Maganova Andratx agost 1992 (39)

IGLESIA DE SAN LORENZO PARROQUIA DE· PALMA NOVA PEQUEÑO MUSEO CRISTOLOGICO. LA HISTORIA DE LA SALVACION l. La Creación.

2. La Alianza de Abraham y su Sacrificio.

3. Dos Leyes, dos Liberaciones: Moisés y Jesucristo.

4. Vida de Jesús 5. Pasión y Gloria de Jesús 6. Trigo y Cizaña: Juicio Final.

7. Proyección de Jesús en la Historia.

8. San Lorenzo.

Maganova/Andratx DIRECTOR José Luis Píleo REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Calviá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa) , J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmín (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Agu iló, M.A. Sánchez , M. Segura, G. Fornés, G. Servera.

Revista de información General y Cultural Agosto 1992 - N? 039

EN ESTE NUMERO...

Un pueblo que crece

3

Características sociales de Palma Nova

4

San Lorenzo, Iglesia polivalente

5

DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González

Datos para la Historia

S

DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch , 30 Pto. Andratx (Mallorca)

Fachada de la Iglesia

7

FOTOGRAFIAS R. Aguiló , Fotopress Michel 's, Arch ivo Rev. Maganova/Andratx,

MAGANOVAIANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firma dos, y autoriza la reproducción de tex tos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.

Fiestas de San Lorenzo

8-9

Una mirada hacia el interior de la Iglesia Medicina y Salud

24

111 Concurso de Cerámica «Villa de Andratx,

25 26 27

Depósito Legal PM 160187

VIII Concurso de Pintura «Villa de Andratx,

Edita : A. MAGANOVA Imprime:

Sección Creación

2

10-22

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

UN PUEBLO QUE CRECE Están surgiendo nuevos pueblos junto al mar en esa Mallorca que tanto todos queremos.

Yo los he visto crecer constantemente. Algunos se quejan de que sea así. Quisieran una Mallorca más recoleta, más tranquila, más romántica, más equilibrada.

Yo creo que no deberíamos renunciar a todas estas cualidades que deben ser los rasgos característicos de nuestro ser colectivo. ¿Por qué no podemos crecer en el equilibrio? ¿Por qué no podemos desarrollar nuestras capacidades en el orden?

Todas estas cualidades pueden d arse simu ltáneamente. Y nosotros deberíamos procurar que sean compatibles. Orden y desarrollo. Equilibrio y crecimiento.

Tal vez haya dos palabras mágicas para conseguir ese milagro, ese encuentro de las dos tendencias, esa armonía de las dos notas musicales. Y las dos palabras serían : Inteligencia y cohesión comunitaria.

Deberíamos pensar mejor, planificar mejor las cosas, mirarlo todo con una nueva perspectiva humana, menos económica, menos materialista, más elevada, más espiritual.

Deberíamos ser capaces de aceptar a los que llegan o han llegado para trabajar aquí, para invertir aquí, para descansar aquí. Y ellos deberían realizar el esfuerzo necesario para inte-

grarse en nuestras realidades culturales, tradi· ciones, costum· bres. Y así con las manos tendidas de todos, para abrazar y no para rechazar, podríamos caminar juntos por el camino de la prosperidad bien entendida y de la solidaridad sin excepciones.

En ambos aspectos de nuestro que hacer podemos todavía avanzar mucho. Tenemos una riqueza natural, una riqueza humana, un encanto, una belleza mallorqu ina, una historia. Cuidemos ese patrimonio.

No lo podemos malgastar como derrochadores, incapaces de prever el mañana. Ese cúmulo de riquezas es de todos. Ese cúmulo de riquezas sirve a nuestro presente, pero también debe servir a nuestro porvenir.

No lo podemos guardar en una caja blindada, porque no cabe en ninguna, tan enorme es. Nosotros, nuestra voluntad, nuestra decisión comunitaria y personal, somos la caja fuerte de nuestros tesoros.

Yo os veo todos los días, hombres y mujeres, niños y jóvenes, que tenéis en vuestros modos de realizar y de hablar el acento cara~terístico de otras Comunidades Autónomas, de otras ciudades de España, de Europa, del mundo. Os vais

construyendo un presente en medio de dificultades, con un trabajo a veces despiadado, agotador. Estáis aquí en vuestra tierra. Dadnos también vuestra personalidad. Escuchad los latidos, las palabras, los recuerdos de la nuestra, y dialoguemos en la fraternidad .

Nuestra comunidad popular va surgiendo sin casi darnos cuenta con el sudor de los días de verano, con el escalofrío de los vientos de invierno. Estamos creando un pueblo. Estamos creando una ciudad. Estamos creando un futuro. Estamos marchando en grupo. Estamos ayudando en el esfuerzo común. Y por esto, estamos creando cohesión humana. No hay enemigos entre nosotros. No hay rivales. No hay odios personales.

La iglesia, encarnada en vosotros, en vuestro ambiente y en lo que sois, quiere ayudaros en la realización de todas esas metas, en la conquista de todos esos objetivos. La Iglesia, portadora del mensaje de jesús, quiere ayudarnos a pensar in-

••OCCIDENTE

Agente de Seguros

P A

L M

A

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

N O V A

Dr. A. Sastre Arbós MEDICO

Avda. A. Alomar y Villalonga , 8, 1 ~ - Tel. part. 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA

Ramón Aguiló S.J. Párroco

CLINICA DENTAL

Grupo~ CATALANA

Marco A. Campos Mingorance

teligentemente de todas las cosas, y quiere poner las manos a la obra para la construcción del edificio comunitario.

Hace 25 años que se puso la primera piedra de la iglesia de San Lorenzo. Hace 25 años que fue creada la Parroquia en la misma iglesia. El pueblo se ha ido desarrollando y multiplicando a su alrededor. Dentro de este templo, grande y hermoso nos encontramos todos para reflexionar espiritualmente sobre las cosas de este mundo que estamos construyendo, y para darnos el saludo de paz, aunque seamos tan diferentes y provengamos de tan distintos pueblos, razas, naciones, y aunque hablemos diferentes lenguas. La iglesia sencillamente, sin grandes discursos, sin grandes oratorias, quisiera contribuir a vuestra feli cidad, la humilde felicidad de cada día.

D E NTISTA

C/. Maestro Nicolau, s/n .

Uunto consultorio Seguridad Social) Teléfono 68 30 16

3

CARACTERISTICAS SOCIALES DE PALMA NOVA La Parroquia de Palma Nova se extiende a la población comprendida entre Son Caliu y Torre Nova, ambas inclusive. Es muy difícil , casi imposible, saber exactamente el número de habita ntes. Pero un análisis muy superficial y sencillo hallaría las siguientes caracterís~icas para este núcleo humano: Complejidad. movilidad , monocultivo del turismo en sus difere n· tes aspectos.

Complejidad : Los residentes en Palma Nova provienen de diferentes pueblos de Mallorca que están en minoría, de las más diversas Comunidades Autónomas y Provincias de toda España, de varias naciones europeas y americanas, y además existen los que podríamos llamar veraneantes y finalsemanistas que tie nen una segunda casa aquí y provienen de Palma de Mallorca. Todo esto trae como consecuencia una gran complejidad lingüística, de costumbres, aun religiosas y de integración en la comunidad mallorquina, y por tanto en la comunidad popular de la zona.

Movilidad: Toda esta población está en movimiento, que se da naturalmente entre los turistas y visitantes, lo que es un elemento esencial de la noción de turismo. También se da entre los residentes más estables. Los de otras partes de España regresan a sus tierras de origen algunas veces todo el año, y precisamente en las épocas importantes para la vida comunitaria y parroquial, como son Navidad, Pascua y Verano

(para los niños y niñas). Los mallorquines suelen hacer lo mismo, y los palmesanos que tienen su apartamento o chalet en Palma Nova, habitan así solamente los fines de semana, según el clima y durante uno o dos meses de verano. Tienen su propia parroquia en la Ciudad de Palma, pero frecue ntan también la Parroquia de Palma Nova , si el buen tiempo lo permite. Los provenientes de otras naciones también suelen pasar varias temporadas del año en su propio país. Todo esto da una población-lanzadera en constante movimiento, lo que dificulta enormemente la creación del sentido comunitario.

Predominio total

y exclusivo del turismo, como monocultivo: La población de Palma Nova vive del turismo y para el turismo, y todo en ella refleja el constante vaivén turístico, con sus incógnitas y preocupacio-

nes económicas. Todo está pensado para el placer y la diver· sión y la captación del turista.

Todo está pensado para buscar el máximo rendimiento al capi· tal invertido. Esto se proyecta también sob re el residente y el

veraneante o finalsemanista. La población turística dobla, tripli· ca y tal vez más, a la población residente que ya de por sí es compleja. Toda esa fenomeno· logia se proyecta sobre la realidad comunitaria y eclesial.

TALLER RIERA BLES PALMA NOVA Tienda de muebles

OVA BRICOLAGE

REPARAC ION AUTOMOYILES ESPECIALIDAD EN

Ferretería GRAN SELECCION DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN Pidanoa consejo, le asesoraremos con todo gusto en la compra de sus muebles y sus artículos de ferreteria

Avda de la Playa. 7 - Local 22-21 • PALMA NOVA • Tel 682292

4

C! . G IRFALC , 3 - Te1s. 10 03 15 · 10 02 06

..

-

U RBAN 1ZAC ION SON FE RRER - C ALY 1A

MAGANOVA/ ANDRATX · AGOSTO 92

SAN LORENZO, IGLESIA POLIVALENTE Toda Iglesia, especialmente la Parroquial, tiene una misión fu ndamental: la de realizar la PRESENC IA VIVA DE jESUCRISTO, en nuestra zona y en todos los tiempos. Esta realidad quiere ser expresada en todas las obras de arte y en todas las actuaciones de la Iglesia de Palma Nova.

Pero esta Misión fu ndamental qu eda soci alm ente diversificada.

Y por esto, la iglesia de Palma Nova puede ser calificada de IGLESIA POLIVALENTE, en cuanto que las diversas misiones que realiza podrían ser realizadas por diferentes templos.

He aquí algunos de estos aspectos: IGLESIA PARROQUIAL: Es la misión fu ndamental de SAN LORENZO, y por ella está destinada a atender a los católicos, residentes en la zona.

Y tiene por ello todos los servicios religiosos parroquiales.

IGLESIA TURISTICA: Nuestros vecinos son los grandes o pequeños hoteles que están más cerca de la Iglesia. Hay turismo todo el año. Turismo de españoles y turismo extranjero.

Queremos atender religiosamente a todos los católicos que llegan hasta nosotros.

IGLESIA PARA FINALSEMANISTAS Y VERANEANTES: Los que tienen aquí una segunda casa sienten San Lorenzo como una segunda Parroquia, por lo menos para la Misa Dominical, y para algunos actos importantes de su vida religiosa.

IGLESIA DE AUTOPISTA Y DE CARRETERA: Está colocada en un importante lugar de cruce de la autopista Palma-Palma Nova y otras carreteras que van hacia el Poniente Mallorquín.

Además tiene espacio suficiente para aparcar los coches en las cercanías. Hay mucha gente que, de excursión, se detiene en nuestra Iglesia para cumplir con la Santa Misa.

