Maganova Andratx febrer 1993 (42) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Se privatizarรก Calvia 2000

~GANO~

DIRECTOR José Luis Píleo REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Ca/via) R. Caballero ; M.O. Sánchez (Sta. Ponsa) J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmín (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO Ramón Aguiló, Julián Vicens, Ben Jazmín, Joan, Ramos-Micheles, Carmen , Pera Cantarero Verger, Michels FOTOGRAFIAS R. Aguiló Fotopress Michel's Archivo Rev . Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01-68 07 40-68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca) MAGANOVA/ANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artfculos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones que ele forma fehaciente se cite su procedencia. Oep. Legal PM 160187. Edita : A. MAGANOVA

ftND~T1

Revista de Información General y Cultural Febrero 1993 - No 42

EN EsTE NuMERO ... Contra el desaliento ............. .... .... ................................................................ ............. 3 ¿¿¿Pasión por la lectura??? .................................................................................... 4 Sección Creación ........ .. .. .... ............. ......................................................................... 5 Los nuevos alquileres de la LAU ........ .................. ........ ...................... .... .................. 7 Turismo, eficacia como bandera... ....................................... .... ................................. 8 Un home que ha fet país. Gracias Llompart ............................................................ 9 Centro sanitario y de servicio de Palma Nova - Magaluf ................ .. ................ .... 1o El narcotráfico en Baleares ................................................ .......... ............ .............. 11 Margarita Moner Tugores ... .. .. ........................................ ... ..... .... ............................ 12 Por qué?............. ..... ......... ..................................................... ................................. . 14 L'Espanya del '93 ................... ..... ....................................... .................................... 15 Programa Internacional. ................. ... ................................. ........................ ............. 16 Reflexionando sobre la educación .. ... .. .... ............. ..... ............................. ..... .. .. .... .. 16 ¿Qué és un centro de adultos? .............................................. .. .............. ................ 17 Maga nova/ Andratx en la escuela ...................................................... ..................... 18 Glaucoma ........... ......... ........ .. .............................................. ......... ........................... 19 Privatizar o no privatizar.............. ....... ................. .................. .. .. .... ......................... 20 Cartas al director. .............................................. .. .. .. ........... ... .......... ...... ...... ............ 21 Visita pastoral del Obispo a Andratx ... .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .... ............. ..... .. ...... .. .. .... . 22 Pasatiempos ............ .... ......... ............. ............ .................................... .... ......... .... .... 23

DISTRIBUIDOR A DOMICILIO DE

GASOLEOS A y C

CATALINA REUS ROS

Pedidos:

Carretera Camps de Mar - Pto. de Andratx Mallorca.

Tels. 67 18 39 1 67 16 58.

Contra el desaliento Ramon Aguiló Se han ido rápidamente las Restas de Navidad y Año Nuevo. Y estamos nuevamente ahí, en la estacada de la Cuesta, en el trabajo duro de cada día, en la temporada baja. Y tenemos peligro de experimentar una vez más el desaliento. No fueron todo luces, bombillas, y estrellas, villancicos, regalos y buenas comidas durante las Fiestas. Porque todo llegó envuelto no en papel de colores , sino en las amarguras de la crisis económica nacional e internacional. El 92 se nos prometía brillante al principio. Iba a ser el Año de las Olimpiadas, de la Expo, del Quinto Centenario, de la Europa sin Fronteras. Pero todo se volvió algo crujiente, como si todo estuviera algo carcomido en medio de un vendaval. Los árboles resecos son fácilmente tumbados por la fuerza del huracán . Y es que nuestro mundo resulta algo grotesco. Y hasta un poco idiota e inconsecuente a veces. Es capaz de destruir el muro de Berlín y todos los muros de la vergüenza. Es capaz de humillar, y destronar dictaduras tan poderosas como las dictaduras comunistas. Es capaz de crear sueños de colaboración y de unidad como los que se preparan para Europa. Pero simultáneamente produce nuevos impulsos para resucitar viejos nacionalismos extremos, radicales, sangrientos, amenazantes. Simultáneamente exaspera los sentimientos racistas, xenófobos, asesinos, y echa de las propias fronteras a gentes que sencillamente buscan una forma de trabajar y de ganarse honradamente el sustento de cada día. Un mundo asl parece loco. Los países hasta ayer tranquilos y aparentemente pacíficos bajo la bota militarista del Partido único se han librado de la bota, para después crear ejércitos y milicias propias y enfrentarse asl con aquellos que eran compañeros del mismo cami-

no y del mismo sufrimiento. Hemos visto con preocupación que los doce de Europa querlan y prometían marchar juntos hacia una unidad común superior que estaba cerca. Pero, en vísperas de este matrimonio, todo parecía tambalearse. Y los intereses nacionales estaban poniendo en peligro la unidad de la Comunidad. En el fondo las razones para ese desasosiego han sido siempre las mismas: la defensa del os propios intereses, frente a la invasión de los intereses de los demás. Es decir, el egoismo más desenfrenado se quiere imponer sobre la solidaridad del que comparte. ·Hay oentes en Europa que están convirtiendo la gran cuestión de diseñar el mundo del post-comunismo y del siglo XXI en un pequeño asunto, de vacas, de leche, de mantequilla, de patatas, de naranjas, de hortalizas y de acero. Estas gentes están poniendo en peligro la paz actual entre los doce y las grandes capacidades de un espado europeo ·con derechos humanos fundamentales, libertad, riqueza, liderazgo, justicia, cristianismo a causa de unos nacionalismos y racismos pequeños, raquíticos y conservadores de unas tradiciones que huelen a cosa vieja y trasnochada, a humedad de manuscrito de museo.

en las calles y en las plazas de las ciudades, para regalar a los niños. Tienen diferentes formas y son de colores muy brillantes y hermosos, flotando sobre las gentes que caminan y se pasean. Es difícil escoger una persona que, en posiciones de autoridad, se haya mere· ddo el regalo, el globo del Año Nuevo. Hay una mujer, sin embargo, que se ha levantado ante la humandadd, con sen· dllez y valentra, para decirle un mensaje de justicia y de paz con su palabra y su ejemplo. Se trata de Rigoberta Manchú, esa gran mujer guatemalteca, que en el año del quinto centenario se ha puesto de pie y le ha cantado al mundo las verdades sin resentimientos, sin odios, sin acentos subvesivos. Y por ello ha recibido el Premio Nobel de la Paz.

Por todo esto, muchos hombres y mujeres parecen sentirse decepcionados. Esperábamos que todos hablamos aprendido de tantos siglos de guerras europeas. Pero parece que no es así. La duda se nota aun en algunos líderes políticos. Aunque hemos de reconocer que los españoles han tomado posiciones claars a favor del común entendimiento y de la marcha hacia la colaboración y la integración.

A esta mujer guatemalteca, que encarna la realidad de tantas mujeres y de tantos hombres, explotados antes y ahora, le regalarla el más hermoso globo de Año Nuevo, en forma de estrella o en forma de corazón. Lo buscaría en cualquiera de las plazas del mundo. Ella es hoy el mejor mensaje de este año nuevo, que llega recubierto de negros nubarrones. Ella es una pequeña pero elocuente encarnación del Mensaje de Cristo, que es un Mensaje de Paz, de Alegría y de Ubertad también hoy.

Hace unos años por Navidad escribía un artículo sobre los globitos que, en diferentes y graciosas figuras, se venden,

Ella, simplemente, con su cabeza de pensadora y con su carácter de líder fraternal, les ha dicho a doctores y diplomáticos, reyes y presidentes políticos, yuppis, capitalistas, sacerdotes, sindicalistas, y la propia .. Madre Patria .. , España, lo que ella, mujer del pueblo, piensa sobre la Conquista Española y la «integración interéctnica e intercultural ... Según ella, todo eso es lo que deberíamos buscar en nuestros esfuerzos y trabajos. Y dejarnos de todo lo que nos enfrenta como enemigos. ·

¿¿¿Pasión por la lectura??? A pesar de lo negativo de las estadísticas estatales sobre la afición a la lectura de los españoles, alguien pudiera creer que en el término municipal de Calviá no se cumplen exactamente. Van apareciendo tantas Revistas locales que los lectores necesariamente han de ser muchos, porque, si no fuera así, algunas tendrián que · desaparecer por inanición. Es verdad que nuestros asuntos son variados. Y nuestros escritores son bastantes. Es verdad que los temas de nuestro Municipio se refieren a lo interno, pero también al exterior. Y no sólo abarcan el ámbito estrictamente mallorquín o balear. También necesitan mirar hacia el extranjero, y muy especialmente hacia Europa y sus países. De todos ellos dependemos de una forma u otra. Todos sus asuntos nos interesan.

