Maganova Andratx juliol 1993 (45) by Biblioteca Municipal d'Andratx

DIRECTOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Ca/via) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta. Ponsa) J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO Ramón Aguiló, Julián Vicens, Bartolomé Vich Calafell , J. Moreno, Araceli, Pere Cantarero Verger, Ramon Pons Pujol, Juan Lorenzo San Juan, Tiana Albertí, Albert Franco, Joan Manera, Mercedes Guasp Rovira FOTOGRAFIAS Fotopress Michel's Archivo Rev . Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01-68 07 40-68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda. Mateo Bosch, 30 Pto. Andratx (Mallorca) MAGANOVAIANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artfculos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones que de forma fehaciente se cite su procedencia. Oep. Legal PM 160187

Edita : A. MAGANOVA

~GANO~ ,ANDfV:1T1

Revista de Poniente Juliol1993 - No 45

EN EsTE NuMERO ... Meses de fiesta y trabajo .............. .... ............ .................................... ...... .... .... .. ........ 3 Fiestas Marineras.. .. ....... ....... ................ ... .... .................... .... ... ........... ... .... .. ... ........... 4 Los acuerdos se cumplen.. .. ..... .................... ...... ..................................... ................. 5 Sección creación........ ............ .......... ............. .... ........ .. ... ..................................... .. .. .. 6 Un Andritxol en el Govern Balear.............. ........................................ ..... .................. 9 La zaga de los Vera ...................................... .... .......... .. ............................... .. ......... 1O Nota de la Asociación de Comerciantes y Empresarios del Puerto de Andratx.. .... ...... ... .... .... ... .. .... .... ......... .. .. .... ..... .... ..... .... .... ......... .... .. ... .... ....... .. .... . 11 «Los hilos comunicantes ».......... .... ..................................... .................... ...... ......... 11 Entrevista a Don Antonio García Noguera ............................................................. 1 En Andratx ¿donde está UM? ....... ... ... ..... ... ... ........... .............................. .... ..... ...... r, ¡¡¡Padres!!! ..... ...................... ......... .... .... ..... ......... ....... ............................................. 13 Alguns indicadors del futur escenari socio-economic de Calvia.. .......................... 14 El muelle centenario .......................... ................. .... ... .... ........ .. ... ............. .. .... ..... .... 15 Historia gráfica del Puerto ............................ .... .............. ........ .. ........ ........ ... ........... 17 Miramar ....................... ..... .... .... ...... ......... .. .... ......... .. ... ........ ........... .. .... .............. .. ... 18 La movida del Puerto ......... ..... ........ .. .......... .. ...... ......... .. .... ... ..................... .. .. .... ..... 19 «La Consigna"..... .... ......................... ... ......... ............ ... ..... .... ................... .. .... ...... ... 21 Un cuarto de siglo de actividades........ ................................ .................................. 22 Maganova-Andratx en la escuela........ .......... .............................. ... ............. ......... .. 27 Els mestres d'aixa del Port d'Andratx: Els Botoners ................................... ..... ..... 36 Tradición marinera ............ .................. .. .. .... .................. .... .. ......... ........................... 38 Angel .. ..... .......... .... ....................................... .. ..... ............ ... .............. .. ............. ....... . 40 Breve semblanza sobre Don Juan Flexas ........................................... ...... ............ 41

BAR SA GAVINA Magnífico ambiente ESPECIALIDAD EN COCINA NACIONAL E INTERNACIONAL Regentado por Francisco y Margarita LES ESPERAMOS EN

Avda. Mateo Bosch, 25. Tel. 67 17 77 PUERTO DE ANDRATX

Meses de fiesta y de trabajo

Ramon Aguiló

Ya estamos viviendo los intensos meses de verano, cuando se entremezclan en nuestro plato vital los condimentos de la alegría festiva y del intenso trabajo turístico. Se han abierto muchos hoteles, y muchos ~partamentos y chalets han abierto 1ílas puertas que estaban cerradas durante los largos meses del curso académico . Nuestras calles y plazas además se llenan de turistas . Y juntamen~e con todo esto llegan las Fiestas de los Pueblos de «Ponent" . La Fiesta de la Virgen del Carmen, la Fiesta de San Lorenzo , Diácono y Mártir, la Fiesta de la Asunción de María Santísima. Y así toda la franja costera, eminentemente turística y veraniega, está de fiesta. La alegría está aquí. Y están aquí tendidos sobre las playas miles y miles de hombres y mujeres , mayores y jóvenes, niños de todas las edades. Y están ahí en las galerías de las casas. Están en las Discotecas. Están en las plataformas y terrazas de los hoteles, . Bares y Restaurantes. ¿Es esta la realidad, o será solamente la expresión, la narración de un sueño feliz, de un deseo contenido, de una esperanza popular y comercial? Todos vosotros tenéis la respuesta a esa pregunta que a veces resulta angustiosa, preocupante. Pero lo que tal vez más nos preocupa a todos es constatar que los nuevos responsables de nuestro «Govern , parecen no estar muy informados de lo que sucede por aquí. Alguno de ellos ha hablado de Turismo de Alpargata y de Turismo de Calidad . Como si fuera posible distinguirlos y separarlos. Y como si fuera posible llenar nuestros grandes hoteles y nuestros edificios de MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

apartamentos, nuestros bares y restaurantes , y nuestras tiendas con unos cuantos señoritos nobles y ricos ven idos de los países del Norte y del Sur. Esos que solamente buscan hoteles de cinco estrellas, o chalets, rodeados de jard ines y de piscinas maravillosas , lejos de las incomodidades de la <<blebe inculta y ru idosa" . Y así esos gobernantes soñadores e inadaptados han afirmado que van a promover el Turismo de calidad, y van a disminuir y tal vez terminar con el turismo de alpargata., Ni siquiera han visto que nuestros turistas mejores van descalzos y sin camisa. Que van a comprar en los numerosos hipermercados y Su ~ permercados y Tiendas, prácticamente como van vestidos o desves~ tidos en las playas. Y que gracias a estos hombres y mujeres se llenan los hoteles de tres estrellas, y sobreviven más bien que mal tantos servicios complementarios de nuestras zonas y pueblos. Gracias a ellos pueden funcionar las Discotecas, y las agencias de viaje. Porque aquí todo va encadenado. Y si funciona bien el touroperador, funcionan bien todos los demás, aun los que cuidan de las amacas en las playas. Los hoteles verán si deben subir o mantener sus precios. Esta es una cuestión en la que los demás no podemos entrar. Ni siquiera podemos sugerir los caminos que se deben seguir. Pero intentar convertir los hoteles en hoteles de lujo para esas cuantas Ladys y Gentlemen, que no llegan a llenar los pocos hoteles de cinco estrellas que hay en Mallorca, me parece una imbecilidad comercial, y una irresponsabilidad social de. graves consecuencias. Las masas obreras de todos los países del mundo un poco desarrollados también tienen derechos a unas vacaciones agradables y sanas, que sean posibles para sus economías limitadas. Esas masas son las que proveen de clientes a los Operadores del turismo de estos países. Pensar que este turis-

mo de masas puede convertirse en un turismo de señores perezosos y ricachones me parece un intento de que la historia emprenda una marcha hacia atrás. Es imposiblq. El coche de la historia no tiene esa clase de marcha. Ese coche siempre va hacia delante. Unas veces en primera y otras en cuarta y en quinta. Más aprisa, como ahora, o más despacio, como en los sig los pasados. Pero siempre adelante, aunque sea subiendo una cuesta como ahora. Para todo ello nosotros necesitamos ser fuertes, nosotros hemos de saber a donde vamos. Que vengan los ricos y los intelectuales, pero que vengan también los hombres y las mujeres descalzos. Nosotros les recibiremos bien . Les daremos un gran servicio, les daremos la mayor calidad posible . Les ofreceremos nuestra simpatía humana, nuestra buena educación , y hasta un buen ejemplo cristiano. El mundo no es como un gran Colegio en el que se seleccionen los mejores y los más tontos, los que tienen matrículas de honor y los suspensos. En los Colegios de hace unos años se daban premios a los más cualificados alumnos. Se les nombraba Príncipes y Centuriones. O como en aquel otro Colegio se les daba una barrita de regaliz a los mejores cada semana. Venía el Sub-Director y decía: ''A ver. Los que tienen diez en todo, pónganse de pie". Y se ponían. «Ahora póngase en fila". Se ponían . Y el SubDirector les daba a cada uno una o dos barritas de negro regaliz . Para chupar. Y ponerse los labios como un cuadro de Miró. No se puede ni siquiera pensar así. Mallorca y las Baleares no son solamente para los dieces del mundo. Porque ahora hasta los más pobres del mundo tienen todo el regaliz que quieren. Y Uds. me comprenden. Ensa"imadas para todos y cada día. Buenas Fiestas para tantos amigos y amigas. Y coraje para trabajar bien. Con entusiasmo. Y al servicio de todos.

Fiestas marineras Ramon Aguiló Las Fiestas de la Virgen del Carmen, Patrona de Andratx, traen a nuestras memorias y a nuestras calles y plazas, repletas de gentes y de turismo, muchos y hermosos recuerdos. Yo voy a intentar llegar hasta la entraña de nuestros pueblos de la Costa de Ponent. Las Fiestas nos traen alegría, alegría personal, familiar, y esa difusa alegría callejera, que se puede llamar alegría histórica y alegría social. Y esto es positivo y constructivo. Porque por unos días nos olvidamos de nuestras propias penas y de nuestros problemas colectivos, para vivir la solidaridad . La Virgen del Carmen además nos recuerda nuestras raíces azules y marineras, como el Mediterraneo que besa nuestras costas, nuestras rocas y nuestras playas cubiertas por tantos seres humanos, que viven y vivieron en este rincón paradisíaco de Poniente.

La imagen de la Virgen Marinera paseará por nuestros mares claros y transparentes, llevada en alto por los hombres curtidos por las zozobras del trabajo en ese estadio movedizo y peligroso que es el mar que nos rodea. Mallorca es una Isla. Y sin embargo muchas de sus gentes habían vivido de espaldas al mar, como si quisieran olvidarlo, como si quisieran prescindir de él, como si quisieran castigarlo porque les rodeaba por todas partes. Andratx ha tenido siempre numerosos grupos de trabajadores que han vivido prácticamente sumergidos en las duras labores marineras. Ahora Mallorca mira con más frecuencia hacia el mar. Hasta la Ciudad de Mallorca le sonríe con más frecuencia. Los marineros de rostros curtidos y de manos fuertes saben por experiencia que el mar, hermoso y sonriente algunas veces, también tiene sus garras peligrosas que puede

sacar. En algunas ocasiones la saca, porque se pone rabioso, porque se pone violento , porque se pone agresivo. Por esta causa esos hombres fuertes y valientes sacan a pasear la bella imagen de la Virgen del Carmelo. Ella es el símbolo de nuestra fe cristiana. Y es al mismo tiempo la expresión de la paz y de la tranquilidad, del vigor y de la seguridad. Camina la imagen por encima de las olas, y todo el pueblo eleva sus plegarias a María. Andratx y la Costa están de fiesta. Y nosotros unimos nuestra aportación solidaria a las celebraciones colectivas. Queremos ser como un~ barca más en ese desfile marinero que aclama a nuestra Patrona, y que desea lo mejor para nuestro Pueblo. FELICES FIESTAS A TODOS DE PARTE DE NUESTRA REVISTA QUE POR ALGO SE LLAMA "MAGANOVA-ANDRA TX".