IGLESIA DE ENCUENTROS ECUMENICOS: La presencia de nuestra Iglesia de tantos hermanos provenientes de diferentes nacionalidades, ha creado en nuestra Iglesia un matiz típicamente ecuménico. Son repetidos los casos de asistencia

de anglicanos y otros grupos a nuestras celebraciones en inglés. También cada año tenemos, por lo menos, un acto ecuménico en colaboración con la Iglesia Anglicana de Mallorca y con el Ejército de Salvación .

Suele ser por Navidad. Y a veces también por Pascua.

Hay otros aspectos polivalentes de esta Iglesia, que se presta para templo especial para celebraciones familiares y comunitarias.

J. DATOS PARA LA HISTORIA El Templo Parroquial de San Lorenzo de Palma Nova fue edificado en un solar, donado a la Diócesis de Mallorca por la Familia Roses Revira, en representación de la Entidad «Palma Nova S.A.)) Se firmó la escritura notarial el 19 de Noviembre de 1964. El18 de junio de 1991 , veinticinco años después, se coloca en una de las salitas de entrada a la Iglesia, una placa de mármol blanco, conmemorativa de la fundación de Palma Nova y de su Iglesia con una inscripción grabada que dice así: «Este templo fue construido por D.• DOLORES ROVIRA SELLARES, en memoria de su esposo D LORENZO ROSES BERMEJO, y padre político, D. LORENZO ROSES BORRAS, fundadores de Palma Nova .

10-VIII-1965 - 10-VIII-199011.

El Arquitecto, D. )osé Ferragut, preparó y firmó el proyec-

to de la nueva 'construcción, que incluía iglesia, casa parroquial y local anejo con su patio. Eran los meses de Mayo y Septiembre de 1965.

El 10 de Agosto de 1965, fiesta de San Lorenzo, titular de la nueva iglesia, el entonces Obispo de Mallorca, D. Rafael Alvarez Lara, colocaba y bendecía la primera piedra del nuevo templo. Su titular recordaba a los fundadores de Palma Nova y a la familia donante del solar y la construcción.

Construída en parte, la nueva iglesia era elevada a la categoría de Parroquia por el mismo Obispo, por decreto del 17 de junio 1966, decreto que debía entrar en vigor el 28 del mismo mes y año. El decreto señalaba los límites territoriales de la nueva parroquia que abarca Palma Nova, Torre Nova y Son Caliu. Enseguida fue nom-

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

brado primer Párroco, su Promotor, D. Bruno Morey, Canónigo de la Catedral de Mallorca, quien lo fue hasta Enero de 1984. Le sucedió como Párroco, el )esuíta, Ramón AguiJó (nombrado por el Obispo D. Teadoro Ubeda Gramaje por decreto del 30 de Enero de 1984).

El templo tiene capacidad para 320 personas sentadas. Es de estilo moderno, sencillo, luminoso y abierto, rectangular con alguna asimetría. El local parroquial fue terminado antes que el templo y fue usado como tal en los primeros años. No tenía más que una gran nave. · La Casa Parroquial fue terminada en 1985. Y el ornamento interior de la iglesia, bajo el lema: «)b estoy con vosotros todos Jos días11, se completa en los años 1985-1992.

En esta Parroquia, además de los típicos servicios parro-

quiales, se ofrecen a los exigidos por una zona eminentemente turística, veraniega y cruce de excursiones y carreteras. Hay celebraciones en diferentes lenguas, sobre todo en inglés. Existe en ella una Asociación de Católicos angloparlantes, y en ella se celebran todos los años algunos actos ecuménicos con la participación de otras confesiones cristianas, especialmente por Navidad.

El primer Bautismo se celebró el día 25 de julio de 1966.

El primer Matrimonio se celebró en día 8 de Enero de 1967.

S

-

INFO MAClON LOCAL

NUEVA IGLESIA EN PALMA

~OVA

A y e r se e e 1e b r ó e 1 so 1e m n e a e t o de bendición y colocación de la primera piedra Asistieron el Gobernador Civil y el Obispo de Mallorca La presencia del Gober nador CIEs bello e) cmplazamJcnto de l y <le su espesa rubricó fdh· m ente la t~·ascendc n cia , además toz.ano, a escasos metros a la dequedará de piedra blanca en el c.Unl.no de )a. historia de esl.e rien- recha de la entrada a la urba- d e reli giosa c1vico - sOCia l de la efl•m é ride. nl 7.nc lftn de Paln1a Nova v a una te caserío.. hoy una rlc las máa bellas urbanlzacl<mes de Mallor- ctist ancia igual de la carretera de F.l. :>OLEMNE ACTO Andralt x.

La Rrlmera piedra del templo

ie San.,. Lorenzo, de Pa lma Nova, t em plo que u proyecta en un a l- vil

ca-

C ~lviil,

de de

Sr.

Martor~ll;

Pre·

sidt"nte de la Agrupación .. de Propietarios y Vecinos d ~ Píl.lma NOca. Sr. Nada! Horrach. Ecónomo di.! Calvi{l; Presidente d e la urbamznción dr. Portals Nous, Sr. López. doñ;,. Dolor es Rovi ra. Vda. d e H.ü-"Cti. y üll:l nutrida n :: on:-st.!nt .l ..

A.vrr ta rJe tuvo lugar la cere- cion de vec1nos y vt ranea"ntes ae P;,.:ma Nova.

Al tesón de la familia Roses,

Pr ilneramente el Excmo. y R e. v.e rendísimo Sr. Obispo procedió a la be ndición de la primera piedra d o lo q ue será este templo, dediGado a San Lorenzo, y que en el término de un año se levantará

en los terrenos cedidos, gratuit.llmente, por la Viuda de Ros · s. El proyect o de d icho templo, cuya alma principal ha sido el M. I señor don Bruno M e r ey, q uien durante varios años ha impulsado esta c::bra que ahora comienza a ser

un a realidad ha sido el prestJgio. so arquitecto don J osé F errag ut.

La primera piedra, en la cual se introdu io un cilindro conteniendo un pergamino firmado por todos los unas monedas con-

mem;:,rativas, fu é colocada por las Excmas. autoridad .s. siendo paddnos de la ceremonia los niños Lorenzo y María Dolores Roses Abr ines.

Lo que será futura capilla de Palma Nova, aparecía bellísima-

m ente adornado con banderas de todas nacionalidades, y el lugar estaba rodeado por una valla de m;rto. Numerosisimo público, en su mayoria vecinos de Palma No' 'a. asistió a la ceremonia q ue resultó en todo m omento .brillante.

Tras la colocación de la primera piedra se procedió 'al rezo de una misa oficiada por el Ilmo. seüor Vicario General de la Dlócesis que fu é seguida devotamente por una gran cantidad de fieles. «<ntra mlssam• el Excmo. y Revere ndísimo Sr. Obispo, pronWlCió un as palabras alusivas a es tabendición y a la significación que para los vecinos de Calvtá y Palma Nova tendrá este templo que dentro de· un afio estará levan·

Colocación de la primera picdrn de la que se rá Iglesia de Palma Nova.

que ha ofrecido el solar, le será en primer iugar deb ida su reall· zación; todos los propietarios de hoteles y d e chalets; y sin duda t a mbién e¡ canu.U~o do n Brunú Morey, que domingo tras domiugo desde el improvisado aliar en et Hot el vLas Hermudasll , en un verdadero agobio dC a 5. istencia de flttles en su mc. yor ia cXtl'anjcros, ha ,_,v.es\.o oe JYI. <HH1h!SHJ !a nccc•ldad dd nuevo tt..mp lu parroqt~i<t l y le ha hecho violf."ncla a lJ ios para 0011seguirlo, impartiendo, desde hace varlos años m ás de setenta comuniones dmnlnicales.

Se hizo en el día de ayer la profecía de que el templQ se ltt vantará á ve!(lcldad insospe-chada, pues ~ tiene el proyecto de que {lucde terminado en igual fecha det año próxtmo . o sea , tal dia como et de ayer, festividad de San Lorenzo.

m oma de la colocaciOn y bendieton de ia primera piedra de la ;n ueva iglesia de P alm a Nova, que

e <>tá situa<ia en la p¡orte posterior de dicha urbanización, al final de la calle del Me.estro Nicolau.

Asistieron a dicho acto el Excelent isimo y Rv dmo. Sr. Obispo de Mallorca, don Raf ael Al varez La· Revistió la ce remonia de bendl· ro1, asistido por el Vicario General ci ón de la l)rimet·a p iedr a in usi· de la Dióc esis Ilmo. Sr . Payeras y tad a solemnjdad <.~SI (.:omu la Mi los M. l. Sres. don Bruno Mor ey sa qul! siguió ~ el e mo ti vo y y don J osé Sacanell, canónigos. siempre cariñ ns1simo, en el tem· Asistían tamb ién el Excmo. Sr. pie de sus pa:abras, sem1ón del Gobernador Civil y señora ; Alcal&eilor Obispo.

.

El o obc·r•1ador t:ivil de Baleares firmando en el acta de la J.:oloca· cióa de la primera piedra de la Iglesia de Palma Nova.

JESUS ESTA PRESENTE Y ACTUA EN EL MUNDO AHORA Y SIEMPRE ARTE PARA UNA CATEQUESIS DE CRISTO «SABED QUE YO ESTOY CON VOSOTROS TODOS LOS OlAS HASTA EL FIN DEL MUNDO» (Mt 28, 20) «DONDE ESTAN DOS O TRES REUNIDOS EN MI NOMBRE, ALU ESTOY YO EN MEDIO DE ELLOS» (Mt 18, 20) «AYER COMO HOY, JESUCRISTO ES EL MISMO Y LO SERA SIEMPRE» (Hb. 13 , 8)

6

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

2. FACHADA DE LA IGLESIA

EL OLIVO DE MI PLAZA Cuando pasas, caminante, bajo el sol o bajo el fria por esa playa del mundo tan llena de azul y amigos,

'

has escuchado el murmullo de un viejo cantor de ritmos.

Te han pintado unos pinceles un cuadro verde-platino.

1

Y viste unos recios troncos enroscarse en el abismo de la tierra y levantarse por los aires, siempre erguidos.

La fachada y la entrada de la iglesia de Palma Nova son muy sencillas, pero hay que no· tar en ellas varios pormenores que dan al todo un carácter muy especiaL La gran CRUZ desnuda de madera de pino, rústicamente presentada, que señala la pre· sencia de jesús a Jos numerosos residentes y turistas de la zona.

El grande, viejo y centena-

rio olivo, que recubre parte de la plazoleta, dándole un color muy agradable y fuertes sugerencias cristianas.

Sobre la escueta fachada una placa de mármol veteado de color indica lo que el templo realmente es: «Parroquia de SAN LORENZO. 1966. Palma Nova». Fue colocada el 2 de Di· ciembre de 1988. Es obra de Mármoles Sorell.

Tu eres una voz robusta, árbol viejo del camino.

TU eres una gran bandera.

Una gran llama y un grito.

Yo te veo, monumento, de color verde, plomizo, como león jadeante: llagando y nunca vencido.

Ilis ramas son brazos tensos hacia el espacio infinito.

Ilis hojas cuando se agitan me suenan como latidos.

Yo quisiera darte gracias por tus cantares, mi Olivo.

Este es el Huerto callado donde escucha y habla Cristo.

