Maganova Andratx abril 1993 (43) by Biblioteca Municipal d'Andratx

DIRECTOR

José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andra tx), A. Mir (Calvia) R. Caballero ; M.O. Sánchez (Sta. Ponsa) J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf)

MAGAN O~ ftNDfV-1T~

Revista de Información General y Cultural Abril 1993 - No 43

Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO

Ramón AguiJó, Julián Vicens, Sen Jazmin, Joan, Ramos-Micheles, Carmen, Pere Cantarero Verg er, Michels FOTOGRAFIAS

R. AguiJó Fotopress Michel's Archivo Rev. Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD

José María González DOMICILIO

Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 -68 07 40-68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto . Andratx (Mallorca) MAGANOVA!ANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artfculos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones que de forma fehaciente se cite su procedencia.

Dep. Legal PM 160187. Edita : A. MAGANOVA

Estación

EN EsTE NuMERO ... El desencanto y la torre ........ .... .. .... .... ..... ... ................. ..... ... ......... ..... ...... ... ... ...... ..... 3 Mallorca i els mallorquins .......... ..... .. ........ ... .. ...... ............... .... ... .... .............. .... ......... 4 La risa fuente de salud ............ ................................... .. .. .... .. .. .... ........ .... .... .......... .... 5 Sección creación ...... .... ......... .. ...... ........ ...... .............. ......... ..... ... ...... ........... ..... ...... ... 6 La televisión infantil ....... .............. ................ .. .. .. ... .. .. ..................................... .. .. .. .. ... 8 Asociación de empresarios y comerciantes del Puerto de Andratx ........ .. ......... .... . 9 Evo lució de la societat industrial .. ...... .. ........ .............................. .. ...... .. .... .. .. .. ..... ... 1O En Andrat x, ¿dónd e está UM? .... ..... ...... ... .... .. .. ....... .. ..... .... .......... ...... .. ... .. .. ..... ..... 11 Por qué ............ ... .................................... .... ...... ..... .... ..... ... ........... .... .. ..... ... ....... ...... 12 Tiburones .. .... . .... .... ..... ... . .... ... .. .. .. . ... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... .. ... .. ... ... ..... . 13 Entrevista a Margarita Nájera .......... ................. .. .. ........ ... ... ........ .. .. .... ...... ...... .... .... 14 Playas de calid ad para un turismo id e m .. .. .... .......... .. ... .... .. .. .................. .. .... ......... 16 La marina de Magaluf era una idea fantástica ............................ .. .... .. .... .. ...... ....... 17 Los hoteles, escenario preferido de los delincuentes habitu ales.... .. .. ....... .. .... .... . 19 Una experiencia inolvidable .......................................................................... ..... ..... 21 Cuando un amigo se aleja................ ........ ...... ...... .... .. .... .. .. .. ...... .. .......................... 21 Maga nova Andratx en la escuela.... .................. .. ................... ...... .... .............. .... .. .. 22 El foner prodigi.... .......... ........ ....... .................... .... .. ..... .. .. ....... .. .... .. ............. .... ... .. .. . 24 Noticias breves ..... .... ..... ........ .. ............................................... ...... .... ........... ...... ..... 27

Servicio PORT D'ANDRATX

-LAVADO AUTOMÁTICO DE COCHES: 600 pts. -TARJETAS DE CRÉDITO ADMITIDAS

- ABIERTO LAS 24 H. DEL DIA - AUTOSERVICIO

El desencanto y la torre Ramón Aguiló

los euro-escépticos serían superados trasnochada, incomprensible, inadaptapor los resultados positivos de Maastrida. ch y por la caída de las fronteras. · Y, como guinda de ese pastel amarCreíamos que los nacionalismos duros, go, hay que colocar el pavoroso probleracistas, creadores de marginación, ma del SI DA, enfermedad por ahora iniban a desaparecer o por lo menos ser curable, que se trasmite a traves de los reducidos a límites insignificantes. más faciles caminos de las relaciones Pero todo eso se va quedando en el íntimas entre humanos. Algo que esta mundo de los sueños inalcanzables. Se al alcance de todos cada día. Algo que discuten nuevamente los problemas está relacionado con el sexo, con la que ya parecían resueltos. El Comunisdroga, con la misma curación de las enmo reaparece en los países rusos. Alefermedades. Como guinda también, la mania parece absorbida por sus procontaminación progresiva del medio pias dificultades, acrecentadas por la ambiente, la destrucción de los bosunidad germánica reconquistada. Con ques, de la capa de ozono, el creci esta unidad, resurge el poder peligroso miento desmesurado de las grandes inde una alemania fuerte y aislada. Se humanas ciudades. escuchan voces con acentos nazis. Los ¿No podremos superar, vencer, ese árabes y los judíos siguen matándose. desencanto, esa inseguridad , esa insaLos países musulmanes experimentan tisfacción , esa duda? Deberíamos buslas agitaciones y la sangre del Integriscar la serenidad para pensar y orientarmo, de los fundamentalismos amenanos en ese mundo que se muestra grizantes. saceo y atormentado. En el mundo de las ideas, la insatisHay una imagen bíblica de hermoso facción se ha vuelto escepticismo. El valor expresivo. Es la Torre de Babel. paro parece imparable. Cayó el MarxisEs la Maldición de la divisón Humana y mo y sus aplicaciones. El Neoliberalisde las lenguas. Según esa imagen del mo parece ser incapaz de dar trabajo a hombre que quiso llegar al cielo constodos , de ofrecer soluciones a los protruyendo una alta torre, la divinidad resblemas de la producción y a la distribupondió con la diversidad de lenguas. ción justa de las riquezas. La conseComo si el idioma que tanto aman los cuencia es la búsqueda del cambio: nacionalistas, fuera el cuchillo que corta Donde gobiernan los conservadores los lazos entre los pueblos. Tal vez como en los Estados Unidos, se busca nunca podrán llegar los hombres a la el triunfo de los progresistas. Donde gounidad y a la paz. Tal vez siempre pebiernan los socialistas, va ascendiendo sará sobre ellos la maldición de lo disel poder de los conservadores, como tinto que tanto adoran. Habría que penen Francia. Parece como si nuestro sar más que en los demás. Y menos en tiempo estuviera asistiendo a la muerte nuestros pobres egoismos. No querade las ideologías. El hombre actual no mos construir una Torre de Babel de piensa, no tiene convicciones, duda de oro. Pensemos en comprender mejor y todo. hasta la Iglesia va perdiendo su hablar la lengua de los demás. influjo orientador. Para algunos se ha quedado amarrada en viejos prejuicios moralizantes. Para otros es una voz

Cada dla vivimos nuevas experiencias y nuevas manifestaciones del desencanto. Están llenas las páginas de las Revistas, de los Diarios, las Pantallas, los informativos. Es algo digno de ser meditado, estudiado. Se manifiesta en una gran inseguridad personal y colectiva. Y no me refiero precisamente a la delincuencia. Me refiero a que las gentes no ven las cosas claras. Viven al día. Insatisfechos. A veces nerviosos. En algunos momentos, deprimidos. Es una inseguridad vital expresada de diferentes formas, con diferentes frases, con diferentes actitudes. «Las Cosas no van Bien " -dicen . ..Hay demasiados parados », «Demasiados impuestos" «Mi negocio no cubre los gastos ... «Hay muchos peligros .. . .. Muchos cambios .. . «El mundo es un asco " Hasta los programas de Televisión resultan desagradables, con demasiadas noticias de juicios, corrupciones, desastres. Esta inseguridad, esa insatisfacción , ese desencanto se proyecta también sobre lo internacional. Creíamos que la .. perestroyka .. había cambiado a Rusia y al Mundo. Creíamos que habían desaparecido los grandes conflictos entre las naciones y que se había alejado de forma casi definitiva todo peligro de grandes guerras. Creíamos que los grandes pueblos de Europa y Asia, provenientes de la antigua URSS, se dirigían inequívocamente hacia la Democracia, los Derechos Humanos y la convivencia pacífica. Los países europeos, y concretamente España, estaban esperando en su gran mayoría la llegada de una Comunidad Europea fuerte, unida, tranquila, desarmada, colaborando en la solución de todos los problemas. Creíamos que