Hasta el hecho de que la libra Esterlina sufra presiones especulativas tiene consecuencias importantes para nosotros. Cuando la Irlandesa es devaluada un diez por ciento, nuestra economía doméstica experimenta cambios. Todo esto les da a nuestras publiaciones un interés especial. Tal vez por estas razones y otras van apareciendo Revistas en Calviá. Y en otros municipios vecinos del Poniente Mallorquín. Está bien. Y creemos que todos deberfamos aplaudir cordialmente estas iniciativas de Comunicación Social. Pero también deberíamos advertir que toda publicación supone unos gastos cada vez más elevados, y que alguien ha de cargar con estos gastos. Pensar que nuestras publicaciones locales pueden ser un modo de ganar dinero, o sencillamente de dar trabajo a

TALLER RIERA

unas cuantas personas, me parece muy aleatorio, y hasta peligroso. Ha habido otras experiencias de Comunicación que, entre nosotros, han terminado en el fracaso, y en la desaparición. La competencia siempre es buena, porque estimula el pensamiento, la táctica, el deseo de realizar bien las cosas, y de evitar gastos supérfluos. Pero, en la competencia -que tiene algo de guerra sin sangre- alguno vence, y alguno cae. Por parte de los lectores y clientes de la publicidad, en esta lucha, deberían aportar su apoyo en principio a todos, pero fatalmente, más o menos pronto, se producirá un proceso de selección. Bienvenidas todas las Revistas, Directores y Escritores, a ese pacífico Ring sin puñetazos.

CLINICA DENTAL

REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

PALMA NOVA

Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA

C/. Maestro Nicolau, s/n. Uunto consultorio Seguridad Social)

C/. GIRFALC, 3 - Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER -CALVIA

68 3016

SECCION CREACION

Flor d'ametler

La Foganya

Alllarg de la plana de la nostra illa daurada, esclatant amb for~ de natura esplendorosa, es vesteixen els camps d'eterea flor blanca i rosada, que embolica l'aire de fina flamula olorosa.

A la llunyana serra la blanca neu, a vestit els seus cims amb mantell immaculat, l'aire gélit tallant just trinxet esmolat, davalla bufant com centella pel freu.

Els agils brancatges esquitats de randa inmaculada, s'allarguen cap al nítid cel blavós, otorgant al vienant d'esglaiada mirada, l'espectacle del seu contemplar gojós.

Batut per aquest salistre de cor gelat, el vell casal il.luminat per la lluna plena, encasa amb gran loe la llar hi crepita i aJena, desafiant la fredor diamantina i el vent destrelat.

Les verdíssimes pasturas de manjar llecós, la roja pedra de la humil casa de sequer, les escures saques de tronc aspre i nuós, donen a la blanca filigrana finura d'argenter.

La foganya assustant les tenebres lasques, nodreix amb glopada de llum groga i vermella, la flama tremolosa de nerviosa encesa teia, vorejada de lluents calius i saques tasques.

Pels pujols s'enfilen les filerades blanques, escalonadas per merjades de pedra nobilíssima, muntant per encisades i solitarias tanques, immergides dins silenci de pau dolcíssima.

A la primera dariana els homes s'hi arramben, allargant les balbes rnans a la flamada bellugadissa, les llengües de loe s'esfilagacen amb llapada tremoladissa, els fums acompassats s'enfilen amunt i adalt escampen.

Per brunes cimes i verdes comes plantadas, mil.lions de blancs arbres fent viva poesía, canten a la clara llum amb llurs caballares rosadas, la nostra grandor amb aroma de malvasía.

El remoreig de la llenya que hi crema d'enguany, el bolagar de la rabassa damunt el trespol de fang, la nítida neu que els cims a vestit de blanc, criden al vent que defora bufant Qemega que tendrem bon any.

SECCION CREACION Dichosos amores Margarita, era una chica hermosa, linda, fina, como una rosa, pero tuvo un desliz y no pudo ser feliz. Quince años tenía solamente cuando se enamoró locamente de un simpático chaval, el cual amarla le juró: Se llamaba Pascual. Margarita, y Pascual, hadan buena pareja, su dicha era completa; dulce, igual que la miel de la abeja recién sacada del panal. Esta parejita en cuestión, se amaba, se quería; pero temía que tan feliz situación no terminarse algún día. Los padres de aquellos chicos, vivían tranquilos y confiados porque no estaban enterados de los amores de sus hijos. ¿Que pasará al saberlo? Enfado, disgusto. Perdieron la alegría, saben que, consumar el amor es pecado antes de pasar por la vicaria . En cuestiones de querer si interviene los padres pasan a veces unas cualidades difíciles de resolver. La familia, en este caso, al saber que habla embarazado, de pena desesperó. Pero al final, Margarita y Pascual; formaron el acto matrimonial.

A mis queridos hermanos jubilados

Julián Vlcens

Los grandes restaurantes

y las personas de la tercera edad son como dos amantes que se quieren de verdad. Para los jubilados es importante hacer una excursión cada mes, divertirse, pasearse y después, volver otra vez, al restaurante. Comer al restaurante es caro con la pensión que cobramos. Claro, pero juntos, con rebaja, lo podemos permitir. La vida de la tercera edad, es bella como una rosa, como una rosa que se deshoja sin clemencia ni piedad. Me gusta decir cosas de la tercera edad, porque son maravillosas y siempre dicen la verdad.

Julian Vicens

Los nuevos alquileres de la LAU

El gobierno presentó el pasado mes de diciembre al anteproyecto de la nueva Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU), que significará un cambio radical en el actual modelo del alquiler de pisos y locales comerciales, dejando sin valor el decreto Boyar. Ahora, únicamente cabe esperar que sea retocada y aprobada por el congreso, entre el partido en el poder y el resto de fuerzas políticas. Este anteproyecto ha sido calificado como una ley de efectos electoralistas más que efectivos, dado que estamos en año de elecciones. Si bien es cierto que España está a la cola en cuanto al índice de arrendamientos En Europa (17% mientras en la CE rondan el 30%), la aplicación de la nueva norma significa un duro golpe para aquellas familias que han estado pagando alquileres •de risa.. (500 o 1.000 pesetas al mes) de generación en generación, las llamadas subrogaciones. No obstante, representa un alivio para aquellos propietarios que se veían ahogados por las contribuciones. Además, la nueva ley facilitar el deshacerse de los morosos más fácilmenten. En Francia si no se paga el alquiler, el

propietario acude a la comisaria y la policia acude al domicilio del arrendatario, dándole un plazo de 24 horas para pagar o abandonar el inmueble. En nuestro país, hasta ahora era toda una proeza deshacerse del deudor, perdiéndose el casero en la burocracia y perdiendo su dinero mientras se solucionaba el caso, ya que el moroso seguía ocupando el piso. En cuanto a los contratos, a partir de la entrada en vigor de la LAU, y NO ahora, serán de cuatro años, aunque se podrá romper el acuerdo al año siempre y cuando se avise cuatro meses antes. La peor parte se la llevan los locales comerciales ya que desaparecen los traspasos repercutiendo terriblemente en aquellos comerciantes que pagan un bajo alquiler pero que en su momento aportaron una cifra importante por el traspaso en los úlitmos cinco años. Sin embargo, existen unos plazos para adaptarse a la nueva situación, que en la opinión de las pymes son reducidos. El panorama arrendatario en Calviá es bastante triste. Es fácil ver carteles de «Se alquila .. en numerosos locales o apartamentos. Hace tres años era inte-

rasante alquilar apartamentos en Palmanova o Santa Ponc;a, que aunque sólo fuera en verano en invierno quizás se lograse un mes. La situación actual es peor, ya que no se alquila ni en verano y los precios siguen siendo los mismos. Muchos propietarios reaccionan cerrando los pisos al no querer bajar los precios, quedando •muertos .. durante meses, incluso años. A todo ello, contribuye el descenso de la llegada de turistas, y los que vienen cada vez están más deteriorados, incluso del mercado nacional, ya que el lnserso no viene al caso. En pocas palabras no hay interés por invertir, y desde luego hablar de perspectivas de futuro es una falacia. El ministro Borrell asegura que la LAU entrará en vigor en primavera si sigue el curso normal. Habrá que esperar el desarrollo de la actividad económica y política del país para ver si acierta el que fuera acerrimo celador de los impuestos de los españolitos, sin olvidar unas elecciones que pueden estar al caer, lo que podría trasladar la aplicación de la LAU a la próxima legislatura, que ya veremos quién la ocupa. Ben Jazmln

