, un conjunto de ideas da· ras, posibles, variadas, españolas, mallorquinas, don· de quepa todo lo verdaderamente popular y nues· tro. Y mucha constancia para llevarlas adelante. El Ayuntamiento ha de ayudar. Y no ha de que· rer convertir el manejo de estos fondos en una pro· paganda política para preparar las nuevas futuras elecciones. El Ayuntamiento ha de dejar que los pre· supuestos estén a disposición de las Comisiones de· bidamente organizadas y responsables. Todos recordamos con ilusión y una cierta nos· talgia aquellas fiestas populares de nuestra niñez y juventud. Llegaban las Fiestas del Pueblo. Y se orga· nizaban largos programas de varios días con Bailes Eblklóricos, Bailes modernos, Teatro Local, Fiestas pa· ra niños, Cucañas, Corridas de Cintas con bicicletas, Deportes, Conciertos de Bandas de Música. Todo ello debería pensarse de nuevo. Y aprovechar todas las posibilidades ahora inexistentes que no son pocas. Llega el Tiempo de Fiestas. Vividlas con alegrías. Y con solidaridad.
Pero, además, nuestras propias ocupaciones tu· rísticas adquirirán nuevas energías y posibilidades, si sabemos incrementar y organizar bien nuestras Fiestas locales. Porque podríamos organizarlo todo de forma que ellas tengan atractivos especiales pa· ra nuestros turistas que están en busca constante·
MAGANOVA/ANDRATX · JUNIO 92
3
D
1
A
D
E
L
L
L
1
B
R
E
9
2
,
L'ARBRE MISTERIOS CICLE MITJÁ- C.P. CA'S SABONERS (MAGALLUF) - '·
,ot\.
PERSONATGES L'ARBRE EL MUSSOL L'ESQUIROL ELS OCELLS EL LLENYATAIRE EL NIN
1
i ..n.
1 111l111ltb 11 tlrann tiren 1' arbrt corrl1 dnnn ...
' ' ' " 1111
~~c:;cD~ ~-
~· tls tnll•leh ''"'tlhn• ti lltlllthlrt ,.r uctlhr .• •
~~ . r.,)fj Lif ~/ :¡~ lluhtru u ttstlrtll ~~ hbotu 1 '" ..'" 1 ctrnr l'nbrt •••
4
,.,.r
h " 411UI lfi
Vllrl
t'!.
tntn teb ftnn un pla 'tr"l 1' •r~rt tll 4thch tn "'' •..
·-
....
h11 trtlll lt1 lltrtlltt, • •
1111 ,...,.,
MAGANOVA/ANDRATX ·JUNIO 92
PARROQUIA DE CALVIA M n. ANWNI ALZAMORA SALOM
Rector de Calvia
Amic lector: Aquesta església que figura en la fotografía és la culminació d'una llarga historia propia d'una de les parróquies més antigues de Mallorca. L'any 1248, perla Bula del Papa Innocenci IV fou erigida com a taL
Si bé és veritat que una parroquia no es pot identificar essencialment ainb la construcció externa d'un temple, cada vegada que ens acostam a les arrels d'una parroquia ens donam compte que efectivament les parets d'una església tenen una certa personalitat, diferent d'altres construccións. Un temple parroquial sempre és un símbol vivent que la fe d'un poble o d'unes persones han volgut plasmar amb un gest inesborrable_ L'església actual de Calvia fou constru"lda en el mateix lloc de l'església antiga, deixalles de la qual encara guaiten en el pati de la rectoría. L'arxiduc Uuis Salvador i )'historiador jeroni Berard i Sola ens descriuen així els orígens d'aquella antiga església: 11En 1570 se había comenzado el campanario, cuyas obras no fueron terminadas hasta 1604. La parte alta de la torre se empleaba para reservar el Santísimo Sacramento durante las correrías de los piratas moros que por MAGANOVA/ ANDRATX - JUNIO 92
aquella época realizaban incursiones por estas riberas. El campanario se había levantado a la derecha el primitivo presbiterio, instalando la sacristía en su parte baja; consta que ya se utilizaba como sacristía en 1602. Más tarde se amplió la iglesia por la parte posterior del presbiterio sustituyéndolo por otro de mayores dimensiones, edificando una nueva sacristía a la izquierda_ La que estuvo en la torre fué transformada en capilla, que fue dedicada a San Sebastián, que había sido elegido patrón de la parroquia aunque no cambió de titular. En 1780 se amplió nuevamente la iglesia. añadiendo otras dos capillas, esta vez en su parte anterior. El campanario, que estaba terminado en 1691 estaba algo separado de la iglesia, pero con la nueva modificación quedó en la misma línea de la fachada principal, habiéndose añadido un nuevo cuerpo a la antigua torre en 1849, ya que la antigua se consideraba baja.» Fins aquí la consideració histórica de Berard i de l'arxiduc Lluís Salvador referent a l'església antiga. Ara ens toca parlar un poc de la nova església que contemplam actualment a Calvía. L'any 1867 es va posar la primera pedra pero un any després es varen aturar les obres perla manca de recursos, fins que l'any 1890 es varen rornar a comen~ar i gracies a l'aportació generosa deis germans Armengol; Rosa, Antoni i Dionisia, les obres flnalitzaren sis anys després. Sabem que el seu cost va ésser d'unes 200.000 pts., aproximadament, quantitat rebuda de la venda de «Ses Barranques)), propietat deis germans anteriorment mencionants. El mestre d'obres que dirigí la construcció de l'església fou Mestre Biel Lliset A Mallorca va floreixer en el segle passat una generació de mes-
tres constructors que han deixat edificis d'una gran solidesa i inclús, si no d'un depurat estil, sí de certa monumentalitat com aquesta església de Calvá En aquest temple parroquial hi ha una mescla d'estils, la fatxada té una portada d'estil romanic i damunt, un gran ventanal gótic; la fatxada esta flanquejada per dos campanars, a un deis quals hi ha posar un rellotge. A )'interior de l'església les línies tradicionals estan modificades per la iniciativa del mestre d'obres. Les capeiIes son d'arc de mig punt i damunt les quals hi corr una cornisa dórica de desproporcionades dimensions; cap amunt segueix )'arrancada de la bóveda que té uns ares d'enceuament d'estil gótic. Perteneix a l'església una creu processional, de plata repujada, d'estil Reinaxement; també hi ha un relicari pel «Lignum crucis)) obra de N_ Guitard; és de plata dorada i d'una refinada artesanía. En )'actual museu parroquial podem contemplar ademés molts objectes litúrgics i imatges que provenen de l'antiga església. Per acabar valdría fer una petita reflexió personal resumida en aquests dos punts: 1) Som un petit granet de blat en aquest gran sementer de la historia. 2) Accentw:ir el nostre sentit de responsabilitat i continu"ltat d'uns valors evangelics, incrustats i simmbolitzats en la geografía i historia d'una parroquia.