BOUTIQUE JANINE UNISEX MAGANOVA CENTER (junto hotel 33)

Tel. 68 30 04

APARCAMIENTO

Moda de vestir a su justo precio MAGANOVA/ANDRA1X · AGOS10 92

PÍerre CardÍn Tejanos Domenjchj So}jdo Raffaello LevÍs TuÍchj Greens Chavala moda Mustang UlUmas novedades Conjuntos Hesta 7

FIESTAS DE SAN LORENZO Palma Nova - Magalluf Días 7, 8, 9 y 1Ode Agosto de 1992

MARGARITA NAJERA Alcaldesa de Calvia

LUIS MARI N PALLAS

MIGUEL CRISTOBAL ARRANZ

MAYOR PARTICIPACION

MAYOR COMUNICACION

MAYOR FELICIDAD

SORTEO DE UN VOLVO

AJUNTAMENT DE CALVIA MALWRCA

M A T R 1C U L A D O

ASOCIACION DE COMERCIANTES DE PALMA NOVA MAGALLUF

ACTOS A CELEBRAR

DIA 7 DE AGOSTO A las 11,00 h.

GRAN GALA INFANTIL. PASACALLES A CARGO DEL GRUPO ((TRUIOSOSn RECORRIENDO PALMA NOVA - MAGALLUF CON CHARANGAS, PAYASOS, ZANCOS, ETC., TERMINANDO EN EL RECINTO FERIAL.

A las 12,00 h.

A las 22,30 h.

GRAN VERBENA AMENIZADA POR:

GRUPO

LASER

5 COMPONENTES, CANTANTE FEMENINA, MUSICA DE VERSIONES

PREGON DE FIESTAS E INAUGURACION lORNEO DE PETANCA ORGANIZADO POR LA ASOCIACION DE LA TERCERA EDAD.

lORNEO DE DARDOS MAGASOL. ORGANIZA BAR TRAFALGAR. PREMIOS EN METALICO. TROFEOS OFRECIDOS POR LA COMISION DE FIESTAS. 8

GRUPO

CAÑA

4 COMPONENTES SEVILLANAS Y RUMBAS MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

FIESTAS DE SAN LORENZO 1992 Recinto Ferial e/. Pedro Vaquer Ramis (frente Hiper Europa)

DIA 8 DE AGOSTO MAÑANA

A las 22,30 h.

TORNEO DE PETANCA ORGANIZADO POR LA ASOCIACION DE LA 3" EDAD

GRAN VERBENA

AMENIZADA POR:

TORNEO DE DARDOS MAGASOL ORGANIZA BAR TRAFALGAR

ORQUESTA OASIS 7 COMPONENTES, MUSICA BAILE DE SALON

A las 19,30 h.

GRAN GALA INFANTIL

o

GRUPO JUNCAL

A CARGO DEL GRUPO (( S ' E S T R N E L L )) PART!CIPACION NIÑOS, PAYASOS Y CONCURSOS, ETC.

4 COMPONENTES, SEVILLANAS Y RUMBAS

DIA 9 DE AGOSTO

DIA 1 O DE AGOSTO MAÑANA

MAÑANA TORNEO DE PETANCA

TORNEO DE PETANCA

ORGANIZADO POR LA ASOCIACION DE LA 3" EDAD

ORGANIZADO POR LA ASOCIAC!ON DE LA 3.• EDAD

TORNEO DE DARDOS MAGASOL ORGANIZA BAR TRAFALGAR

A las 19,30 h.

EN EL RECINTO FERIAL

TORNEO DE DARDOS MAGASOL ORGANIZA BAR TRAFALGAR

ACTOS A REALIZAR EN EL CENTRO COMERCIAL <<

M ERCA DONA n

GRAN VERBENA INFANTIL A CARGO DEL MIMO

<<AL AL U»

A las 19,30 h.

EN LA PLAZA DE LA IGLESIA DE SAN LORENZO BAILES MALLORQUINES POR LA AGRUPACION FOLKLORICA EL TORO

A las 20,00 h.

CELEBRACION DE S. LORENZO EN LA PARROQUIA DE PALMA NOVA. OFICIARA EL PARROCO ACOMPAÑADO POR OfROS SACERDOTES INTERVENDRA LA AGRUPACION FOLKLORICA EL TORO

A las 21,00 h.

PRESENTACION DE LOS EQUIPOS DE FUTBOL EN SUS DIFERENTES CATEGORIAS EN EL POLIDEPORTIVO DE MAGALUF

A las 22,30 h.

ACTUACION DEL GRUPO FOLKLORICO

<<EL TORO» BANDA DE MUSICA DE CALVIA MAGANOVA/ANDRATX · AGOSTO 92

• GRAN VERBENA INFANTIL A CARGO DEL GRUPO

«CUCORBA» • MARATON EN EL CIRCUITO DEL CENTRO COMERCIAL MERCADONA. • ENTREGA DE PREMIOS: -TROFEOS MARATON - TROFEOS TORNEO DE PETANCA -TROFEOS Y PREMIOS TORNEO DE DARDOS: * 1er Clasificado: 20.000 + Trofeo * 2.° Clasificado: 15.000 + Trofeo * 3er Clasificado: 10.000 + Trofeo * 4 .° Clasificado: 5.000 + Trofeo * TROFEO MAXIMO CIERRE * TROFEO MAXIMA TIRADA. -DEGUSTACION DE «GATÓ» Y REFRESCOS POR GENTILEZA DE MERCADONA

A las 22,30 h.

FIN DE FIESTA: CINE EN EL RECINTO FERIAL LA COMISION DE FIESTAS 9

3. UNA MIRADA HACIA EL INTERIOR DE LA IGLESIA El Conjunto impresiona por su sencillez y el equilibrio en las formas, la luz, los colores. El ambiente respira espiritualidad, silencio, paz.

Hay en el templo numerosas obras de arte, colocadas de una forma equilibrada, aunque asimétrica.

Es todo ello un pequeño museo cristológico, con una catequesis fundamental, que ve la presencia y la acción de jesucristo en todos los tiempos, desde el origen hasta el final de los siglos, bajo el lema: «Yo estoy con vosotros todos Jos días».

La catequesis artística va desde la CREACION (Cuadro de Miguel Salvá Planas), pasando por Abraham y su sacrificio (Altar Mayor. Figuras de hierro forjado) y el Legislador de la Ley

Antigua y Libertador del Pueblo de Israel, Moisés (Cuadro de Ramón Aguiló sj), y el Legislador y Libertador de la Humanidad, jesucristo (cuadros del mismo autor, de Miguel Salvá Planas, de Aleix Llull, de jean Oosterlynck, gran cerámica del Bau-

tismo de jesús y relieves en madera de Sapeli de Guillermo Coll) hasta el jUICIO FINAL y la Separación del Trigo y la Cizaña (Cuadro de Miguel Salvá), y los efectos de la Presencia de jesús en el mundo (Obras escultóricas de Horacio Eguía y de Gioia R:>mari,

Confesionario de jaime Sabater Mut, Cristalera de colores de Belioso y Flores de hierro fo~ado de «la Casa del Hierro»).

En el Altar Mayor presiden el conjunto de la Iglesia un gran Cristo Crucificado, en bronce, de tamaño mayor que el natural, a la derecha, la delicada imagen de Nuestra Señora de Palma Nova con el Niño jesús en sus brazos, como mujer del pueblo, de pie, en bronce, y todavía más a la dechecha, sobre el muro frontal , un relieve en bronce que representa a San Lorenzo, Diácono y Mártir, titular de la iglesia, en la parrilla de su martirio. Estas tres obras han sido realizadas por el famoso escultor vasco, residente en Palma de Mallorca, Horacio de Eguía Quintana.

«EN TUS MANOS ENTREGO MI ESPIRITU» (JESUS CRUCIFICADO) HORACIO DE EGUIA QUINTANA nace en Guernica (País Vasco) en 1914 - muere en Palma de Mallorca en 1991) Escultura en bronce.

OBSERVE: - El tamaño del Cuerpo es mayor que el natural.

- No lleva la corona de espinas en la cabeza como suelen llevar las otras imágenes.

- La elevación del rostro de jesús indica que todavía está vivo.

Tal vez en los últimos momentos antes de morir.

- Todo el cuerpo expresa dominio sobre sí mismo y dominio del dolor.

TEXTO BIBLICO: «Era ya como la hora de sexta, y las tiniebras cubrieron toda la tierra hasta la hora de nona, oscureciéndose el sol y el velo del templo se rasgó por medio.

Jesús dando una gran voz dijo: Padre, en tus manos entrego mi espíritu.

Y diciendo esto, expiró» (Le. 23, 44-46)

~; multicines

C/. Josep Oarder Metge, 8A-b - Te l. 27 76 62 - Fax 27 81 51 - Palma de Mallorca

10

-

5 SALAS CON LA MEJOR TECNOLOGIA AL SERVICIO DEL ESPECTADOR QUIEN AMA EL CINE AMA LA VIDA -----NO DEJE DE ASISTIR A LA PROGRAMACION DE «NUESTRAS NOCTURNAS• LOS VIERNES Y SABADOS A PARTIR DE LAS 0,45 H.

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

«NUESTRA SEÑORA DE PALMA NOVA» HORACIO DE EGUIA QUINTANA nace en Guernica (País Vasco) en 1914 - muere en Palma de Mallorca en 1991) Escultura en bronce.

OBSERVE: -Esta imagen de María con el Niño jesús es de tamaño natural.

-Representa a María como a una sencilla joven madre de un pueblo de agricultores con algunos rasgos de modernidad.

-El peinado en forma de trenzas da a la imagen una extraordinaria gracia feme nina.

-El Niño jesús está ya bastante crecido y sin embargo es llevado en brazos como si se quisiera expresar el atento cuidado de su Madre o su voluntad de entregarlo a los que les miran.

TEXlD BIBLICO: «Su padre y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de El. Simeón los bendijo y dijo a María, su madre: Puesto está para caída y levantamiento de muchos en Israel y para signo de contradicción. Y una espada atravesará tu alma para que se

descubran los pensamientos de muchos corazones....

Cumplidas todas las cosas según la Ley del Señor, se volvieron a Galilea, a la ciudad de Nazaret. El Niño crecía y se for-

talecía lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba en El. Sus padres iban cada año a jerusalem en la fiesta de la Pascua. jesús bajó con ellos, y vino

a Nazaret, y les estaba sujeto. Y su Madre conservaba todo esto en su corazón. jesús crecía en sabiduría y edad y gracia ante Dios y ante los hombres» (Le. 2, 33-52)

«SAN LORENZO, MARTIR» HORACIO DE EGUIA QUINTANA nace en Guernica (País Vasco) en 1914 - muere en Palma de Mallorca en 1991) OBSERVE: - La belleza y serenidad espiritual del cuerpo de Lorenzo en contraste con los rasgos vulgares, inhumanos y violentos de los dos verdugos que atizan el fuego.

- No hay odio, ni resentimiento en los ojos, ni en el rostro de Lorenzo martirizado, sino aceptación del sacrificio y perdón para los ejecutores de la sentencia y para los jueces injustos.

- San Lorenzo, diácono y mártir, es el Santo titular de esta Iglesia Parroquial, en memoria de dos Lorenzos de la familia Roses; Lorenzo Roses Bermejo y su padre Lorenzo Roses Borrás, Fundadores de Palma Nova.

BIOGRARA Y TEXlDS: Algunos afirman que Lorenzo era aragonés de origen y que había nacido en Huesca. Nació a principios del siglo III d. C. y murió probablemente el año 258, mártir en la persecución de

Escultura en bronce.