Turismo, eficacia como bandera Recurriendo a la frase ccCalvl~ Municipio Turlstlco», MAGANOVAIANDRATX consciente de la Importancia de la principal Industria de Baleares, quiere reflejar en sus páginas los logros, problemas y situación de este sector fundamental para la economla Insular. Comenzamos hoy por conocer el funcionamiento y caracterlstlcas de las Oficinas Municipales de Turismo, concretamente la de Palma Nova-Magalluf, la más antl-¿Cuáles son los requisitos necesarios para ocupar una plaza de Información turlstlca? -En mi caso estoy en posesión del Título de · Turismo y hablo cinco idiomas, que es un factor importante, ya que la información que se nos solicita es en inglés, alemán, sueco, danés, francés y otros idiomas. Es un requisito cuando no menos hablar tres idiomas, hacer las oposiciones que el Ajuntament de Calvia convoca, y si apruebas la plaza es tuya. -¿Cuál es su principal cometido? ¿Qué suelen pedir los turistas? ·Tal como indica el nombre es una oficina de información de nuestro municipio, y de otros lugares también. También realiza excursiones, visitas a museos, facilita horarios de autobuses, iglesias, farmacias, centros médicos, zonas de recreo, etc. Por ello, tenemos un amplio stock de mapas, rutas, callejeros. Hay turistas que también vienen a quejarse o simplemente a comentar lo maravilloso que les parece la zona. -Aparte de su tarea Informativa, funcionan también como oficinas municipales, ¿no es asl? -Bueno, diría que si porque estamos autorizados para extender certificados

gua del municipio ya que fue Instalada hace doce anos. Inicialmente era una oficina ambulante que se desplazaba durante el dla por distintas zonas entre llletas y Peguara. Hoy, las cosas han cambiado ya que las oficinas son edificios situados estratégicamente para dar un mejor servicio a nuestros visitantes. En nuestra visita conversamos con la directora de esta oficina, Aria Suhonen.

de residencia, para v1a¡e o renovación del DNI , pero en lo que se refiere a documentos mayores como planos o licencias, el ciudadano debe acudir al Ajuntament, siguiendo los cauces establecidos. -En Invierno la actividad debe ser mlnima. -Pues según las estadísticas que llevamos, por ejemplo, el invierno pasado

la media de personas que vm1eron a solicitarnos alguna información rondaba los 150 a 200 por día. En verano esta cifra se duplica, además debemos dar respuesta a la innumerable correspondencia que nos llega, y dar respuesta a las llamadas telefónicas que del extranjero llegan pidiendo información sobre un lugar o un hotel. -¿Cómo obtienen información sobre zonas que no son de Calvia? -En este sentido hoy estamos bien «relacionadas .. , ya que tenemos un sistema informático que nos permite ponernos en contacto con tour operadores de España y del extranjero, compañías aéreas, marítimas y cadenas hoteleras. La Consellería de Turisme ha instalado un sistema informático para 22 puntos turísticos importantes de Mallorca, entre los que se encontraban Palma Nova-Magalluf, Santa Ponc;a y Peguera. La Universitat de les llles Balears se encargó del reciclaje y aiestramiento de los empleados, en el uso de este nuevo sistema, que tan buenos resultados está dando. Joan

"UN HOME QUE HA FET PAÍS" GRÁCIES, LLOMPART. HIVERN

/---~- -

té ' \

-: - '

1 (

Morir, senzillament, -morir-nosaquest hivem tan prim, de plomes d'angel a les set de capvespre, quan els vidres es tomen de vellut, quan la campana dolcíssima de l'ombra repica antics perfums de Uenya seca i enamora, pel Bom, els blaus fantasmes. Oh, morir-nos així, tan delicadament perfectes. Plorarien per nosaltres, potser, neules estranyes, betlems de sucre candi, alcoves buides.

~ •!

...