PIAZZETTA

·:;r;;.~~'P¡;¡;;;

Pza. Almirante Oquendo, 12 - Tel. 67 27 00 - PTO. ANDRA TX

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Los acuerdos se cumplen

En el número 42 de Maganova Andratx, publicamos una amplia entrevista que la ex-Alcalde na MARGARITA MONEA nos concedió, a la pregunta si seguiría siendo alcaldesa, nos respondió celos acuerdos se cumplen, debemos ser serios y asumir nuestros compromisos», cinco meses después se cumplió lo pactado, el Sr. Ramón Alemany recibió la vara de mando de la villa de manos del alcalde en funciones Eugenio Hidalgo, en una sesión plenaria que podemos de calificar de «veloz,, duró cinco escasos minutos, deseamos al Sr. Alemany acierto y que su mandato por dos MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

años sean tan frutíferos como los de su antecesora, el pueblo de Andratx se lo agradecerá y la historia lo recordará. Bienvenido Sr. Alcalde.

SERVICIO PERMANENTE 24 HORAS CENTRO SANITARIO CAN RIERA ANDRATX Teléfonos-6717 63 y 908-14 22 08 Urgencias INSALUD 061 •· _

TELEFONOS UTI LES Ayto. Andratx........... 67 10 01/67 10 21 Policia Municipal...... 67 40 67/67 14 62 Dispensario Médico................ 67 17 65 Polideportivo Municipal........... 67 55 15 Guarderia Infantil .................... 67 11 54 Radio Taxi............................... 67 23 98 Bomberos........................................ 065 Ambulancia.............. 6714 62110 50 22 Guardia Civil.................................... 062 Farmacia Puerto ..................... 67 13 61 Farmacia Andratx ................ ... 67 10 52 Aeropuerto ...... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. 26 42 12 Reservas Iberia..................... 903 11 33

SECCION CREACION ANDRAITX

A la Mare de Déu del Carme

La Vila i es Port Si no fós per si no fós tot podría esser com és ... un i un serían dos dos i un serían tres ... Avui Sa Plac;a de Sant Pere sa diu de «Miquel Moner .. i sa que aquest Senyor vá fer ningú sap já per aón era ... Are, es Plac;a jardinera aquella Plac;a d'es Mercat i, es Paseig «Sa Carretera .. per deixar es cotxo aparcat... Es Poble está ocupat per majoría Albarranera i es «Torrent .. una merdera en pocs anys ha congriat. .. Es «Vetlá damunt sa Acera .. acostum de tot Veinat per a sempre s'acabat he m perduda «S a Carrera .. ... Enderrocada «Sa Taulera .. i sa «Fábrica d'es Port .. mos ha pegat delit tan fort transformant de tal manera i, agafant lo dret per tort que, si no tenim un poc de sort algú rebrá ... i per darrera ... Es Port tenía una arribada Don Mateu «Papá .. la vá fer i enguany un Enginyer per a sempre la esborrada ...

Esser Mare, en el mon val perque sápiguen es fills sa classe de compromís i deure sense final que varem adquirir un día cuan Deu se decidí a esser germá nostro i fill prenguent per Mare a Maria.

En lo Mort ben Soterrat en aquest Pa"is d'es Sol no hi ha dupte hem millorat qui no es conhorta es que no vol ¡ningú sap com esser Andritxol! ¡s'Enterro já ha comenc;at! ¿cuants ni há que durán Dol? Antoni Viler, juny 1993

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Antoni Viler, juny 1993 6

Festa d' Aniversari

«Donde duermen los poetas»

Día vint-i-sis d'aquest mes he cumplit vuitanta-set any encare que n'hagui complit bastants voldria complir-ne uns quans més.

En este vivir cansado ¡Deseo encontrar la muerte! ¡que nadie me mire Dios no quiero mirar a nadie! ¡que nadie me grite Dios no puedo escuchar a nadie! ¡que nadie me ame prefiero morir y amarle! Donde duermen los poetas.

N'Antoinette també aquest mes n'ha complit trenta-tres diu i que no l'hi faria res complir-ne més de trente-tres més.

En este vivir cansado decidle que le amo cuando ya me haya ido. Rogadle que me ame donde lloran los cipreses. ¡Decidle, pedidle! que adorne con nardos la losa que me tapa

Sa testa que avui cel.lebrem ja l'hem cel.lebrada altres pies entre familia i amics qu'alttre pie tots desitjam.

Recitame el poema que te dije me gustabas «Adiós Sol., Abrazame muy fuerte Repiteme despacio lo que siempre me decías. ¡Nunca dejes de escribir!

En Joanet i na Brigitte es dinar els hi ha agradat s'han acabat el primer plat i al segón han refeigit.

Donde lloran los cipreses. Donde duermen los poetas.

Pera Maig, flors i sol, temps pre<;ios, d'esperade ventura ha on !'alegria perdura i s'anyoran<;a hi troba consól.

A.C.B.

Sa testa que cel.lebram enguany si Déu vol i tot va bé le repetir-hem l'any qui vé, tots plegats i amb xampaigny.

"1a eatxa ·"

CAIXA O'ESTALVIS 1 PENS10NS

Julia Vicen~

Las pasiones de los locos

desde Andratx les desea FELICES FIESTAS PATRONALES

Ya es junio, ya se sientan las pasiones de los locos de las flores. Ya cansadas las gabiotas no escriben en el aire corazones. No quieren las montañas ya el frío del verano porque crece su hierba sola, y un niño a lo lejos de la mano un cometa, se aleja olvidando. Ni la niebla impide las visiones que de lejos torturaban. No es tierno para ellos el obscuro cielo que la luna les pintaba. Vuelve el invierno de un verano agobiado que suelta al paseo de la mano, ya se sientan las pasiones de los locos de las flores.

OFICINA PTO. ANDRATX

Avda. Gabriel Roca, s/n. Tel. 67 42 32

Araceli MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Golondrina Golonqrina viajera, dardo emplomado, suave como el tul; ave tempranera, pájaro engastado, en el cielo azul. Con vuelo flechado, pasas muy ligera, en vivo quehacer; signo delicado, de la primavera, maravilla de ver. Centras en un charco, espejo bruñido, toda tu labor; argentado marco .. para hacer ei nido; milagro de amor.

G. Fornés Escorcia

BAR

RESTAURANTE

Dirigido por Gaspar Porcel Pujol

ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Carretera El Faro, s/n. Tel. 67 14 34 Puerto de Andratx - Mallorca

Un Andritxol en el Govern Balear

Recientemente el Presidente del Govern Balear, ha nombrado Conseller de Sanidad y Seguretat Social, al Sr. D. BARTOLOMÉ CABREA BARBOSA, es el primer andritxol que accede a un puesto de vital relevancia en la vida política de nuestras Islas.

GALERIA

~acó

de { '.9Lrt

C/ Igfe.sia. Puerto áe .?.nárat~ Abierto al público de 18 a 23 horas DEL 10 AL 25 DE JULIO MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

El Dr. Cabrer que cariñosamente en el Puerto se le conoce como «el Dr. Tomeu", estudió medicina en la Universidad de Barcelona , se licenció a los 23 años, hijo de Margarita y Miguel, nieto de José Barbosa que durante más de 30 años fue médico de la villa de Andratx, El Dr. Cabrer de 50 años, está casado con Dña. Isabel González y tiene 3 hijos, es miembro de la Real Academia de Medicina de Cataluña y Baleares, es Jefe del Departamento de Medicina Interna del Hospital de Son Dureta, hasta hace un año en que el Dr. Oliver Capó, lo nombra Director General de Sanidad de la Conselleria, durante un año, ha desarrollado una incesante labor en la Sanidad Pública, hasta la fecha en que el Sr. Gabriel Cañellas al remodelar su Gabinete, le nombre Conseller de Sanidad. Le deseamos éxito a nuestro querido Dr. .. romeu», nuestro municipio se verá mejorado y modernizado en lo referente a la Atención Primaria de Salud.

A las 19'30 horas del día 10 de Julio de 1993, inaugura la exposición conjunta de dos insignes maestros de la cerámica y la Pintura. J. ANNE JORGENSEN Norteamericana de nacimiento y andritxola de adopción, sus manos moldean las más variadas figuras sencillas y muy decorativa en su colorido. DANIEL CODORNIU, en sus cuadros podemos admirar la frescura, la espontaneidad y un largo y disciplinado aprendizaje de años que nos indican que su vocación innata ha sido matizada por el estudio en la academia de Bellas Artes.

La zaga de los Vera Pocas de las familias de larga duración en el Puerto de Andratx no tienen una conexión con la familia Vera. Las ramificaciones de los árboles familiares se entrelazan para unir otros nombres con los de sangre Vera hasta la quinta generación tras el primer, Antonio Vera García que vino con su esposa Margarita Rodenas Escalas al Puerto hace casi cien años. Antonio y Margarita se casaron en Palma, viviendo en el barrio de Santa Catalina, ya que él era de profesión pescador, profesión repetido por sus descendentes hasta hoy. Sus hijos mayores. Vicente y Antonio fueron bautizados en la iglesia de San Magin pero pronto después se trasladaron al Puerto , para vivir en una pequeña casa al lado del mar, donde ahora se encuentra el hotel Las Palmeras. Las jóvenes madres de hoy en día no podrán imaginar las viscitudes de aquella fuerte mujer, criar una fami-lia numerosa sin ninguna comodi-. dad moderna con las olas a un palmo de la puerta. Quince hijos nacieron de este · matrimonio, aunque sólo doce lle ~ garon a la madurez, casarse y tener hijos propios hasta un total de 55.' Todavía viven cinco de los «Ouinze Germans", uno en Palma, José y cuatro en el Puerto, Catalina, Rosa.. Andrés y Mateo y han visto el nom_bramiento de una calle en recuerdQ de su gran familia . La tercera gen~ ración ya es muy extendida, llegando· ·a contar hace diez años unos 126 hijos de primos. Entonces ya había 40 de la quinta generación que ahora puede haber duplicado. Según fuentes familiares los pac dres de Antonio Vera García, Vi.cente y Catalina, originaron de Za~ ragoza aunque otras fuentes citan a Cartagena. Los padres de Margari-, ta Rodanas Escalas, José y Rosa· eran mallorquines de Palma de cierta categoría. Los Veras, grandes pescadores·, llegaron a tener una flota de siete barcas de pesca de las cuales el más recordado es el mismo "15 MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Hermanos" . No dudaron en emigrar, como tantos Andritxoles, ~ Cuba a pescar la esponja y volv~r con algunos ahorros para mont~r su propia flota y otros negocios. La mercería del «Tio Jaume" fue una de las pocas tiendas del Puerto donde se podía adquerir o encargar muchas de las necesidades de un hogar. El «Tio Ramón", ya conocido por sus pinturas de estilo naif, fue el primer hermano que murió, en circunstancias trágicas en la carretera, circunstancias que se repitió hace pocos años con otro acci-

dente y la triste muerte de tres miembros de una misma familia. Por desgracia· hoy en día la familia tan numerosa sólo se reune por estos acontecimientos. Ahora la mayoria de las generaciones actuales trabajan fuera del mar, en tiendas, peluquerías, restaurantes, bares, el estanco, etc., e incluso hay hijos y nietos de primos que ya no llevan el apellido Vera. Pero no hay peligro de que este nombre desaparezca ni que se olvide.