MUEBLES PALMA NOVA BLES PALMA NOVA TlendiJ de muebles

OVA BRICOLAGE Ferretetú

A.a1

ae 'P 1,1 - e::

:: 2· •

·~-·:~

-RAN SELECCIÓN DE MUEBLES DE ESTILO Y TRADICIONALES PARA TODA LA CASA Y EL JARDIN Pidanos consejo, le asesoraremos con todo gusto en la compra de sus muebles y sus artículos de ferretería

',J\.:. • Te 682292

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

per Jordl Caldentey Amb aquesta secció que encetam avul, l'autor vol divulgar una mlscel.lanla de comentaris 1 d'informacions referents a la realitat hlstorica o actual del poble mallorqul. L'objectiu és ter arribar als ciutadans de Mallorca una partida d'informacions sobre les nostres arrels i el nostre present, el coneixement de les quals pot esser decisiu en aquests moments en que els mallorquins tenim l'ocasló de recobrar el sentlment del poble. Ja estam que tan sois la voluntat col.lectlva determinara, en el seu moment, amb qulnes altres comunltats formarem nació dins Europa. Els llinatges, l'idioma, la historia, la cultura, la rellgió, l'economla, són conceptes que, tan sois, per si mateixos, no determinen la nació de que forma part una col.lectivitat humana si aquesta no els assumeix ni els transforma en sentiment de germanor i en voluntat de consolidar un cos nacional. Pero perqué un poble decidesqui lliurement quin sentit ha de donar a les seves caracterlstlques, historiques o actuals, que el diferencien d'unes comunitats ll'agermanen a unes altres, abans les ha de conelxer. 1 aquestes caracterlstlques els mallorquins les tenim. Pero mentres romanguin, com ara, estantlsses, rancies, reblides de floridura, magatzemades dins arxius histories, dlns enciclopedles, dlns blblloteques, sera com si no hl fossln. Traguem-les a llum, espolsem-les 1 dlvulguem-les sempre segult per tota Mallorca, 1 els mallorqulns podrem decidir, lllurement 1amb conelxement de causa, quin sentit els volem donar.

Mallorca, avui Aquest apartat es tractara de comentaris breus referits a temes que estiguin damunt fuiia, actuals i que ens afectin de prop als mallorquins. Avui cridarem l'atenció sobre una informació que duia un diari de Palma di a 19 de mar~ d'enguany, referida al famós 15% de l'impost sobre la nostra renda que ara el govern de Madrid sembla que vol amollar. Resulta que si aqueix go-

vern deixava de dur-se'n tan sois un 15% de la nostra declaració de renda, l'any passat serien quedades a les Balears 10.413 milions de pessetes. Mentres que els doblers que ens concedí l'estat varen ser tan sois 7.259 millons. Com veim, quasi tots els doblers que pagam amb imposts se'n van ... i no tornen! ¿No comen~a a ser hora que els mallorquins reforcem i votem partits de ca nostra que estiguin disposats a reclamar allo que per justicia ens pertoca i a detensar amb les dents estretes els nostres interessos?

C rcixe/1

Els nostres llinatges Pobl~

Monlornés

AICI~ Muro

ncu ~~ma

Poblacions on Mossen Alcover troba e/1/inatge Alomar.

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

Aquest aparta!, referit als nostres llinatges, adesiara sortira perque els mallorquins en coneguem el significa! original i perque vegem reflectida la seva extensió damunt el mapa del territori on es parla la nostra !lengua. Si cap lector té interes en comprovar aquesta informació, pot consultar el diccionari Alcover-Moll i l'obra Els 1/inatges catalans, d'En Francesc de B. Mol l. ALOMAR (També escrit Aloma, Aluma, Aulomar, 0/omar i Alomart). Comen~arem amb aquest llinatge, que Mossen Alcover va trabar estas per les poblacions que veim en el mapa. L'origen del mot és germanic. (Alerta a confondre el mot, la paraula, amb les fam ílies que s'hi anomenen). Ve del nom propi Aldemar, que vol ir «Vell famós », i presenta la variant 0/domar en antics documents germanics. En els documents primitius de Catalunya, hi surten les formes 01/omare (any 894), Aldemarus (898), 0/demar (1003), 01/omar (1015) i Ellemarus (1 032) .

La risa fuente de salud ¿Sabes por qué los de Lepe se pegan varias veces en la cabeza antes de subir al avión? -No, ¿por qué? -Porque fuera de los aviones pone DC10 La primera manifestación de felicidad, de buen desarrollo afectivo la manifiesta el lactante, cuando sonrie a la madre que le cuida y lo alimenta. Desde la cuna la risa forma parte del ser humano como elemento esencial de las relaciones sociales, es un excelente medio de comunicación, de acercamiento, de unión , de cohesión entre losmiembros de la familia, grupos y lógicamente de la sociedad . ¿Sabes por qué los de Lepe siembran las naranjas de 3 en 3? -No ¿por qué? -Para extraer Tri-naranjas ..

La risa es uno de los mejores «fármacos», además , no tiene contraindicaciones ni presenta efectos secundarios nocivos, ni necesita receta, es barato y bastante eficaz. Indiscutiblemente la risa es salud . Lo psíquico y lo físico estan estrechamente ralcionados , y el tema de la risa es precisamente uno de los más claros en los que esta interrelación se pone de manifiesto . Cuando reimos, todo nuestro cuerpo se beneficia de ello y nos resulta más fácil que estemos de buen humor. Hay toda una serie de recursos que se podrían usar más a menudo en beneficio de nuestra salud , como las conocidas cosquillas, leer un libro divertido o ir a ver un espectáculo ameno .. . Y lo que es más importante, mantener una actitud positiva ante los acontecim ientos desagrada bles de la vida. Es preferible estar con

una persona divertida que con una con cara de acelga. Pero hay gente que tiende a la seriedad y al pesimismo y gente que sabe reirse de las cosas y no gasta energía en preocupaciones innecesarias, esta gente te alegra la vida. Otra clase de gente son los pelanzos que llevan colgada la risa tonta debajo de la nariz y que se les puede soportar tan solo cinco minutos. Además creo que hay situaciones muy conflictivas que terminan bien sólo porque alguien ha sido capaz de tomárselo a broma y su buen humor ha posibilitado que la sangre no llegara al rio. Por tanto alguien con sentido del humor tendrá una mayor facilidad para relacionarse con otros, seamos felices y riamos cada día ....

Pilar

MARISQUERIA directamente desde GALICIA MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

SECCION CREACION La peixera Senzilla i silenciosa peixera, que exhales sensació de pau, tres peixos voltant, hi vorera, vorera. Peixera de brillant reflexa cristalí, plena d'aigüa clara i pura, el teu fns adornat de pedrolí. Tres peixos a hi naden reposats, un de plata , dos de vermell color, aletejant sempre , amb ulls estorats. Nada qui nada, volta qui volta, pujant de tan en quan a boquejar, xuclen la menja molla. Peixos i peixera, conjunt equilibra!, que donau a la meva anima , complet i dolc; benestar reposa!. G. Fornés Escorcia

Mediterrani Atzur, maragda, morat, turquesa; llum nítida, iridiscent, cegadora; cala , penyasegat, cingla , grandesa. Olivar, alzinar, garriga, pinada; tupida verdor, boscuria sagrada; platjola, racó, illa encalmada. Blanc de cale;, tova, teula pintada; mirada de marga, sosten de l'arbreda, roca, puig , albó, penya esberlada. Vol de gavina, calija, ona batent; temporal, Llevan!, grandor marinera ; dofí, amarre perduda, estela d'argent. G. Fornés Escorcia 21/10/92

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

SECCION CREACION

La barca

Estava el mariner cavil.lant, damunt una pedra assegut, la seva barca contemplant, mentre a la mar el Llevant, . empenyia l'onatge remogut. Alla a la vorera vorada, tota acabada d'estopar, descansa pe ls rems apuntalada , al voltant de la quill a ationada, llesta per comenc;ar a pintar. Quin llaut més mariner! quin navegar més airós! que poc li costa al timoner, fer-Io maniobrar quan es mester, contra el ve nt remorós . Dreta i trelluenta roda, ungida per orgullós capell, d'alla a on comenc;a l'orla, cim de tota l'obra morta, de la nau gojós mantel!. Oberta román !'escotilla, al costat descansa l'arjeu, a tot lo llarg de la quilla, la fusta engrassada brilla, a la vora d'un ca que jeu . Que és de garrida la barqueta! com em complau la amura seva! fina com argentada sageta, per mí es comuna jugueta, !lástima que no sia meva!!