SALON

MICHAEL

SUCURSAL

Peluquería para Señoras y Caballeros

PUERTO DE ANDRAITX

~~~~

.. d

ck ~1 ¡ a

Mira els petits records, infants vellíssims, al voltant de la llar. Saps que hi ha un pam de neu a les paraules? Mira-la aquí devora correcta i ben a punt, com de per riure, aquesta petita cosa, humil, sense importancia, aixo tan simple, tan sabut; la mort.

flj!ad 9~

WNSTALADORA OMPART, s.L. VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Y MATERIAL ELECTRICO

INSTALACIONES ELECTRICAS- FONTANERIA AIRE ACONDI ClONADO YCALEFACCION . . . . - - - - - ESTAMOS EN:

] C/ del Mar, 6 - Pto. de Andraitx] Pto. de Andratx - Tel. 67 17 52

Centro Sanitario y éte Servicios de Palma Nova Magaluf

1 Ayuntamiento da Calvia consciente de las necesidades en la zona de Palma Nova y Magaluf, puso en marcha la construcción de un centro de servicios ubicada en la C. Pinzones, esquina Avda. Ca's Saboners; en el cual se prevea ubicar Dispensario Médico, Oficina de Turismo, Oficina de Correos, Oficinas Municipales y en la parte inferior una sala polivalente para todo tipo de actos (sala de conferencias). Durante el año de 1992 se adjudicó el pliego de condiciones por 125.000.000 de pts.; y en al año de 1993 se prevé adjudicar el pliego de condiciones por 80 millones de pesetas. con esta aportación económica se terminara el dispensario médico y las obras comenzarán los primeros días de marzo con una duración de seis meses, para que una vez finalizadas las obras se prevea que las instalaciones quedaran inauguradas antes de finalizar el año en curso. Si continuamos señalando los proyectos para esta zona, hemos de referirnos al motor principal de la misma

como son sus playas y qua necesitan una remodelación igual a ya inauguradas de Magaluf, de manera que siguiendo el linea de colaboración de Gobierno Balear y Municipal, las obras de remodelación de las playas de Palma Nova y Son Matias costarán la respetable cifra de 449.442.185 pts., que serán financiadas el 60 por ciento por la Conselleria de Turismo y el 40 por ciento restante por el Ayuntamiento de Calvia. El ambicioso proyecto plantea la mejora integral de primera línea de la Playa de Palma Nova, renovando totalmente la

inf;aestructura y ordenando el conjunto mediante un proceso de urbanización adecuada. Las otras a realizar su dividen en dos fases : fases A Paseo Marítimo y playa de Son Matías, con un coste da ejecución de 231.556.453 ptas. y la fase 8 Paseo Marítimo de la playa de Palma Nova con un coste de edificación de 217.865.732 pts. que constarán con Mobiliario Urbano, Redes y pavimentos y los edificios y jardines qua señalamos en el recuadro siquiente:

DATOS ESTADISTICOS DE LAS OBRAS OBRAS UNIDADES DE OBRA

FASE A FASE B PlAYA SON MAllAS PlAYA PALMA NOVA

EDIFICIOS Y JARDINES Superficies jardines Servicios y protección civil Boulevard Balnearios Estaciones Transformadoras Muros de Hormigón Muros de Manpostería Demolición de Edificios

9.026 m2 1 Ud. 1 Ud . 3 Uds. 1.129 m2 1.621 m2 4.150 m3

3.275 m2 1 Ud. 1 Ud. 1 Ud. 1.197 m2 1.357 m2 6.268 m3

El narcotráfico en Baleares 11 Ramos- Mlcheles

TRÁFICO ORGANIZ·ADO allorca al igual que el resto de las islas, ha sido escogida por el narcotráfico internacional debido a su situación estratégica y al despegue económico y turístico, utilizándose para su introducción las vías marítimas por sus especiales condiciones costeras y las aéreas. Este tipo de tráfico que en lo referente a drogas naturales comienza a partir de los campos de cultivo orientales o africanos, está minuciosamente planeado. Los grandes traficantes, algunos de ellos detectados y detenidos como Denis Marks (Marco Polo), su esposa Judith Margareth y Roger William Reaves, escogieron Mallorca como lugar de residencia y •cuartel general .. para planear las distintas operaciones del narcotráfico internacional, supieron hasta que fueron localizados, mantener perfectamente un secreto; su verdadera personalidad de tal forma que otros importantes capas de la mafia de la droga aun siguen operando en la más absoluta impunidad, ya que su identidad use pierde» a partir del segundo eslabón de la cadena comercial. Un hombre de la más absoluta con-

fianza del gran traficante es quien se pone en contacto con el futuro comprador de la mercancía al que, tras llegar a un acuerdo económico, tndica donde, cómo y cuando puede recoger la droga comprada. A partir de ese momento se suceden una serie de compradoresvendedores hasta que la mercancía se esparce en manos de numerosos «Camellos .. que se encargarán de su distribución a los clientes habituales y de la captación de otros nuevos. Mientras tanto, el gran traficante permanece en la sombra, recibiendo los suculentos beneficios que de las ventas se desprenda.

EL CONSUMO EN BALEARES En los últimos años se ha incrementado el consumo de drogas en las islas. Curiosamente, los tipos de droga más consumidos aquí son respectivamente las más flojas entre las ·blandas .. , y las más duras entre las sintéticas: las alucinógenas. Los derivados del cannabis (habhís, marihuana, resina, etc.), están ampliamente extendidos. Los alcaleoides como la cocaína y los opiáceos como la heroína, morfina, etc., van aumentando

su grado de consumo constituyendo un serio peligro para sus adictos. Asimismo el alucinógeno LSD -25 (ácido). con sus • Viajes .. de cerca de veinte horas posee numerosos ·flipotas .. o consumidores en nuestras islas, sin olvidar el éxtasis o ·droga del amor.. que hizo furor en la isla de Eivissa los años anteriores .

LAS ANFETAMINAS Existen otras drogas que por su fácil acceso se colocan a la cabeza de cualquier estadística de consumo ; nos referimos a las anfetaminas y que pueden conseguirse con relativa facilidad y en último caso mediante el robo a farmacias o la falsificación de recetas médicas. Estos fármacos antidepresivos han circulado siempre con asombrosa facilidad, siendo utilizados por los adictos a las drogas como suplemento o complemento ideal para su habitual consumo. Estos productos al alcance de cualquiera, pueden ser a la larga .11ucho más peligrosos que el propio consumo del hachís, creando en el individuo unas dependencias físicas y psíquicas difícil de erradicar del organismo humano.

Margarita Moner Tugores, Alcaldesa de Andratx

«En el Port hemos hecho en año y medio más cosas que ningún otro gobierno municipal anterior» tro de la tercera edad está en construcción, también hemos conseguido la instalación de un PAC en convenio con el lnsalud, un servicio de la Cruz Roja y el servicio de ambulancias. Para dentro de un mes empezarán las obras del centro sanitario del Port. esta tardanza es debida a la lentitud de la Administración que requiere de mucha documentación para poner en marcha un proyecto. También el centro de Salud para Andratx, consensuado con el lnsalud y la conselleria de Sanitat, por cierto la conselleria está preparando la modificación del centro médico actual para habilitarlo como centro de salud. -En cuanto al tema económico que puede decirnos. -Recibimos este Ajuntament con un 24'4 o 24'3%, ahora no recuerdo bien. Creo que la gestión realizada cara al !basan la deuda era de un 16% y se va a efectuar una gestión además de un convenio marco que ahora se ha desarrollado, pero había el tema de la depuradora con una deuda de 154 millones que los vecinos han de pagar. De todo esto se hará cargo el !basan tras haber conseguido subrogar elpréstamo. También se encargará de todo el mantenimiento de las depuradoras, al estar convenio de este modo en el canon del agua, depuradora del Port. Andratx y Sant Elm, sin que nos cueste un duro.

La revista MAGANOVAIANDRATX quiere exponer a sus lectores la gestión realizada por Margarita Capella, Alcadesa de Andratx desde junio de 1990, para lo cual mantuvimos una conversación con ella para que explicase los logros y pesares que ha llevado consigo a lo largo del tiempo que lleva al frente del municipio -La pregunta quizás sea un poco ambigua. ¿Cómo encontró el Ayuntament cuando el PP, Partido Radical y Partido lndependent de s' Arracó hicieron de usted la primera alcaldesa en la historia del municipio de Andratx? -Es una pregunta muy amplia y casi no me podría extender, porque habría-

mos de hablar durante horas. -¿Cómo valora la gestión de su actual equipo de Gobierno? -Hoy por hoy, creo que es muy positiva por el tiempo que llevamos gobernando. Nuestra actuación ha seguido un programa político consensuado con los concejales que lo apoyan. Así puedo señalar que en Sanidad, el cen-

ce La

futura sede del Ayuntamiento costará 470 millones,

Los proyectos de la depuradora de Camp de Mar están ya en marcha y en cuanto al Instituto de Enseñanza Media para Andratx, el Ajuntament ya cuenta con los terrenos solo espera que el MEC se decida a construir. Había unas necesidades urgentes de saneamiento y servicios que hemos creído vitales, y estoy contenta por haber obtenido cosas positivas gracias a nuestra labor en equipo. -Y que ocurre con el urbanismo -En este aspecto estamos pendientes de una revisión del Plan General, o seguir con las normas subsidiarias, para ello, queremos un consenso con los miembros de la oposición. Por ello, hemos mantenido reuniones de comisión entre el grupo de gobierno y el del PSOE. Nos reunimos para delimitar el suelo, para adoptar una de las posturas ya expuestas también en otro tema y sobre todo siguiendo el programa que propusimos en el momento de las elec-

«Tendremos Instituto cuando el Ministerio se decida a construirlo»

«Cuando se canalice el servicio de agua el¡ se triplicará» 1 s Q

•