Nota de la Asociación de Comerciantes y Empresarios del Pto. de Andratx La reciente formada Asociación de Comerciantes y Empresarios del Pto . de Andratx, aprovecha la gentileza de este espacio en MaganovaAndratx, para hacer llegar a todos nuestros asociados, vecinos y veraneantes del Pto., nuestro más cordial saludo en estas fechas tan señaladas y conmemorativas . También les queremos desear, una feliz estancia y un disfrute merecido de las actividades recreativas y culturales , que tendrán lugar estos días festivos. / "Reiterar que esta Asociación de , rofesionales del Pto. y a pesar de que los tiempos que corremos no son fáciles, no regatearemos esfuerzos, para que otro año más, la

oferta y servicios que prestamos a todos , encuentren el marco idóneo y sean complemento para el total disfrute y esparcimiento, en el entorno incomparable recientemente embellecido del Pto . de Andratx y

Comarca. Atentamente,

La Asociación de Comerciantes y Empresarios del Pto. de Andratx Bartolomé Vich Calafell

«Los hilos comunicantes» Me gustaría hablaros de unas personas de este pueblo que muchos no habéis conocido y otros ya no recordáis. Ellos hicieron progresar de algún modo el Puerto, pues fueron los primeros que tuvieron el teléfono: si querías comunicarte con alguien, llamabas al «Sen Joan de na cos", un hombre cojo al que ayudaba un chico («es mosso») . Cuando dejó la ocupación, le sustituyó «Madó Antonina des Curro", llamada por todos «Sa Curra" . El sistema era un tablero de madera con el teléfono colgado y una ··maneta" lateral a la que dabas vueltas y, entonces, la centralita de Andratx te contestaba. Por este procedimiento se daban muchos recados que ••Sa Curra" corría a comunicar, tanto si tenía que ir cerca como lejos (incluso a ··Sa Cova Rotja"); fuese con sol o con agua, ella cumplía con su obligación. Al jubilarse, le sustituyó ··Sa Madona de Can Colom" que, como ··Madó Antonina», cumplió con el deber: ¡cuántas personas recuerdan las noticias, buenas o malas, que les fueron a dar! Estas personas han pasado por MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

aquí y han puesto su granito de arena en la comunidad del Puerto que, evidentemente, no era el de ahora; las montañas todavía estaban llenas de pinos, y era tranquilo (la ·<inseguridad ciudadana" no había aparecido) pues se podía dejar la puerta abierta sin reparos. Todos éramos una gran familia.

A pesar de haber cambiado mucho y haber prosperado, aun sigue siendo uno de los lugares más bonitos de la isla, y, por eso, no debemos olvidar sus raíces: estas personas que, algun dia, estuvieron aquí.

Port d' Andratx, Juny de 1993

Entrevista a D. Antonio García Noguera Antonio García Noguera, es el Presidente y fundador del Partido Radical Balear (P.R.B.) y futuro candidato a la Alcaldía de Andratx.

-¿Qué opina del cambio de Al· calde que se va a producir en Andratx? -El pacto de Gobierno que se realizó hace dos años, se hizo entre el P.R.B. y la coalición PP-UM, nuestro partido el Radical, no firmó ningú acuerdo con el grupo independiente de GIES, si la coalición PP-UM quiere cederle la Alcaldía al Sr. Alemany, es para excursarse con este hecho de su fracaso en la gestión municipal. A mi entender el Sr. Alemany se ha prestado a ser el «Cabeza de turco" del actual equipo de gobierno, supongo que a cambio recibirá algunas compensaciones con el tratamiento que se le pueda dar a los terrenos de su propiedad ubicados en Sant Elmo. -¿Considera entonces que la gestión realizada hasta la fecha ha sido mala? -Comparándola con la de un estudiante diré que han suspendido y además con un «Carro" lleno de calabazas. Si me lo permite le señalaré algunos de estos fracasos: * Después de dos años , no han sido capaces de dotar de la red de agua potable, ni siquiera a un núcleo del municipio. Y el rumbo que llevan es de no ponerla en los próximos dos años. No han mantenido ninguna reunión con los camiones, ni con los titulares de los pozos , para conocer sus necesidades, aunque este tipo de comportamiento es muy típico de los políticos de cela derecha facistoide» . * La carretera del Puerto está de nuevo parada, no son capaces de sentarse en una mesa de negociación con las partes perjudicadas y encontrar una solución . * La política social que debería realizarse , no existe, todo se basa en la cesión por parte de la fundación Flexas del edificio de s'Aimudaina, que al final las obras de resMAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

En Andratx, ¿dónde está UM? -?parte-

tauración nos van ha costar un «COjón". * Para colmo pretender hacer creer al pueblo de Andratx, que las obras de embellecimiento del Puerto, es un proyecto de este consistorio. Cuando dicho proyecto viene de la anterior legislatura, fruto del acuerdo entre el Govern y los Ayuntamientos costeros. Además las obras llevan un retraso de casi dos años y tienen un sinfín de defectos que con los años, irán saliendo. -¿Qué opina sobre la política urbanística realizada? -Esta pregunta me gustaría que se la hiciera a los habitantes de las urbanizaciones de Biniorella, La Mola, Nauti Club, La Noria, Monport, Ses Egos, Can Borras, entre otras , cuando tengan que pagar a través de contribuciones especiales entre 600 .000 pts. a dos millones por vivienda, según la zona para que arreglen los defectos y doten de las oportunas redes de servicios. Se puede Ud. imaginar la respuesta. -¿Ha leído Sr. García Noguera el panfleto del Ayuntamiento? -Lo he leído de «Cabo a rabo", me recuerda al periódico ccPRAVDA" o a la prensa del Movimiento. Eso sí está impreso en el papel más caro que existe y además satinado. Lo lamentable es que con lo que cuesta al cabo del año este tipo de «aventuras narcisistas" se podría construir una plaza para que jueguen los niños, que falta hace.

Después de la campaña electoral, después del día de las elecciones, sabiendo que Unió Mallorquina, se presentaba a los comicios para obtener un diputado, aunque la cosa resultaba una empresa muy difícil, a pesar de los pesares, nos seguimos preguntando en Andratx, ¿dónde está Unió Mallorquina? Me pensaba que los de UM de" Andratx, estaban en el fondo del ~ ~ pacto con los del PP. Hidalgo. Independientes de S'Arracó, pero pasados estos días electorales y viendo los resultados obtenidos por UM , uno llega a la conclusión que simplemente no están , ni siquiera en el fondo del pacto . A los hechos me rem ito. Campaña electoral, brilló por su ausencia, votos obtenidos por sus candidatos en nuestra Comarca, menos que Izquierda Unida, trabajo realizado por los políticos locales de UM, nulo, cero. Con estos datos, si uno reflexiona, puede sacar dos conclusiones . Primera, a los de UM/ Andratx, todo lo que dice su jefa f l de filas M.A. Munar, les trae sin 1~ cuidado, ellos con tal de estar en el fondo del PP, ya les basta, pueden colar a dos representantes en la candidatura PP, sin la obtención de la alcaldía. SEGUNDA, si tiene que presentar lista propia, su actitud nos demuestra que obteniendo un solo concejal se dan por satisfechos, pues un sOlo concejal equivale a obtener alcaldía, según nos han enseñado los PP. A la pregunta , ¿en Andratx, donde está UM?, la respuesta sería, o mejor dicho es, simplemente, NO ESTÁ.

J. Moreno

¡¡¡Padres! !! Araceli Hay un índice muy alto de suicidios entre nuestros jóvenes ¿Qué está sucediendo? Individualmente tal vez podemos dar contestación a esta y otras preguntas ¡Tiempo de calidad! ¿qué calidad de nuestro tiempo dedicamos a estar con la familia; 20-30 minutos a intervalos? Una comunicación de forma discontínua es insuficiente. El profesor, la clase de ccpolíticau o un degenerado entorno social, no son la respuesta a lo que aquí se plantea, no debemos evadir la realidad de los hechos; y éstos son, que el niño necesita dedicación y tiempo, «nuestro tiempou . < Hagamos responsables a algu, nos de nuestros miserables minutos para meditar sobre el asunto . Nuestros hijos necesitan algo más que un video-juego, una buena moto o cualquier otro capricho material que podamos ofrecerle, ellos precisan de ccamoru mucho amor, si descuidamos ésto ahora esta pala-

bra puede llegar a resultarles sin significado alguno en el corazón del muchacho cuando éste llegue a su adolescencia. Amar a un hijo exige pasar los fines de semana con ellos, y que la madre independientemente de su necesidad de realización en el campo laboral, pase

más tiempo con la familia aún a costa de sacrificar media de su jornada laboral. Es por éso que me remito al principio y digo que para mejorar la comunicación debemos desafiar muchas innecesidades materiales . El niño necesita una educación desde la temprana edad, es ahí cuando él prepara el camino para la delincuencia que sujeta casi siempre un trágico final. El desarrollo y principios han de ser proveídos por los padres, sin descartar el importante papel que desempeña el profesional de la enseñanza y la sociedad en la que vive, aunque en un segundo plano. La felicidad del chaval depende de unas excelentes formas de conducta, y valores que el niño absorbe del adulto. La disciplina no ha de ser sólo de palabra sino del ejemplo que los padres han de darles. ¡Aún estamos a tiempo!. Sin duda lo que nosotros sembremos ahora será lo que ·segarán ellos más tarde.