LLAI.JI

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

«La televisión infantil» La TV. es parte esencial en la vida cotidiana de los hogares, es ya un hábito , añadimos a estos los sofisticados jueg os electrónicos que han cambiado la forma de ver el mundo que nos rodea . Refiriéndonos a los niños el protagonismo de la pequeña pantalla es mayor y lógicamente más preocupante, porque después del descanso nocturno es la primera actividad de su vida a la que dedican el 20 por ciento del tiempo que pasan despiertos, hecho que se ha visto incrementado con la llegada de los canales privados que desean hacerse con esa audienca fiel, pasiva y consta nt e que es el público infantil. De más de 100 horas semanales de programación televisiva, los dibujos animados ocupan el 85 por ciento del tiempo , conv irtiéndose en la sino única la mayor fuente de inform ación de que disponen los pequeños. J. P. Sanchez, psicólogo señala uque los niños se identifican con los personajes de la televisión, realidad , como también lo es que ellos pueden vivir los personajes y hacerlos propios, y más cuanto más pequeños sean». Los mayores vemos como cada vez es mas frecuente que los programas infantiles de televisión tienen la violencia como actor principal, la serie LOS CABALLEROS DEL ZODIACO son un claro ejemplo de violencia, o la competitividad indiscriminada de la serie CAMPEONES, si bien es cierto que

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

neg ativamente en la edad infantil». En este sentido hay un colonialismo , esta vez bajo la cultura y costumbres del Japón, si bien desde hace años Europ a sufre el colonialismo cultural norteamericano, los niños de esta generación padecen el colon ialismo de los japoneses, los niños de hoy aprenden en las series de televisión que el camino del bien pasa necesariam ente por el «cadáver» del mal. VIOLENCIA!!!

estas series no son ejemplo de la totalidad de la programación infantil, si lo es que las series imponen medios o costumbres evidentes, no solo físicos, sino que la violencia social se ve reflejada en la via cotidiana, por ejm . las series femeninas plantean situaciones socialmente dramáticas (niños huertanos, maltratados, abandonados) con matices netamente machistas. A. Bandura, señala que «Se pueden aprender comportamientos agresivos, a partir de la observación y la imitación de los modelos: los modelos televisivos sí esta comprobado y dem.ostrado que influyen

Los programas antes indicados, además de ser imaginarios muy próxi mos a la ciencia ficción , contienen argumentos como en los dibujos animados " normales», en estas, es la primera vez que el personaje muere de verdad , el objetivo de los BUENOS ya no se limita a com batir a los MALOS sino que los mata. Adem ás de la ciencia ficción , violencia, caracterización más realista de los dibujos , se añaden un componente nuevo y con motivaciones sexuales los realizadores de las diferentes cadenas tienen en su programación infantil presentadoras que son auténticos sexsímbols, tienen poco de maternales y la sexualidad la explotan con sus actitudes y sus atuendos. La violencia televisiva aumenta, cuando además de las series de dibujos animados, algunas cadenas incluyen en horarios infantiles programas que antes eran en «horarios para adultos » como lo era El Equipo A o Pressin Cach, violencia a raudales con un único argumento la agresividad y la justificación ideológica de la violencia . Para terminar señalaré unos datos que creo interesantes y que luego cada padre saque sus propias conclusiones. La Asoci ación de Tele espectadores y Radiooyentes (A.T.R .) segun un estudio sobre la programación televisiva , señala que los niños españoles ven semanalmente 620 homicidios, 15 secuestros de menores, 114 hurtos, 884 peleas, 420 tirones, 32 casos de captura de rehenes, 30 torturas, 18 de drogas, 20 episodios bélicos, 11 desnudos y 20 emisiones eróticas. La UNESCO en su informe sobre la TV. y los niños en España señala que el 96 por ciento de los menores en edad escolar ven diariamente la televisión , y calcula que cuando los niños actuales alcen los 60 años de edad habrán pasado 8 años de su vida frente al televisor. A.S.

Asociación de empresarios y comerciantes del Puerto de Andratx

El pasado sábado día 3 de abril, se reunieron en el hotel Brismar del Puerto de Andrat x, un grupo de empresarios de la zona Porteña con el fin de constituirse en una firme «Asociación de empresarios y Comerciantes del Puerto de Andratx .. . Para ello fue convocada una asambleba general alrededor de las 18 h., cuya asistencia fue masiva, ya que se personaron sobre el 70% de los comerciantes de la zona . En dicha Asamblea estuvo compuesta por los siguientes puntos del orde n del día. -Presentación de la Asoci ación -Programa a seguir. -Elección de la Junta directiva. -Ruegos y Preguntas. De todo ello se trató , lo que se puede hacer en el Puerto entorno a temas tan preocupantes como : la seguridad , limpieza, vigila ncia y el seguimiento de las obras de embellecimiento. Contando, en todo el momento, con el asesoramiento de la PIMEN. y el ofreci miento voluntario de Don Pedro Otzoup en temas urbanísticos. Lo cual fue muy bi en acogido por todos los presentes, que a su vez elevaron una propuesta de fijar una cuota simbólica de 10.000 pesetas, a fin de sustentar la autofinanciación de dicha asociación . La nueva Junta directiva quedó formada con el apoyo mayoritario de los presentes, con los siguientes cargos: Como Presidente D. Jaime Vich .

MAGANOVAIANDRATX- ABRIL 93

Vice-Presidente D. Juan San Juan, Tesorero D. Sebastián Palmer, Secretario D. Samuel Montara, Vocales: D. Guillermo Bonet, D. Antonio Rosselló , D. José Bestad, D. Alberto Arbos Dñ. Haite Andujar, D. Antonio Guirado, D. Jaime Moner, D. Emilio Guirado, D. Jaime Paree!, D. Jaime Ferrer, D. Manolo Gallego. Al final de la reunión, todos salieron

satisfechos y ansiosos de convatir la crisis que afecta al sector y con el ánimo de lograr una calidad digna para el Puerto de Andratx , puesto que hasta la fecha nadie había contado con ellos y ahora podrán exig ir sus derechos como institución asociada. ENHORABUENA A TODOS ELLOS Y ÁNIMO. Michel's

Evolució de la societat industrial Una petita referencia esquematica, de l'evolució de la societat industrial duran! els darrers tres-cents anys, ens ajudara a comprendre la crisi de la civilització de la societat del treball. Davora aixo es podra comprendre també el que ens interessa: les conseqüencies socioculturals que aquesta crisi comporta . L'eix de la societat industrial (societat de treball) esta configura! i determina! per les successives formes de treball i pels comportaments humans que elles han anat imposant. Tot aixo esta lligat a l'aparició i desenvolupament de la maquina i a la manera com aquesta ha anat interposant-se entre l'home i la natura des del comen<1ament de la revolució industrial. PRIMER MOMENT

El primer moment d'aquesta revolució el constitueix el pas del treball artesanal al treball de fabrica . t:s a dir, d'un mode de producció basat fonamentalment en la relació directa entre l'home i la natura es passa, gracies a la utilització del vapor i de les successives formes d'energia, a la introducció de la maquina. Al comen<1ament de l'era industrial es mantenien encara certs habits artesanals. A la primera fabrica el procés de treball s'articulava, en gran mesura, en torn a grups de treballadors. Cada un d'aquests grups tenia endavant un "mestre" i es composava d'aprenents, oficials i altres categories . El procés de treball romania, encara, lligat al procés de fabricació del producte. SEGONA ETAPA

La introducció de la maquina, amb un majar grau d 'autonomia, inaugura la segana etapa de la revolució industrial. 1 així apareix una segona forma de treba11. Consisteix en la vigilancia de sistemas de senyals procedents de la matei -