5
SECCION CREACION «DEVOCION>> Sabes, algún día te lo contaré todo. Te conozco desde no sé cuando, quizás desde siempre. Si, desde mi ventana, tan lejos y tan cerca a un tiempo te espío y te amo a la vez, desde aquí sé de tus afanes, de tus alegrías y esperanzas y también de tus penas, amiga. En las noches de sofocante calor he intuido tu desnucez en la oscuridad y he dormido contigo en secreto sin que tú lo supieras, robándote los sueños y un pocb de tu vida. Te he visto desperezarte al alba y abrazarte a la luz penetrante, y en tus días de desesperación me has tenido a tu lado, desde mi ventana, fiel en medio de tu ansiedad. Sé mucho de ti pero aún me falta tu nombre, tan esencial y tan secreto desde mi ventana.
«SOLO POR ESO» Aunque sólo sea para ver la luz de tus ojos mirando el proceloso mar, verte enarbolada noctámbula en un aire de luna azul, oírte palabras sin importancia o presentir por un instante un espacio que te pertenece. Aunque sólo sea por oler tu cuerpo cuando te vas, dejándote algo tuyo, casi imborrable, como la estela de un barco que persigue a éste irremediablemente, por escuchar tu silencio de seda cuando callas o respirar sabiendo que quizás estás cerca y podré inhalar tu mismo aire ya empulmonado, sólo por eso, desearía que estuvieras aquí.
MIGUEL A . SANCHEZ
ROSSINYOL Rossinyol dematiner, com a joia de natura, tu m'encises els sentits; el teu cant xeravetler, damunt branca de pi nua, alegre surt deis teus pits. Quasi mai et deixes veure, amagat dins el boscatge, a la vara de cocons, saciant les ganes de beure, quasi arribat l'estiuatge, pregonant gojoses can~ons . Dins el tupid i ombrivol base, o garriga seca i pelada, el teu so d'harmoniosa perfecció, s'escolta l'horabaixa fose, com nitida esquella argentada, aufegant el meu cor d'emoció. G. 6
FORNE S ESCORC IA MAGANOVA/ ANDRATX · JUNIO 92
CRISTOBAL COLON (5) MIGUEL GARCIA FERRERO
Salamanca respiraba y vivía para el acontecimiento. El juicio a los Caballeros Templarios. Bajo la presidencia de Aymerico, Inquisidor Apostólico, el Arzobispado de Santiago, Jos Obispos de Lisboa, La Guardia, Zamora, Avila, Ciudad Rodrigo, Plasencia, Madrid, Astorga, llty y Lugo, con todos sus séquitos, acompañamientos y escoltas. La plebe, que es dada al espectáculo de ver caer a Jos poderosos, hacía sus cábalas: -Creo que adoran a un gato y ofrecen sacrificios al diablo. -Tienen un pacto con el Maligno y por eso convierten el metal en oro, -argumentaba otro. -De eso vienen sus inmensas riquezas.
ma y muchos franciscanos estaban seguros que el pueblo de Israel habría de recuperar su pasado poderío y se volvería a reedificar el Templo de Salomón. Ni Jos Templarios, ni ahora un gran Sector Franciscano estaba dispuesto a pasar por un Libertador del
Pueblo Elegido que neciamente se dejaba crucificar. Había sido un simple profeta y «Aquel» que había de venir, derrotaría al Paganismo con la fuerza de un brazo, ya que nada servía, según ellos, la verdad de corazón con los «Infieles)).
PANADERIA-PASTELERIA CAFETERIA-HELADERIA Avda. Mateo Bosch, 18
Las noticias recibidas de Francia aconsejaban que no era el momento de «romper la lanza» por quienes estaban de antemano condenados. Por si esto no fuese suficiente, la sentencia de Salamanca quedaría en suspenso hasta que el Papa Clemente diese remate al asunto. El Maestre de Castilla, después de largas conversaciones con Uull, habían decidido poner todos sus bie·~es y pagarés a buen recaudo en Mallorca. Allí donde el barrio del Temple desemboca en la Iglesia de San Francisco, y al amparo de la gran comunidad. La sentencia cayó sobre Jos Templarios: Pierden bienes, rangos y privilegios. La Orden renacería con más fuerza y pujanza bajo el hábito franciscano. jesús había muerto para anunciar al Nuevo Señor que llevaría al pueblo de Israel a su pasado esplendor. Aquel que había de reinar sobre la faz de la Tierra. Joaquín de la Fiore, Juan de ParMAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
Tel. 67 18 04. Pto Andratx
Ferretería GRAN SELECCION DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN Pídanos consejo, le asesoraremos con todo gusto en la compra de sus muebles y sus artículos de ferretería
Avda. de la Playa. 7 · Local 22-21 • PALMA NOVA • Tel. 682292 7
E L
D 1 A
R 1 D E
D E M A PERE MOREY SERVERA
Aquest és un dels cantes premiats per l'Ajuntament d'Andratx al concurs «Baltasar Porceb,_
8
- ...ara he de fer poca vía per donar-Ji temps a posar-se en vermell i així podré comprar la premsa. El, col.lega, venga el diari... Aixó de comprar el periódic on un escriu és una mica rídícul, pero m' agrada arribar a la redacció sabent com ens ha sortit l'edició... Oh, aquesta és la darrera pec;:a de cent que em queda al cendrer, he de pensar a posar-n'hi més ... No em tornes el canvi, o es que encara no en tens? Bé, quedat'el, no farem ull d'aquesta, i ben mirat la moneda esta una mica esmorrellada ... Escolta, i que s'ha fet del sudaca que hi ha sempre en aquest semafor? Ara que ja l'havia ensenyat a dir «Bon día)) i «Adéu)) se'n va? Avui tocava ensenyar-li a dir «Bon vespre)); així, quan hagués sabut dir «jueverd)) ja hauria estat deis nostres, ha ha ... ! Apa, ¡a me xiulen, res, a reveure... Tenc curiositat per saber quina cara té el neures que m'ha claxonat, pos messions que du bigotet fatxa, miraré pe! retrovisor... Ostres, pero si ara veig que el paio deis diaris és en Raul, com cada día ... i dones a qui !'he comprat jo? No sé si era un al.lot o una tia, no ha dit ni una paraula, sois mirava amb aquells ullots tan irnmensos... quina claredat hi tenia, eren quasi transparents de tan lluminosos... i una cara més neta ... una bellesa tan ... ambigua, pura? Era com la del Tadzio de Mort a Venecia, pero molt més... espiritual, ultraterrena ... dolc;:a, serena ... angelical? Sí, aquest és el qualificatiu adient... i com flairava! Escolta, encara que fas un bergant hi havia per fer un pensament ... i ara qué dius, locando? Bé, esper que fas una dona... no deia Gustav van Aschenbach que la bellesa pura no té sexe? Oh, xerrant amb aquella deis diaris no havia pensat a tancar el cendrer... pero si encara hi ha una moneda... i també té una mossa a la vorera, pareix la mateixa, a veure si de tan embadalit com he romas no li hauré donada? Veig que m'ha impressionat ferm!.. . Em deman d'on sortia ... aquell perfum devia ser caríssim, era de netedad, puresa, innocéncia ... com la pell d'un nadó just rentat... no és normal que una persona així vengui diarís... per mi dema estacionaré el cotxe per alla i provaré de fer-Ia xerrar una mica, perqué avui no ha obert boca ... deu ser estrangera .... Durum dubidumm ... Oh, no! El bus escolar, ja en tenim per dues hores... No res, aturaré el motor mentre hi pugen els etzeros. Vegem qué diu el diari... Vatua! Quina ceba es pega aquest cotxe, el pobre paio que hi anava a dedins degué quedar a punt per fer-ne botifarrons... no, i era un Opel com el meu ... uf, aixó dóna calfrets, pensar que te pot passar a tu en qualsevol moment.. . Home, a la fi parteix la gabia de canaríets... pobres al.lotons, haver d'anar a escala un día tan blau ... mira aquell, quina careta de pena... BLEREREREP! Aaaara m' agrada, !'he fet ríure, ja té una cosa per contar als seus amiguets ... Ja n'hi ha quatre que em miren, hauré de ter-lis més jutipiris... he, he, es veu que he nascut per pallasso, m'encanta ter riure als nins ... Ja enfila el camf de la zona parvularia. .. adéeeu! Veus, si fas escolta ja'm podría anar a dormir, ja he fet la meva obra bona del día... fe. temps que no vaig d'excursió ... telefonaré a Na Pepa un día d'aquests ... Home, no! Altra embós de transit... Un camió de buta -aquest al menys fa feina- i un alcavot en doble fila que deu prendre café. Venga, pegarem una