Valeriana, cuatro días después TEMO TUS lDRMENlDS... TE DOY GRACIAS, SEÑOR, PORQUE de Sixto 11, pap~ . y sus compañeros, los cuatro diáconos romaHE MERECIDO ENTRAR EN TU nos. Lorenzo era el primero de REINO... ME SIENlD lDTALMENTE FELIZ, PORQUE ME HE CONlos diáconos y llevaba la administración de las limosnas de la iglesia. Las autoridades romanas le exigían las riquezas de la iglesia y él les presentó a los millares de pobres que la iglesia asistía.

Su martirio consistió en morir quemado. Su sepulcro se halla junto a la Vía Tiburtina de Roma en el «Campo de Verano» donde el emperador Constantino Magno ordenó levantar una basílica, San Lorenzo Extra Muros.

Cantó su vida y su muerte el poeta cristiano Aurelio Prudencia.

La Litúrgia Católica pone en boca de Lorenzo sacrificado, hermosas y valientes frases como éstas: YO ADORO A MI DIOS Y SOLO A EL SIRVO, POR ESO NO

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

VERTIDO EN HOSTIA DE CRISlD. .. MI NOCHE NO TIENE OSCU-

RIDAD ALGUNA, lODO EN ELLA ESTA ILUMINADO CON UNA GRAN LUZ ...

11

ALTAR MAYOR: EL SACRIFICIO DE ABRAHAM EMPRESA BELLOSO Hierro forjado.

OBSERVE: - El altar parece estar en el aire como si nada lo sostuviera.

-El grupo escultórico, formado por Abraham, su hijo Isaac, el cordero que será sacrificado y el fuego, tiene una gran expre· c;ividad: el dolor del padre y la sumisión del hijo.

-Este relato btblico es la expresión de la Antigua Alianza que hizo Dios con Abraham para preparar un pueblo del que iba a nacer jesús.

-El Sacrificio de Abraham e Isaac es la prefiguración en la antigüedad del sacrificio del Hijo de Dios, representado en el gran Crucifijo que preside la Iglesia y místicamente realizado sobre el altar en la Eucaristía.

TEXlD BIBLICO: «Dios quiso probar a Abraham ... Y le dijo Dios: Anda, to-

ma a tu hijo, tu unigénito, a quien tanto amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécemelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te indicaré ... Abraham alzó allí el altar y dispuso sobre él la leña, ató a su hijo y le puso sobre el altar encima de la leña. Tomó el cuchillo y tendió luego su brazo para degollar a su hijo.

Entonces le llamó el angel de jahvéh desde los cielos dicien do: Abraham, Abraham. Elle dijo: Heme aquí, dijo el ángel: No alargues tu mano contra el niño, ni le hagas nada, que ahora ya sé que eres temeroso de Dios, ya que no me has negado a tu hijo, tu único hijo.

Levantó Abraham los ojos, miró y vió un ca1111ero trabado en un zarzal por los cuernos.

Fue Abraham, tomó el carnero, y lo sacrificó en holocausto en lugar de su hijo». (Gn. 22 , 1-13)

«BAUTISMO DE JESUS» Cerámica OBSERVE: - Las figuras de esta cerámica están grandemente estilizadas. Todo quiere expresar la trascendencia del bautismo de jesús, por juan.

- Sobresale la extraordinaria verticalidad de las figuras que muestran así una gran espiritualidad.

-El diseño de la obra es muy moderno con una muy limitada atención al realismo y un enorme interés por lo significativo que está detrás de lo real.

CENTRO REHABILITACION CALVIA

FISIO - SPORT

Edilicio Royal Nova Avda. de la Playa, 7 local 3 Teléf 68 34 70 07181 - PALMA NOVA

Centro de recuperacion funcional y fisioterapia Deport iva

REEDUCACION FUNCIONAL EN SECUELAS TRAUMATICAS YOUIRURGICAS FISIOTERAPIA DEPORTIVA - GIMNASIA CORRECTORA CINES/TERAPIA - MECANOTERAPIA LASERTERAPIA (LASER RECUPERADOR ELECTRONICO ELECTROTERAPIA (RM, TN , MICROONDAS) MASAJE TERAPEUTICO, DEPORTIVO CONSULTA DE: MESOTERAPIA TRAUMATOLOGIA (Lunes y Jueves tarde} VENDAJES FUNCIONALES FISIOTERAPIA (Diaria) INYECTABLES HORAS CONVENIDAS TRABAJAMOS CON SEGUROS LLAMANDO AL TEL 68 34 70

ca.¡

PARTICULARES.

FISIOTERAPEUTA - ATS DIPLOMADOS DE LUNES A VERNES DESDE LAS 15 H. A LAS 21 h.

HORAS CONVENIDAS. TELEF 68 34 70

12

TEXlD BIBLICO: <<Entonces aparece jesús, que viene de Galilea al jordán donde está juan, para ser bautizado por él. Pero juan trataba de impedírselo, diciendo: Soy yo el que necesito ser bautizado por ti, y ¿tú vienes a mi?. jesús le respondió: Déjame ahora, pues conviene que así cumpla-

mos toda justicia. Entonces le dejó.

Bautizado jesús, salió luego del agua. Y en esto se abrieron los cielos y vió que el Espíritu de Dios bajaba en forma de paloma y venía sobre El. Y una voz que venía de los delos decía: Este es mi Hijo amado, en quien me complazco» (Mt. 3, 13-17).

MAGANOVAIANDRATX - AGOSTO 92

«COMUNION Y ARCOIRIS» GIOIA FORNARI

nace en 1948, en Livorno (Italia).

1986. Técnica Personal: Escultura de metal y materiales plásticos.

OBSERVE: -Hay también mucho movimiento y amor en este grupo escultórico de GIOIA. Son los tres miembros de una fa milia, el símbolo de la humanidad que no camina sola.

-Los tres expresan su alegría y su amor danzando bajo la figura del arcoiris y de la Cruz.

-Parece jugar con la belleza del arcoiris que es símbolo de la paz y del perdón de Dios y con el encanto de la Cruz que es expresión de la certeza de la Redención definitiva.

-La Presencia de jesús da consistencia a la alegría humana que se vive especialmente dentro de la familia .

TEXlD BIBLICO: «Dios dijo: Esta es la señal de la Alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre Yo y vosotros y toda alma viviente que os acompaña.

Pongo mi arco en las nubes, y será la señal de la Alianza entre Yo y la tierra.

Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal de la Alianza que he establecido entre Yo y toda carne que existe sobre la tierra» (Gn. 9, 12·15)

«Tomando jesús la palabra, dijo: ... Venid a Mi todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mi, que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera» (M t. 11 , 25-30) «jesús le respondió (a Nicodemo): ... Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo, el

Hijo del Hombre que está en el cielo. Y, como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del Hombre, para que todo el que crea tenga por El vida eterna.

Porque tanto amó Dios al mundo que dió a su Hijo único, para que todo el que crea en El no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para condenar el mundo, sino para que el mundo se salve por El»

«LA VERTICAL DE LA COMUNION)) GIOIA FORNARI

nace en 1948, en Livorno (Italia), en 1948

1990. Técnica Personal: Escultura de metal y materiales plásticos.

OBSERVE: - Este grupo escultórico tiene un enorme sentido del movimiento vertical y de la alegría en la danza.

- Una pareja humana expresa así la belleza del amor y al mismo tiempo la espiritualidad de su tensión hacia arriba.

-Todo eso proviene de la presencia en ellos de jesucristo por la Comunión .

EL GUST ÉS NOSTRE \

\ l al lor."lt~ntm

!loo, pnxlu.:t"· tan bot11 o

mt'l¡¡ued,qiiC'tll'>lfM<'IIdtfOia ~ II(NI~' rb.bor:.ll• 1011~at• 1mb 11" man•dtk\no-uto.rnn• Dcl,amfl. dtb

f'lodu.;rr-

~r..kllno-tratra<lll.'loJJJ•Ilononu,atlk

biii.NTatJlliP'li!J \ ¡gnutnrJ.trucl·~odu.tro.k \l¡ll.,)¡,a

l ltU•II'>IID'<Irt.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

MAGANOVA/ANDRATX · AGOSTO 92

TEXlD BIBLICO: «jesús les dijo: Yo soy el Pan de la vida. El que venga a mí, no tendrá hambre. Y el que crea en mí, no tendrá nunca sed ...

Yo soy el Pan vivo bajado del

(Jn. 3, 13-17) «La mujer, cuando da a luz, está triste, porque le ha llegado su hora; pero, cuando el ni· ño le ha nacido, ya no se acuerda del aprieto por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo. También vosotros estáis tristes ahora, pero volveré a veros y se alegrará vuestro corazón y nadie os podrá quitar vuestra alegría>> (Jn. 16, 21 -22)

Cielo. Si uno come de este Pan, vivirá para siempre y el Pan que yo le voy a dar, es mi carne para la vida del mundo... En verdad, en verdad os digo; si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida. El que como mi carne y bebe mi sangre, permanece en mi y yo en él».

(Jn. 6, 35-46).

«Os he dicho estas cosas para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea colmado>> (Jn. 15, 11).

13

.SERIE: YO ESTOY CON VOSOTROS TODOS LOS DIAS. MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

11 Cuadros, óleo sobre lienzo, 162 x 114 1 Cuadro, óleo sobre lienzo, 220 x 200

«TENTACIONES DE JESUS» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1991 . Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ·ESlDY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS. OBSERVE: -El tentador presenta a jesús una gran ciu· dad moderna con todos sus medios de dominio y de in· fluencia para que la conquiste.

-Los instrumentos que para ello le propone son un arma de fuego como expresión violenta del poder político, y un montón de billetes de banco, símbolo del poder económico.

-Jesús, con su vigoroso gesto, rechaza las tentaciones del tentador.

-Estas son las dos principales tentaciones de la Iglesia de )e·

sús en nuestros días. Y de sus miembros más activos.

TEXlD BIBLICO. «Jesús, lleno del Espíritu Santo, se volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desier· to, donde fue tentado por el dia· blo durante cuarenta días» (Le. 4 1·2) «Como se iban cumpliendo los dias de su Ascensión, Él se afirmó en su voluntad de ir a )erusalem, y envió mensajeros delante de sí, que fueron y en· traron en un pueblo de sama·

ritanos para prepararle posada; pero no le recibieron porque tenía intención de ir a )erusalem.

Al verlo sus discípulos Santia· go y Juan, dijeron: Señor, ¿quie·

res que digamos que baje fue· go del cielo y los consuma? Pe· ro él, volviéndose, les reprendió.

Y se fueron a otro pueblo» (Le. 9, 51 ·56)

ban estupefactos por su inteli· gencia y sus respuestas.

Cuando )e vieron, quedaron sorprendidos, y su madre le di· jo: Hijo ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, an· gustiados, te andábamos buscando.

Y el les dijo: Y ¿Porqué me buscábais? ¿No sabíais que yo debía estar en las cosas de mi Padre?

Pero ellos no comprendie· ron la respuesta que les dió.

Bajó con ellos y vino a Na· zareth, y vivía sujeto a ellos.

Su madre conservaba cui· dadosamente todas las cosas en su corazón. jesús progresaba en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres» (Le. 2, 41 -52)

«JESUS NIÑO ENTRE LOS DOCTORES»» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en ' Palma de Mallorca,

en 1928.

1992. Oleo sobre lienzo, 162x114 De la Serie: YO ESlDY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS. OBSERVE: - Jesús vestido como un niño-adolescente de nuestra época.