MAGANOV A/ ANDRATX- ABRIL 93

xa máquina. Aquesta vigilancia queda reservada, en un primer moment, al capatas o al cap de fabricació. En realitat no era als senyals de la maquinaria el que es vigilava, sinó a homes organitzats en cadena i transformats en objectes tecnics. Es tractava de la primitiva forma de taylorisme que encara perdura, magistralment descrita per Charles Chaplin en uTemps Moderns». La maquina va tenir un paper decisiu en la institucionalització de la divisió social i tecnica de la feina : moviments especialitzats i coordinats de diversos grups de treballadors, tots ells orientats i dissenyats per fabricar un mateix producte. Aquesta divisió del treball suprimeix ul'oficiu, i els treballadors es transformen, majoritariament, en objectes tecnics. LA CINQUENA GENERACIÓ

La següent etapa consisteix en la substitució de la fabricació més o menys directa per un sistema de vigilancia molt més compex. La indústria moderna comen<1a veritablement quan les tasques repetitivas són confiadas a les maquines automatiques i molt més, quan l'automatització és controlada i executada pel «robot" , comen<1ant pel de seqüencia fixa i repetitiva, fins els robots dotats de memoria i capa<1os de realitzar funcions diversificadas (fabricació «flexible, ). Molt més decisiu sera la introducció de la cinquena generació de robots, capa<1os de reaccionar front al seu entorn i dotats der sensors auditius i visuals. Tot ai xo esta suposant un canvi radical en el món del treball. El treballador només haura de vigilar. La seva relació amb la natura i amb el producte estaran definitivament medialitzats . L'habilitat manual ja no compte . El treball físic, fins i tot intel.lectual, de l'home el realitza la maquina. A la fabrica automatitzada tots els

elements estan integrats. En aquest procés cibernetic, des de l'energia fins l'objecte produ'lt, el paper de decisió i creativitat va cap a la desaparició. Queda redu'lt, en la practica, al control, a la vigilancia i a la interpretació de senyals. En realitat és la maquina la que controla i vigila . Aquest canvi quali· tatiu en el procés productiu té conseqüencies imprevisibles en tots els ambits de la vida del treball, de les estructures socials i del comportament huma. La novetat radical d'aquest fenomen no esta precisament en l'aparició del robot intel.ligent o del ordinador que ho controla tot. La novetat més importan! consisteix en que el sistema col.lectiu i unifica! de producció esta capacitat per funcionar amb una autonomia total, eliminant a la persona humana del procés de producció industrial. Aquesta eliminació no és una simple hipotesi. Existeixen fabriques plenament automatitzades ja. No es nega, que certs oficis amnuals petits puguin continuar existint. Els codigs de senyals tendran encara un llarg esdevenir, i aparei xeran més altres professions i ocupacions. L'important és que globalment s'esta obrint una era nova en el procés productiu i en el valor ralatiu del treball huma, tant tí sic com intel.lectual. En definitiva, no és temerari afirmar que la societat industrial que hem conegut, la que estam vivient encara, ha entrat en crisi. 1 aixo pot suposar una crisi de civilització, perque els canvis condicionen tots els ámbits de la vida humana, no només el treball: valors etics i culturals, maneres de comportament, temps dedica! al treball, aparició d'altres formes d'ocupació i desaparició d'activitats professionals que fins ara constitu'ien el centre de la vida personal. Pere Cantarero Verger

En Andratx, ¿dónde está UM? En los mentideros políticos, donde se dicen cosas que se tendrían que decir en el lugar que les corresponde, ya son muchas las personas que se preguntan, ¿dónde está UM? La política de pactos que se ha venido dando en nuestro municipio, ha perjudicado a Unión Mallorquina. Primero fue el sometimiento al PP, más que un pacto, ya partieron como segundones en las listas electorales. Después de las elecciones y a la vista de los resultados, el PP firmó pactos a diestro y siniestro, olvidándose de sus correligionarios de UM, y como resultado de estos pactos, UM aún se ve más perjudicada, pues ven como les pasan delante, concejales que justo han conseguido los votos para un escaño. No hace falta ni decir que UM, no participó en los pactos post-electorales, y de hay, casi su paso inadvertido por la Casa Consistorial. Fijándonos en las campañas de imagen montadas por los PP, uno, no sólo se pregunta donde está UM, sinó, dónde está la gente que siempre apoyó a UM, pues más de la mitad son los que salen en las cenas PP, retransmitidas en diferido por T.V.A. Y según me cuentan los de UM, se quieren presentar solos a las próximas elecciones municipales, se nota que han aprendido la lección, vale más solo que mal acompañado y si ha eso le añadimos que los del PP quieren alcalde cueste lo que cueste, pues obteniendo un solo escaño, hay más posibilidades de tener alcalde UM que presentándose en coalición con los PP. Según sus comentarios, a la pregunta ¿dónde está UM?, su respuesta, en el fondo del pacto, de momento.

CLINICA DENTAL PALMA NOVA

Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA

Cl. Maestro Nicolau, s/n. (junto consultorio Seguridad Social) 'E'

68 30 16

J. Moreno

PANADERIA PASTELERIA CAFETERIA HEIADERIA Avda.Mateo Bosch, 18 Pto. Andratx: MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

Porqué ... Cruzamos los dedos? Cuando queremos obtener buena fortuna solemos cruzar los dedos. El origen de esta actitud está en tiempos del Imperio romano, cuando los crsitianos utilizaban este signo como protección contra el demonio . Los primeros cristianos ocultaban su fe a la cruz por temor a la persecución , muy en boga en tiempos de Cesares como Calígula o Nerón. Tambié n es un signo que se asemeja a la cruz, y consecuentemente a la base de la conciencia cristiana, la cu al radica en decir la verdad. 10.000 años antes de Cristo ya aparecían cruces en imperios como el Inca o el egipcio.

Celebramos la navidad? Asociadas al cristianismo, ya existían en anteriores épocas como en los países escandinavos llamada Yule, mientras que los romanos la conocía como saturnalia. Los cristianos al no poder borrar saturnalia y Yule adaptaron el mismo mes y escogieron el día 25, aunque el día que nació Cristo es desconocido. La tradición de los regalos comenzó en el siglo XIX con Santa Claus. El origen del hombrecillo de larga barba y traje rojo data del siglo IV. En aquella época existió San Nicolás, obispo de Myra que amaba tanto a los niños que trató de obtener un reno del dios Odim, los cuales podrían cabalgar por el cielo del Norte, para llevar regalos a los niños de Yuletide. En tierras romanas, durante la saturnalia se regalaba miel para desear dulzura, oro y plata para la salud y velas de cera par iluminar los inviernos .

Evitamos pasar por debajo de una escalera? Para los cristianos antiguos el triangulo que formaba pared, suelo y escalera era un símbolo de la Trinidad , y si se rompía (al pasar por él) era una señal de NO respeto, incluso se consideraba como una señal de amistad con el diablo. Para otras culturas que no son cristianas también tiene significado especial, simbolizando la vida , por lo cual este triángulo no debe ser roto al permitir que alguien lo atraviese. Hoy en día es considerado como una señal de mala suerte pasar debajo de una escalera .

Benjazmin

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/. GIRFALC, 3- Tels. 10 03 15- 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER -CALVIA

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

¡¡Tiburones!! Al oir la palabra TIBURON son pocos los mortales que no se sienten invadidos por una sensación de miedo. Pocos peces atraen nuestra curiosidad de forma tan intensa. Gu ardan celosamente muchas incógnitas, incluso para los profesionales que a diario cuidamos y estudiamos a los tiburones. Pocas especies han sido tan estudiadas como el TIBURON GALANO, también conocido como TIBURON LIMON. Pertenece a la familia CARCARRINIDOS es dcir, tiburones típicos, como la TINTORERA, el TIBURON TIGRE, el TIBURON GRIS, etc. Los carcarrínidos están ampliamente distribuidos. Se encuentran en todos los mares tropicales y templados . Dominan la fauna de tiburones en cuanto a diversidad de especies y a menudo en número de individuos. El TIBURON LIMON es una especie típica de arrecife, nada en las costas Atlánticas y Pacíficas de la América Tropical. Es un depredador nato, gran de, rápido y muy activo. Captura peces, cefalópodos, rayas, carroña, aves e incluso tortugas marineras y cri as de mamíferos marinos. Experiencias en cautividad han podido demostrar lo extraordinariamente desarrollado que está el sentido del olfato de esta especie . Bast an unas pocas moléculas de componentes de la carne o sangre para estimular su percepción olfativa y alterar completamente el comportamiento del animal, que nada directamente hacia el estímulo.