altra ullada al diari, a veure qui era el malanat de l'Opel... el que és estrany és que ho hagin posat en primera plana, com si aixó no passas cada día; es devia tractar de qualcú important ... un futbolista o un polític ... MECAGONLA ... !!! Bé, aquesta vegada els companys s'han passat! Mira que posar el meu nom a una notícia com aquesta... no, i el fotógraf fins i tot ha tengut esment de sobrepasar el meu número de matrícula damunt del bunyol de ferro de la foto ... Ciar, aixó de ter feina a un diarí té aquestes coses, que t'arrien cada berba que ... M'he de pensar com tornar-lis la porcada. Ei, i si'm presentava a la redacció vestit amb un llenc;:ol i amb una careta de calavera? Seria el cap! 1 avui que noés el día deis Innocents? A veure el rellotge... just, vint-i-vuit, ha ha, que ho són, de cabríts... Jas, pero si fins i tot la data del diarí esta errada! Han posat el vint-i-nou. En Rafe! deu ter flamada, d'enc;:a que és redactor en cap cada mes n'hi passa una ... avui deu fer flamada! No ho sé, si convendra ter l'al.lucinada de presentar-me vestit de fantasma ... Quina catastrofe, trenta mil exemplars al carrer amb la data malament! Mira, aquí hi ha un quiosc ... Queée? Pero si la portada és diferenta! Al meu parla del discurs del Papa a Moscou, i als diaris exposats diu que hi vola avui! No pot ser... o si? ... Ja ha entenc, mira aquests brétols, quantes molésties s'han prés tan sois per prendre'm el pe!: han imprés un diarí aposta, han llogat un missatger que m'esperas al semafor habitual... aixó explica perqué no tenia aspecte de venedor de diaris ... Pero vals dir que no n'han fet una gra massa, per una simple berba?... perqué, estimat company de tata ma vida, aixó de les torsions temporals i els missatgers del futur únicament succeeix a les pelis, supós que no te creuras que... mira, tot plegat no sé que pensar, pero em sent incomode, és una berba de molt mal gust... i !'aire tan espiritual d'aquell... o aquella que m'ha venut el diarí ... no he dit que pareixia un angel? 1 angel vol dir «missatger)) ___ missatger de qui? Pero qué estas pensant, un element com tu, que pretén ser tan equilibrat i racional, i que ara comenci a veure angelets, a la teva edat! Si no ets més que un periodista, home, i aquest tipus de coses sois els passen als pastors, que de tant d'estar totsols i sense capell al sol acaben veient coses rares... Passi, senyora, passi... aquestes velletes són encantadores, mira com frissa per creuar el carrer i no ter-me esperar... pero si és un pas zebra, padrineta! Se veu que és forastera, perqué quan m'ha agra·¡t el pas ha tret una mica la llengua en dir «graCias)) ... o és una mallorquina que encara no ho té ciar... veus? Si aixó Ji hagués passat a aquesta doneta de la senalla sabría perfectament qué hauria de ter: s'aficaria a una església i se confessaria tata tata, pero jo sois hi entr quan tenc ganes de veure una taula gótica o als concerts d'orgue, quasi me fa enveja ... Me sent ridícul, pero m'ha agafat com un calfred ... si, ja sé que he de morir qualque dia, i ara que ¡a tenc publicats uns quants llibres ja no m'hauria de saber gaire greu, ¡a puc dir que he deixat petjada, pero així i tot... em sabría greu partir sense haver estimat a na Pepa ... aquells misteriosos ulls que té, color d'aigua fonda ... i em sembla que no li som indiferent... mira, aixó ja passa de mida, no MAGANOVA/ANDRATX · JUNIO 92
Pere Morey Servera
el diari de dema
sé qué pensar, pero pe! que pugui ser vaig a estacionar tot d'una que pugui i miraré a on diu que ha succe"it axio; el que puc fer és evitar el !loe. .. no sies es· túpid, no veus que és tot una berba?... berba o no, m'aturaré en aquest gua! i llegiré la informació fil per randa ... apa, aJena fondo i posa't tranquil... 11Accident mortal del nostre col.laborador Cosme To· rrents» -Vatua! generalment m'agrada
1
veure el meu nom imprés, em fa sentir més real, pero avui em fa com una angoixa- 11Més informació a la pagina tretze>> 1ara, per demostrar-me que man· tenc el control abriré el diari per darre· ra, com sempre... és un costum extrany, aquest, supos que deu ser perqué la fei· na més difícil en girar els fulls la fa la dre· ta ... Pagina vint, Esport ... Ha! L.:entrena· dar esta bollat, torna a al.linear el negre de davanter... pagina catorze, Política Lo· cal... jas! El «Cangur Barbut» ha tornat a canviar de partit... per mi ja sois Ji man· ca fer·se neo-nazi i trostkista ... Pagina tret· ze, Succeits... aquí és... 11Ahir dematí el nostre col.laborador Cosme Torrents fou prikticament esclafat dins el seu vehicle quan un camió mesclador de ciment per· dé el control en reventar-Ji un pneuma· tic al carrer..» Oh, no, justament ARA s'ha
d'encabotar en s ortir aquesta boiana ... aah, mira els caparrins al seient de da· rrera, es veu no es volien aixecar i fan
tard a escala... siii, senyora, ara me'n vaig... Eh, kamikaze, que no veus l'inter· mitent? Apa, encara no ha pogut treure'n l'entrunyellat... Pero ... si les mans me tre· moJen! Es ridícul, Cosme, domina't... No puc, he d'aclarir a quin carrer diuen que ha succe·It aixo, per no passar·hi mai... ja sé que és un muntatge, pero m'ha arri· bat a inquietar, qué vals que te digui... aquí hi ha un reservat per carrega, hi en· traré, a veure si aquesta vagada puc aca· bar de llegir·ho... 11Ahir. .. Cosme... escla· fat -ek, quin esgarrifament!- al carrer Mikhail Gorbachov. .. » UUUUUUfffff! Quin
alé, aixo em confirma qu eés una fantas· mada, segur que ha estat una de les idees macabres d'En Pere, pero ara els he agafat: aquest carrer no existeix ... ! Ciar que no seria cap mala idea, l'home s'ho ha guanyat... Ara ja me trob més alleu· gerit, no res, continuaré, que encara faré tard ... Em sent més falaguer, vital, !'adre· nalina em corr per les venes com a un cercaviles de festa majar; que ho és de bo, viure! Quina euforia m'ha agafat... mi· ra, encara ha estat positiva aquesta pe· tita canallada, em sent com un comde· nat a mort que !'han indultat al darrer minut i torna a veure el ce!... que bells els niguls d'alla devant, la vorera grisa els fa encara més blancs al centre, m'agrada aquest planeta, tenc ganes de cantar i riure, visea la vida!!! TiruriHuruut!