AUTOSERVICIO CAMPSA Autoservicio atención continuada Lavado de coches y servicios complementarios MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Alguns indicadors del futur escenari socio-economic mundial o

Aquests indicadors es podrien enunciar de la següent manera: 1) Perspectiva de treball escas, tal com fins ara el treball ha estat normalment entes: vinculat directa o indirectament al procés productiu industrial. Segons estudis elaborats per la CEE, OIT i altres organismes, la introducció massiva de les Noves Tecnologies té, i tendra encara més, un impacte molt seriós en la reducció de llocs de feina relacionats amb els processos productius classics. 2) Aparició de noves feines, ocupacions i professions vinculadas a les Noves Tecnologies i a l'ambit deis serveis d'utilitat social i de la «indústria.. del temps d'oci. En qualsevol cas les noves ocupacions exigiran un nivell elevat de professionalitat, tant en la dimensió técnica com cultural. No és evident que l'aparició de les noves ocupacions serveixi per compensar la pérdua deis llocs de feina classics i tradicionals. 3) Augment de col.lectius socials condemnats a una marginació i exclusió social sense tonada (joves sense feina, adults expulsats del mercat de treball, jubilats amb pensions exigües o nul.les ... )

en front a altres ben instal.lats i ocupats professional i técnicament en feines d'alta qualificació i elevada remuneració. Altres col.lectius es veuran espitjats a acceptar feines marginals, precarias, amb escasa o nul.la qualificació, sense possibilitat de promoció professional. 4) Presencia de valors éticosocials («el món deis interessos .. ) que pretenen Ilegitimar la ccdualització» de la societat apuntada en el número 3. La seva base ideológica es troba en el cult al ccpragmatisme possibilista, a termini inmediat, propi d'una ccmodernitat» mal entesa, o en el ccfatalismeu propi de certa ccpostmodernitat» que només creu en solucions individuals. 5) Una oferta educativa pragmatica, elitista, ancorada en la vella cultura del treball, en la competitivitat absoluta, en la insolidaritat i en el triomf individual. En aquesta oferta educativa estan absents els valors de la solidaritat, de la cooperació, de l'autonomia personal, del servei social, de la creativitat. 6) Utilització de les Noves Tecnologies ccbaix la llei del més fort» sense contemplacions, i d'a-

cord amb els interessos de les corporacions transnacionals i de la ccdefensa militar". Esta ciar, sense tenir en compte la limitació deis recursos del planeta, amb la consegüent degradació ecológica i de la qualitat de vida. 7) Un portell cada vegada més ample entre el Nord i el Sud, amb tot el que aixó significa en aquests moments de fam i desnutrició total per a centenars de milions de persones, devora una inmensa riquesa acumulada en les regions privilegiades del planeta. 8) En contraposició a tot el que s'ha dit apareixen noves sensibilitats i exigéncies sOcio-culturals, per una major qualitat de vida, per la defensa de l'equilibri ecológic, per la pau, contra la discriminació sexista .. ., que no troben jacos adequats dins la «Cultura del sistema,, tot al revés : més bé solen ser marginadas, silenciadas, manipuladas, quan no perseguidas. Tot aixó unit a formes alternativas en l'ambit ocupacional i de la producció (autoocupació, auto-producció) i en la creació de grups i de comunitats més auto-suficients. Pere Cantarero Verger

HORNO SON FERRER «Panadería>> 1•

Repostería exquisita y fina, pan de «la abuela». Hornee sus delicias aquí en SON FERRER ·

MAGANOV A/ANDRATX- JULIO 93

El muelle centenario Joaquin Domínguez Salas 2" de BUP, CIDE Relatar los cambios habidos en nuestro Puerto de Andratx, desde los primeros tiempos, me es difícil, primero porque no poseo datos de información, y en segundo lugar porque el espacio que MAGANOVA ANDRATX me da es corto, de todas maneras describiré las dos etapas, la antigua para mi que data de los años 30, y la moderna en que la alta tecnología ha sustituido a la dura y no menos peligrosa tarea marinera. Así sabemos que antes de 1930 la mayoría de barcos pesqueros iban a vela, su peso máximo era de 60 a 70 toneladas, y que transportaban el jabón de las tres fábricas existentes en Andratx, y que se exportaba a Valencia, Alicante y Castellón, posteriormente la vela dejó paso al motor que era más veloz y no necesitaba de la existencia del viento para su desplazamiento. La agilidad comercial que iba teniendo el puerto, allá por años 3638 se empezó a dragar el viejo puerto para dar cabida a barcos de mayor calado y dar nacimiento del conocidísimo CLUB DE VELA DEL PUERTO DE ANDRATX . La primera draga se hizo con un barco llamado «Minerva.,, con el sistema de noria que todos conocemos. Diez años más tarde 1948 a 1950, se procede al segundo dragado con sistemas más modernos como son la aspiración, la fecha de la tercera la desconozco seguro que más de un marinero andritxol lo conocerá exactamente, se utilizó el sistema grua, una potente cuchara quitaba la tierra, piedras, arenas del fondo. Una anécdota que merece la pena reseñar y que me contaron algunos antiguos pescadores, cuando se hizo una de las dragas, no pudieron continuar, teniendo que utilizar barrenos, porque hacía muchos años atrás había naufragado un barco lleno de cemento . Ya tenemos el puerto moderno y MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

con toda clase de serviCIOS, pero para llegar a esta etapa, ¿cómo era la pesca? La vela dejó paso al motor, en los años 35 los motores Bollinder y Nawhall fueron los primeros que se utilizaron en este puerto, el pistón que poseían los hacía más veloces y resistentes. La fábrica de madera también hacía las cajas para la pesca, de manera que se cogían entre las 70 a 100 cajas por día, la necesidad de coger más pesca, hizo que nuestros marineros tuvieran que hacer más millas en busca de bancos de pesca, con motores más potentes, ampliar el casco de los barcos, y lógicamente el muelle de atraque más grande. Así en los años 194243 ls barcas «Remonche., e «Irene Sanchez., pintadas de alquitran, surcaban los mares de Mallorca, con destino a la península, se cuenta que las vibraciones de sus motores hacían vibrar los cristales de las puertas y ventanas de las cuatro casas existentes en el puerto. Inicialmente sólo había un palmo de agua, de manera que cuando

bajaba, los pescadores cogían los peces que habían quedado «embarrancados.,, el dragado acabó con mucha fauna marina que habitaba en el puerto, así por ejem. una cranca (especie marina) valía 5 centímetros, hoy vale mil duros y no hay casi ninguna. Los pescadores vivían en Andratx, el puerto sólo era un lugar de trabajo, ya que sólo habían 4 o 5 casas, así hace más de 40 años los pescadores en el pósito se rifaban 34 o 37 bonitoleras, para pescar por zonas, que por cierto fue la mejor etapa de pesca de nuestro puerto, hoy sólo existen una media docena de soltas . 1993, Puerto de Andratx, es un puerto de interés turístico de primer orden no sólo en Baleares sinó a nivel europeo, gentes que han venido a cambiar nuestra forma de vida y de paisaje, el puerto ha crecido, han nacido en nuestras montañas los edificios, mastodónticos y muchas veces antiestéticos, se ha creado una vida comercial, bancos,

tiendas, boutiques, souvenirs, bares y restaurantes, que han trastocado la esencia misma del puerto, si eso

es el progreso, pues no nos queda más remedio que aceptarlo y disfrutar de él.

CONSTRUCCIONES

JOSE BOTA LLADOSA

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Chalets, pisos, reformas Seriedad y garantía MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

El muelle centenario se ha quedado chico, se ha tenido que aumentar un muelle flotante para dar cabida a los excedentes de barcas de pesca, lanchas de los «giris., y de la «Jet Set» o de la «Beautiful People». Nuestros mayores cuando se sientan miran hacia el horizonte repasan en sus memorias lo que ha sido y lo que es, recuerdan que el pescado se vendía directamente de la barca al consumidor, los intermediarios, la lonja han hecho encarecer el producto para el consumidor, no así para el marinero que cada madrugada pone los motores en marcha y se adentra en nuestro mar en busca del pan para su sustento, dentro de unos años la historia será distinta, tal vez más ampli~ da y sobretodo más moderna, pero los andritxoles seguiremos siendo los mismos, amables, cariñosos, gentes de paz y de bien, o si no que se lo pregunten a los más de 600 familias de extranjeros que han hecho de nuestro puerto su segunda casa.

Archiduque, 6-A. Tel. 67 13 28

ANDRATX

Historia gráfica del puerto

1926, así era «Cs Ns Sastre», hoy está plagado de apartamentos. ·

Los primeros barcos del Port d 'Andrstx.

Unico barco que hscís viajes s ls Península.

Vista panorámica de El Varadero.

1945, botadura del "Villa de Andrstx», res/izó durante años el transporte de carga y pasajeros de nuestro municipio a otros lugares de ls península.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Miramar

gar pequeñas embarcaciones), se construyó lo que continua siendo el Miramar. .·

Juan Pleras, propietario R. Mlra"!ar.

El Restaurante Miramar por sus años de antigüedad, constituye también parte de la historia de nuestro puerto. El año 1927, en una porción de tierra denominada «Las Alcovas» (se conocía así porque en su lugar y en el contiguo había una especie de casetas cuya finalidad era alberMAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Su propietario y fundador Bernando Valent Calafell, junto con su esposa Jerónimo Enseñat Covas, los dos naturales de Andratx, lo destinaron desde su comienzo a negocio familiar, con la intención de proporcionar comida y habitación a cuantos les interesara. · Ya por aquel entonces visitaban nuestro puerto desde la ciudad de Palma y otros lugares, entusiastas de la pesca. A los que acudían al Miramar, Bernando y su esposa, les preparaban sopas de pescado, suculentos arroces marinera, guisados de anguila, meros y un largo etc., que por aquel tiempo nuestras costas eran ricas en variedad y abundancia de peces y que incluso en la propia bahía, desde el muelle, los aficionados podían llenar sus cestas. El año 46 pasó a regentar el restaurante Juan Pieras Pujol, también natural de Andratx, junto con su esposa María, hija de los propietarios. En Mayo del mismo año 46, el conocido y querido artista pintor, don José Ventosa Domenech, se hospedó por espacio de muchos años seguidos en el Miramar y otros con estancias interrumpidas, hasta que por los años 60 dejó de ser pensión para seguir siendo sólo restaurante. Bastantes han sido los

rincones, calas y lugares de nuestro puerto que han quedado para siempre en tela por esa gran sensibilidad pictórica de Ventosa. Una de las habitaciones del Miramar, estuvo destinada como estudio del pintor, donde retocaba, después de sus excursiones a distintos lugares del puerto, para tomar bocetos y mezclar colores que · con tanta maestría conseguía don Pep. El puerto siempre ha constituído un privilegiado refugio de embarcaciones, así como un bello puerto de pescadores, que atraía a mucha gente de la isla, la península y otros países que en sus yates recalaban en nuestras aguas. Así, que no es extraño que fondeara en nuestra había, el hermoso yate de vela cuya propietario era el famoso actos Errol Flynn, que comió y disputó algunas partidas de ajedez en el Miramar. Al transcurrir los años el Miramar fue durante el verano un pequeño centro de reunión de muchos y distinguidos veraneantes de Palma, de Andratx mismo, Barcelona, etc., donde se organizaban junto con Juan Pieras concursos y carreras en el muelle y a modo de anécdota, en algunas ocasiones se solía acabar yendo a «cac;ar mopis» . Era una manera sana y divertida de entretener el veraneo de aquellos tiempos. Al finalizar sus vacaciones los clientes y veraneantes del puerto , se les despedía desde el balcón del Miramar con escobas encendidas a modo de antorchas, cuando de noche pasaba el barco correo a Barcelona por la embocadura del puerto . y otras veces con fogatas desde el muelle del faro y desde «ses bassetes.,. Muchos han sido y son los personajes de la nobleza, ciencias, artes y finanzas que al devenir de los tiempos han pasado por el Miramar. Todos ellos han honrado con su presencia nuestro puerto y este restaurante. Pto. Andratx. Julio 1993

La movida del Puerto Hace un par de semanas tuvimos ocasión de visitar la Filmoteca Nacional, aupados por el interés de que una imagen vale más que mil palabras, centramos nuestra atención al apartado dedicado al «NODO .. , que años atrás intercalo las sesiones cinematográficas en las pantallas de todos los locales nacionales, a fin de informar lo que le interesaba al régimen franquista.