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

RESERVAS En su medio natural vagan errantes en busca de alimento y dada la pobreza del medio marino raramente tienen el estómago lleno, pudiendo vivir durante meses, a costa de las reservas que tienen el hígado. Cuando encuentran comida desatan un gran nerviosismo, pudiendo ingerirla en grandes cantidades. Se ha calculado que una sola comida puede satisfacer las necesidades del animal durante meses. El TIBURON LIMON se adapta bien a la cautividad, su apetito es insaciable, bajo cond iciones ideales puede crecer 1O veces mas dAprisa que en su habita!

natu ral. Pudiendo llegar a alcanzar los tres metros . Tienen un semestre de reproducción «Vivíparo» , los huevos se alojan en el interior del útero protegidos por una membrana que se transforma en una especie de placenta. De forma que los nutrientes y el oxígeno pasan directamente de la madre al embrión a través de la placenta y el cordón umbilical. El número de crias que pueden parir es variable. Los recien nacidos permanecen cerca del lugar de nacimiento durante algun tiempo. Los TIBURONES LIMON están incluidos en la lista de tiburones potencialmente peligrosos para el hombre. Se conocen casos de ataques a bañistas y buceadores, debido de hecho, a que esta especie se alimenta en aguas poco profundas. Si nuestros lectores se interesan por conocer esta especie no será necesario que viajen hasta los mares tropicales. Pues en MALLORCA, MARINELAND tienen una exhibición de esos ejemplares. El pa rque se siente muy orgulloso de su colección de tiburones. Durante los últimos cuatro años los TIBURONES LIMON han vivido en instalaciones especiales en el parque y han sido objeto de los cuidados y atenciones de biólogos y veterinarios. En colaboración con el ACUARIO NACIONAL DE CUBA se realiza un proyecto de investigación conjunto, que quizás ayude a desvelar un poco más los secretos de tan enigmáticos animales. Gloria Fernández Bióloga

Entrevista a Margarita Nájera Gabriel Matamalas (Febrero 93) -¿Satisface a los casi dos a"'os de mandato? -Estoy muy satisfecha, y en disposición de afimarmar que los proyectos inmediatos, entre los que se encuentran la remodelación de zonas como las de Palmanova, Paguera o Santa Ponc;a, la construcción de la escuela de Portals, que contará con un módulo deportivo, la ampliación de la escuela de Paguera, la firma de convenios para revitalizar la industria turística, como el reciente mente firmado en Ginebra, la declaración de Calviá como zona piloto para la aplicación del Plan de competitividad turística, hacen del 93, consecuencia de los años anteriores, la garantía de un cambio de sentido en la evolución de nuestro modelo económico-turístico -Aspectos positivos y negativos de la herencia del anterior consistorio ... -Creo que la mejor prueba para valorarlos es el reconocimiento de los ciudadanos de Calvia, ratificando en las pasadas elecciones de Mayo del 91 su

«El 93 es el año del cambio de sentido en la evolución de nuestro modelo económico-turístico»

confianza en un proyecto y un programa que daba continuidad al trabajo llevado a cabo por el equipo de gobierno de Paco Obrador. Creo que el reconoci miento está suficientemente probado. -Corrupción ... ¿existe? ¿y en Calviá? -En lo que hace referencia a la corrupción en general pienso que no debe generalizarse el problema y que se deben cortar de raíz los casos concretos , pienso además que debe ser responsabilidad de los ayuntamientos informar y concienciar a los ciudadanos sobre estas actitudes tan antidemocráticas, por ser los ayuntamientos la administración más cercana a los ciuda-

«Los ciudadanos de Calviá son.sabios y además tienen memoria» danos. En lo que se refiere a Calvia, supongo que se refiere al llamado «caso Calviá", y nuestra actitud, que hemos mantenido hasta ahora a rajatabla, es la de esperar la sentencia del tribunal que juzga el caso. -¿En qué punto se encuentran las relaciones con los organismos auto- · nómicos? -La Comunidad Autónoma deberá ser receptiva a los intereses mayoritarios en cada municipio o comarca. Desde esta perspectiva los proyectos de trabajo conjunto serán factibles , de lo contrario, cuando en la planificación de servicios o infraestructuras privan intereses corporativistas, o cuando las inversiones se frenen porque no van a.favorecer directamente intereses de clientelismo político, las relaciones se verán afectadas. Al respecto yo siempre digo

«El empresariado más inteligente y vanguardista está ilusionado»

MAGANOVAIANDRATX- ABRIL 93

«La desprotección de Cala Falcó solo beneficiará a unos pocos»

«La corrupción existente en Calviá es una corrupción importada de fuera»

que los ciudadanos son sabios y además tienen memoria. -¿Han entendido los empresarios del término su menaje y sus hechos? -Hay acuerdo con la mayoría de empresarios. Los empresarios de Calvia, la mayoría, entienden que un proyecto de futuro debe ser un proyecto que se preocupe del colectivo de población, un proyecto integrador que debe ir más allá de la mezquina especulación comercial de corto alcance. Puedo asegurarle que el día que se firmó en el ayuntamiento el plan Futuras de Competividad Turística , una representación del empresariado más inteligente vanguardista estaba ilusionado. -¿Qué lectura hace de la LEN? ¿Qué supone para Calviá? -El texto originario de la LEN simplemente acogía los requisitos mínimos, consensuados, para la protección del escaso entorno natural que le queda a Mallorca. Existe sensibilidad social en la isla por la preservación de zonas costeras o de interior como lo demuestra la mar)ifestación del Diciembre pasado en Palma. Volvemos otra vez a la misma cuestión que anteriormente he planteado ... ¿qué intereses defiende la reforma de la LEN? En Calvia sabemos que la desprotección de Cala Falcó solo beneficiará a unos pocos.

. po de gobierno socialista considera que una política de inversiones capaz de redistribuir la riqueza es unapolítica solidaria e integradora de intereses.

-¿Dónde está su oposición real? ¿Existe oposición en Calvia? -Naturalmente que existe oposición en Calvia, sin ella no sería posible el juego democrático. Precisamente existe en Calvia una oposición, representada en el grupo PP-UM, que aporta como una solución la disminución de la inver. sión municipal. Contrariamente, el equi-

-Qué piensa Ud cuando oye .. TRAPS A -Que ·es una empresa seria contratada mediante una concesión de servicios, que presta un gran servicio a los ciudadanos de Calvia ·«SEMI» CAMPOS -Un concejal honesto, que se toma muy en serio el juego democrático y el valor de cada voto emitido en Calviá -MARINA -Es una deuda contraída por la Comunidad Autónoma con los ciudadanos ylos empresarios del municipio de Calviá, y me atrevería a decir que es un deuda con los intereses turísticos de Mallorca. -DEUDA MUNICIPAL -La deuda municipal existente tiene dos lecturas diferenciadas: existe porque, entre otras razones, la colaboración por parte de los organismos autonómicos no es la adecuada; y existe porque el futuro de Calvia precisa de inversiones constantes. La deuda municipal es una apuesta de futuro, y le puedo asegurar que está completamente controlada. -PRESIÓN FISCAL -La presión impositiva en Calvia está basada en una filosofía política: la redistribución de la riqueza, y parafraseando a un compañero del consistorio le diré que este año hemos hecho una cosa que ha gustado a todo el mundo, no aumentar los impuestos. -CALVA, EL MUNICIPIO MÁS RICO DE EUROPA -Como frase no está mal, pero nuestra obligación es no dormirnos en los laureles. ~ARGOSDECONRANZA

-La oposición PP-UM ha criticado el número y los sueldos de nuestros cargos de confianza. Yo creo que deberían mirarse en el espejo de la Comunidad Autónoma, porque nuestros «cargos de confianza .. trabajan mucho y no están excesivamente bien pagados. Lo que pasa es que hay quien tolera mal que la Administración Pública pague sueldos decentes.