Hm! Aquests capsigranys m'han fet pas· sar uns quants minuts de pinyol verrnell, pero tot plegat m'han fet recordar quan bell és existir... he de preparar una en· trada espectacular i dramatica ... o pot· ser no feré res coneixedor? Sí, aixo sera la millar venjan~a : es creuran que han fet tata la trescalamena debades... A més, ara que ja estic quasi «salvat», ja veig l'edifici del diari entre les bastides més enlla de !'obra, i aquest carrer es diu del Capita Bisellach ... Oh, no, altre semafor vermell, i aquest és deis llargs... jas, mi· ra qui travessa el carrer, el missatger! Per mi si que és una dona ... sembla que m'ha reconegut... Ei, escolta! Oh, no, s'allunya ... i quina mirada més enigmatica m'ha adre~at... és trista, melanguisa, incitant, compassiva? He d'aclarir on !'han traba· da els companys, la vull conéixer millar... a veure si encara seria aixo l'inici d'una historia d'amor... Sembla la casta de per· sana aqui un s'hi entreggaria totalment, fins oblidar-se del temps, per a sempre... Déu méu, quins ulls, quina lleugeresa en el caminar... m'esta obsedint ... Bé, deixa· ho fer i llegeix un poc més, a veure si te la lleves del cap per una estona ... Vegem ... pagina vuit, Municipals... 11El Batlle va descobrir ahir, amb l'assistencia del eón· su! de la URSS, una lapida que dóna el nom de Mikhail Gorbachov al car.rer que fins ara s'havia dit del Capita Bisellach. ..
PASATIEMPOS 1
2 1-t--+-+--+--t--+-
3
HORIZONTALES:
VERTICALES:
1. Cría de animal mamífero en extinción. Espacio de tiempo corto. 2. Inocente. Violencia, precipitación. 3. Al revés, a las cinco en G.B. 2.' conjugación infini· tivo. Pronombre. Ejército tierra. 1OO. 4. Dimin. mejor que la tele. Consonante. En medio de
1. Capital, Minsk. Juguete infantil. 2. En andaluz, velo. Números romanos. Cien. 3. Al revés, 150. Barcelona. Ninfa del Mediterrá· neo. Primera vocal. 4. Al revés, alimento. Dar parecer. 5. Poeta trágico griego. 6. Entre e y re. Cambia. Al revés, vulgarmente nariz. 7. Nave sin n. Escucháis. Preposición. Matricula andaluza. 8. Forma vendaje. Sin p, correos en inglés. Me inclinaré. 9. Escucháis. Al revés, corriente agua. Bastotes. 1O. Consonante. Al revés, ciudad olivera. Al revés,
Rece.
5. Al revés, natural de Buda. Al revés, tronco de lina· je. Nuestro deseo. 6. Latín, rancidus, plural. Al revés, en andaluz, cuidadoso. 7. Utilice. Después de Cristo. Se usan para cortar. 8. Consonante. Otra. Al revés, vuelve a caer. Sin i, me dida de capacidad. 9. Enfermedades causadas por oclusiones intestina· se atrevieron. les. Al revés, negación. Sin A, plátano. . 11 . Sin to, torpe. Vuelve a pasar la lengua. 1O. Al revés, solicite. Esposa de Perseo. Consonante. 11 . 403. Exclamación muy refinada. 12. Al revés, hace que atraiga hacia el centro. Al 12. Al revés, Pais con famoso canal. Siglas Alemania revés, repetido tonto. Democrática. Consonante. 13. Todo terreno. Amigo ruso. Circunferencia del 13. Consonante. Tribus que poblaban Mesopotamia. radio. Actual sistema de comprar muchas acciones. 14. Cerrado en inglés. Ultima consonante. Fig. zu· 14.1nstrumento musical. Sin diminutivo, la 4 horizontal. rra, Condimento.
6
14
BOUTIQUE JANINE UNISEX [
MAGANOVA CENTER (junto hotel 33)
Tel. 68 30 04
APAR CAM 1ENTO
Moda de vestir a su justo precio MAGANOVA/ANDRATX ·JUNIO 92
Pierre Cardin Tejanos Domenichi Solido Raffaello Levis Tuichi Greens Chavala moda Mustang Ultimas novedades Conjuntos Fiesta 9
Vecinos del Puerto y todos los núcleos que componen el «Magnífico Ayuntamiento de Andratx)). Os comunico que «HOY ES UN DIA GRANDE)) repito <<HOY ES UN DIA GRANDE)), y la grandeza de este día no viene motivada por un acontecimiento como el que sucedió hace 500 años, ni tampoco cuál motivó el que el pie humano se posara en la Luna.
Todos los actos los hemos preparado para el gozo y disfrute de todos <<los porteños)) y resto de <<andrixoles)), sin olvidar los turistas que en estos días nos visitan y que tanto aman Andratx.