Solicitamos la ayuda de un funcionario especializado, para poder tener constancia de todo lo refe rente a And ratx y su término Municipal. Este , gustosamente y tras un labo- rioso trabajo de búsqueda nos dejó perplejos puesto que la gran mayoría de material era refere nte al PUERTO DE ANDRATX, del resto del municipio más bien carece de interés o importancia. Ya en plena proyección , comprobamos el alarde que se hacía al Puerto, uno de los más bellos puertos naturales de la costa balear, calificándole igualmente como uno de los más hermosos parajes pictóricos cuyo interés paisaj ístico elevaba a la máxima categoría el turismo de calidad dentro de la época del BOOM TURISTICO, todo ello reiterando la retórica de una serie de frases y adjetivos calificativos que poseía por mérito propio sin la menor descalificación. De sus imá-

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

genes por tierra, mar y aire podríamos escribir muchísimos artículos y nunca acabaríamos, puesto que con ello se hace realidad que: «Una imagen vale más que mil palabras .. y más aún si las empleamos de forma comparativa con el actual Puerto. Nos llamó la atención, que desde antaño se resaltasé la forma de, vida porteña, ligada al mar, desde

la pesca de la esponja hasta la pesca artesanal. Todo ello cautivó el interés de muchos personajes atraídos por lo natural que desde el primer día que pisaron tales lares quedaron embrujados y enamora-

dos hasta que muchos de ellos fijaron como residencia lo que ellos le llamaban: «El marco incomparable del Puerto de Andratx ... Tal es el caso de pintores, artistas, aristócratas, escritores, músicos y otros personajes de interés socio-cultural y de alto poder adquisitivo. Muchos de los personajes que pasaron dejaron constancia de ello desde los pintores Ventosa y Garcella, cuyos cuadros reflejan el puerto del ayer, hasta las familias Reales Españolas y Las de Prusia además de las de Francia y Butemberg y que difundieron el bienestar de sus estancias. Peter Hustinof y Nicole Branchande después de cada rodaje sólo pensaban en regresar, al igual que Adamo y Dani · Daniel que después de cada gala volvían a tan rico lugar de inspiración . Los escritores García Marques y Villalonga además de Porcel emanaron parte de sus obras a tan bello paraje. Los Pintores Bascones y Kramer descubrieron la tranquilidad como colofón para traer a sus respectivas familias marcando un paréntesis en sus tareas profesionales, el primero como procurador y el segundo como director y guionista cinematográfico. Quien cautivo fue la inspiración arquitectónica que le nació a Pedro Otzup a orillas del puerto. Roman Gari (escritos Ruso)

conocer ni la madre que lo parió» . MIGUEL Y BRIGITA DE PRUSIA (Príncipes): «Hemos puesto en venta todo lo que tenemos aquí, porque el Puerto está acabado y el futuro no es muy halagüeño».

e Yansi Bere (protagonista de Juana de Arco y Aeropuerto) se su maron a la paz y tranquilidad reinante en el chalet «Cimarron., d'es Murter igualmente lo hizo Frederick Foster con «Ca s'lnglés., . sin olvidarnos del Vizconde en «La noria., y que a posteriori fue residencia de Chocotua. También recalaron la Princesa Soraya y La Princesa Diana de Francia cuya presencia elevaba aún más la categoría de la zona. Se sumaron al placer residencial personajes tales como el industrial Pablo Adverle (de las famosas cámaras fotográficas Berlisa) y el Sr. Hernández (de las prendas de vestir Stilop). Y el Ex-Ministro Rodríguez Miranda construyéndose un chalet en «Ses Bresques., cuya situación es envidiable. Ultimamente se han sumado al corrido veraniego otros personajes de la farándula desde el ExPresidente Adolfo Suárez, Fryda del grupo Abba, la Top-Model Claudia Schiffer, los señores de Codorniu, Carlos Iglesias, el presidente del Real madrid D. Ramón Mendoza, el humorista Pedro Ruiz, Xavi Pastor de Greenpeace y hasta el mismísimo Luis de Suecia, así como Luis Cobos y Angel , pasando por los televisivos Matías Prats, Chicho lbáñez Serrador y Narciso lbáñez Mentam, Luis Cantero, además del polémico escritor Jimy Giménez Arnau y el fotógrafo de Playboy y Penhause Barón Demko, sin dejarnos en el olvido el oftalmólogo Barraquer y así hasta llegar a una insaciable lista de nombres que han dado vida al Puerto de Andratx . Una vez transcurrido, el insaciable «BOOM., de la construcción, los

diferentes organismos e instituciones han querido remoderlarlo con un plan de embellecimiento, del cual ya se empiezan a notar los primeros resultados . Segun se desprende de muchas opiniones debería haberse hecho un estudio previo de la orografía, del impacto, e incluso su funcionabilidad en consonancia los rasgos propios que tiene el Puerto , y contrastarlo con otros proyectos a fin de poder escoger el más adecuado. Y como ésto no ha sucedido así se empiezan a oir frase de todos los colores. JORGE BASCONES (Licenciado en Derecho): «Al puerto no lo va a

BARON DEMKO (Fotógrafo de Playboy) : «Cuando llegué en los años setenta y dije que al Puerto deberían ponerle un Condón gigante para preservarlo de cualquier burrada, y no lo han hecho». XAVI PASTOR (Presidente de .Greenpeace en España) : «Me gustaría que me dijeran a que le llaman embellecimiento, puesto que la defi nición más apropiada sería la de adecentamiento del cemento y el asfalto, puesto que produce claustrofobia y más a los que amamos la naturaleza.,. LUIS CANTERO (Periodista y presentador televisivo) : «He perdido el interés por el Puerto y actualmente lo tengo todo en venta.,. DIANA DE FRANCIA (Princesa) : «A mí siempre me ha gustado la naturaleza y la tranquilidad , y aquí se lo han cargado todo, por ello lo voy a vender todo y buscaré otro sitio menos explotado y más tranquilo». Estos ejemplos, han sido reflejados repetidamente por sus autores y como ellos , otros muchos más que desconocemos se van esparciendo diariamente, lo cual viene a ser fiel reflejo que si seguimos así ésto no tiene remedio y lo que podría ser una campaña publicitaria, _ parece convertirse en un anti campaña. Y como dice el viejo refrán : «El que avisa no es traidor». Fdo. Ramón Pons Pujol

•

TALLER RIERA .

REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/. GIRFALC, 3 - Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER -CALVIA

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

«La Consigna» En el año 1935 el Sr. Pedro Cala\ fell Calafell, compró el solar donde actualmente está ubicada ccla Consigna .. , él fue asesorado de la necesidad de fundar un horno en el Puerto y así lo hizo tomando el nombre de una antigua consigna vecina a este solar y ya desaparecida por aquellos tiempos cuya función , como su nombre indica, era la de recibir los informes sobre las mercaderías que traían los barcos. También se utilizaba para dar a éstos los permisos de entrada y salida al Puerto. Dicho solar era anteriormente como una caseta para guardar una barca de pescadores . También cabe citar la existencia de un pozo con abrevadero para animales llamado ccSa Fonteta", que se encontraba muy cerca de la actual consigna. Retornando al tema diremos que ccla Consigna" se abasteció en principio de algún que otro producto que llegaba al Puerto a través de

De Izquierdas derecha: Msg. Alomar, María Vslent, Jerónima Enseñst y Bemsrdo Valent, con la perra de caza Ibicenca llamada «Fslsguers»

una sociedad de pequeñas embarcaciones que venían de la península. Posteriormente, su hijo el Sr. Jaime Calafell Colomar y su esposa la Sra. Antonia Moragues Quart continuaron con el negocio, hasta que por motivos de salud de Don

11 FIRA D'ESTIU DE TEATRE Port d' Andratx Juliol 1993 Dissabte, 10 de Julio/, a les 22 h.:

Jaime Calafell tuvieron que alquilar el local, manteniéndose el horno y pasando el resto del establecimiento a ser un colmado, hasta que un nieto de Don Jaime, Jaime Vich Calafell fundó lo que conocemos actualmente por ccla Consigna .. . Juan Lorenzo San Juan

BOUTIQUE ~~ 1 0'-.J

GRUP PICADÍS (S'Arenal) ccEscandol a la COSO». O'Anthony Marriot i Alistair Foot (Preu: 400 Pts.)

Diumenge, 18 de Julio/, a les 22'30 h.: VORAMAR TEATRE (Port d'Andratx) ccAi, Beneta!!». D'Aifonso Paso. (Gratui't) Dissabte, 24 de Julio/, a les 22 h.: GRUP PASATEMPS (Son Sardina) ccPobres casats ... De Lluís Segura. (Preu : 400 Pts.)

Tates les representacions a LA LLOTJA DEL PEIX

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

¡OYE MIRA!. De todo y para todas tus necesidades tenemos lo que buscas a precios de regalo PASATE POR SON FERRER . Y ¡VISITANOS! 21

Club de Vela Port d'Andratx

Vista Panorámica del Club de Veta.

Un cuarto de siglo de actividades Av. Ingeniero Gabriel Roca, sin CP 07157. Teléfono 67 71 21 y 67 23 37: 2'50 mts. Eslora Máxima 22m. Son las señas de identidad del CLUB DE VELA DEL PUERTO DE ANDRATX que fue inaugurado el 23 de Enero de 1968, situado al oeste de envidiable Bahía d'Andratx, dotado de modernísimas instalaciones: con agua potable, electricidad de 220 voltios, vestuarios, duchas, servicios de lavandería, bar, restaurante, piscina y modernas y potentes gruas de distinto tonelaje y lo más importante, sus actividades que más adelante señalaremos. MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

La Junta Directiva está formada por : Presidente D. MATEO TOMAS TRIAS, Vice Presidente D. ANTONIO PALMEA PALMEA , Secretario D. Bartolomé Alemany Bosch , Tesorero D. MARTIN MORA SASTRE, Vocal Delegado de Infraestructura y Obras, D. Juan Salom Simó, V.O. de Relaciones Públicas , D. Jordi Nicolau Boix, V.O . de Relaciones con entidades locales de seguridad y de emergencia. O. ANTONIO VERA MOLL, V.O. de Cultura y Deportes D. BARTOLOMÉ CABREA BARBOSA, V.O. de Servicios y personal, D. SEBASTIAN FERAER MAS, Gerente y Capitán de

Puerto, D. JUAN OLIVER VIDAL. Estos hombres todos amantes del mar, han sido los artífices de los logros conseguidos, siendo el más importante que el Club de Vela se constituya en un elemento fundamental para el desarrollo y progreso del Puerto de Andratx . El Club de Vela ha sido el motor en la creación de puesto de trabajo, y sobre todo el haber consegu ido ser el vehículo del turismo de alto nivel, como son las visitas anuales de la Familia Real Española, Duque de Suárez, personalidades de la Cultura, de las artes,delamoda,deldeporte, dela comunicación, etc. etc.