-Como ellos conoce muy bien el mundo de los ordenadores, en uno de los cuales apoya su mano.

-Los Doctores y Maestros con los que dialoga y discute jesús son Doctores y Maestros de nuestro tiempo y de diferentes especialidades.

- El ambiente es el de un edifi· cio grandioso, pero impreciso.

Podría ser un Templo o una Universidad.

- Vea en último término en el dintel de la puerta María y )o· sé, una mujer y un hombre de su tiempo y también del nuestro en una actitud de expectativa.

14

TEXlD BIBLICO: «Sus padres iban todos los años a )erusalem a la fiesta de la Pascua.

Cuando tuvo doce años, subieron ellos como de costum· bre a la Fiesta. Y al volverse, pa· sados los días, el niño jesús se quedó en )erusalem sin saber· lo sus padres.

Pero creyendo que estaría en la Caravana, hicieron un dia de camino, y le buscaban en· tre los parientes y conocidos, y al no encontrarle, se volvieron a )erusalem en su busca.

Al cabo de tres días, lo en· contraron en el templo sentado en medio de los maestros, escuchándoles y preguntándoles.

Todos los que le oían esta·

MAGANOVA/ANDRATX · AGOSTO 92

«LA BODA DE CANA» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1990. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ESTOY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS.

OBSERVE: - Jesús invitado en la Boda de Caná, está tam bién presente en todas las bodas entre cristianos.

-María está sentada y se dirige a jesús que ofrece a los invitados el mayordomo, es aquí un cava, la bebida de las fiestas en nuestro tiempo.

-Un fotógrafo, tal vez un amigo de los nuevos esposos.. está

fotografiando con su cámara a los protagonistas del hecho milagroso, a jesús y a su Madre, para recordarlos.

TEXlD BIBLICO: «Se celebra una boda en Caná de Galilea y estaba allí la madre de jesús. Fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda. Y, como faltara

vino, le dice a jesús su madre: No tienen vino ... dice su madre

a los sirvientes: Haced lo que Él os diga» (Jn. 2, 1-5)

bre, subió al monte, se sentó y sus discípulos se le acercaron, y tomando la palabra, les enseñaba diciendo: Bienaventurados (o Dichosos) los pobres de espíritu porque de ellos es el rei-

no de los cielos. Bienaventurados (o Dichosos) los mansos porque ellos poseerán la herencia de la tierra. Bienaventurados los que lloran porque ellos serán consolados.. .» (Mt. 5, 1-5)

«SERMON DE LA MONTAÑA: BIENAVENTURANZAS>> MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1990. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ESTOY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS.

OBSERVE: - jesús habló a una gran multitud. Las multitudes de nuestro tiempo se reunen en los estadios deportivos.

Y también a elléls les habla jesús.

- l.Ds medios de comunicación social están presentes. Mateo, por ejemplo, está tomando notas para su Evangelio. La TV transmite el suceso. Un fotógrafo realiza su trab ajo.

- En primer término un joven

drogadicto con la jeringuilla en su mano, escucha a Jesús.

-Un oyente ha pintado en un globo la palabra «Dichosos» que ha oído tantas veces de Jesús.

-En último término se ve una pantalla giganta. de la TV transmitiendo aquel suceso extraordinario.

TEXlD BIBLICO: «Viendo a la muchedum-

Gracias por su atención

• MUEBLES DE BAÑO

Tu Agencia de Viajes, Alquiler de Coches y Apartamentos, CERCA DE CASA

• MAMPARAS • DESCALCIFICACION • TERMOS ELECTRICOS Y BUTANO

<1\.lfl~:!.ili.:yll.l~.iij~~:yf.i~ª'g~IIY

FONTANERIA PORTALS REPARACIONES E INSTALACIONES

PLUMBING

Cuidando de tí en:

Viajes Gran Turismo Internacional, s.a.

Teléfono 67 52 71 Carretera Andratx, Km . 10

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

PORTALS NOUS

15

«EL PRIMADO DE PEDRO MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1990. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ESlDY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS. OBSERVE: -jesús dá a Pe· dro las llaves del Reino de los Cielos en la Plaza de San Pedro de Roma, el lugar más signifi· cativo del Primado del Primer Papa y de todos los Papas, sus sucesores.

-El tamaño de la llave es tam· bién muy expresivo de nuestro tiempo. No las grandes llaves de los tiempos pasados, sino el llavín moderno con la que se abren y se cierran las más diversas puertas.

-Uno de los Apóstoles se apo· ya sobre una piedra tallada que lleva la inscripción: 1U eres la

Piedra. Esta piedra se halla en los fundamentos de la Iglesia de jesús. La Iglesia está edifica· da sobre ella, como indica la paleta de albañil tirada en el suelo. Uno de los Apóstoles es· cucha una Radio, y otro lleva una guitarra, instrumentos que sirven a los hombres para llegar a Dios y comunicar su Mensaje.

-La permanencia de Pedro se extiende sobre todos los tiem· pos porque jesús así lo quiso.

Este Cuadro tiene algo de supratemporal.

TEXlD BIBLICO: <<jesús respondió a Pedro: Yo te digo que tu eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia ...

-A ti te daré las llaves del Rei·

no de los Cielos, y lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos» (Mt. 16, 17·19)

como crecen, no se fatigan, ni hilan. Pero yo os digo que ni Salomón en toda su gloria se pu·

do vestir como uno de ellos...»

(Mt. 6, 26-29)

Le contestaron: Del César.

Dfjoles entonces: Pues dad al César lo que es del César y a

Dios lo que es de Dios» (Mt. 22 , 20-21).

«ECOLOGIA DE JESUS» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1990. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ESlDY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS. OBSERVE: -jesús y sus dis· cípulos se hallan en un hermo· so bosque por el que penetra la clara luz del sol. Están rodea· dos de flores de colores lumino· sos, entre las que sobresalen unos blancos lirios. juegan también con los pájaros que se les acercan. Es un tiempo de en· canto. Y de poesia.

-jesús contemplando esa be· lleza del universo piensa en su Padre que cuida todas las co·

sas creadas, y va diciendo aquellas frases llenas de encanto que pone en su boca Mateo.

-Uno de los discípulos tiene cerca de sus manos un prismático para ver mejor.

TEXlD BIBLICO: <<Mirad las aves del cielo.

No siembran, ni cosechan, ni recogen en graneros. Y vuestro padre celestial las alimenta .. .

Observad los lirios de campo,

«LA CUESTION DEL TRIBUTO» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1991. Oleo sobre lienzo, 162x114 De la Serie: YO ESlDY CON VOSOTROS lDDOS LOS OlAS. OBSERVE: -La moneda que han presentado a jesús y que Él pidió es un billete de banco, que podría ser de cualquier nacionalidad o estado. La moneda lleva una efigie. La tiene jesús sobre su rodilla. Proba· blemente la ha sacado de su cartera el oyente que está al la· do derecho de jesús (izquierda del que mira).

-Al fondo del cuadro pueden verse, como en un sueño, las notas características del Con· 16

greso de Diputados de España (los leones) y del Parlamento británico (el Big Ben), símbolos de la soberanía popular, y en· tre los dos, la Catedral gótica de Mallorca, símbolo de la autori· dad religiosa.

TEXlD BIBLICO: «Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario. El les preguntó: ¿De quién es esa imagen y esa inscripción?.

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

«TODO SE HIZO POR EL: LA CREACION» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1991 . Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ES1DY CON VOSOfROS 1DDOS LOS DIAS. OBSERVE: -El cuadro quiere dar la impresión de la presencia de Dios en todas partes y de su acción creadora a través de todos los siglos. Nada hay fuera de su presencia. Nada se mantiene en su ser y se desarrolla fuera de su creación constante.

-La Vida (de la gran ciudad, de los bosques que la rodean, del mar, del aire) brota de la voluntad de Dios creador.

-La Humanidad, expresada en las dos manos de una pareja que se ama y se promete fide-· lidad, está presente en la crea-

ción divina.

- Pero, sobre todo, como dice el Evangelio de San Juan, está presente la inefable grandeza del Verbo de Dios, Palabra de Dios, que se hace hombre: Jesucristo.

TEX1D BIBLICO: <<En el principio existía la palabra y la palabra estaba con Dios y la palabra era Dios. Ella estaba en el principio con Dios.

Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto exis· te .. . Y la palabra se hizo carne.

Y acampó entre nosotros. Y he-

mos visto su gloria que recibe del Padre como Hijo único, lleno de gracia y de verdad».

(Jn. 1, 1-14) «En el principio creó Dios los cielos y la tierra ... y dijo Dios: Hagamos al hombre a imagen

nuestra, según nuestra semejanza ... y creo Dios al Hombre a imagen suya, a imagen de Dios le creó. Hombre y Mujer los creó» (Gn. 1, 1-27)

tó: Algún enemigo ha hecho esto.

Dícenle los siervos: ¿Quieres que vayamos a recogerla?. Les dice: No, no sea que, al recoger la cizaña, arranqueis a la vez el trigo. Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega. Y al tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para

quemarla, y el trigo recogedlo en mi granero• (Mt. 13, 24-30) «Cuando el hijo del hombre venga en su gloria acompañado de todos sus ángeles, se sentará en el trono. Serán congregadas delante de El todas las naciones, y El separará a los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos» (Mt. 25, 31 -32)

compadeció de ellos porque estaban como ovejas que no tienen pastor, y se puso a instruirles extensamente.

Siendo ya hora avanzada, se le

acercaron los discípulos y le dijeras: El sitio es desierto y tarde la hora. Despfdelos... El respondiendo les dijo: Dadles vosotros de comen>

«TRIGO Y CIZAÑA EN EL MUNDO: EL JUICIO» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1992. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ES1DY CON VOSOfROS 1DDOS LOS DIAS. OBSERVE: - Jesús habló del fin del mundo en varias formas.

Una vez lo hizo, muy sencillamente, a través de la campesina parábola del Trigo y la Cizaña. Esta es la idea recogida en este cuadro: la presencia del bien y del mal en el mundo. La separación de los dos se hará al final de los tiempos.

-Hay multitudes, representadas por el buen trigo, que van construyendo la alegre ciudad de los hijos de Dios. Son el trigo del campo. Los hay también que, a través del egoismo y la violencia (dinero y sangre), constriyen la ciudad del mal, en llamas al final de las cosas.

-Compare los dos grupos: a la derecha de Jesús, Juez, los sal-

vados: mendigos, enfermos, pobres, justos. A su izquierda los condenados: ambiciosos, egoistas, violentos. Las dos ciudades al fondo.

TEX1D BIBLICO: «Otra parábola les propuso diciendo: El Reino de los Cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. Pero, mientras la gente dormía, vino su enemigo, sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Cuando brotó la hierba y echó luego espiga, apareció entonces también la cizaña. Los siervos del amo fueron a decirle: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿como es que tiene cizaña? Elles constes-

«MULTIPLICACION DE LOS PANES Y DE LOS PECES)) MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1989. Oleo sobre lienzo, 162x114 De la Serie: YO ES1DY CON VOSOfROS 1DDOS LOS DIAS. OBSERVE: -Jesús se encuentra como un obrero, entre los obreros. Los que le escuchaban era gentes sencillas que quedaban entusiasmadas por su personalidad y lo que les decía. La multitud se pierde en la lejanía.

- El ambiente obrero está entre fábricas y centrales nucleares que despiden humaderas y lo contaminan, como se ve en último término.