Perdonar los fallos que podamos cometer y tened presente que todos están pensado para que colaboréis y disfrutéis. DIVERTIROS. ANTONIO GARCIA NOGUERA
<<HOY ES UN DIA GRANDE)), por algo más sencillo, pero no por ello menos importante.... Nos hemos agrupado vecinos de Andratx para promocionar la cultura!!! De esta agrupación de <<porteños)), <<sarraconins)), <<andritxols)), etc.;. Ha nacido el <<EL CIRCULO CULTU· RAL DEL MUNICIPIO DE ANDRATX)). Al amparo de nuestra carta magna que es la <<Constitución Española)), sin protagonismos y respetando la variedad ideológica de los miembros que componemos <<El Círculo)), hemos iniciado nuestra tarea de promocionar el mayor número de actos, culturales y deportivos que podemos lograr con nuestro esfuerzo, y la colaboración de todos nuestros vecinos. Deseamos colaborar con todas las <<Variopintas)) asociaciones existentes. Todas ellas respetadas por nosotros. Buscamos la colaboración de todos los Organismos del Estado de <<La Comunitat)) y por supuesto especialmente de nuestro Ayuntamiento. Nuestra <<PUESTA DE LARGO)) se produce con toda una variedad de actos preparados para el sábado día 20 de Junio, que hemos permitido adelantar de su fecha gregoriana, y denominarlos con el nombre de <<FESTES DE SANT JOAN)). 10
Presentación del Circulo Cultural del Municipio de Andratx en el Club de Vela del Puerto de Andratx. 20-V-92 .
Grupo~ CATALANA
••OCCIDENTE
Marco A. Campos Mingorance Agente de Seguros
Avda. G. Alomar y Villalonga, 8, 1 ~ - Tel. part. 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA
MAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
MAGANOVA/ ANDRATX 路 JUNIO 92
11
12
MAGANOVA/ ANDRATX - JUNIO 92
MAGANOVA/ ANDRATX- JUNIO 92
13
Estación de Servicio PORT D'ANDRATX • ABIERTO LAS 24 H. DEL DIA • AUTOSERVICIO • LAVADO DE COCHES • TARJETAS DE CREDITO ADMITIDAS 14
MAGANOVA/ ANDRATX - JUNIO 92
J A 1 M E
R E U S
V E R A
·PUERTOS
DE~RTIVOS? Es fácil constatar que en esta zona de Mallorca se han realizado en las últimas décadas grandes inversiones, ya sean públicas o privadas, para fines muy diversos. Un claro botón de muestra lo constituyen los puertos deportivos. Todos ellos están muy bien equipados, capaces de cobijar un buen número de embarcaciones de recreo. Y es fácil también constatar que dichas embarcaciones conllevan importantes gastos a sus propietarios e inquilinos. Pero hay otro precio que pagar: el coste ecológico. Indudablemente, desde una perspectiva ecologista, es obvio que construir puertos deportivos y llenar nuestras calas de un enjambre de embarcaciones de recreo no es precisamente el mejor uso que podíamos hacer de nuestras costas, sobre todo si se tiene en cuenta el escaso civismo de que hacen gala muchos de los que salen al mar en la cuestión de los desperdicios, que con demasiada frecuencia se pueden encontrar en diversas calas y playas. Y en una época en la que todo el mundo habla de crisis, cabe preguntarse que hubiera sucedido si todo este despilfarro hubiera sido reemplazado por otras inversiones. Si en lugar de poblar nuestras costas de embarcaciones de recreo las hubiéramos poblado de embarcaciones deportivas, en el genuíno sentido de la palabra MAGANOVA/ ANDRATX · JUNIO 92
(piragüas, tablas de vela, veleros sin motor). Sin duda, nos hubiéramos ahorrado mucho dinero, ya que los puertos deportivos y las embarcaciones de recreo son muchísimo más caros. Dinero que hubiera podido canalizarse en otras direcciones, por lo que no hay que pensar que se hubieran dejado de crear puestos de trabajo. Sin duda, también, nuestras aguas serian más limpias, con lo que ganarían tu-
ristas y pescadores. Así mismo, es evidente que esto supondría una clara . vocación deportiva por parte de la gente, en contraste con las costumbres mucho más sedentarias de los usuarios de las mal llamadas «embarcaciones deportivas». Cabe preguntarse porque a los puertos deportivos se les llama así («deportivos»), cuando, en realidad, de deportivos sólo tienen el nombre. Quizá sería más apropiado llamarlos «puertos de embarcaciones de recreo», o, porque no, «puertos de millonarios», dada la cantidad de gente acaudalada que hace uso de sus instalaciones. Estoy seguro de que las generaciones venideras no se sentirán muy orgullosas de sus antepasados (nosotros) por este legado. Estoy seguro de que hablarán de otra forma si pudieran contarles que en la época actual había en Puerto de Andratx, por ejemplo, unas 400 piragüas y 20 lanchas a motor. Pero, pese al coste relativo de unas y otras, les tendrán que dar estas cifras más o menos invertidas.
C/. Josep Darder Metge, BA-b • Tel. 27 76 62 - Fax 27 81 51 • Palma de Mallorca
5 SALAS CON LA MEJOR TECNOLOGIA AL SERVICIO DEL ESPECTADOR QUIEN AMA EL CINE AMA LA VIDA NO DEJE DE ASISTIR A LA PROGRAMACION DE ccNUESTRAS NOCTURNAS» LOS VIERNES Y SABADOS A PARTIR DE LAS 0,45 H.
15
¿QUE ES EL ARTE?
La escultura y la pintura son algunos de Jos medíos empleados para la plasmacíón de la creación artística. Serían tan numerosas y variadas las contestaciones que obtendríamos al hacer esta pregunta, que resulta imposible dar una definición concisa de lo que es el arte. Si buscamos en el diccionario la palabra arte, nos encontraremos entre otras cosas los siguiente: Arte, es la creación de objetos de valor esencialmente estético. En sentido filosófico la creación artística, representa algo opuesto a la naturaleza, a la cual añade siempre valores humanos. Realmente el arte es mucho más que estas esquemáticas definiciones. Lo que si queda claro es que el arte es creación.
El hombre ha tenido siempre la necesidad de expresarse y necesita manifestar sus sentimientos con todos los elementos a su alcance, y el arte es una extraordinaria forma de expresión. El arte prescinde de la utilidad práctica, la finalidad de una obra artística es crear y si es necesario provocar unas emociones particularmente especiales. Según una antigua historia griega, una muchacha trazó sobre un muro la sombra del perfil de su amado antes de despedirse, inventado así el arte de la pintura. Esta es una hermosa y poética descripción
TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVTLES
del nacimiento de la pintura. Pero lo cierto es que perteneciente a la Era del Paleolítico, se han encontrado pequeñas piezas de arte, son figuras que representan animales y mujeres realizadas con hueso, marfil o piedra. En las cuevas han aparecido grabados, pinturas y también bajorrelieves. Los motivos que predominan son los naturalistas, imágenes especialmente de animales y hombres, aunque también aparecen unas pinturas muy esquemáticas a base de signos. Así pues vemos que el arte ha estado siempre ligado al hombre. Pueden variar las técnicas. Pueden variar las formas. Los conceptos de belleza pueden ir cambiando a traves de los siglo, como una moda más. Pero lo que es seguro es que mientras exista el hombre la creación artística no morirá.
ESPECIALIDAD EN
<
"" "" UJ
>
UJ
C/. GIRFALC, 3 - Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CALVIA
16
V)
""g; V)
~ MAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
Dr .