El Club de Vela del Puerto, es un elemento positivo e integrador, no sólo del Puerto, sino de todo el término Municipal. Sus fundadores consideraron importante corresponder al entorno marítimo natural de Andratx, el resultado actual ha sido que el Club sea uno de los mejores dotados de las Islas Baleares, los 475 amarres, los servicios consolidados, más de seiscientos socios, con una importantísima colonia de visitantes extranjeros, hace que las cinco mil embarcaciones que visitan el Puerto, encuentran en el Club el apoyo total para el descanso personal , y solventar problemas técnicos de toda índole que puedan necesitar. La conjugación de elementos natu.r rales a las que se suman las comodidades artificiales hacen del club de Vela del Puerto un destino obligatorio y óptimo para los amantes de la navegación en el Mediterráneo.

Piscina del Club de Veis.

ACTIVIDADES DEL CLUB DE VELA DEL PUERTO El llaüd es la embarcación pesquera tradicional de esta costa, todos conocemos que con la ayuda de la vela surcaron nuestras aguas, por tal motivo para que esta actividades no se pieda el Club organiza cada año cursillos formativos, en distintas modalidades de vela ligera con la idea de iniciar a los más jóvenes en el arte de la navegación.

Otra de las actividades que realiza el Club, es el Piragüismo, las pacíficas aguas del Puerto de Andratx, constituyen medio óptimo para la práctica y enseñanza de apasionante deporte, la variedad que más se practica es el K-1, K-2, K-Y, así como C-1 y C-2, monitores especializados son los encargados de la enseñanza del Piragüismo que se complementa con diversas competiciones no sólo en el Puerto, sino en otros puertos de Baleares y de la Península.

Mateo Tomás Trias, presidente del Club de Veis.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

El prestigio ganando por las Regatas que el club de Vela organiza cada año, es patente, en las mismas existen competiciones abiertas

a socios y miembros de otros patente, en las mismas existen competiciones abiertas a socios y miembros de otros clubs así como de visitantes ocasionales. Pero las competiciones que ya clásicas de este lado del Mediterráneo son: «Trofeo dos Islas, - Puerto de Andratx- Mallorca- Tagomago- Ibiza, y el Trofeo «Aquiles de Vita, - vuelta a la Dragonera. El prestigio de un Club que tiene el mar como bandera, además de las actividades deportivas, no puede faltar las actividades sociales, en este sentido acción social del club en beneficio de los Portitxolers, y de gentes del municipio, son variadas, porque colabora con entidades culturales, deportivas de la zona, en la ayuda material y económica para la diversificación de actividades, la vocación social del Club está patente en la intensa y variada actividad de celebraciones y actos, la fiesta anual del club el 14 de agosto, es una cita tradicio-

Modernas Instalaciones de recreo cada año tienen su parada obligatoria en los amarres del Club de Vela del Puerto de Andrstx.

Fachada principal con los 3 estandartes.

MAGANOV A/ANDRA TX- JULIO 93

nal, la fiesta de la sardina o la fiesta infantil son ocasiones que sirven para acrecentar los lazos de amistad entre los socios y amigos del Club.

Regatas 420: Regata «Virgen del Carmen", 16 de Julio. Regata «Fin de Curso", 29 y 30 de Agosto .

Día 10 de Julio: SARDINADA a partir de las 21 '00 horas en la explanada de la Escuela de Vela y amenizada por los Bailes Regionales «Aires d'Andratx».

PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA EL AÑO 93

PIRAGÜISMO: Cursos : Mayo, Jun io, Julio , Agosto, Sept. y Oct. Regatas : CLUB DE VELA. Trofeo Primvera, 6 de Junio. Virgen del Carmen : 16 de Julio. Vuelta s'Aguilot: 12 de Septiembre .

Día 8 de Agosto: Concurso de Pesca con Barca. Lugar de reunión a las 08'15 horas en la explanada de la Escuela de Vela. Exposición de Pintura: Del 7 al 14 de Agosto . Podrán concursar socios del Club y personas naturales o jurídicas que estén empadronadas en la Comarca de Andratx. Lugar de exposición: Salón Social del Club de Vela. Día 10 de Agosto: Conferencia de D. Bartolomé Cabrer sobre el tema Droga y Sida, a las 20'30 horas en el Salón Social del Club de Vela. Día 12 de Agosto: Conferencia de D. Baltasar Porcel sobre el tema Historia marinera de Andratx , a las 20'30 horas en el Salón Social del Club de Vela. Día 13 de Agosto: Concurso Infantil de Pesca con caña. Participantes : Hijos de socio y familiares. Lugar de reunión: a las 9'00 horas en la explanada de la Escuela de Vela. Edad límite : 12 años. No se permite grumear. Duración concurso 2 horas. Inscripciones: hasta el día 12 a las 19'00 horas en oficinas del Club. Premios: «Casa Vera». Día 14 de Agosto: Concurso de Natación a las 12'00 horas. Recorrido: Dique Abrigo Puerto hasta Rampa de Piraguas del Club. Distancia: 463 mts. Edad : a partir de 15 años. Inscripciones: hasta el día 13 a las 19'00 horas en oficinas del Club. Premios MASCULINO: 1.- 15.000 PTS., 2.10.000 PTS. 3.- 7.000 PTS, 4. 5.000 PTS. FEMENINO: 1.- 15.000 PTS., 2.10.000 PTS. 3.- 7.000 PTS ., 4.5.000 PTS . Día 14 de Agosto: Fiesta Club de Vela a partir de las 21 '00 horas. CENA-FIESTA amenizada con orquesta y Subasta de Cuadros en beneficios de la Parroquia Virgen del Carmen del Puerto de Andratx . Día 15 de Agosto: Fiesta Infantil, en la explanada de la Escuela de

DEPORTES NATACION : 15 de Julio a 15 de Agosto. REGATAS : «Dos Islas, 1 y 2 de Mayo. «Aquiles de Vita ", 1O de Julio. " Presidente, 14 de Agosto. «Memorial Guillermo Marroig» (Podría ser el 12 de Septiembre) . ·'ESCUELA DE VELA : Julio y Agosto. Cursillos Iniciación y Perfeccionamiento. Regatas Optimist: Regata «Virgen del Carmen ", 16 de julio. Regata «Fin de Curso» , 29 y 30 de Agosto . Regata «Conmemoración M• José Palmer, .

PRUEBAS PROVINCIALES: Trofeo Primavera, 2 de Mayo (R.C.N. Palma) Trofeo Real Club N. Palma, 2? de Junio. Virgen del Carmen, 18 de Julio (Formentera) Campeonato de Baleares, 21 de Agosto (Mallorca). PRUEBAS NACIONALES: Campeonato de España Autonómicos, 3 de Julio. Campeonato de España Clubs, 4 de Agosto . Otras Regatas en la Península a la que podamos ser invitados.

El Presidente del Club de Veta D. Mateo Tomás, en presencia del Concejal D. Manuel Hidalgo, hace entrega del Trofeo al ganador de la IV Pujada de Automovilismo de la Gramola, con motivo de las fiestas San Pedro 93, este premio fue patrocinado por el Club de Veta de Pto. de Andratx.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Vela, a partir de las 18'30 horas. Concurso de Disfraces y Juegos amenizado por el grupo ccDOIS ... Dfa 15 de Agosto: Grupo de Teatro VORAMAR con la obra AY BENETA!! de Alfonso Paso, en la explanada de la Escuela de Vela, a partir de las 22'30 horas .

• •• Maganova Andratx hizo una enc(Jesta a 200 personas del Puertó. 1.- ¿Qué opina del Club de Vela? -El 80 % de los encuestados señalaron que el trabajo del Club de Vela es lo mejor y lo más positivo. El 1O % contestaron que debería crecer más. El 5 % no contestó nada. 2.- ¿Considera que le falta algo? -70% el Club debería preocuparse más de actividades culturales, charlas, conferencias, mesas redondas y que la participación de los porteños debería ser mayor.

-20 % que debería ampliar fas competiciones deportivas y hacerlas internacionales.

TU NECESITAS UN ~HOCK Para tí que tienes tu propio estilo y no has encontrado la peluquería a tu medida ... Para tí que buscas jóvenes estilistas que perfeccionen tu pelo, que hagan peinados tan exclusivos que sólo los lleves tu... que sean creativos ...

¡PARA TI YTU PAREJA HOY ES UN GRAN DIA!!!

-1 O % más participación cultural en catalán .

... habéis encontrado defmitivamente vuestra peluquería UNISEX

SHOCK ESTUDIOS ¡¡Fíjate LAVADO Y CORTE por sólo

900

pts.!!

VEN... ESTAMOS EN SON FERRER al lado de la Caixa en la carretera de El Toro

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

•

••• •

·-

Población y calidad de vida en España Juan Manuel Ferrer 6-A. Colegio Ca's Saboners. MAGALUF. Se han escogido datos de las Población, diversión y

aumento y Pérdida de empleo de las diferentes ciudades del Estado Español.

EVOLUCION DE LA POBLACION

Provincias que han perdido empleos desde 1981 hasta 1991. 1. Asturias 382.199 2. Vizcaya 368.952 3. Pontevedra 344.789 4. Córdoba 201.957 5. León 194.397 6. Orense 185.739

7. Cantabria 177.282 8. Jaen 172.371 9. Badajoz 170.585 1O. Salamanca 112.647 11 . Huesca 77.345 12. Zamora 72.645 13. Teruel 50.946

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Provincias que han ganado empleos desde 1981 hasta 1991 1. Melilla 14.884 2. Ceuta 16.768 3. Soria 33.517 4. Guadalajara 47.630 5. Segovia 51.811 6. Avila 55 .239

7. Palencia 59.689 8. Cuenca 72.648 9. La Rioja 96.578 1O. Albacete 103.403 11. Alava 106.196 12. Huelva 122.671 13. Cáceres 125.467 14. Burgos 128.126 15. Almería 139.194

LAS 5 PROVINCIAS CON MAS ESPECTADORES DE CINE

16. Ciudad Real 139.542 17. Lérida 140.763 18. Valladolid 157.613

19. Toledo 164.053 20. Lugo 177.692 21 . Castellón 178.786

22 . Navarra 189.239 23 . Tarragona 197.245 24. Granada 201 .993

25 . Gerona 233 .859 26 . Tenerife 240.358 27. Guipúzcoa 225 .025

Jesus les recomienda el RAPE,

MERLUZA, DORADA, GAMBAS Especialidad en mariscos importados de Galicia MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

• 28

LAS 7 PROVINCIAS CON MAS EMPLEOS

28. Cadiz 257.71 O 29. Las Palmas 260.637 30 . Zaragoza 302.462

31 . Baleares 321 .264 32. Murcia 317.567 33. Málaga 323.403

34. La Coruña 316.126 35. Sevilla 439.146 36. Alicante 441.755

37. Valencia 759.719 38. Barcelona 1.761.042 39. Madrid 1.792.270

DECORHOUSE

En la nueva Pla<;a d'es Port o Pla<;a Nova, se halla ubicada la tienda exposición de DECOR-HOUSE, anteriormente dedicaba su actividad al amueblamiento y la decoración. Este año especializada en artesanía decorativa, y regalos con mensaje. Presenta su colección exclusiva de DA VID MARSHALL y otros complementos para su hogar con un toque muy personal y a precios asequibles. Merece la pena una visita para comprobarlo. Siempre encontrará también obra de algún pintor local.