ciones. -Respecto a las urbanizaciones existentes en el municipio, debemos suponer que son privadas o están en manos de los constructores? ¿Existen urbanizaciones Ilegales en Andratx? -Todas las urbanizaciones del término son legales, lo que no están recibi das por el Ajuntament, ilegales aquí no hay. Ahora estamos en conversaciones con diferentes urbanizadoras, en base a revisar el Plan General, y hemos encontrado en ellos una buena disposición para poner a punto sus urbanizaciones con los servicios exigidos, y en reuniones que hemos mantenido con vecinos y supone el primer camino para la recepción de las mismas. -Andratx es una zona rica en agua ¿Cuando tendrá el término agua potable? -Al canalizar el agua, no es lo mismo que llevarla en camiones que cobre un precio y listo. Se ha de tener en cuenta el día e¡~i;~ · canalice el servicio de agua el se"'triplicará. En septiembre del año 92 se aprobó un auerdo con el CIM de 93 millones de pesetas para, empezar la primera fase de canalización del agua en Andratx-pueblo. En el Port esperamos que este año llegue el agua. El proyecto total asciende a 1.300 millones en todo el término

-El castillo de Son Más es la futura sede del Ajuntament ¿Se ha efectuado la compra?. En caso afirmativo, ¿cuándo se trasladarán las oficinas alll? -Efectivamente, es un sueño futuro. El castillo de Son Más se está pagando, cuando acabemos de pagar costará unos 460 a 470 millones de pesetas. El coste inicial fue de 200 millones que el

banco pagó al propietario y que ahora el Ajuntament debe abonar al banco. No obstante antes de ir para allá existen una serie de elementos prioritarios a resolver. Si llevamos cien años en el edificio actual, podemos esperar un poco más. -¿Qué diferencia hay entre el turista de Andratx y el de Calviá? -Somos un municipio turístico que di fiere al de Calviá en el tipo de turista. Nosotros tenemos un turismo de élite, de segunda residencia, no solo de palmesanos sino también de extranjeros. La colonia de extranjeros es muy numerosa en el municipio. -Muchos vecinos critican la gestión municipal, especialmente por el abandono en que encuentran el Port -No sé si tienen o no razón. Tampoco debo valorar. Como alcaldesa debo mirar las cosas por el bien de los vecinos de todo el municipio y no favorecer a ningún nucleo en especial pero si debo decir que en el Port en año y medio se ha hecho más cosas que ningún otro Gobierno municipal anterior. Si hay molestias, son las clásicas de toda obra, piensen que no somos un empresa privada. La maquinaria administrativa es lenta y los trabajos duran muchas veces más de lo previsto, y no por culpa del Ajuntament, sino por razones ajenas al mismo. Los vecinos deben aguantar las molestias si quieren contar con un Port en mejores condiciones. -En pocos meses se cumplirá el acuerdo postelectoral, ¿seguirá siendo alcaldesa después del tiempo acordado? Creo que debemos ser serios. Los acuerdos están para cumplirse. Hoy se mantienen esos dos años y estoy dispuesta a cumplir lo acordado. -¿Le queda algo en el tintero después de dos anos? Lo importante es que dejaré la alcaldía y seguiré en el equipo de Gobierno. Creo que los pasos serán los mismos, y entre todos ayudarnos para cumplir nuestro programa y dar calidad de vida a nuestros vecinos. Espero que consigamos muchas de las cosas comenzadas. Fotos: Michel Texto: Benjazmln

? , Por que .... ,¿____,......_ _ _ _

Debemos usar el pasaporte

,AJ)UAAJA

·,

~--------------------~

Todos sabemos que para entrar en ciertos paises es necesario portar el pasaporte, una especie de libreta con nuestra foto y datos personales. Su origen data del siglo XVI cuando se diseñó un documento que daba permiso para abandonar puertos o viajar a través de las trincheras en tiempo de guerra, que por aquella época abundaban. En el siglo XVIII habla dos documentos: el salvoconducto y el pasaporte. El primero citaba el limite permitido de circulación para los enemigos (del estado o nación, se sobrentiende), mientras que el pasaporte era concedido a los amigos para que tuviesen libertad para viajar. Gran Bretaña y Estados Unidos no sellaban los pasaportes hasta después de la 1Guerra Mundial. A partir de 1920, gracias al acuerdo de París, todos los modelos y procedimientos fueron iguales.

COt1oJ.lh.63) t:URO~E.A

éSrA.ÜA

·;:· . , ...

:"\ ,.,

El13 trae mala suerte Muchos hoteles no tienen la habitación número 13, algunas compañía aéreas no tienen este asiento. En Estados Unidos el día fatídico es el viernes 13 en lugar de martes. La superstición de la mala suerte de este número innombrable para muchos viene de la última cena, donde Jesús compartió alimentos con sus doce apóstoles, siendo el fruto de aquel encuentro la muerte y el engaño. Desde entonces, se procura que una mesa no reúna a trece comensales, ya que en caso de que los haya, el primero que se levante morirá o conocerá la destrucción ese año. ¡Hay que contar cuántos nos sentamos a comer!.

Asentimos con el pulgar levantado Mucha gente cree erróneamente que los juegos de gladiadores en la antigua Roma son la razón y origen de esta señal tan común en nuestra sociedad. En las películas, cuando los emperadores romanos levantaban el pulgar era un señal de vida, y hada abajo de muerte. ~sto nunca ocurrió en realidad, ya que la multitud que asistía a los juegos era quienes extendían sus pulgares a modo de espada si el gladiador merecía morir, y lo escondía bajo el resto de los dedos si debla vivir... Aunque hoy en día es un signo internacionalmente aceptado, en ciertos lugares tiene un significado diferente, como en Grecia o Cardeña donde levantar el pulgar a alguien es insultarle de modo terrible.

CARMEN

L'Espanya del 93 El 1992 s'ha acabat i, amb ell s'han acabat tots els esdeveniments que han marcat la nostra historia durant els seus dotze mesos. Deixam enrera els Jocs Olfmpics, I'EXPO i la capitalitat cultural. També han marxat els milions de visitants que van venir a passar uns dies amb motiu de les efemerides. ~s el moment de tornar a la realitat i veure : a) que la majoria deis problemas que existeixen anteriorment continuen existí nt. b) que alguns d'aquests problemas (atur, reconversió industrial, augment d"exclussió social) probablement s'agreujaran, donada la fatal situació económica que patim. e) que aquests problemas incidiran sobre els col.lectius més desprotegits i més necessitats.

sones del Tercer Món que tracten d'accedir al món ric jugant-s'hi la vida. El fenomen de la immigració assoleix en aquests moments una relevancia indubtable davant el manteniment de grans bosses de miseria en pa"isos africans, asiatics, centre-americans sudamericans. En apoques de crisi hi ha dues respostes possibles deis que la pateixen i desitjen modificar el marc sbcioeconomic: a) La primera és que •quan pitjor, millor.. , i expressa l'esperancta que l'agreujament de les condicions de vida i de treball dura cap a una modificació radical. b) La segona és la de crítica i denúncia de les injusticias, acompanyades de propostes par tal de corregir-les.

L'any que s'ha acabat ha estat també el del descobriment europeu. Els debats sobre el Tractat de Maastrich del 7 de febrer i la cimera d'Edimburg han posat la primera pedra per avan~ar cap a una Europa unida, no només en el pla economic, sinó sobretot en el pla polític i en el pla social. Al mateix temps el govern ha utilitzat Europa com a coartada més d'una vagada, par tal de tractar d'imposar polftiques restrictivas i limitades de drets sacio-económics i polítics. El moment que vivim és difícil, pero és molt més difícil par a milers de par-

DE L'EUFORIA A LA CRISI

La situació economica espanyola semblava envejable quan va comen~ar el 1992, o, almenys era el que ens feia veure el govern de I'Estat. Una sansació d'euforia s'instal.la a gran part de les capes dirigents de la nostra societat, esperant que els esdeveniments sbcio-economics del 92 l'enfortfssin encara més. Pero no era així: la crisi económica iniciada a partir de la guerra del Golf ja ens afectava en temes de menys augment de treball i d'augment

de l'atur i destrucció de l'activitat económica. Durant els primers nou mesos de 1992 es va mantenir la sensació d'euforia, i fins i tot el Pla de Convergencia presentat pel Govern Espanyol al Parlament el mes de mar~. es preveía la creació d'un milió de llocs de treball nous fins a 1992. De sobte la llum s'ha tornat ombra i l'exemple més significatiu va ser la presentació deis Pressupostos Ganarais de I'Estat par a 1.993. ~s veritat que les turbulencias economiques i monetarias europeas han afectat seriosament la nostra economía. Pero també és veritat que durant molts d'anys hem viscut instal.lats en una «Sáu::. •du.;•o economica .. falsa. Els nostres governants no han volgut explicarnos la realitat de la situació, parque dir que no hem de viure par damunt de les nostres possibilitats, a més de ser poc electoral, obliga a que ho diu a actuar en conseqüencia. De !'euforia a la crisi. Davant d'aquesta situació, ara es preten que els mals ni siguin interiors sinó que responguin a contingencias externas. D'aquesta manera, Europa, Maastrich o el 93 es converteixen en punt de referencia par justificar molts deis problemas nacionals i desviar bona part de !'atenció, per aixo no convé tancar els ulls, ni deixar que ens els tanquin . Pere Cantarero Verger

EL GUST ÉS NOSTRE A Mallorca 1enim bons produCies. ian bons o més que els que ens \'enen de fora. Són productes nosnes elaborats i cuidats amb les mans de les nostres gents. Del camp, de la mar. de la nostra tradició gastronómica i de la nostra indtimia. \ A panir d'ara. 1rii els produe1es de \lallorca. El ~u sl és noSi rt.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