MIGUEL
CHIACCHIO
(*)
DEPORTE, DIETA Y SUPLEMENTOS
Muchos aficionados y algunos de· portistas toman suplementos, general· mente con el fin de mejorar el rendí· miento físico o incrementar la masa muscular. El último consenso mundial sobre expertos en nutrición y nutrición deportiva afirma categoricamente que una dieta equilibrada y variada, es su· ficiente para cubrir las necesidades de alimentos energéticos, vitaminas y mi· nerales, es decir, no es necesario su· plementos alimentarios. No hay nun· gún trabajo serio que demuestre que aumentan el rendimiento. Los únicos que merecen atención especial y sólo en casos particulares, pueden ser la Vi· tamina B, el hierro, calcio y zinc. Si se aaceptado que ciertos atle· tas, sobre todo los que trabajan en fuerza , pueden tener necesidad de aumentar su consumo de proteínas, pero ésto debe ser hecho a través de los alimentos. Los alimentos no tienen efectos secundarios. Los suplementos son ra· ramente peligrosos a las dosis reco· mendadas, pero normalmente se to· man dosis exageradamente elevadas, sobre todo de proteínas y aminoáci· dos. la última encuesta en New York, en centros de culturismo, reveló que la ingesta media era de 1.500 mg./día de L·ltiptófano, cuando la dosis diaria recomendada es de 3,5 mg/día. Los suplementos, como los ami· noácidos, tienen efectos secundarios, como diarrea, náuseas, vómitos, do· lar abdominal, problemas cardiovas· culares y renales (estos últimas efec· tos los dan sobre todo los aminoáci· dos de cadena ramificada). Hac más de un año, apareció el síndrome de mialgias·eosinofilia, una enfermedad derivada de un contami· nante en la purificación del L· ltiptófano, un aminoácido. Esta enfer· medad tiene un pronóstico imprede· cible y variado. Algunos curaron total· mente, uno quedó parapléjico «sólo)) 27 murieron. En general, todos los peligros de los suplementos son mayormente de· MAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
pendiente de las dosis. En resumen, no hay estudios ni resultados publicados en revistas reconocidas de la necesi· dad o eficacia de los suplementos ali· mentarías. la mayoría de los produc·
tos no han sido testeados ni en ani· males ni en humanos. Los suplemen· tos no son efectivos ni seguros. (*)Medicina del deporte. Col. 3711
..,_...o·· Qtenttatl bt ~ntigütbatbttJ
-Todo lo concerniente al mundo de las antigüedades
C/. Jardín Botánico, 6- Telf. 71 35 73 PAlMA DE MALLORCA
17
0:
PRIMEROS PASOS DEL ALUMNO CIEGO EN LA ESCUELA
Al hablar de la entrada en la escuela del niño con deficiencias visuales siempre se nos representa la imagen de un maestro que ha de hacer frente a su educación ... Pero, ¿y el ciego? ¿qué le representa esta nueva situación? ¿cuáles son ahora sus perspectivas? Supongamos que el niño ciego entra en la escuela con un buen concepto de sí mismo, una imagen lógicamente acompañada por sus capacidades y limitaciones.
CLINICA DENTAL PALMA NOVA
Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA Cl. Maestro Nicolau, s/n. uunto consultorio Seguridad Social) Teléfono 68 30 16
18
Los padres que han sido bien orientados desde el momento en que se ha conocido la ceguera del niño podrán ofrecerle una estimulación afectiva educándole para que adquiera una conciencia gradual de su déficit y del hándicap que eso le representa. Muchas veces el niño pequeño ciego puede demostrar unas fantasías y unos juegos que oculten su propia angustia y el miedo a afrontar situaciones nuevas y difíciles. El ciego puede negarse a recoger los juguetes alegando que no ve y otras muchas situaciones saldadas con excusas para «delegan) responsabilidad. Estas situaciones deben replicarse con afecto, pero con firmeza por parte de los padres y de los adultos que intervengan en su educación. Quizás en estas situaciones el niño está pidiendo inconscientemente al adulto una prueba para conocer realmente y sumar confianza en sus posibilidades. La imagen que se está construyendo de sí mismo el niño estará condicionada por la valoración de que sus posibilidades hace su familia y los adultos que le rodean. Cuando el ciego entra en la escuela, esa situación se reproduce. Su imagen puede quedar reforzada o sufrir una tremenda infravaloración en función de la confianza que se le demuestre allí, tanto por sus profesores como por sus propios compañeros. El niño ciego que ha tenido la oportunidad de estar con otros niños, con los hijos de familiares y amigos (si no tiene hermanos), en el parque, con vecinos... les gusta estar cerca de ellos, oírlos, saber qué hacen. Así poco a poco, el hecho de entrar en la escuela sigue un curso natural de interés. Al principio, el pequeño necesita un contacto continuado y maternal de la maestra. Una palabra afectuosa dirigida a él le hace comprender que allí hay una persona en quien confiar. Este contacto es buscado activamente por él, y si lo encuentra se vuelve más activo. Al haber una persona que lo estimula, se siente más seguro y sus movimientos se vuelven más autónomos. Por otra parte, se ha de ver favorecido y estimulado el contacto físico con los otros alumnos de la clase. Al principio él no sabe qué pase en aquel espacio limitado donde oye muchas voces que no conoce, de niños que no sabe qué hacen. No puede imitar a los otros niños, no puede desarrollar un juego paralelo si no es conducido, enseñado a hacerlo. Si pensamos en los niños videntes,
D
vemos que éstos reciben constantemente del medio unos estímulos visuales que les proporciona mucha información. Esta información la seleccionan y la hacen en base a su interés y motivación. Cuando el niño ordena esa información, amplía sus conocimientos. La entrada del niño ciego en la escuela ha de estar preparada y esperada con ilusión por todos. El maestro ha de haber hablado con el educador especializado y ha de conocer una gran parte de los aspectos educativos del invidente. Ha de haber podido plantear sus interrogantes y ha de tener respuestas claras para cada uno de ellos. La información será una de las bases del éxito. Los alumnos videntes han de saber de la llegada del nuevo compañero. El maestro ha de dar desde el primer momento unas explicaciones claras y objetivas de la realidad. Se ha de hablar con mucha naturalidad del compañero que no ve y de qué manera podemos relacionarnos. Se ha de crear una situación colectiva para que los alumnos hablen de ella y puedan pedir toda la información que necesite su curiosidad infantil. Estas explicaciones serán diferentes en función de la edad de los alumnos y del contexto social del grupo. Lo que siempre será lo mismo es la necesidad de informar, de hablar y de buscar recursos entre todos para hacer más facil y más rica la relación. En muchos casos, el ciego podrá aportar vivencias y experiencias que enriquecerán la información y favorecerán la relación. A lo largo del curso se pueden crear situaciones individuales o colectivas que hagan necesario volver a hablar de la realidad de la ceguera o de cómo adecuar actividades y juegos. Es importante que los videntes y el invidente juntos, orientados por el maestro, busques estrategias para el bun funcionamiento del grupo. Si el niño ciego ha recibido del ambiente familiar explicaciones claras sobre su ceguera, al llegar a la escuela estará preparado para superar las inevitables confrontaciones y frustaciones de no poder hacer todo lo que hacen los otros alumnos. El ciego ha de tomar conciencia de que no podrá hacerlo todo, pero que podrá hacer muchas cosas, algunas de ellas las hará mejor que los videntes y que todo lo que haga le será reconocido y valorado por todo el colectivo escolar. PEDRO CANTARERO VERGER MAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
CENTRO REHABILITACION CALVIA
FISIO - SPORT
FORNDE
Centro de recuperacion funcional y fisioterapia Deportiva
SANTJOAN
Edificio Royal Nova Avda. de la Playa, 7 local 3 Teléf 68 34 70 07181 - PALMA NOVA
REEDUCACION FUNCIONAL EN SECUELAS TRAUMATICAS Y QUIRURGICAS FISIOTERAPIA DEPORTIVA - GIMNASIA CORRECTORA CINES/TERAPIA -MECANOTERAPIA LASERTERAPIA (LASER C02) RECUPERADOR ELECTRONICO ELECTROTERAPIA (RM, TNS, MICROONDAS) MASAJE TERAPEUTICO, DEPORTIVO MESOTERAPIA CONSULTA DE: VENDAJES TRAUMATOLOGIA (Lunes y Jueves tarde} FUNCIONALES
IJar Restaurante
INYECTABLES
La pequeña cocina de mercado
FISIOTERAPIA (Diaria} HORAS CONVENIDAS LLAMANDO AL TEL 68 34 70
FISIOTERAPEUTA - ATS DIPLOMADOS
Tel. 72 84 22
DE LUNES A VIERNES DESDE LAS 15 H. A LAS 21 h. HORAS CONVENIDAS. TELEF 68 34 70
Sant ¡oan, 4 Palma
TRABAJAMOS CON SEGUROS PARTICULARES.