MAGANOVAIANDRATX- ABRIL 93

«Playas de calidad para un turismo idem» Por fin, no sabemos si con animo electoral, o con el firme propósito de potenciar, mejorar el motivo principal del turismo en nuestras Islas, como son las playas que bañan las costas del mediterráneo Balear, sea como fuere, el asunto es que se ha presentado ya el PLAN DE COSTAS, promovido por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, del que dependen los asuntos turísticos del Estado español, luego dedicar un Plan y dinero a este apartado es muy interesante. No sé si uds. saben que en España existen alrededor de 1O Mil kilómetros de litoral, de los que 2.200 corresponden a unas 3 mil playas, tod as ellas dependen de la Ley de Costas. Son mas de 9.790 millones de pesetas, para los años 93 al 97 que ha dispuesto gastarse el citado Ministerio para la mejora, ampliación y regeneración de las playas, así como rehabilitación del borde marino y defensa de sus costas, son el resumen las finalidades del Plan de Costas en la Comunidad Balear. En lo concerniente al litoral de Poniente, llegaran de la administración Central 200 Millones de ptas. para la

GRAFICO' VICT O RIA MORELL /

regeneracón de la Playa Palmira de Paguera, se realizará mediante la alimentación con 65.000 metros cúbicos de arena de procedencia marina, con el apoyo de un espigón de escolera y acondicionamiento del paseo marítimo. También la Playa de Palma Nova se

MARINElAND MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

ha visto favorecida con 138 millones de ptas. del Gobierno central, la arena de procedencia marina será de 160.000 metros cúbicos en una longitud de 1,2287 metros, correspondiendo a las playas de Palma nova, Son Matia s y Moroco.

Costa d'en Blanes Mallorca • Tel: (971) 67 51 25

La marina de Magaluf era una idea fantástica

Asod<Kiún Hoté\erns ?alrnanova -

Siguiendo con la sección EL TURISMO A EXAMEN, esta vez nos acercamos a las oficinas de la Asociación de hoteleros de Palma Nova M<;~galuf, para compartir una interesante chárla eon el Sr. D. Miguel Romaguera Santandreu, Gerente de la misma. Durante la charla pudimos comprobar el excel.ente nivel de profesionalidad, sencillez y galantería que obran en su misma persona, sin menospreciar al resto de compañeros que luchan por las mismas causas : «La calidad Turística en Pa lma Nova Magaluf, y lógicamente por el municipio de Calvia. -El año 92 parecía que iba· hacer la panacea que resolverla los problemas de nuestro pal.s, ¿cómo ha repercutido el Plan de embelleci111iento realizado en nuestra zona? -Ha sido un gran acierto, se· ha logrado parar la tendencia al deterioro de la zona, a pesar de ello en nuestros hote-

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

les se han ido haciendo mejoras paula tinamente y el turista lo empieza a agradecer. El futuro está en que los hoteles se convierta n en empresas de actividad permanente, y si para ello es necesario tener clientes del inserso, bienvenidos sean. Esto representa que los puestos de trabajo se mantienen y que el resto de comerciantes continuen con su actividad dando vida activa a la zona. Todo ello es positivo, siempre que la relación precio y servicio sea correcta . -La inversión y promoción en el término, ¿ha sido la adecuada? -Lo que se ha hecho ·en el término municipal de CALVIA. bien por estas inversiones turísticas o por los temas de promoción, ha sido positivo puesto que ya se ven unos resultados, si bien el día de mañana no se sabe si hay que seguir por esta linea o con otras alternativas de ideas nuevas, pero con estas ya nos conformamos, por lo que

wl~tot~uw

es el turismo en sí. -¿En qué sentido el PLAN FUTURES nos da una muestra de la realidad turística de Calvia? -El Plan Futures, está subvencionando estudios relacionados con todo lo que es el sector turístico, y a medida que se vayan realizando todos estos estudios nos darán a conocer la realidad con más fundamentos y se clarificarán con bases más serias para continuar hacia un futuro determinado. Uno de los proyectos del plan es el de la formación cuyas subvenciones son muy importantes y de las cuales la Asociación de Hoteleros consiguió una para unos cursos de mandos de departamentos del hotel cuya acoQida y asis-La finalidad de la Asociación de Hoteleros de Palma Nova Magaluf se centra en canalizar toda la problemática que puedan tener los hoteles asociados a través de unos portavoces reconocidos legalmente ante las instituciones, y

«De las crisis han salido ideas nuevas y las cosas nuevas se hacen mejor» que en el caso de Palma Nova Magaluf tenemos el gusto de defender. Lucharemos para conseguir una mejor calidad en todos los servicios hoteleros de la zona así como en la oferta complementaria y de ello casi todos ya empezamos a estar concienciados . -¿Era una buena idea la Marina de Magaluf? -La Marina de Magaluf era una idea fantástica, que según unos estudios puede llevarse a la realidad, lo que pasa es que por circunstancias económicas o po líticas no se ha llevado a término, pero era una solución a un espacio natural que tenemos casi abandonado en la zona . Y hubiera popido ser un gran revulsivo por todo lo que es Calvia. -¿Qué opina de la crisis actual? -Después de una crisis, siempre ha venido una buena recuperación, y de las crisis han salido ideas nuevas y las cosas nuevas se hacen mejor por lo que se deja de hacer aquellas equivocaciones que se solían arrastrar anteriormente. Por lo que las crisis en este aspecto son positivas, si bien aquellos que la sufren en sus propias carnes no les va bien de ninguna manera, pero esto es ley de vida . -¿Hay futuro turlstico en el municipio? -El futuro turístico se centra en seguir potenciando todo lo positivo que tenemos y si los momentos económicos mejoran concorde con unas inversiones bien pensadas y meditadas hacia el turismo, podremos seguir viviendo de ello. Si bi en para este año las reservas son mayores que las del pasado año rodando el 40% no clarifica del todo la temporada . As í como los mercados ingleses que habían bajado bastante, van

«La marina de Magaluf era la solución a un espacio natural que tenemos casi abandonado» MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

«Los Tour Operadores de que no es rentable cubrir costes vendiendo las plazas vacantes a precio de coste» tencia ha sido masiva, nos dan a conocer que hay muchas ganas, por parte de los mandos, aprender, puesto hasta el momento estaban un poco abandonados y ahora estos cursos han despertado mucho interés, y ello conlleva a que repercuta con un mejor servicio cara al cliente. La administración municipal y autonómica tienen mucho interés que el Plan Future se lleva adelante. -¿Cuál es la finalidad de la Asociación Hotelera?

en vías de recuperación. -En cuanto a la actitud de los tour operadores, ¿ha habido algún cambio? -Los tour operadores se han dado cuenta de que no es rentable cubrir costes vendiendo las plazas vacantes a precio de coste, ello propiciaba que se desplazara mucha clientela de bajo poder aoquisitivo, sobre todo jóvenes al estilo de los hooligans, y ello contribuye a degradar la zona con el consiguiente malestar de los otros clientes . Estos hechos han contribuido a que los propios Tour Operadores hagan sus promociones en clientela clásica que reserva su. plaza, sean agradecidos por los servicios que reciben no solamente en el· hotel sino en el conjunto de actividades que hacen la estancia del turista más feliz y tranquila con deseos de volver. Michel's y R. Pons

Los hoteles, escenario preferido de los delincuentes habituales Maria T. Michels

"En Baleares, han sido muchos los establecimientos hoteleros que en los últimos años han sido asaltados por individuos carentes de escrúpulos y de edades comprendidas entre los 16 y 18 años. Estos delincuentes, provistos de armas de fuego y objetos contundentes, se han venido apoderando después de agredir a conserjes y recepcionistas de noche de importantes sumas de dinero, joyas y otros efectos que eran guardados en cajas de seguridad pertenecientes a clientes de los respectivos establecimientos y otras de los propios hoteles, cuyo botín ha servido posteriormente para adquirir algún tipo de droga de la que dependen imperiosamente ». Mallorca ha sido uno de los lugares turísticos que con mayor intensidad se ha detectado este fenómeno delictual que ha perjudicado en muchos aspectos la labor impecable realizada por los profesionales de la hostelería .