Programa intergeneracional recuperació d'oficis i costums populars Com a resposta a la convocatoria de la Comunitat Europea per l'any 1993 com: ccAny europeu de les persones d'edat avan~ada 1 de solldarltat entre les generaclons• neix el Programa de recuperació d'oficis i costums populars que es desenvolupara durant els mesas de febrer i mar«i d'aquest any. Aquest Programa es dura a terma a les escoles d'Andraitx a partir d'una iniciativa de la Secció de Promoció de la Salut del Consell Insular de Mallorca en col.laboració amb la Federació Balear de gent gran, I'Ajuntament i els centres escolars del Municipi. Cal assenyalar que aquest Programa es realitzara enguany com experiencia pilot a un poble de cada comarca de l'illa: Muro, Arta, Andraitx. Els objectius que es pretenen amb aquesta activitat són els següents: contribuir a rompre l'a'illament intergeneracional que mo~es vegades provoca la marginació de les persones majors, sensibilitzar a la població en general sobre el problema que aqust fet provoca, fomentar que els nostres infants tinguin amb els nostres majors un intercanvi de coneixements i sapin aportar les seves experiencias i possibilitar la recuperació de costums i oficis arrelats fa un temps a la nostra lila apropant l'educació deis infants a la nostra realitat. En línies generals el Programa consisteix en l'ensenyament als infants d'oficis i costums arraladas fa uns anys a la nostra illa. S'encarregaran d'aquesta tasca persones de la Tercera edat del Municipi amb el suport deis tecnics promotors del projecte i del professor de l'aula que pertoqui. L'activitat es fara durant els mesas de febrer i mar«i del 1993 estructurant-se en classes d'una hora amb una periodicitat d'una hora setmanal. Els dies i horaris que es destinaran al desenvolupament de l'activitat es determinaran amb els responsables deis centres i amb les persones de la Tercera edat encarregades d'impartir les classes. Es preten que la metodología utilitzada permeti des d'un principi la participació activa del nin a l'aprenentatge de l'ofici o costum. L'ofici que en principi es pansa recuperar a Andraitx és el de fer xarxes i nus mariners. Amb la feina realitzada es dura a terma una exposició al local de la Tercera Edat del poble que podra esser visitada pel públic en general. Aquesta exposició sera clausurada per les autoritats del Consell Insular de Mallorca i

del Municipi com entitats promotores del Projecte intergeneracional. A l'acte de cloenda intervindran tant els infants com les persones majors amb activitats

previament programadas, com afirmació de la solidaritat entre les generacions.

Artículo de opinión

Reflexionando sobre la educación por Diego de Sola Probablemente al hablar de Educación todos pensamos en la Escuela, por ser esa la institución educativa por excelencia. Pero la educación (de una persona) no se reduce al tiempo que esta pasa en el colegio. Hay otros elementos que influyen tanto o más directamente. Uno de ellos es la familia. Otro, no menos importante, es la televisión. A través de todos ellos cada sociedad intenta transmitir unos valores que, al ser compartidos por la mayoría de sus miembros, se consideran como buenos. A la escuela le toca inculcar los más importantes de forma metódica y organizada. El primer contacto social de relación entre iguales, de respeto y ayuda, de convivencia, odio y amistad se produce en el momento de ser escolarizados. Los problemas concretos de este o aquel niño no son más que la expresión de los conflictos sociales existentes en ese momento. De esta forma el niño pasa a formar parte, como miembro de derecho, de

una sociedad que vive en democracia o al margen de ella. No se trata de apartar al niño de la sociedad, sino de integrarle plenamente en ella. De ahí que la escuela no se puede dedicar exclusivamente a transmitir conocimientos, sino tambien actitudes y valores. Pero toda reforma, por muy ideológica que esta sea, necesita de un soporte económico. He aquí el problema. Sin una fuerte inversión en material y tecnología, una reducción del alumnado por profesor y una reorganización de los espacios escolares, un maestro no puede dedicarse a experimentar con 28-30 alumnos en un laboratorio inexistente. Todas valoramos la salud, pero no siempre le damos la importancia que tiene: la alimentación, la limpieza o el descanso; y una cosa no va sin la otra. Si todos los miembros que nos dedicamos a educar, y nos dedicamos todos los miembros de la sociedad, reflexionamos un poco, algo puede empezar a cambiar. FIN

C/. Josep Darder Metge, 8A-b - Tel. 'Zl 76 62 - Fax 27 81 51 - Palma de Mallorca

5 SALAS CON LA MEJOR TECNOLOGIA AL SERVICIO DEL ESPECTADOR -----QUIEN AMA EL CINE AMA LA VIDA -----NO DEJE DE ASISTIR A LA PROGRAMACION DE ccNUESTRAS NOCTURNAS" LOS VIERNES Y SABADOS A PARTIR DE LAS 0,45 H.

Centro de adultos de Andratx

¿Qué es un centro de adultos? En nuestra comarca existe un lugar dedicado y orientado a favorecer la socialización e integración de las personas adultas, así como a mejorar el nivel cultural y la capacitación intelectual en diferentes niveles y áreas de conocimientos. Afortunadamente el actual sistema educativo no se limita a dar enseñanza a las personas ha ta una edad muy temprana, sino que considera que la educación y la cultura son cosas que ~aben cultivarse durante toda la vida, ya que el ejercicio cultural es comparable al ejercicio corporal necesario en

todas las etapas y edades de la vida , y si no pensemos que pasaría con nuestros brazos y piernas si sólo los utilizásemos hasta los dieciseis años; es evidente que unos años más tarde se irían atrofiando. Atendiendo a estos razonamientos, al igual que en otros paises, notamos que hoy la situación en nuestro entorno está cambiando. Actualmente, personas jóvenes y de edades más avanzadas (especialmente mujeres) acuden a las escuelas de adultos, no sólo para adquirir conoci-

''SA NOSTRA" ESTA

AL SERVICIO DE CALVIA DE COSTA A COSTA Desde que hace más de 20 años "Sa Nostra" 1nauguró su primera o ficina en Calv1á hasta nuestros días, la CaJa de Baleares ha estado s1em pre al lado de quienes. con su esfuerzo diana. han si tuado a Calv1á a la vanguardia de la prospendad económ iCa y de bienestar soc 1al de toda Europa. En estos mo mentos. "Sa Nostra" nene a

dispOSICión de los habitan tes de Ca lv1á s1ete o fic 1nas abiertas en los pnncipales núc leos urbanos del M un1cipio. Una red de o fic1nas en las que "Sa Nostra" mantiene v1vo su espintu de ofrecer toda su capac1dad de serviCIO para contnburr al desarrollo de los M un1c1p10S de las Baleares.

OFICINAS DE ""SA NOSTRA"" EN CALVIA:

mientas básicos sino para actua11zar10s, completarlos o ampliarlos. Los programas y cursos que se imparten en la Escuela de Adultos de Andratx son totalmente gratuitos (ya que funcionana con el soporte económico del Ayuntamiento y del MEC), los horarios adaptados a las necesidades particulares de los adultos que pueden reci bir enseñanzas después de su horario laboral o para amas de casa y personas con horarios flexibles, o parados. Se imparten clases por las mañanas, mediodía y tarde, puesto que el objetivo final es evitar la discriminación por cuestiones económicas y de horarios laborables. ¿QUE SE PUEDE APRENDER?

- A leer y escribir correctamente - A relacionarse con otras personas - Nociones de matemáticas, lengua, ciencias sociales y naturales ... - A trabajar colectivamente para transformar la sociedad. - A comprender las causas de la discriminación de las mujeres - A aprender idiomas - A ejercitarte en el dibujo y la pintura - A aprender a confeccionarte tu propia ropa - Teatro y actividades musicales - A conocer los derechos - A comprender las noticias de la prensa, televisión, radio. - A prepararse para el empleo - A cuidar la salud. - A conocer la lengua catalana como elemento integrador. POR QUE ES NECESARIO UN PLAN ESPEC(ACO DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

-Porque así se elimina la injusticia social que supone el analfabetismo. -Porque ayuda a mejorar las condiciones de vida y ser más felices. -Porque el conocimiento se adquiere en la vida pero también en el aula. -Porque es necesario potenciar la cultura y los valores -Porque la educación es un derecho fundamental de todas las personas. -Porque la cultura favorece la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres -Porque puedes mejorar profesionalmente Escuela de Adultos de Andratx

[!] CAJA DE BALEARES

TODAVIA QUEDA SITIO PARA TI ¡ANIMATE! lnformate en: C/ Alemany n• 3, o en el Ayuntamiento

"SA NOSTRA"

MAGANOVA/ANDRA TX EN LA ESCUELA

La Pau

CANc;ó

El dia 29 de gener, va esser un dia molt especial a la nostra escoJa. Varem celebrar el di a de la .. Pau ... Fins a les 11'30, tal va esser com un dia normal de dasse, pero després de pujar del pati , a aquesta hora, varem pujar a les aulas, ens varem posar els coloms al pit i varem tornar a davallar al pati ...

De petits a escola ens van trabar, entre lli~ons vare m cercar una amistat que durem dedins, per sempre. Amic; negra, blanco groc o vermell, jo no sé veure més color que el del teu cor; odis i rencors no ens tenen .

Els músics

Tomado: Amigos para siempre , amics per sempre friends for live; amb les mans juntes sí que cantarem més fort farem justfcia, pero sempre en mig u la Pau .. Amics serem per sempre.