1
~· Garden Ceoter AnOratx 1
Andratx
67 28 13
Carretera del Puerto, km. 3'3 - Fax 67 33 57
Jardinería-Floristería Rull Avda. Rey Jaime 1, 102- Sta. Ponsa Tel. 69 02 51 - Fax 69 26 55
MAGANOVA/ANDRATX- JUNIO 92
interflora
Dígase/o con flores 19
L 1 N E A
Nace una nueva sección en Maganova·Andratx. Una sección sin ambición de crear religión, sino de in· formar de un ámbito al que hoy, con más o menos razón, damos mucha importancia en nuestra vida. «El as· pecto externo de nuestra persona)). El aspecto externo de nuestra per· sona, se ha convertido en nuestra tar· jeta de presentación en el mundo que nos rodea. Todos coincidimos al afir· mar que no elegiremos a nuestro com· pañero, ya sea sentimental o profesio· nalmente, únicamente por ser más o menos atractivo, pero tampoco discutiremos que una imagen sana y bella es sumamente agradable.
V E R DE
LINEA VERDE nace conociendo la realidad que nos rodea, pero sin olvi· dar cuales son las necesidades de un planeta atacado en su medioambien· te, ya se por interés o ignorancia de los que lo utilizamos. Por eso en cada número tratare· mos de un tema de belleza y salud desde una óptica completamente na· tural y respetuosa con el medioam· biente ya que únicamente aquellas sustancias que la naturaleza nos pro· porciona, serán igualmente respetuosos con nuestro cuerpo. Yno debemos olvidar algo que empieza a ser verda· deramente preocupante: el exterminio de nuestro entorno natural, acabará
deteriorando seriamente nuestra cali· dad de vida. Los productos de vanguardia y los métodos de la abuela, tendrán lugar en nuestra sección. Siempre y cuan· do la rigurosidad del método merez· ca vuestra atención y confianza. Vuestras consultas, serán debida· mente atendidas bien a traves de nuestra sección (si el tema puede ser de interés general), o personalmente por carta o telefonicamente. Espera· mos vuestras consultas: FLORJSJM · LINEA VERDE Juan de Austria, 14 · 1.0 B 0701 O Palma de Mallorca Teléfono 76 89 15
COSMETICA NATURAL PERFUMERIA AIHESANIA
PRODUCIOS AROMATICOS PARA EL HOGAR Y LA HIGIENE PERSONAL
SE PRECISAN REPRESENTANTES HORARIO FLEXIBLE - ALTAS COMISIONES
C! Ju an d e A u s tria . 14 - 1 .0 B • 07010 Palma d e Mallorca Tfn o. 75 77 40 - Fax 75 9 7 23
20
MAGANOVA/ ANDRATX · JUNIO 92
SAN PEDRO 1992
VIII CONCURSO DE PINTURA
1959: PRIMERA CORRIDA DE TOROS EN EL PTO. DE ANDRATX CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRONALES
«Villa de Andrafx» PREMIOS QUE SE OTORGAN
Primer Premio «VILLA DE ANDRATX» dotado con 250.000 pts. y Trofeo.
Segundo Premio
restaurant franco-italiano
Dotado con 150.000 pts. y Trofeo
Tercer Premio Dotado con 100.000 pts. y Trofeo
Premio especial para artistas locales 50.000 Pts. para la obra que no hubiera obtenido premio. Los seleccionados recibirán un diploma ;ue lo acredite. Cl. Mateu Bosch • Tel. 67 18 10 • Pto. Andratx
111 CONCURSO DE CERAMICA «Villa de Andrafx»
ESPECIALIDAD EN MUEBLES DE PINO YMIMBRE, GRAN EXPOSICION INTERIOR
PREMIOS QUE SE OTORGAN
Primer Premio «VILLA DE ANDRATX» dotado con 100.000 pts. y Trofeo.
Segundo Premio Dotado con 50.000 pts. y Trofeo
Premio especial para artistas locales 30.000 Pts. para la obra que no hubiera obtenido premio. Los seleccionados recibirán un diploma que lo acredite.