-Jesús ha dicho a los Apósto-

les: Dadles vosotros de comer.

Y uno de los oyentes le presenta una lata de sardinas. Otro le ofrece los panes que lleva. Todos aportaron lo que tenían. Se realizó el milagro de la solidaridad.

Uno de los presentes lleva un paraguas. Otro uno de esos cascos que utilizan los motoristas.

TEX1D BIBLICO: «Al desembarcar, Jesús vió una gran muchedumbre y se

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

17

cdNSTITUCION DE LA EUCARISTIA» MIGUEL SALVA PLANAS,

nace en Palma de Mallorca,

en 1928.

1988. Oleo sobre lienzo, 162 x 114 De la Serie: YO ESlDY CON VOSOTROS lODOS LOS OlAS. OBSERVE: -Este cuadro está formado realmente por cuatro lienzos más pequeños debidamente ensamblados.

-Los rostros de los apóstoles reflejan rasgos diferentes razas humanas que en la Eucaristía todas quedan hermanadas.

-Uno de los Apóstoles está sentado en una silla de estilo propio de nuestro tiempo.

-Finalmente a la derecha del que mira hay un Apóstol con una cartera en su mano. Es judas Iscariote.

-A la izquierda del que mira hay una jofaina con una jarra de agua. los instrumentos que Cristo usó para lavar los pies de sus elegidos Apóstoles.

- La figura de jesús está transfigurada y dolorida por el mo· mento que está viviendo: la Ins· titución de su presencia perpétua entre los hombres y la cercanía de la cruel Pasión.

TEXlD BIBLICO: «jesús, tomando el pan dió gracias. lo partió y se lo dió di-

«LA MUJER PECADORA PERDONADA» 1982. Oleo sobre lienzo. 240 x 200

ciendo: Este es mi cuerpo. que es entregado por vosotros. Haced esto en memoria mía.

Asimismo el Cáliz, después de haber cenado, diciendo: Es-

te Cáliz es la nueva alianza en mi sangre, que es derramada por vosotros».

(Le. 22 , 19-20)

ALEIX LLULL, nace en Palma de Mallorca, en 1933, muere en Palma de Mallorca, en 1986.

liSA NOSTRA" ESTA AL SERVICIO DE CALVIA DECOSTAACOSTA Desde que hace más de 20 años "SaNosu a .. •nauguró su pumera o ftona en Calvtá nasta nuestros di as. la CaJa de Baleares ha estado stempre al lado de qutenes. con su estuerzo dtano. han situado a Calvrá a la vanguardta de la prospendad económrca y de btenestclr soctal de toda Europa

dtspostcrón de los habttantes de Calvtá stete oftctnas abtertas en los pnnctpales núcleos urbanos del M untopto Una red de ofiCtnas en las que "Sa Nosua·· manttene vtvo su espírrtu de ofrecer toda su capaCidad de serv.cro p..:ira conHIOUir al des.3rrollo de los M unJCJpros de las Sa leare~

En es10s momentos. "Sa Nosua .. ttene a

OBSERVE: -En este curioso cuadro de Aleix LLull hay algunos vestidos de nuestro tiempo. como los delantales de los sirvientes.

También son actuales, las sillas.

- El segundo término en la izquierda del que mira es sumamente luminoso y originaL - Todos los personajes del cuadro miran hacia jesús y en sus acti· tudes hay una sensación de expectativa.

TEXlD BIBLICO: «Un fariseo le rogó que comiera con él, y entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora pública. quie, al saber que estaba comiendo en casa del fari· seo. tomó un frasco de alabastro de perfume, y poniéndose detrás, a los pies de el, comenzó a llorar y con sus lágrimas le mojaba los pies y con los cabellos de su cabeza se los secaba, besaba sus pies y los ungía con el perfume.

Al verlo el fariseo que lo había invitado, se decía para sí: Si este fuera profeta, sabría quien y que clase de mujer es la que le está tocando. pues es una pecadora. jesús le respondió: Simón. tengo algo que decirte. El dijo: Di, maestro. Un acreedor tenia dos deudores: uno debia quinientos denarios y el otro cincuenta, como no tenían para pagarle. perdonó a los dos. ¿quién de ellos le amará más? Respondió Simón: Supongo que aquel a quien perdonó más. Elle dijo: Has juzgado bien ... >> (Le. 7, 36-43) 18

[jJ CAJA DE BALEARES

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

MARINElAND

Costa d'en Blanes Mallorca ..

Tel: (971) 67 51 25

SANTA PONSA Avda. Rey Jaume 1

PUERTO DE ANDRATX Avda . de Gabriel Roca Edificio de Las Velas

SA COMA Avda. de las Palmeras, s/n.

Sa Coma (Cala Millar)

~路~lil en~

MAGANOVA/ ANDRATX 路 AGOSTO 92

AU TO 路 SERVICIO

. HORARIO DE 10 A 22 H.

TARJETAS DE CREDITO

RESTAURANTE

PLANTAS

PARKING

GAL ER IA COMERCIAL

19

«LOS DISCIPULOS DE EMAUS» JEAN OOSTERLYNCK,

Pintor belga, flamenco que nace en Paris (Francia), en 1915.

1982. Oleo sobre lienzo, 240 x 200

OBSERVE: -Hay en todo el cuadro un ambiente de noctur· nidad que se manifiesta en la luna sobre el cielo oscuro, el segundo término de la ciudad a través de la puerta abierta, el búho.

-Mire cómo un gato está atén· to al pájaro, tal vez dispuesto a atraparlo.

-Hay sillas y muebles propios de nuestro tiempo, y algunos libros en la estantería.

-Los personajes se encuentran en el momento culminante de aquella conversación, cuando jesús es reconocido por los dos

discípulos en la bendición y participación del pan.

TEX1D BIBLICO: «Aquel mismo día de la Re· surrección de jesús iban dos de los discípulos a un pueblo llamado Emaus... Mientras ellos conversaban y discutían, el mis· mo jesús se acercó y siguió con ellos...

Cuando se puso a la mesa con ellos, tomo el pan, pronunció la bendición, lo partió, y se lo iba dando, entonces se les abrieron los ojos y le reconocieron» (Le. 24, 13·31)

«JESUS Y MOISES: DOS LEYES, DOS LIBERACIONES» RAMON AGUILO FORTEZA

nace en Palma de Mallorca, en 1923

1970. jesús: Oleo sobre tela Moisés: Acrílico sobre cartón.

TEX1D BIBLICO: «)avé le dijo a Moisés: El clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y he visto la opresión que sobre ellos hacen pesar los egipcios. Ve, pues, yo te envio al Faraón para que saques a mi pueblo, a los hijos de Israel de Egipto>> (Ex. 3, 9·1O) Cuando hubo acabado )a· vé de hablar a Moisés en la montaña del Sinaí, le dió las dos Tablas de la Alianza, Tablas de Piedra, escritas por el dedo de DiOS» (Ex. 31, 18) «Jesús, llamandolos a sí (a los Apóstoles), les dijo: Sabéis que los jefes de las naciones les gobiernan como señores absolu·

tos y los grandes las oprimen con su poder. pero no ha de ser así entre vosotros, sino que el que quiera ser grande entre vosotros, sea vuestro servidor, y el que quiera ser el primero, sea esclavo vuestro, de la misma ma· nera que el hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos» (Mt. 20,25·28) «jesús decía 'a los judíos que habían creído en él: Si per· manecéis en mi palabra, de veras seréis mis discípulos, y conoceréis la verdad, y la verdad os liberará ... Si el Hijo os da la libertad, seréis realmente libres» (Jn. 8, 31 ·36)

«Habéis oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan,

para que seáis hijos de vuestro padre celestial, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos» (Mt. 5, 43·45)

IAJES PAGUEAAs.A. AG' E N C 1 A D E V 1 AJ E S ( l. A. T. A. ) BILLETAJE NACIONAL E INTERNACIONAL

Oferta: FIN DE SEMANA EN PAGUERA Hotel• • • 1a Línea • Julio · Agosto · Septiembre Viernes: Cena y Alaiamiento Sábado: Desayuno, Excursión en Barca, Cena y Aloiamiento Domingo: Desayuno.

Preci'?_P.or.2ersona:

7.000,.. Pts.

Descuentos: Niños 2 a 12 años: 50% / 3.0 y 4.0 Pax en Hab. Doble: 30% Avda. de Paquera, 44 · Tels. 68 69 67 · 68 69 68 · Fax 68 62 06 · 07160 PAGUERA

20

MAGANOVA/ANDRATX · AGOSTO 92

«VIA CRUCIS)) GUILLERMO COLL,

nace en Palma de Mallorca, en 1943

14 Tablas de madera de sapeli talladas y doradas a mano.

OBSERVE: -Todas las tablas son de una gran expresividad del dolor y de los sentimientos del Señor jesús.

izquierda de jesús y la mano del soldado con el martillo) y otras.

- El artista ha mantenido en to· das las 14 tallas los ra·sgos ca-

ción en las cuatro grandes tablas del Altar Mayor (Vida Gloriosa de jesús). Así se ha querido comunicar la idea de que la

-Algunas son sumamente originales como la N.0 5 (El Cireneo ayuda a jesús. El Cireneo es de raza negra), la N° 9 (Jesús cae por tercera vez. Ver la cuerda y la mano que tira vigorosamente de ella),la n.0 11 (Jesús es clavado en la Cruz. Sólo se ve la mano

racterísticos de jesús según el modelo pintado por el inspirador de la serie, modelo que ·se halla en la misma iglesia de San l.Drenzo. . -Este Via Crucis no termina con la sepultura del Señor (14 estación), sino que tiene su continua-

Pasión del Señor es parte de su exaltación triunfal como Hijo de Dios.

TEX1D BIBLICO: ccEntonces les soltó a Barrabás. Y a jesús, después de haberle hecho azotar, se lo entre-

gó para que lo crucificaran (Mt. 27 , 26) ceLe llevaron al lugar llama-

do Calvario, le crucificaron allí, y a los dos malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda» (Le. 23, 33) ccEscribió Pilato un título y lo puso sobre la Cruz. Estaba escrito: jesús Nazareno, Rey de los Judíos. Muchos de los judíos leyeron este título, porque estaba cerca de la ciudad el sitio donde fue crucificado Jesús, y estaba escrito en hebreo, en latín y en griego... Después de esto rogó a Pilato José de Arimatea, que era discípulo de jesús, aunque secreto, por temor de los judíos, que le permitiese tomar el cuerpo de jesús, y Pilato se lo permitió. Vino, pues, y tomó su cuerpo... había cerca del sitio donde fue crucificado un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual nadie aún había sido depositado. Alli, a causa de la parasceve de los judíos por estar cerca el monumento, pusieron a jesús>> (Jn. 19, 19-42)

«LA GLORIA DE JESUCRISTO>> GUILLERMO COLL,

nace en Palma de Mallorca, en 1943

4 Grandes Tablas de madera de sapeli talladas y doradas a mano.

OBSERVE: -Las 4 tablas talladas recogen los cuatro sucesos más fundamentales de la vida gloriosa de Jesucristo: Su Resurrección y manifestación a Pe· dro y los Apóstoles. La Misión Universal e histórica confiada por Cristo a los Apóstoles. Su Ascensión a Dios Padre para interceder por la humanidad. La Misión del Espíritu Santo Dios a María y los Apóstoles en Pen· tecostés y a través de la Historia.