Un grup d'alumnes i professors varen tocar les notes de la canf1<) ·Amics per sempre .. : Varen esser: Albert i Perla varen tocar la guitarra; Biel i Jaume varen tocar l'organ; Catalina i Rosa varen tocar la flauta; Toni va tocar el clarinet; Jaume va tocar el silofon; Marina va tocar el carrillo; Pilar va tocar la caixa xina; Xisca va tocar el triangle; Miquel Angel va tocar la pandereta. La caf1<) que varem cantar a la nostra escala va esser:

Dos més dos, no basta per comptar les guerras que en el món hi ha; sense amistat mai no ens juntaran els pobles. 1 si molt volem cridar la pau alcem amunt les nostres mans i cantem junts. Ella ho sentira per sempre.

1 ; 1"SA NOSTM' .

CAJA DE BALEARES

\ J~ .~ ¡~

¡§¡¡ Colegio Público Ca's Saboners Magaluf, 1• Pre-escolar.

JUAN LLOMPART PARÍS Nuevo director de SA NOSTRA en Andratx, aprovecha para dar un saludo a los vecinos y estar a la disposición de Vds. en las oficinas de S a N ostra. AVDA MATEO BOSCH, 15 Tels. 67 56 42 07157 PTO. ANDRATX 6717 26

Colegio Público Ca 's Saboner, ? Pre-escolar Magaluf.

Glaucoma l•lroduccióa En d glaucoma se produce un aumento de la tensión del ojo de tal modo que produce dai'lo en todas las estructu ras oculares, especialmente en el nrnio óptico, lo que conlleva una pérdida progresiva e inaparente de la visión en las ~rimeras f~ que puede acabar siendo total en las fases finales s1 no se ha mstaurado el tratamiento adecuado en el momento oportuno. El glaucoma, en la mayoría de los casos responde muy bien al tratamiemo, siempre que se instaure al principio de la.enfermedad y el paciente siga las instrucciones de su oftalmologo. Hay muchos tipos de glaucoma, y su tratamiento depende dd tipo y de la respuesta de cada enfermo. Recuerde que si la presión del ojo es alta durante una tem porada larga, las estructuras visuales pueden verse afectadas y usted puede perder la visión.

e-o-talo,........, El ojo es como una pelota hinchable. Eo lugar de aire hay un líquido llamado humor acuoso que se fonna en unas glándulas, en el interior del ojo, llamadas procesos ciliares. Este liquido circula pur la parte anterior del ojo y depués de cumplir su función sale por un canal (canal de Schlemm) que lo drena al sistema venoso general del cuerpo. En el glaucoma hay al¡o que obstruye la salida del humor acuoso a nivel del canal de Schlemm. Esto produce un aumento de liquido dentro del ojo y por tanto un aumento de la presión ocular. que impide la entrada de sansre en las arterias de la ca· beza del nervio óptico,lo que conduce a un deterioro progresivo del nervio y a una pérdida gradual de la visión, primero en zo. nas laterales y lue¡o de la visión central.

TIPOS DE GLAUCOMA - GlaiKO• apdo: es un aumento brusco y muy tloloroso de la presión ocular. - Gla~ crMico: la presión aumenta de forma lenta y progresiva. Puede ser debido a una obstrucción provocada por el iris (gJucoma de angula cerrado) o a una obstrucción provocada por unas moléculas invisibles que.obstruyen el canal de Schlemm (glaucoma de ángulo abierto). - Hay otros tipos de glaucoma que se dan con menor frecuencia entre los que destacan: 1· piplntario, el pigmento del mismo ojo obstruye el canal de Schlemm; &· tra•látir:o, por contusión en el ojo; 1· HOvasc:ular, vasos sanguíneos nuevos obstruyen el sistema de drenaje del ojo y el a. coacfaito, se da desde el nOCimiento y es hereditario. Quedan mros muchos tipos de glaucoma pero que se dan aún con muchísima menor frecuencia . SI :~TOMAS DEL GLAUCOMA Soy muy inespecificos. Usted debe consultar con su oftal· mólogo si tiene cuarema o más años y sien ta uno o más de estos síntomas: - Dolor de cabeza referido por encima de las cejas. - Visión borrosa especialmente por la noche. - Halos alrededor de las luces. - Pérdida de visión lateral .

TRATAMIENTO El fin del tratamiento persigue disminuir la presión intraocular lo suficiente para que no cause daño en el nervio óptico. Se consigue de varias formas segú n el tipo de glaucoma y res· puesta del enfermo: - Coli rios de diversos tipos. - Comprimidos. - Laser. - Cirugía (Con anestesia local o general). o la combinación de dos o más de ellas.

SEGUIMIENTO En el !.O.M. el oftalmólogo realiza periódicamente: - Toma de la tensión ocular. - Visualización directa del nervio óptico por oftalmoscopia y en su caso retinografía. - Estudio del campo visual (campimetría) por medio de un perímetro automático computerizado, conectado a un ordenador con un programa específico para estudio y comparación de datos de las sucesivas exploraciones.

RECUERDE - La medicación debe ser tomada de forma ~·o minuada ~ si n imerrupción. - Los controles periódicos son impresci ndibles. - Todo tipo de glaucoma es de alguna forma herrdn ano. - La pé:rdida visual en el glaucoma, una \'eZ estable1.:1Ja es irreparable.

ABIERTO TODO EL AÑO, OBJETOS DE REGALO, MIMBRES ESPECIALIDAD EL MUEBLES DE PINO V MIMBRE GRAN EXPOSICION INTERIOR

LA CASA DEL

Cl. Isaac Peral, 58- Tel. 67 21 66- PTO. ANDRATX

¡¡¡Privatizar o no privatizar!!!

1 Ayto. de Calvla está considerando la posibilidad de privatizar la empresa de servicios de CALVIA 2000, la cual se ocupa de la limpieza, abastecimiento y depuración de aguas, asf como de la gestión de la televisión por cable del municipio.

La idea es consecuencia de la falta de liquidez económica del consistorio calvianer para desarrollar una serie de inversiones superiores a los 2.500 mi· llenes de ptas. destinados a mejorar la depuración de aguas residuales, el abastecimiento y el alcantarillado. Por el momento se baraja dos opciones. La primera está basada en ceder la gestión de algunos servicios a empresas privadas, sin necesidad de que participe como socio de Calvia 2000. Con esta actitud, el ayuntamiento demuestra su confianza en modelos empresariales privados para obtener mejores resultados de servicio y por que no de rentabilidad.

La segunda alternativa consistiría en dejar entrar a empresas en el accionariado de Calvia 2000, aunque el Ayuntamiento se reserve el 51 por ciento del paquete de acciones para no perder el control de la empresa. Con ello, reciben una importante aportación económica, así como nuevas ideas para desarrollar un programa en el cual siempre tendrán la última palabra. Al parecer varias empresas han mostrado su interés ante la posibilidad (oportunidad) de gestionar parte o en su totalidad algunos de los servicios municipales de uno de los ayuntamientos más turísticos de España. Fundada en 1987 para gestionar la televisión por cable, Caivia 2000 a partir del uno de Enero de 1990 se encargó de los servicios de recogida y tratado de basuras, conservación de playas, abastecimiento de agua potable, alcantarillado y depuración de aguas y limpieza viaria. Cuenta con una plantilla de 150 trabajadores que en verano se incrementa a 200. En cuanto a la televisión por cable,

existen conversaciones y propuestas que podrían frutificar en algo sólido en el momento en que Madrid regule el funcionamiento y marco legal de las televisiones por cable, que en su día Adolfo Suárez planteó desarrollar, aunque con el cambio de gobierno todo quedó en el baúl del olvido. Privatizar o no privatizar, esa será la cuestión que Margarita Nájera tendrá que plantear a su equipo de gobierno, si va ser un costo de servicios iguales o menores, con mejor prestación de los mismos, pues bien venida sea la privatización, recordando las palabras de Obrador, que ya al crear al T.V. por cable dijo sería que en un futuro dar cabida a la empresa privada. Creo que ante un tema de tanta envergadura deberían medirse bien las decisiones políticas que se tomen, reuniendo en la mesa a todos, sindicatos, políticos y naturalmente al consejo económico y social, para adoptar una medida más eficaz y mejor para los vecinos del municipio.

CARTAS AL DIRECTOR -

Carta abierta a PEDRO CALVO En contestación a tu carta, en la revista Calvia, de la que veo sigue siendo el Diario Ofidal del Partido. Mal podría comenzar llamándote mi querido, porque nuestra estima sólo llega a una respetuosa relación, ni compañero, porque considero que tu forma y tus maneras, encajarían mal con mi talante, no por ello, reconozco que estamos embarcados con el mismo rumbo, pero desafortunadamente para vosotros en distinto barco. Y es ahí, donde está el motivo de mi carta, para expresarte la rabia y el agravio que siento con tu hiriente mensaje en cuanto a la •injusta apreciación de ccoo.. como tú la titulas, pero de gran fa~a de sensibi- · lidad y de una gran ofensa para al- · gunos que como yo, y a título personal, protestan por esa manera de manifestar tu logro •gran logro .. conseguido a través de una institución como el Ayto. de Calvia, que sigue repartiendo los fondos públi-

«Que tristeza sin ti» Como dice la canción refiriéndose al ·bien amado .. , ahora que todos celebramos el santo de nuestros amores San Valentín, cada cual guarda en corandto los momentos pasado y presentes de nuestro amor, que mueve a las personas para que el mundo siga su inexorable caminar hacia la consecudón de la ansiada felicidad. Con resumen del amor Maganova Andratx ha querido unirse a esa conmemoradón pero ahora quisiera referirme al amor deportivo, al amor que hace del fútbol el deporte rey de todas las disdplinas que hombres y mujeres practican o quieren practicar, así días atrás en un conocidísimo restaurante de Santa Poncta. cuyo propietario ha sido y creo que seguirá guardando un bonito recuerdo de ese amor que fue el Deportivo Maganova, alrededor de una mesa y de una suculenta cena, los sres. Roca, Sánchez, Cebo Calafell, Tirado, Martínez, Mercada!, en su mayoría forasteros pero Calvianers de adop-