Paralelamente a la expansión turística hizo su aparición el factor negativo de los delitos cometidos en establecimientos hoteleros y que, en numerosos casos, ha sido imposible de erradicar al acometerse los mismos con una infraestructura improvisada carente de las mínimas medidas de seguridad . Este fenómeno en el que se encua-

dran estafadores, delincuentes comunes y atracadores, han perjudicado de forma ostensible su buen nombre en la que hace escasos años era conocida como «la isla de la calma» . En base a ello, el número de delitos perpetrados en hoteles y apartamentos turísticos se ha incrementado de forma alarmante en los últimos años. La delincuencia común ha dejado paso a las bandas organizadas compuestas en su mayoría por elementos extranjeros, principalmente sudamericanos y norteafricanos que han venido y vienen operando con total impunidad. Bien es cierto que algunos grupos mafiosos han sido desarticulados por la policía , siéndoles incautados importantes sumas de dinero, joyas, objetos valiosos y documentaciones, así como diverso material para la falsificación de tarjetas de crédito , aurocheques, pasaportes, etc., sin embargo el total desmantenimiento de estas redes hasta la fecha no ha sido posible.

RESTAURANTE

CLUB DE VELA

·~~r . -..

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

FORMA DE OPERAR

La delincuencia organizada cuando está a punto de comenzar la temporada estival se asientan en zonas de mayor afluencia turística, ya que saben que es más difíci l su detección por la policía debido a la aglomeración de público que experimentan estas zonas en estos meses concretos del año.

Estos delincuentes son testigos de primera linea, planeando los golpes de forma metódica y con el mínimo riesgo de ser sorprendidos. Eligen los puntos a asaltar y las person as cuyos medios de vida son altamente cuantitativos asimple vista y el lugar donde se alojan. Un número importante de hoteles y apa rtamentos situados a lo largo del litoral balear carecen de las medidas más indispensables de seguridad, y esta particularidad la conocen muy bien algunos grupos de delincuentes para realizar su trabajo. Este hecho, que podría ser evitado si se toman las debidas precauciones en cuanto a seguridad, ha venido produ-

liSA NOSTRA'' ESTA AL SERVICIO DE CALVIA DE COSTA A COSTA Desde que hace más de 20 años ··sa Nosrra ·· 1nauguró su pnmera of1c 1na en Calv1á hasta nuestros di as. la CaJa de Baleares ha es· rado s1empre al lado de qu1enes. con su esfuerzo d1ano. han Si tuado a Calv1á a la van· guardia de la prospendad económ1ca y de b1enesrar soCial de roda Europa En esros momentos. ··sa Nosrra·· t1ene a

d1spos•c1ón de los hab1ranres de Calv1á s1ere of1c1nas ab1erras en los pnnc1pa1es nucleos ur · banos del Mun1c1p1 0. Una red de o f1c1na s en las que ··sa Nosrr a·· mant1ene v1vo su esp i mu de ofrecer roda su capac1dad de seN1c1o para con tribUir al desarrollo de los M un1C1p1os de las Baleares

ciendo un reflejo negativo en el visitante extranjero que ha sido víctima propiciatoria de un hecho de similares características al ser despojado de todas sus alhajas, dinero y efectos que confiadamente había depositado en la caja de seguridad del hotel donde se alojaba. Su objetivo principal es conocer exactamente el emplazamiento de la caja o cajas fuertes que habitualmente se hallan ubicadas en la recepción del hotel, tomará buena cuenta de la cen tralita de teléfono , alarmas , vigilantes , etc., y todo aquello que suponga un peligro para su integridad física llegando el momento de perpetrar el robo o atraco . Puede que incluso mantenga un diálogo trivial con el conserje o recepcionista de día, con el so lo propósito de sacar más información de los movimientos existentes que pueda haber en las horas elegidas para consumar el delito. Se tiene la evidencia, por lo que respecta al robo de cajas fuertes, que en la mayoría de los casos los delincuentes han sustraido con anterioridad un vehículo del tipo furgoneta y que aparcarán junto al hotel elegido, pues en el plan trazado de antemano está dentro de sus cálculos apoderarse no sólo de la caja fu erte del establecimiento , sino también de aquellas otras pertenecientes a los clientes y que se hallan en la misma planta. INVESTIGACIONES POLICIALES

OFICINAS DE "" SA NOSTRA" EN CALVIA:

11/i

CAJA DE BALEARES

"SA N0.5"TRK MAGANOVAIANDRATX- ABRIL 93

Las investigaciones que ha venido realizando la policía en esta clase de delitos han puesto de manifiesto entre otras cosas, la falta de seguridad en estos establecimientos en donde únicamente se hallaba una persona de edad ejerciendo las funciones de vigilante o conserje de noche. Por otra parte, las cajas fuertes sustraidas y localizadas posteriormente reventadas indican que, en la mayoría de los casos los delitos fueron cometidos por grupos de delincuentes comunes y toxicómanos, siendo las horas de mayor riesgo las comprendidas entre las dos y las seis de la madrugada y siempre en establecimientos ubicados en zonas apartadas o segunda línea de la playa. A pesar de los graves inconvenientes que supone la investigación de este tipo de delitos, la policía ha logrado desarticular varias bandas que operaban a lo largo de la costa mallorquina, no obstante y hasta tanto no exista una verdadera conciencia en cuanto a implantar un buen sistema de seguridad, estos hechos, por desgracia, seguirán cometiéndose.

Una experiencia inoblidable

Durant tot el mes de marc;, els dimarts, han vengut dos pescadors, en Pedro Mandilego i en Maties Vila, del Port d'Andratx, a l'escola del Vinyet, per ensenyar-nos a fer nusos mariners. El primer día m'embullava molt, pero aquell senyor era molt amable i sobretot tenia malta paciencia amb nosaltres. Hem apres molts de nusos, uns facils i els altres no tant, varem fer «lac;ades .. , «As de guia .. , «Margarita .. ,

" Ballestrinque.. , «Torniquete de bandolero .. , etc. Ha estat una experiencia meravellosa perque a més d'aprendre m'he divertit molt i me 'n he adonat de que tenim moltes coses que aprendre deis majors. M'agradaria que l'any que ve tenguéssim l'oportunitat de tenir una altra experiencia com aquesta. Segueix a la pag. 22

Cuando un amigo se aleja El jefe de la Policía Local de Andratx entrega una placa al Sgto. S. Civil Rafael Pozo Jurado

La comunidad Andrixtola y más aun los compañeros y amigos de RAFAEL POZO JURADO, hemos sentido muchísimo su marcha, Rafa ha sabido ser el amigo yf iel cumplidor con su tarea de preservar la paz y convivencia entre los vecinos, hace unos días que por haber ascendido a Sargento de la guardia Civil ha sido destacado a la ciudad de Cuenca, por tal motivo los compañeros del cuerpo de Andraxt, Paguera y Palma Nova, y la Po licía Local de Andrtax le hicieron entrega de una placa de agradecimiento a la magnífica tarea desarrollada en nuestro municipio, donde supo grangearse la simpatía, aprecio de todo el pueblo.

MAG ANOV A/ ANDRATX- ABRIL 93

•• • •

•• •

·-

El pasado 24 de Marzo, un grupo de 84 niños, que cursaban 1• y a• de E.G.B. del Colegio Puig des Galatzó de Capdelia, acompañados por cinco profesores y la directora del centro, llevaron a cabo la limpieza de «Es Caló d'en Palli cer» en Santa Ponc;a. Siendo éste uno de los actos más destacados dentro de la 7• semana del medio ambiente. Los chavales recogieron todo tipo de basura, depositándola en bolsas donadas por el ayuntamiento de Calvia. Al medio día hizo acto de presencia la alcaldesa Margarita Nájera, quien alabó la labor llevada a cabo y agradeció el interés que había puesto tanto los alumnos como los profesores. Paralelamente un grupo de padres y vecinos de la zona

••

obsequiaron a todos los presentes con una pequeña merienda con galletas y lacaos. Al final , todo el mundo contento, se marchó a casa orgulloso de haber contribuido a limpiar una de las zonas más degradadas de Santa Ponc;a, dejándola límpia como un espejo, y de la que muchos no recuerdan situación como está. Una vez más los cr íos nos han dado una lección a los mayores y han demostrado que son dignos de respetar. Ahora nos toca a nosotros, en seguirles la corriente: dejando de ensuciar y conservando al máximo lo poco que nos queda, por respeto. Ramon Pons

Segueix de l'article (Una experiencia inoblidable) de la pagina anterior La Alcaldesa Margarita Moner y el Sr. Ramón Alemany en audiencia especial recibieron a los Profesores Sres. Pedro Mandilego y Mallas VI/á, dándole cuenta del desarrollo del curso a los alumnos de los colegios Públicos de Andratx.