Patrocina y organiza: AYUNTAMIENTO DE ANDRATX MAGANOVA/ANDRATX - JUNIO 92
Cl. Isaac Peral, 58·
LA CASA DEL MIMBRE
Tel. 67 21 66
PTO. ANDRATX
21
BARCELONA'92
JOCS OLIMPICS SERVEIS
ALLOTJAMENT BARCELONA acull cada any milers de visitants que assisteixen als grans esdeveniments esportius, culturals, certamens firals, etc. Barcelona dis· posa d'una gran capacitat hotelera: 15.000 places de mitja 1 aJt standing. Amb l'objectiu deis jocs Olímpics del 1992 i amb la voluntat de millorar i d'incrementar !'actual nombre de places, la iniciativa privada ha posat en funcionament vint projectes per tal de construir nous hotels, que augmentaran en 6.000 llits !'actual oferta de · Barcelona, amb una inversió d'uns 12.000 millons de pesetes. Entre aquests nous projectes, des-
taca la construcció d'un hotel de luxe a la muntanya de Montjuic on abans hi havia els estudis de radio-televisió Espanyola a Catalunya, i una dotzena d'establiments distribuits pel centre de la ciutat. A aquestes noves edificacions cal afegir l'increment de places hoteleres gracies al remodelatge d'alguns establiments, que amplien les seves instaLJacions o que en milloren el confort ocupacional actual. El comité Organitzacior ha iniciat els contactes amb importants companyies navilieres mundials per tal d'incloure durant la celebració olímpica
i com a complement a la capacitat d'allotjament deu grans transatlantics de luxe que serviran d'hotels flotants i que estaran ancorats al port de Barcelona, molt a prop de l'anell Olímpic de Montjuic i de la vila Olímpica i amb una capacitat per a 6.000 persones. Els jutges i el arbitres tindran la seva propia residénda, a l'area Olímpica de la Vall d'Hebron, mentre que la vila Olímpica, situada a l'Area de Pare de Mar, acollira 15.000 persones més: el atletes que participaran en els jocs i els seus acompanyants. ANA M':' GARCIA
FESTIVAL 1 EXPOSICIONS Els Festivals i les Exposicions constituiran els eixos principals de la programació de !'Olimpiada Cultural. Els Festivals de Tardor, que, a partir del1989, se celebraran a Barcelona durant els mesos d'Octubre-Novembre,
Av. Mateo Boch
volen oferir un inici de temporada brilJant i d'amplia projecció internacional en els camps del teatre, la dansa, la música classica i el jazz. Constribuiran a ordenar, coordinar, potenciar i reorientar les activitats culturals ja exis-
Tel. 67 44 22
tents i de titularitat institucional diversa. La promoció deis llenguatges artístics propis del segle XX i la realització de projectes de dimensió internacional amb l'ajut deis creadors més significatius del moment, representen els criteris essencials en els quals es fomenta aquesta programació. Les Exposicions marcaran anualment la temporada de primavera i se centraran en un tema mongrafic, segons la denominació de cada any. El1989, l'Exposició fou dedicada a l'Esport i a la seva relació amb el Disseny, !'Arquitectura i l'Oci; per al 1990 es prepara una Mostra d'Art preColombí i una altra sobre el Modernisme, fenomen cultural catala. El 1991 , es presentaren una serie d'innovacions previsibles en el camp tecnológic, de la comunicació i la seva repercussió en la vida quotidiana deis ciutadans. El 1992, la gran Exposició sera consagrada a l'Olimpisme i a la seva incidencia sobre el món actual.
JHANDRATX
SILVIA GASCON 22
MAGANOVA/ ANDRATX - JUNIO 92
NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN
Abandono en Son Caliu Quiero, desde estas líneas, hacer pública una situación que parece im· portar poco a los responsables el Ayuntamiento de Calviá, me refiero al total abandono que padece la zona de Son Caliu. Se dice que el Ayuntamiento de Calviá es el más rico de España, de Europa dicen algunos, pues bien, debe ssr cierto si calculamos el dinero que se están ahorrando al no dotar a Son Caliu de ningún tipo de infraestructura que justifique la cantidad ingresada en concepto de licencias de obras, contribuciones y otros impuestos a los que nos vemos sometidos, porque los vecinos padecemos una oscuridad total por la noche que sumada a la casi absoluta ausencia de vi-
gilancia policial, y no digamos en aceras, y el asfaltado que parece un adoquinado en mal estado. Mala señalización en todas las indicaciones; especialmente peligrosas son las entradas, y pésimas las salidas, jugándote la vida cada. vez. Prueba de lo mencionado son los muchos accidentes habidos con resultados mortales. Otro punto en el cual el Ayuntamiento no parece tener la más mínima consideración en lo referente al alcantarillado, es estupendo que se remodele la zona de Magalluf, pero creo que antes de reponer un servicio ya existente, aunque funcione mal, hay que dotar a las zonas que carecen de éL
No pretendemos que se constru· yan galerías subterráneas con servicio, agua, teléfono y alcantarillado, simplemente queremos disponer de unas tuberías a través de las cuales . poder mandar el agua que utilizamos hacia una depuradora adecuada para su reciclaje y posterior aprovechamiento, ayudando con ello a paliar el déficit de agua que padece Mallorca, y evitando la contaminación de las playas colindantes con los pozos absorventes.
M? DOLORES GUTIERREZ
••• sigue la controversia Sr. Director: Estoy manteniendo correspondencia con el Sr. M. Angelo en un dialogo que, desarrollado, nos faltarían páginas en su revista. Respecto a los rumores de envenenamientos de los Pap9s que este Sr. quiere que se demuestre históricamente, es algo muy difícil si el asesino o los inculpados no resucitan y lo cuentan. La Historia en el siglo XV, que ahora tratamos de analizar, fue escrita por la propia Iglesia, los únicos que sabían escribir, prácticamente, y con una Censura que tamizaba todo lo que se decía y escribía. Puede usted pensar que Alejandro VI murió de peste. Yo puedo creer que una mano criminal le puso el mosquito empozoñada en la oreja. En cualquiera de los casos ninguno podemos probar nada HISTORICAMENTE. La HISTORIA menciona al Príncipe de Viena, presunto padre de Colón como disoluto de costumbres, vamos lo que se llama un golfo. Pero hemos tardado mucho en saber que Fernando el Católico, su hermanastro, nombró a un bastardo suyo Arzobispo de Zaragoza, pero con OCHO AÑOS. Este MAGANOVA/ANDRATX ·JUNIO 92
Arzobispo tuvo con su barragana particular siete hijos, por lo menos y uno de ellos heredó el citado Arzobispado. Esto, Sr. Angelo, es algún poco de la otra Historia que se pudo filtrar. Estoy seguro que Dios los ha juzgado
con más benevolencia que la que ellos emplearon con el prójimo, cuando juzgaban en nombre de ese mismo Dios.
MIGUEL GARCIA
• MUEBLES DE BAÑO • MAMPARAS • DESCALCIFICACION S'n
• TERMOS ELECTRICOS Y BUTANO
'
¡.:.¡.:\,
FONTANERIA PORTALS REPARACIONES E INSTALACIONES
PLUMBING Teléfono 67 52 71 Carretera Andratx, Km . 10
PORTALS NOUS
23
el
ceSes Planes» Local n? 3 - Pto. Andratx Tel. 67 14 46
SANTA PONSA Avda . Rey Jaume 1
PUERTO DE ANDRATX Avda. de Gabriel Roca Edificio de Las Velas
SA COMA Avda. de las Palmeras, s/n . Sa Coma (Cala Millor}
~~m CID~ AUTOSERVICIO
HORARIO DE 10 A 22 H.
TARJETAS DE CREDITO
RESTAURAN TE
PLANTAS
PARKING
GALERIA COMERCIAL