-cada Tabla lleva la propia inscripción en oro de las frases de los Evangelios que se refieren a las figuras que representan.

-En la segunda Tabla de la Iz· quierda, Jesucristo señala el mundo, universo, representado por imágenes que responden a los conocimientos modernos, posteriores a los del tiempo de jesús.

-En la cuarta Tabla, segunda de la derecha, se muestra la universalidad y transtemporalidad

de Pentecostés para comunicar que el Espíritu de Dios, por Jesucristo, unifica todos los seres: en la parte baja se ve la Basílica y la Plaza de San Pedro en Roma con una multitud de hombres y mujeres de todas las razas y lenguas del Universo.

-l.Ds marcos, tallados y dorados por el mismo escultor, llevan también símbolos pascuales (como el cirio pascual) e inscripciones de frases pronunciadas por jesucristo sobre su victoria y la fe que salva. En la parte baja la fecha de su construcción y la parrilla de San l.Drenzo.

-En la parte baja de las tallas (a la izquierda en las dos de la izquierda y a la derecha en las dos de la derecha) pueden verse las firmas en símbolos de las dos personas donantes, del inspirador de las imágenes y de su escultor: dos palomas, un nombre con un águila, un paso entre dos montañas.

MAGANOVA/ANDRATX · AGOSTO 92

TEX1D BIBL!CO: «El Señor ha resucitado y se ha aparecido a Simón>> (Le. 24, 34) cdd, enseñad a todas las gentes. Yo estaré con vosotros.>>

(Mt. 28, 19·20) ccMientras les bendecía se alejaba de ellos y era llevado al cielo» (Le. 24, 51) •Quedaron todos llenos del Espíritu Santo» (Act. 2, 4) 21

LUZ VERTICAL Te levantas hacia el cielo como una recta de plata.

Pareces un juguetito para las estrellas blancas.

Pequeño cirio que como un Pequeño cirio vertical como

.

n 1

1U eres una limpia antorcha que iluminas apagada.

Tu eres una flecha de oro que en silencio piensa y habla.

!

1

i

Yo quiero encenderte, cirio, y regalarte una llama, una luz que no te queme ni destruya tu palabra.

apagado dedo señalas. de cera una lanza.

1Us raíces son las flores, pequeñitas y escarlata.

Unas rosas de cristal nacidas de la mañana.

Yo quiero escuchar tu canto, cirio erguido de mi casa.

Yo quiero ser vertical, como el árbol de una rama.

1U dedo indica el camino por donde mi vida avanza, ese camino de monte que sube, sube y no baja.

Yo quiero dar mi mensaje como tú, velita clara, alimentando de flores, sin que el fuego me deshaga.

FINAL VENTANAL DE COLORES. Sobre el muro de la izquierda un gran Ven· tanal de Cristalería de Colores ilumina profusamente toda la iglesia, especialmente por la mañana. Es una composición de esti· lo abstracto con predominio del amarillo y el rojo. Su título signi· ficativo es «El Triunfo de la Luz». jesucristo se definió a si mismo como Luz del Mundo. Es Obra de la Empresa Belloso.

CAPILLA DEL SANTISIMO. A mano izquierda hay un espacio triangular, irregular, separado de la iglesia por una hermosa verja de hierro. Es la Capilla del Santísimo Sacramento. Columna de mármol blanco, sobre la que está colocado el Sagrario. Hermosos adornos de hierro forjado y filigrana de hierro que representan flores luminosas, obras de «La antigüa Casa del Hierro» de Palma de Mallorca. Es también hermosa la columna de la lámpara siempre encendida. En esta Capilla están las dos originales obras de Gioia Fornari, y los dos Cuadros de Miguel Salvá Planas, que se refieren a la multiplicación de los Panes y la Institución de la Eucaristía.

CONFESIONARIO-DESPACHO. A la izquierda del entra en la iglesia se halla un notable y curioso Confesionario-Despacho, obra del artista JAIME SABATER MUT, carpintero. El Confesionario es de madera de sapeli y tiene una cristalera artística que recuerda la caña cascada que jesús no rompe.

Es obra de 1988.

22

ORGANO ELECTRONICO YAMAHA. Sobre el recinto del presbiterio se puede ver un Organo Electrónico YAMAHA, Electone-50, donado por un bienhechor de la Parroquia.

LA PARROQUIA DE SAN LORENZO DE PALMA NOVA ESTA AL SERVICIO DE UD. Y DE LA COMUNIDAD. CUENTE CON NOSOTROS

PARROQUIA DE SAN LORENZO. Cl. Miguel de los Santos Oliver s/n 07181 PALMA NOVA

MALLORCA {Islas Baleares) ESPAÑA

ll!léfono (971) 68 04 SS

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

fií.c LACOSTE

Lucky Aidasani

~ adldas . f.IC!C!bok

COSMOS

ELECTRODOMESTICOS TV • VIDEO • HI·FI

CJIVE/LL

eUesse

tylWJ. .iif.

Apto. Royal Magalluf, 10 Thl: 13 10 05 Fax49 28 47 Local- 2 Resi. 40 26 75 07182 MAGALLUF

Avda . S'Oiivera, 11 -Tel. 13 05 13 Complejo Bell Aire, local 12 (bajos) 07182- MAGALLU~

ROBIN HOOD -../FOCO (EAT IN OR TAKE AWAY) -../ THE BEST DRINKS (SPECIAL PRICES) -../ ACTION VIDEOS & FILMS PLUS CALLE GALEON TEL. 13 16 99

OPPOSITE MAGALLUF PARK HOTEL MAGALLUF

KARAOKE EVERY NIGHT FROM 10.30 pm TILL 5 am

,....-------------------, ·· ,--------------------.,

garden }

!Rg.s-tauran-te Paseo áef!Mar; 3 'léf. 6810 52-68 2614 Pafma !íVfwa -!Ma/lún;a

·*

*

PEPE SUPERMERCADOS

* ..

Como siempre mejor y más cerca

Urb. Son Ferrer. Magalltif (Costa Calvid)

MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

Avenida Ca's Saboners, s/n

Teléfono 68 12 51

07182- PALMA NOVA

Hotel Trópico Palma Nova Res.Apart. Palm Beach RA** San Agustfn El Terreno Apartamentos Victoria '?9 Apart. Playas Ca's Sabonés 'i'T9Palma Nova Santa Ponsa Apartamentos Jutlandia 9Y9 Hotel Oberoy H* Paguera

·=

~- Gran Isla Hoteles

Avda. Golf, s/n. - 07180 Santa Ponsa Mallorca - España - Tel. 69 19 00 - Fax 691800 - Telex 69181

23

MIGUEL SEGURA {FISIOTERAPEUTA)

«LA FISIOTERAPIA EN LA PATOLOGIA DEL HOMBRO» El hombro es una estructura compleja, que aparte de sus 6 movimientos básicos hay que añadir el de circunducción.

Su anatomía es de difí· cil localización y se relacio· na por músculos, tendones, ligamentos. Con estructuras vecinas; escapula, clavícula y columna sobre todo.

Un hombro es susceptible a diversos tipos de lesiones patológicas, que en ocasiones son de difícil diagnóstico.

• Periartritis escapulohumeral • Artritis infecciosas • Lesiones Oseas {traumatismos) • Lesiones degenerativas {artrosis) • Tendinitis, lesiones m~sculares.

TIPOS DE TRATAMIENTOS FISIOTERAPICOS

pasiva La Kinesiterapia {gimmasia):~activa - asistida contra resistencia.

La Masoterapia:

< < <

Hidroterapia:

Electroterapia

Laserterapia

relajación tonificación sedativa potenciación anti·inflamatoria antialgica

Termoterapia

{calor)

• Crioterapia

{fria)

• Magnetoterapia

Sedación consolidación ósea mala circulación sanguínea.

• Poleoterapia y pesas:

musculación

• Capsulitis retractil {hombro congelado), etc. \

LA FISIOTERAPIA

Esta actuará según la lesión producida, llegando a donde no puede actuar la farmacología u otros tratamientos.

sobre músculos. tendones (Cyriax) circulación Sanguínea. - - Vaciar derrames.

~ sobre

En general debemos evitar que largos periodos de in· movilidad produzcan efectos negativos sobre el hombro, de· biendo romper un círculo vicioso.

SOUVENIRS Dolor

OBJETOS DE REGALO

C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 4 C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 17

Tel. 68 01 83 Tel. 68 03 22

produce

--------+

inmovilidad

¡

Contracturas musculares déficit muscular {atrofia muscular) pérdida de movilidad

PALMA NOVA

24

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

111 CONCURSO DE CERAMICA «VILLA DE ANDRATX))

El Ayuntamiento de Andratx convocó con motivo de las Fiestas de San Pedro el III Concurso de Cerámica «Villa de Andratxn A este certamen se presentaron cuarenta y una piezas. Obras con una gran va-

La cerámica es considerada por muchos un arte menor. Quienes así opinan demuestran un claro desconocimiento de lo que es la Cerámica Creativa.

Hay que distinguir claramente la diferencia entre

Una muestra de las cerámicas que participaron en el certamen.

riedad de formas y conceptos, creados con un elemento común: la arcilla .

El primer premio dotado con 100.000 ,- Pts. y trofeo fue concedido a Erna Ehlert con la obra «Riman. El segundo premio de 50.000 Pts. y trofeo lo consiguió con una obra sin título Ruth María Boss.

Cerámica creativa y Cerámica popular o Artesanía cerámica.

La cerámica creativa es una forma de expresión artística en donde se conjugan el volumen y el color.

Importantes artistas como Miró o Picasso se vieron seducidos por el mágico mundo de la cerámica.

..IOTEL

RERIDUDAS

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

ltes de las obras presentadas al IIl Concurso de cerámica «Villa de Andrabo> . a la izquierda aparece la obra de Ema Ehlert que obtuvo el primer premio.

Los ceramistas son artistas que además de poseer unos claros conceptos artísticos, precisan una difícil y costosa preparación técnica.

La investigación de los colores, lleva generalmente mucho tiempo de estudios, pruebas y también desencantos.

Siempre he admirado la vocación y la fuerza de voluntad de los ceramistas que no se desaniman ante las dificultades y el poco valor que el público en general concede a las obras realizadas con arcilla .

Quiero feclicitar por ello al Ayuntamiento de Andratx

organizador de este certamen para que continúe en esta linea. Estos concursos estimulan a los artistas y dan la oportunidad de demostrar que una buena cerámica creativa es también una obra de Arte.

G. SERVERA

25

VIII CONCURSO DE PINTURA ccVILLA DE ANDRATXn

Del 26 de Junio al 11 de Julio con motivo de las Fiestas de Andratx, hemos tenido la oportunidad de contemplar las obras que se presentaron al VIII Concurso de Pintura «Villa de Andratx».

146 pinturas compitieron para conseguir los premios que anualmente otorga el Ayuntamiento de Andratx.

El número de obras presentadas demuestran la gran cantidad de artistas que este Mediterráneo nuestro genera, y la importancia que los premios «Villa de Andratx» año tras año van adquiriendo.

A pesar del amplio espacio en donde tuvo lugar la exposición, el gran número de obras hacía que las paredes de Son Mas estuvieran repletas de obras de los más variados estilos pictóricos.

Obras de extraordinaria calidad técnica y concepción artística aparecían en el certamen por lo que supongo el jurado lo tuvo muy difícil a la hora de dar su veredicto.