Calle Brismar. Puerto de Andratx. Tel. 67 32 11 MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Jocs Olímpics 1 . Atletisme 2. Basquet 3. Harterofilia 4. Esgrima 5. Hípica 6. Natació 7. Piragüisme 8. Waterpolo 9. Vela 1O. Tennis 11 . Tir 12. Gimnastica

1-i

p A

r= A N A

A R T E ; R A r; B 6 1 M o G B 1-\ L E v'T oL L L p M N ~ ~

g A E

e. 1

~ 1

T M

F.1

A !:>

S MEe N A 5' T 1 e A 5 Q u E T s· v -~

B 1 T S G R

AT e .

CG U T H R ~

V 'f

M A s-

F H p R L 1 V T "1 R M N

p R

S' }

A V N M O T H A e 'W F o E N y 5 p .T

N L E

Macarena Solis Alumna 6é A Col.legi Cas Saboners

PANADERIA - PASTELERIA CAFETERIA - HELADERIA

AVDA. MATEO BOSCH, 19 TEL. 671604

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

Amor El amor llegó a mi vida y me llenó de confusión, creía estar convencida de poderte entregar mi corazón . No conocía el amor verdadero pero sí la decepción, y por decirte un simple te quiero empecé a perder la razón. En mis sueños yo te veía haciendo realidad mis ilusiones, yo era feliz porque te tenía y todo era amor entre nuestros corazones. Eras conmigo sensible, siempe romántico y cariñoso, mi amor dejaba de ser imposible para empezar a ser hermoso. Pero los sueños acababan mal, siempre había un inconveniente tenían un triste final porque yo despertaba de repente. Un día me puse a llorar, porque quería seguir soñando quería vivir sin dejar de pensar, que aun me seguías amando. Andrea Felipe Morales C.P. Es Vinyet- Andratx

Sueños Quiero seguir soñando quiero perderme en un mundo de ilusión, quiero seguir pensando que estoy dentro de tu corazón. Se que es un amor imposible que no puede existir, daría lo indecible, para poderlo vivir. Sueños de una adolescente, sueños de una niña mayor sueños que tiene la gente, cuando empieza a sentir amor. Andrea Felipe Morales C.P. Es Vinyet MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

LA CASA DEL

C!. Isaac Peral, 58 Tel. 67 21 66 PTO. ANDRATX 31

Acampada en Sant Telm Este curso 92-93 ha sido el último para nosotros después de muchos años en el C.P. «Es Vinyet» . Como despedida hemos querido hacer algo especial. Fuimos de acampada los días 11 y 12 a San Telmo. Fueron dos días muy divertidos aunque todos sabíamos que iban a ser los últimos días que pasaríamos juntos, ya que a patir del día 14, cuando recogiésemos las notas, cada uno de nosotros empezaría una nueva etapa de su vida. El objetivo de esta acampada, a parte de divertirnos y la despedida de curso, era aprender a convivir todos juntos como ya hicimos en el viaje de estudios. Hemos aprendido a compartir lo nuestro co.1 los demás; a divertirnos en grupo y a ayudarnos entre nosotros. Como ejemplo de esto pongo la subida a la Trapa, ya que los más hábiles esperaron a los demás y les ayudaron a subir. De esta manera el cansancio se combinó con la diversión y el camino se nos hizo

más fácil. El camino de Andratx a Sant Telmo lo hicimos en bici, aunque no todos, ya que hubo gente que prefirió ir en coche y llevar las mochilas y las tiendas de campaña. La vuelta fue la misma. Una vez que llegamos todos, montamos las tiendas y comimos un poco . Después subimos a la Torre de Cala En Basset. Por la tarde bajamos a la playa y estuvimos allí hasta bastante tarde . Después de cenar volvimos a bajar

a tomar algo y dimos una vuelta por Son Telmo. El sábado por la mañana subimos a la Trapa y comentamos algo sobre la historia de este lugar. Cuando bajamos, después de una buena paella volvimos a la playa. Durante el año hicimos otra acampada, pero lo que mejor vamos a recordar es ésto , ya que para nosotros es la última. Yolanda García C.P. Es Vinyet Andratx

Bar Restaurante LACORUNA

ubicado en la Cova Rotja (antiguo H. San Marino)

ESPECIALIDAD EN MARISCOS IMPORTADOS DE GALICIA

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

La Trapa L'altre dia, el grup sencer de seté de l'escola Es Vinyet d'Andratx partírem d'excursió a la Trapa. La Trapa és un antic monestir de frares «Tropenses" que s'instal.laren alla dalt fugint de les tropes d'En Napoleón. Al cap de tretze anys més o menys partiren i deixaren la Verge de la Trapa a l'església de s'Arracó que commemora la seva testa de la Mare de Déu de la trapa el dia vuit de septembre . Ara només en queden les ru'lnes del que va ser un formós edifici, envoltat de marges construits pels mateixos frares ajudats per gent d'Andratx i s'Arracó , ja que Sant Elm en aquells temps no existia com a tal. ' ' Partírem a les nou del matí amb autocar cap a Estellencs , i ens aturarem en es «Coll de sa Gramola" i aquí comen<;arem a caminar. Arribarem a un camp obert i berenarem per «Ses Basses" i pel Mirador des Fobioler després per la vall anomenada Es Forn. Vérem un parell de

Sitges, on antigament es cremava la llenya per fer carbó. Damunt la una més o menys arribarem a la Trapa, visitarem tot el que es podía visitar: el Mirador, l'antic edifici en ru'lna, la font d'on rebien l'aigua, bé , tot el paisatge en sí que és com un quadre en natural amb la mar i la Dragonera el fons .

Dinarem, jugarem i descansarem fins al moment de partir. Baixarem pel costat de la mar fins a Sant Elm on ens esperava l'autorcar que ens va dur a ca nostra. Passarem un dia fabulós que mai no l'oblidaré .

Marilena Fu llana C.P. Es Vinyet

TALLER . CERAM.IC FABRICACION y VENTA

PUERTO DE ANDRATX MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

C/ ESPAÑA,S TEL.671608 33

Ens podria xerrar com era la construcció d'un llaüt?

-Ens podria xerrar com era la construcció d'un llaüt? -Aquí, el Sen Josep se li alegra la cara, infla el pit com el que diu: aixo és el meu tema. Per ter un llaüt en aquells temps -ara també pero distint- es feia una maqueta a partir d'un tro<; de fusta fet d'unes planxes primes de fusta anomenades : línies d'aigua. Després poc a poc es va donant forma . A partir d'aquí i fent servir el compas i l'escala es tan unes plantilles i

d'aquí la construcció .. 1 poc a poc el Sen Josep va fent croquis i dibuixos, i ens parla del seu amor a les barques i a la feina ben teta: la forma de la quilla perqué sigui ben marinera, el madis, la funció de la llatra i els llatrons, el contumbal i les cossies, tota una lletania de noms que nosaltres no havíem sentit mai. .. i que pensam que aquests es poden perdre degut als canvis que s'estan produint... -Per fer un bon llaüt de fusta

quins materials s'empren? -El Pi mallorquí per ter les quadernes i la cuberta, la qu illa i les rodes es feien d'alzina i el forro del buc d'avet o sepi . -1 ferro n'empraveu també? -No , practicament de metall sois s'empraven els claus : de coure per fer l'obra viva i de ferro galvan izat per la cuberta. -Com és la construcció actual? -Actualment tot ha canviat . La construcció és molt diferent: hi ha moltes eines , máquines , coles i impermeabilitzants i sobretot el plastic. Abans, a princpi de segle , quan es va ter el Puerto d'Andratx no hi havia sinfins i es serrava amb cadastre. El cadastre era un xorrac d'uns 2'5 m. montat dins un bastiment de fusta. -Per que deixareu el vostre ofici de Mestre d'aixa? -Ai ... no tenia ningú que volgués ter de mosso, també la part económica tampoc funcionava: es feien els llaüts a 1.000 pts. el pam, és a dir un llaüt de 22 pams 22.000 pts. i aquests preus no pujaven i va arribar un moment que economicament no va ser possible seguir i dewers l'any 1.975 ho vaig deixar, vaig posar un negoci de souvenirs .. . Pero lo meu són les barques. Cree que encara tendría for~a per poder ter un bon llaüt de fusta.

CLINICA DENTAL

Ens despedim, el Sen Josep Botoner pot xerrar hores i hores de barques, llaüts, de com posar la clau .. .

PALMA NOVA Dr. A. Sastre Arbós

Tres generacions de la familia deis Botoners han estat els mestres d'aixa del Port d'Andratx.

MEDICO DENTISTA

C/. Maestro Nicolau, s/n. üunto consultorio Seguridad Social)

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

'D'

68 30 16

Tiana Albertf Albert Franco Joan Manera C.P. Es Vinyet Port d' Andratx

Els mestres d'aixa del Port d' Andratx: Els Botoners

Des de finals del segle XIX fins a la venguda del Turisme, el Port d'Andratx era un port industrial: fabriques de sabó, fusta, rajoles etc ... i pesquer. Aquestes activitats varen generar també una gran construcció de llaüts, barques de bou, pailebots .. . Per saber d'aquesta activitat deis Mestres d'aixa del port hem entrevistat en el Sr. Josep Ensenyat i Valent ccBotoner". El Sen Josep Botoner és el darrer d'una familia, els Botoners, que des de finals del segle XIX fins a la decada deis 70 varen esser els mestres d'aixa del Port d'Andratx. El Sr. Josep Ensenyat i la seva esposa la Sra. Isabel són persones familiars i amables. A la sala on feim la xerrada hi ha fotografies de barques i pailebots. El Sen Josep és un home de paraula facil sobretot quan parla de la construcció de llaüts: quadernes, llenyes, ventreres, veles !latines ... També coneix tots els vaixells que han fet historia al Port: El Murillo, La Carmen, El Patricio, El Villa d'Andratx, El Canalejas ...

-Quan varen comen~ar els botoners com mestres d'aixa? -El meu padrí Bartomeu Valent i

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Bosch va ésser el primer que va comenc;ar l'ofici a finals del segle XIX, el va seguir el seu fill -oncle meuBartomeu Valent i Bosch -nomia igual- i vaig continuar jo fins a mitjans anys 70 que ho vaig deixar.