ces a su antojo y hadando gala de un amiguismo que ofende. ¿Cómo formando parte de un sindicato obrero, te puede alegrar que se consiga algo •SÓlo para vosotros .. ? ¿Hasta ahí llegáis? ¿Esa es la forma y el objetivo de vuestra lucha? Como se deben sentir, lo que como yo, hemos visto que lo conseguido con finalidad sedal, humanitaria y sindical, tiene el límite de la cuota de UGT. Así no estaremos en el mismo puerto, no son maneras ni formas, y es el momento que alguien os diga a algunos que ya está bien, que los amigos vuestros no nos perjudiquen, ya que no sabéis escoger amistades, ¿o sí? A lo mejor es que los despistados somos algunos ignorantes como yo, que creían que estábais jugando limpio a hacer lucha sindical y resu~a que seguís tomando el cafelito con los que supuestamente decís que batalláis. Creo que recordarte que la imagen pública que están dando vuestros líderes de unión y eficacia, viene a consentirme dedrte, que el

dón todos recordaban como años atrás entre todos y con ayuda de otros forofos del fútbol como Escudero, Molinos, Píleo, Bisquerra y muchos más •compraron .. las primeras porterías que se instalaban en el primer campo de fútbol de Palma Nova Magalluf, como después entre todos, se pintaba el campo y como si de los mosqueteros se tratara, iban com la ·idea noble y desinteresada.. iban hadando pueblo, fue la mejor época de hacer realidad la frase de Machado •el camino se hace al andar.. , todos caminaban, todos asistfan a las reuniones semanales .. trabajaban a destajo .. por lo que más tarde fue el club de sus amores, EL DEPORTIVO MAGANOVA, sólo lo pueden ratificar Moreno, Salas o Velazco, luego vinieron los cambios, «renovarse o morir .. , hacer un .. pueblo.. grande y unido, sin querer se cargarán la historia y la afidón lograda con tanto sacrificio, así nació lo que hoy tenemos, el monopolio del fútbol y que senos ha vendido con el nombre agenérico de Playas de Calvia.

prestigio y reconocimiento que tenemos tanto en la base como la a~ura, no ha sido gracias a vosotros ni a ningún sodalista de pana. Su motivo es la honestidad y muchas veces la entereza de vuestro coraje que suple vuestra ignoranda pero nos hace ver con más claridad nuestro objetivo y no nos despistamos atancando ni trampeando la labor que nuestros compañeros de UGT realizan. Y para demostrarte que en mi modesta forma de luchar, tengo claro mis objetivos, intentaré comprender que todos esos logros y la forma como la habéis conseguido, será coherente en toda su extensión con toda la labor que llevaremos a cabo todos los trabajadores unidos, sean del sindicato que sean, en justa rainvindicación de objetivos comunes. Que la fuerza nos acompañe y deje en el camino, egoísmos y medallas que no se ajustan a nuestra meta. Te saluda atentamente, Pedro Larca Afiliado a CC.OO

Aquella cena según me contaron y que nos hubiese gustado asitir dejaron claro Rafa, Manolo y el que suscribe estas lineas, pues como os digo recordaron aquello que fue y lo que es, pensamos que «la tristeza sin ti .. , es justamente el título a estas lineas porque quieren a pesar de todo ·hacer algo .. , me pregunto y les pregunto que será, será será lo que tiene que ser, esperemos el tiempo que es el mejor testigo y termómetro de la fiebre .. futbolera ... de momento .... Joan

¿Por qué se quitó el Bono-bus? Señor Director: Por lo que a mi me conderne y supongo a muchos ciudadanos que utilizamos diariamente los autobuses de la compañía Catalina Marqués S.A., quisiera dejar patente mi queja y en cierto

modo la de otros usuarios, quisiera exponer los siguientes puntos: 1•. Como trabajadores necesitamos ya sea de forma privada o municipal unos autobuses con horarios más flexibles y contínuos ya sea de día como de noche. 2". Los monopolios siempre han sido hechos en países dictatoriales y me pregunto en razón a que ley todavía sigue siendo monopolio de la empresa antes citada desde Palma hacia el Poniente. ¿No sería mejor que existieran dos compañías? (La Telefónica también debería tener su competidor). 3". Salvo en excepciones, la flota de autobuses de la compañía citada por su aspecto y presentación, parece que tuvieran más de 1O años. 4•. No entiendo como ante las innumerables quejas que he visto en los medios de comunicación, como la Consellaría de Trabajo y Transporte no toma cartas en el asunto y hace suyas las quejas de los sufridos ciudadanos, exigiendo calidad en el servicio antes mencionado. 5•. El verano pasado para contrarrestar la competencia de otra compañía de Transportes Catalina Marqués S.A. puso a la venta el Bonobus, que tuvo gran acogida entre los usuarios ... Porqué se quitó el mono bus ... Pienso que el bonobus no debería desaparecer de esta zona. 6•. En relación a los horarios, no quiero buscar culpables, sólo pido sean puntuales. Si el horario señala por ejem: a las 15 h. que sean las 15 h. y no a las 15'20 h., igualmente por la

noche que por el contrario en vez de pasar por su horario, por ejem. a las 22'23 h. pasan antes de tiempo. 7•. ..Justos pagan por pecadores .. , los chóferes, algunos son unos perfectos caballeros, otros unos perfectos zopencos, que con aquello de que ccel guiri no entiende el idioma .. , los tratan fatal. Estos son los puntos que UD. señor Director, tendría que tener en cuenta. Por la presente aprovecho para saludarle. Cristina

Asociación Mallorca 2000 SEÑORES, En el Puerto de Andratx se han iniciado las obras de instalación de farolas en el muelle y la C/ Mateo Bosch. Siempre saludamos toda iniciativa de las autoridades en favor del acondicionamiento y embellecimiento del Puerto. Sin embargo junto con gran parte de la opinión pública tenemos que manifestar serias protestas por la manera en que se realizan estas mejoras. Las farolas elegidas, las mismas que las ya instaladas en la Via Almirante Riera, son muy poco adaptadas a la imagen del puerto que defendemos, es decir la de uno de los pocos y más bellos puertos naturales de Mallorca de pesca y de yates, y no la imagen de una marina anónima o de una urbanización .. moderna .. y estéril. Desde un punto de vista estético la

altura de estas farolas es muy exagerada en relación a las casas tradicionales del Puerto de detrás, y mucho más aún en relación a un dique o muelle. Desde el punto de vista técnico, la altura de una farola se determina en proporción directa a la anchura de la calzada que tiene que alumbrar, y las farolas elegidas serían más adecuadas a una avenida o boulevard de ciudad que para alumbrar una calle de unos metros con sus arcenes. Además, para un alumbrado adecuado no se precisa una distancia tan reducida entre farolas que se repercute en un despilfarro de dinero en la inversión inicial y en el consumo eléctrico diario de unos 30% o más! Por todo esto ROGAMOS, -que se detengan inmediatamente las obras en curso. -que se sustituya este modelo de farola por otro más adaptado a la imagen de un puerto natural, es decir menos vistoso de tamaño y color (como por ejemplo las propuestas por los arquitectos del Ayuntamiento de Andratx) . -que la distancia entre farolas se incremente. -que el circuito eléctrico se instale de manera que permita un alumbrado parcial (en baja temporada y tarde por la noche). -que se adapte el tramo ejecutado anteriormente a estas medidas. Andratx, a 8 de febrero 1993 Servei de Ports i Litoral, Sr. Juan Serra, Sel'\ora Alcaldesa del Ayuntamiento de Andratx

Visita pastoral del Obispo a Andratx

El pasado 23 de enero El pasado 21 de Enero, el Excmo. Sr. Obispo D. Teodoro Ubeda realizó una visita pastoral al Municipio de Andratx, saludando efusivamente e interesándo-

se por el estado de salud de Dña. Maria Rodríguez Fajardo, la de mayor edad del término, posteriormente se reunió con los catequistas y colaboradores de la Parroquia entre los que se encontraba el Director General de Sanidad Dr.

Cabrer, después de la misa se reunió brevemente con la Asociación de Amas de Casa quienes se hicieron entrega de un bonito regalo hecho. Michels

PASA TIEMPOS ~------------.......

SEMAFOROS Cada pareja de puntos blancos y negros representa un semáforo. Partiendo de abajo deberá hacer un recorrido pasando por todos ellos por la parte blanca, en ningún caso por la parte neg ra. No es válido volver atrás ni pasar dos veces por el mismo lugar.

D D~D~

CRUCINUMEROS Ponga los números que fa ltan en las casillas para que, una vez hechas las operaciones, los resultados sea n los que figura n (pueden darse soluciones distintas).

)(

- D -• l.:3

•

)(

+ D + r-] +1 )(

••

._____________________________________ ~

:2 :5

••

,.....--

JEROGUFICO SOPA DE LETRAS

CON R LA

LETRAS MOVEDIZAS

B F D S H J K

Descifre los anagramas y colóquelos sobre los espacios situados a continuación. Las letras que tengan un punto debajo serán de nuevo ordenadas hasta encontrar la palabra clave que tiene que ver con la pista que damos. AGAAHA L ALIFETALI

•

• ••

•

AL OVO OTANOC

• •••

¿Qué haces?

Soluciones a este pasatiempos en el próximo número

•

H J G K

J B

u u u

K y

T E H L Ñ J

F A N

A K y

Q Ñ

o u

N M H A E

u o

y Q

L K A V

o u

y T H F o S E K H N y E H G F o T e B N H S y T A N

u o u 1

A A K

y y K B 1 N B X D y

E H A H G

y T V S

1 J G B L Ñ

u o

A A O G N V B

H G

E 1

J B F

S A

1 y H F

S G J

Siete prendas de vestir de invierno.

VEN A VER EL NUEVO Sil ._,~,;;"'.·

DELFINES, FOCAS PAPAGAYOS, TI

MARINilAND

Costa d'en Blanes Mallorca • Tel: (971) 67 51 25

SANTA PONSA Avda. Rey Jaume 1

PUERTO DE ANDRATX Avda. de Gabriel Roca Edificio de Las Velas

SA COMA Avda. de las Palmeras, s/n. So Coma (Cala Mil lar)

~~m en~ AUTO· SERVICIO

AURANTE

MAGANOVNANDRATX

HORARIO DE 10 A 22 H.

TARJETAS DE CREDITO

PLANTAS

PARKING

GALERIA COMERCIAL