El resultado fue el siguiente: Primer premio «Villa de Andratx» dotado con 250.000 Pts. y n-afeo para el artísta Xisco Fuentes con su obra «El túnel del Tiempo».

26

Segundo premio dotado con 150.000 Pts. y trofeo para Juan Roig por su obra «Triste Siempre».

Tercer premio de 100.000 Pts. y Trofeo lo obtuvo Miquela Vida! que presentó la obra titulada «D'aquí a un instant».

El premio especial para artistas locales de 50.000 Pts. lo consiguió Mateo Fe rragut por su «Vall d'Andratx».

Enhorabuena a todos.

«El túnel del tiempo« obra de Xisco Fuentes que obtuvo el Primer Premio de pintura «Villa de Andratx»

G. SERVERA

Una muestra de la cantidad y calidad de las obras que participaron en el VIII Concurso de Pintura <<Villa de Andratx»

MAGANOVA/ANDRATX - AGOSTO 92

~ECCION

CREACION A LA SEU CATEDRAL Damunt una vella murada, de fonament d'orige roma, just a la vorera del mar; s'hi traba la Seu col.locada.

Quan s'arriba per la badia, a la nostra vorera abrigada, destaca contra el ce! blau, assoleiada, daurada per la llum del día.

Noble edifici gegant, grandiós, tot ell amb filigrana de pedra brodat, amb arcbotants de ritme modulat, de la ciutat maxim bestió religiós.

Al;'ils contraforts poderosos el sostenen, a la falda de pins i palmeres adórnat, per vol de blanques gavines encisat, multicolors vitratges i rosasses a l'interió l'encenen.

- -----·------

-

.....

Catedral vella, gótique, inacabada, somni i .tita de tates les generacions, gorg inundat de nombrases devocions, lluerna de brillant nit estelada.

G . FORNÉS ESCORCIA

«LUZ MEDITERRANEA» Alma pura y eterna conocedora de la historia primera, savia aérea generosa encalando constante hombres, tierras, aguas,

Luz mediterránea omnipresente, blanca y espesa que encandila miradas en su desenvoltura sin límite.

descolgando irisaciones colándose irreverente por. cada hueco, por cada pensamiento.

MIGUEL ANGEL SANCHEZ GOMEZ

VIAJE A LA EXP.W92 ·.AJi11!!·W

CON MAGANOVA/ANDRATX Salida de Palma a las 7 de la mañana día 1 de. Octubre Regreso a las 24 horas día 4 de Octubre Precio por persona en rég. de 1f2 pensión:

33.000 pts.

35.000 pts.

38.000 pts.

en Hab. Cuádruple en Hab. Triple en Hab. Doble

Informes: Tel 67 17 52 (Andratx) é 68 23 48 (Calvia) MAGANOVA/ ANDRATX - AGOSTO 92

27

AMB MOTIU DEL XXV ANIVERSARI DE LA FUNDACIÓ DE L1ESGLÉSIA DE PALMANOVA ~

PROGRAMACIO D'ACTIVITATS D'ESTIU ,

CULTURA CURSET DE TEA TRE Del 6 al 1O de juliol, de 1O a 13 hores, Curs de Teatre del Joc, a Madass, Associació cultural, C/ Ti._¡a 28, baixos, de Palma TEATRE 4 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra ZERO 92 MAGAZINE, creació col.lectiva, a carrec del grup Estudi Zero, al teatre ORTA del Port d'Andratx.

4 de juliol, a les 19 hores, representació de l'obra PUPURRI, de Toni Sastre i Pep Baño, a carrec del grup s'Estornell, a la pla9a des Moll de Son Rafael de Llubi.

9 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra N'ESPARDENYETA, de J . Vidal i F. Aguiló, a carrec del grup Cucorba, a la pla9a Major de Campanet.

1O de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra LA TIA D'EN CARLES, de Bradson Thomas, a carrec del grup Picadís, a la pla9a Major de Campana t. t 2 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra ENTREMESOS DESVARIATS, a carrec del grup de Teatre de Bunyola, al Camí de sa Figuera de I'Horta de Sóller.

14 de juliol, a les 21 hores, representació de l'obra NA CAPUTXETA FEROTGE 1 EL LLOP VERMELL, a carrec del grup Gomes i Gomis, a la pla,.a Nova de Santa Maria 18 de julio l. a les ~2'30 horas, representació de l'obra HABITACIO 808, a carrec del grup Es Rutló, a la pla,.a d'Espanya de Fornalutx.

19 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra LA TIA D'EN CARLES, a carrec del grup Picadís, a I'Escola Pública de Petra 22 dejuliol, a les 19 hores, representació de l'obra PUPURRI, a carrec del grup s'Estornell, a la pla,.a Nova de Calviá 23 de juliol, a les 22'30 hores, representació de l'obra ENTREMESOS DESVARIATS, a carrec del grup de Teatre de Bunyola, al pati del Col.legi Públic de Binissalem.

24 de juliol, a les 22 horas, representació de l'obra ENTREMESOS DESVARIATS, a carrec del grup de teatre de Bunyola, al teatre ORT A del Port d'Andratx.

24 de juliol, a les 20 hores, representació de l'obra PUPURRI , a carrec del grup s'Estornell, a la pla,.a de I'Església de Binissalem.

25 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra BLANCA VIDUA D'UN VIU, a carrec del grup Picadís, a la pla,.a Sitjar d' Algaida 30 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra ENTRE ME SOS DESVARIATS, a carrec del grup de teatre de Bunyola, al claustra de Sant Domingo de Pollen,.a.

31 de juliol, a les 22 hores, representació de l'obra ENTREMESOS DESVARIATS, a carrec del grup de teatre de Bunyola, a la pla9a de I'Ajuntament de Vilafranca de Bonany .

31 de juliol, a les 19 hores, representació de l'obra UN PAG~S MOLT VIU, a carrec del grup de titelles Els tres tranquils, a la pla9a del Conqueridor d'Artá 31 de juliol, a les 22'30 hores, representació de l'obra LA TIA D'EN CARLES, a carrec del grup Picadís, al carrer de la Farinera de Llucmajor.

VIII CURS DE BIBLIOTECONOMIA Del 21 al 25 de setembre, VIII Curs de Biblioteconomia, a la sala d'acles de la Casa de Cultura, el Ramon Llull, 3. Palma.

EDUCACIO ANGLES A ANGLA TERRA - Primer torn: del 3 al 24 de juliol.

- Segon torn: places disponibles.

• Per a nins, nines, jo ves i al.lotes de 9 a 18 anys.

• Lloc: Southampton (Anglaterra).

• Activitats: - Excursions d'esport - Jocs, ca"9ons, videos, teatre ...

- Excursions a: • Londres

•Oxfort • Bath • Winchester • Salisbury • Beaulien

CONSERVATORI: PALMA 1 de juliol, examens deis alumnas de I'Escola Municipal de Música de Son Servara.

2 de juliol, reunió deis claustras de professors i del Consell Rector.

De 1'1 al 14 de juliol, proves selectivas per cobrir una pla9a de professor auxiliar de trompeta, d'harmonia, de trombó (Conservatori de Palma), de professor auxiliar de guitarra (Conservatori d'Eivissa) i de professor auxiliar de clarinet (Conservatori de Maó).

MENORCA 3 de juliol, examens de les escoles de música de Menorca

CURS DE MÚSICA "ESTIU-92" · Del 13 al 20 d'agost, de 9 a 13 i de 15 a 20 hores , Curs de Música "ESTIU-92", al Conservatori de Menorca, claustra del Carme, pla,.a Miranda, s/n · Maó.

OBSERVATORI ASTRONCMIC DE MALLORCA Programació de les visites deis centres escolars per al curs 1992/93.

IV CURS INTERNACIONAL DE MÚSICA V/LA DE SANTANYI Del 16 al 24 de juliol, a les 22 hores, audició musical a cilrrec deis professors ilo cursetistes, a I'Escola Pública Santa Maria del Mar, de Cala d'Or. 16 de juliol, presentació del curs amb concert de I'Orquestra Simfonica Ciutat de Palma.

17 de juliol, audició a carrec deis prolessors de piano.

18 de juliol, audició a carrec deis prolessors de percussió.

19 de juliol, audició a carrec deis cursetistes de flauta.

20 de juliol, audició a carrec deis cursetistes de clarinet.

21 de juliol, audició a carrec deis cursetistes de percussió.

22 de juliol, audició a carrec deis cursetistes de trombó, bombardi, tuba i saxofon.

23 de juliol, audició a carrec deis cursetistes de trompeta.

24 de juliol, acle de cloenda del curs: lliurament de diplomas i concert a carrec de la Banda de Música formada pels alumnas del curs.

ESPORTS CAMPUS POLISPORTIU INICIACIÓ ESPORTIVA Dates: de 1'1 al 7 de juliol Lloc : Camping Colonia de Sant Pe re (Arta) Places: 120 Edat: de 8 a 14 anys Activitats esportives: Escacs Voleibol Tennis de Taula Badminton Natació Futbol Sala Tennis Petanca Mini BAsquet Rugbi Excursionisme CAMPUS DE BASQUET Dates: del 6 al 12 de julio!

Lloc: Col.legi La Porciúncula (Palma) - Places: 60 - Edat: de 10 a 15 anys CAMPUS D'ATLETISME Dates: del 6 al 12 de juliol Lloc: Polisportiu Príncipes de Espal'la Horari: de 9 a 14 hores (dijous de 9 a 18 horas) Places: 50 Edat: de 7 a 15 anys (nascuts entre els anys 1976 1 1985) • de 7 a 11 anys: 30 placas • d"1 1 a 15 anys: 20 places Activitats: • lniciació a les tecniques de l'atletisme • Orientació de l"entrenament en l'atletisme • Olimpiada atlética STAGE PERA JUGADORS. CLÍNIC PERA ENTRENADORS Dates: del 20 al 25 de juliol Lloc: Polisportiu Prlncipes de Espal'la Places: 50 (25 per a nins 125 pera nines) Edat: de 12 a 15 anys Direcció técnica: Ser¡¡io Scariolo, entrenador de l'equip de la lliga Italiana BILLY DESSIO, guanyador de I'Scudetto amb I'SCAVOLINI de Pesaro. Responsable del sector juvenil de la Federació Italiana de BAsquet.

ESPORT INFANTIL D'ESTtU ATLETISME Dates : del3 a 1"1 1 de juliol ~Ak~~:E~ntiago de Compostel.la Dates: del 20 al 29 de juliol (categoría masculina) • Lloc: Cueste (Valencia) • Dates: del 12 al21 d'agost (categoria femenina) • Lloc: els Torn (Girona) VOLEIBOL Dates : del 10 al20 d'ag_ost (categoria femenina) Lloc: Venta de Baños ( Paléncia) Dates: del 20 al 30 d'agost (categoría masculina) • Lloc: Seminali Sagrat Cor HANDBOL Dates: del 20 al 25 de juliol • Lloc: Burgos NATACIO Dates: del 19 al 26 de julio!

Lloc: Cartagena (Múrc~a) FONS MARINS-92 Dates : del 20 al 26 de juliol.

Lloc: Colonia de Sant Pare (Arta) Activitats: Curs intensiu d'iniciació a les activitats

subaquátiques i coneixement de la flora i la fauna marines.

#

CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIO 1 ESPORTS GOVERN BALEAR