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

SALON

SOUVENIRS

MICHAEL

Peluquería para Señoras y Caballeros ~~=rv~

___ ¿

Cl. Duque de Estremera, 7, Local n• 4 C!. Duque de Estremera, 7, Local n• 17

~ ~J

f.rb

.L7~9~

Tel. 68 01 83 Tel. 68 03 22

PALMA NOVA

Grupo~ CATALANA

• ' OCCIDENTE

Pto. de Andratx - Tel. 67 17 52

SI QUIERES ABONARTE A

CANAL t

Marco A. Campos Mingorance Agente de Seguros

LLAMA AL 671717 DE 17 H.A 20 H.

DIRIJIRSE A FOTO EXPRES CIFARMACEUTICO GONZALEZ 2 · PUERTO DE ANDRAITX Avda. G. Alomar y Villalonga, 8, 1 • - Tel. part. 79 01 59 07006 PALMA DE MALLORCA

CANAL

ES MAS

«El foner prodigi»

Colegio Es Vinyet- Andratx Toni Bennasar 6° A

En temps deis romans quan hi havia !antes guerres a Mallorca hi havia a !'lIla una casta de guerrers que es diuen to ners molt temuts per tots els exercits que volien conquerir Mallorca. Un dia al poble de Sencelles es va celebrar un concurs de toners . Varen venir toners de tots els pobles de Mallorca. Entre els participants hi havia que s'havia entrena! cada dia amb la seva mare. Sa mare a !'hora de berenar l'hi posava el menjar damunt un arbre i tins que no el tomava amb una tonada no podia berenar. Els primers dies l'hi va costar mol! tomar-lo pero després, de cada dia tenia més punteria, tins que un di a que ja duia molt de temps practican! i tenia malta gana el va tomar a la primera pedrada. Uns mercants tenicis, que duien mercancies per tates les Balears varen presenciar el conars . El ni més concentra! que mai, va ter dos llam<;aments excelents que varen anar directes al blanc que l'hi havien posat. Ningú el va poder igualar i per tant el nin va guanyar aquella competi ció. El troteu era un cap de bou de bronze que la seva mare va penjar a la porta de ca seva. Els tenicis no havien vist mai un nin que manegés tan bé la tona, per aixo l'hi regalaren una preciosa túnica vermella, l'hi propasaren que anas amb els seus vaixells per ajudar-los a detensarse deis pirates. El nin tot orgullós va acceptar aquesta proposta i després d'un parell de di es per preparar-lo tot va partir content.

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

;

Pilar Ramos Rodrfguez. Curso

so EGB. Col. Ca's Saloners 24

Aprendo inglés. Marta 7 anos. Colegio Ca's Saloners. Magalluf

Pilar Ramos Rodriguez. Curso 5" E.G.B. Col. Ca's Saloners

'i\! Garden Center Andratx 1

Andratx

67 28 13

Carretera del Puerto, km. 3'3 - Fax 67 33 57

DISEÑO DE ARTE FLORAL, PAISAJÍSTICO, DECORACIÓN DE INTERIORES. GRAN SURTIDO DE FLORES, PLANTAS EXTERIOR E INTERIOR Servicio a domicilio. Servicio Interflora.

interflora

Dígaselo con flores

MAGANOVAIANDRATX- ABRIL 93

Telef JO 50 13. ANDRATX. 69 02 51. SANTA PONSA

Marta 7 años. Colegio Ca's Saloners. Magalluf

Marta Hinojo 7 años. Magalluf

DENTAL EMERGENCY SERVICE ZAHNARZT NOTDIENST

Dr. P. C. Servin C/. Los Pinos, 3 - Peguera Hours 9 am- 1 pm /Tel. 68 79 01 joan Miró, 294- Cala Mayor Edif. Binimar 12 - Hours 4 pm- 7 pm Tel. 40 53 25

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

Noticias breves Una vez más la lotería ha sido el motivo de júbilo y alegría entre los habitan tes de ANDRATX, nada menos que, 2.300.000 ptas. por décimo, han cobrado los afortunados poseedores del número de la suerte, no es la primera vez que la Dios de la fortuna sonríe a nuestro municipio, deseamos que esa racha de buena suerte continueee .. .

La mayoría municipal gobernante en el Municipio de Andratx aprobó la delimitación del suelo urbano, la oposición se abstuvo aduciendo razones de índo le técnica, porque «la cartografía no era la más adecuada ».

La agrupación de Taxista de CALVIA acaba de estrenar nuevo Presidente, la elección ha recaido en el ex-concejal del Ayuntamiento Sr. Luis Fuentes, entre sus principales objetivos esta : " buscar trabajo donde lo haya", mejo-

rar el servicio del taxi y que los taxistas trabajen a gusto, «tratar de una vez por todas la problemática grave que supone la competencia desdeal de los taxistas de la CLASE C y otros particulares que es difícil controlar, pero si llegamos a un concenso a tres bandas; AYUNTAMIENTO, GOVERN BALEAR Y AGRUPACIÓN DE TAXISTAS DE CALVIA, estoy seguro que podemos dejar clarificada esta situación», ya finalmente en declaraciones a MAGANOVA ANDRATX, dijo que el transporte Municipal de Calvia, si bien es una competencia para los taxistas , pese a ello, solicitará una reunión para concensuar el tema entre Ayuntamiento, Consellería de Transportes y los taxistas , para favorecer a los vecinos del Municipio» ... le deseamos suerte, buen tino y excelente mano para dirigir y cumplir su cometido ...

La pintoresca villa de S'arracó ya se está preparando, trabajando a tope

para organizar las 72 horas de fiesta, baile y alegría, para celebrar la asunción a la Alcaldía de Andratx a favor del raconer D. RAMON ALEMANY, es la primera vez en la historia de nuestro municipio que un raconer dirigirá los destinos del AYUNTAMIENTO DE ANDRATX.

Dentro de unos meses empezarán las obras de los tres fastuosos palacios que la familia del emir de Kuwait, tiene previsto poseer en los terrenos de su propiedad situados en la finca rústica SES PLANES, de Palma Nova, además está prevista instalación de un campo de Golf, zona comercial, de chalets y un hotel de 5 estrellas. Para ellos el PAU (Plan de actuación Urbanística), de momento Ayuntamiento y Consellería tiene la última palabra, mientras que los vecinos (federación) no ven con buenos ojos la creación de la nueva Urbanización.

EL , GUST ES NOSTRE A Mallorca tenim bons productes, 'ian bons o mes que els que ens venen de fora. Són produCies nostres elaborats i cuidats amb les mans de les nostres gents. Del camp, de la mar, de la noSira tradició I!JStronómica i de la nostra indUstria. \ A panir d'ara, nii els productes de \ lallorca. [1 gusl fs noslrr.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

MAGANOVA/ANDRATX- ABRIL 93

SANTA PONSA Avda. Rey Jaume 1

PUERTO DE ANDRATX Avda. de Gabriel Roca Edificio de Las Velas

SA COMA Avda. de las Palmeras, s/n. So Coma (Cala Millor)

AUTO SERVICIO

~~m HORARIO DE 10 A 22 H.

TARJETAS DE CREDITO

GALER IA COMERCIAL

CDiil RESTAURANTE

PLANTAS

PARKING

C AMB!!!~~!!J~!~~~~S, S.A. ¡¡: 20 41 11 20 65 65 FAX. 75 94 11 -TELEX. 69170