-Quines barques i vaixells cal destacar de les que han fet els botoners? -El meu padrí era un gran mestre d'aixa i ajudat per els seus fills sobretot En Bernat i En Rafel va fer llaüts, Parelles de barques de bou, i

un pailebot: El Puerto d'Andratx. -Com va ésser la construcció del Puerto de Andratx? -Ens mostra una fotografia-. Aixó és el Puerto d'Andratx a ccn'Es Varadero" quan el feien. El Puerto d'Andratx el va fer el meu padrí: Sen Bartomeu Botoner. Era un vaixell fet tot de fusta i · anava a vela. Va esser un vaixell molt mariner. Es va construir durant la Guerra Europea del 1.914-1.915.

Cl. Josep Darder Metge, SA-b - Tel. 'Zl 76 62 - Fax 'Zl 81 51 - Paltna de Mallorca

5 SALAS CON LA MEJOR TECNOLOGIA AL SERVICIO DEL ESPECTADOR QUIEN AMA EL CINE AMA LA VIDA NO DEJE DE ASISTIR A LA PROGRAMACION DE •NUESTRAS NOCTURNAS• LOS VIERNES Y SABADOS A PARTIR DE LAS 0,45 H. 36

Va ter transport de mercaderies. truir l'amo Joan Fleixes -també té Podia transportar unes 180 tn. IJ!l.aJ fotografi~ i va éss~r dev~r~ -els -Després en vares fer un altre · · any' 1.944':45 . · ' -. ·· ' · · · ' · · El mestre va ser Sen Antoni de pailebot? -Si desP.rés l'any 1 . ~19 es va ter Nadal «Liebretí». Aquest pailebot el Canálejas -ens mostra una altre era· de fusta , anava a vela, peró ja li fotografia- i el seu propietari- arma·- pcYsaren un motor. El meu oncle dor va ésser un andritxol Es Patró Bartomeu i jo varem participar en la Macia des Curro. coostrucció. Els meus __familiars no eren els mestres sino que va venir un mes-Va esser mariner aquest pailetre de les Drassanes de Palma. bot? -Si , peró tenia un detecte: era Aquí el Sen Josep s'aixeca i truca fluix de proa, és a dir, no el podien per teléfon en el nét del Patró Macia i li demana les dades del Cacarregar molt de proa. A aquest painalejas i són aquestes : lebot el cap d'uns anys el varen Eslora 25'2 mts. desgraciar: li posaren un motor més els · pals de les 6 . 9 ~' m potent, li tallaren · 1 1d Maniga .2,67 m veles, sois li de1xaren e pa e proa Puntal ·1 · 93'2 Tn per grua 1 a seva estampa mannera T.R.B. ambles veles desplegadas... Max. 134 Tn -Abans ens heu anomenat les Després d'uns anys de servici, el parelles de bous. Qué era aixO? Canalejas va ésser venut a Sa Naviera. Li canviaren el nom per el -Per arrosegar el bou -art de Cala Gaviota i un dia de temporal pesca~ .- s'ha de menester molta es va perdre dins la .Mediterrania ... · torc;a i com abans no hi havia mo-l el Villa d'Andratx? tors, es feia amb dues barques -El Villa d'Andratx el va ter cons- iguals amb una gran vela Llatina i

·c .

_així poder estirar el bou.

-~ , · -Cuan es vareu establir per el vostre conte? -Quan varen ter el Villa d'Andratx el mestre Antpni Nadal em va ensenyar molt i quan vaig tomar del servei militar devers l'any. 50 en vaig establir pel meu conte. -1 heu fet molts de llaüts? -Sí molts, molts ... La Paquita, el Maru, el Xisca, el Cala Petita, el Catalina .. . molts d'ells en·cara naveguen i pesquen . Tots em varen sortir molt mariners. -1 pailebots? -No, ja a la meva épocá a partir deis 50 ja no s'en varen ter, peró si vaig ter gran reformes a les barques de l'amo Joan Fleixes: una gran va esser en el Ciutat d'lnca. També a les barques del Vera ... liana Albertf Albert Franco Joan Manera Colegio Público Es Vinyet Pto. Andratx

RESTAURANT

IS PORTAL

-·

Exquisita preparación de lenguados, merluza, gambas, salmón, emperador. Espeéiáfidad en ·pescado fresco MAGANOV A/ANDRATX- JULIO 93

Pza. Alte. Oqueñdo,-9 Pto. Andraitx

MALLORCA . Tclf. : 67 21 18

Tradición marinera dad y capacidad para al aprendizaje, ya que con dos veces que se explicaba y enseñaba, lo aprendían, sin embargo los niños había que repetirles hasta cuatro veces, ya sabes estas clases son eminentemente prácticas, por ello la agilidad de las manos y la memoria retentiva es imortante.

Joaquín Domínguez Salas, 2 BUP CID E Nuestro querido Port, es sin igual, sus gentes saben y conocen nuestro mare ·nostrum, somos un pueblo pescador, por ello el título de la entrevista. El consell con el deseo de que las tradiciones no se pierdan organizó unos cursos en diferentes municipios, y de diferentes actividades, marinería, cocina, agricultura, etc, en Andratx se hizo el curso de marinería, los Profesores Pedro Mandilego y Matias Vila, fueron los encargados de transmitir sus experiencias a los niños del Puerto. Don Pedro Mandilego, es pescador jubilado, en sus manos está vivo el arte de hacer NUDOS, persona amable y cariñosa, muy dispuesto y con la sencillez que caracteriza a los hombres de la mar, se prestó a que este aprendiz de periodista le hiciera algunas preguntas como, ¿qué le ha parecido esta experiencia D. Pedro? -Me ha gustado con delirio, sobre todo porque iba dirigido a los niños, así creo que este arte no se perderá y lógicamente me gustaría repetirlo.

Prof. Mstlss Vi/s

-¿Dónde se efectuaron las ensenanzas?

el mes de Abril de este año.

-En el colegio Es Vinyet y en las «monjas, Ramon Llull. A Es Vinyet íbamos dos horas semanales, siempre el martes y al Ramón Llull una hora semanal, los miércoles. Estos cursos se celebraron durante

-¿Por la edad de los niftos puedo pensar que se lo tomaban a ce cachondeo»' o prestaban la atención debida? -Pues para tu sorpresa eran niños que se tomaron las clases con ilusión y curiosidad, eran niños serios y se tomaban las clase como si fuera una asignatura normal dentro del calendario escolar.

-¿Qué tipos de nudos ensenaron a estos ninos? ¿Cuál era el más difícil, y el más fácil de aprender?

-¿Qué edad tenían los pequenos aprendices? · -Los alumnos eran de ambos sexos, y las edades oscilaban entre los nueve a once años, he de resaltar que las niñas tenían más facili-

-En las prácticas del oficio de marinero existen una serie de diferentes clases y tipos de nudos, ya para la pesca, las velas, amarre, arrastre, etc., los niños aprendieron un total de 30 nudos, tales como : ballestrinque, un llano, un cote, una gaza de manos y otros más, en lo referente a lo fácil o difícil, no hubo diferencia, la mesa y los nudos ya hechos les servía como referencia visual y así ellos aprendieron, nosotros les explicábamos y hacíamos de las clases un verdadero trabajo , manual. El trabajo de marinero y de conocer sus secretos más insólitos, ha sido un paso de padres a hijos, de forma que esa tradición en nues-

LA CAJA DE BALEARES «SA NOSTRA» DESDE SU OFICINA DEL PUERTO DE .ANDRATX, LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS PATRONALES DE NTRA SRA. DEL CARMEN 1993

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

experiencia y conocer como dices los secretos de la mar. Lo que me resutó más difícil es el entrelazado entre dos cuerdas, pero esto no es un nudo, es uno de los mil secretos del pescador y que tiene su utilidad muy práctica.

-En este tiempo en que la tecnologfa está muy avanzada, los chips, los ordenadores, ¿qué uti· lidad pueden tener estas ensenanzas en la actualidad?

Prof. Pedro Mandí/ego ·

tros días permanece viva, D. Pedro.

-¿De quién estos nudos?

aprendió

hacer

-Este oficio de marinero me viene

de familia , mi primer maestro fue mi padre y otros compañeros pescadores , todo lo demás ha sido el tiempo quien se encargó de ahondar mi

-Los conocimientos prácticos, como son los nudos, los cables de luz, los tornillos del carpintero, etc, etc, todo tiene una utilidad muy práctica, excepto los nudos de fantasía todos los demás son muy prácticos y útiles, no sólo en el mar, sino en otros que haceres de la vida diaria. La charla es amena, interesante, D. Pedro me afirma, «no es importante aprenderlo, sino el saber hacerlos» , como todo en la vida hay que saber hacer las cosas, yo quiero aprender y la sencillez de D. Pedro me permite hacerlo. Gracias.

La más pura y exquisita agua potable del municipio. SERVICIO A DOMICILIO

Tels. 908- 63 04 65 1 67 15 44 MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Angel _ Ángel necessita fer una recerca permanent per tal de crear d'una manera innovadora. No hi ha cap aspecte del procés que no aporti qualque aspecte innovador·: S'introdueixen nous materials, principalment metalls, en un intent d'aconseguir una perfecta integració del metall en la pasta ceramica per extreure'n valors expressius. Hi ha una elaboració personal deis esmalts, a partir de materials primaris , que se sotmetran a una cocció amb altes temperaturas i atmósferas oxidants i reductores per tractar d'aconseguir el color més adient a la naturalesa de cada pec;:a, sempre inspirat en l'entorn . De tot aixó en resulta un obra independent i ll iure que ens aporta suggeriments que van més enlla deis objectes i ens endinsen dintre d'una atmósfera com d'arquitectura abandonada. Signa com a ceram ista amb el nom d'Angel. Resideix des de fa catorze anys al Port d'Andratx. És

graduat en Ceramica per I'Escola d'Arts i Oficis de Palma. Fa peces de torn, esculturas i murals d'alta temperatura. Fa treballs d'investiga-

ció en el camp deis esmalts i la recerca de la forma . Ha publicat l'obra Bati k a l'extra ARTE FIERA 91 de Bolonya.

TINTOR.ERIA.- L.AVANDER.IA.

SANTA CLARA ESPECIALISTAS EN PIEL Y ANTE David A. Gamboa Rivera

Siéntete sofisticado con un toque de lavado en Santa Clara PELETERIA FINA VISON, ZORRO, ASTRAKAN Y TODA CLASE DE PRENDAS DELICADAS CENTRAL: Feo. Fiol y Juan, 13- Tel. 75 50 40 SUCURSALES: Berenguer - Sant Joha.n, 4 - Tel. 72 42 97 Caro, 1 - Tel. 45 05 93 Fideos, 3 - Tel. 71 97 93 CARRETERA ANDRATX, 35. LOCAL l. CA 'S CATALA AUTOSERVICIO DE ..LAVANDE.RLA.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Breve semblanza sobre Don Juan Flexas

• Ys en 1900 D. Juan Flexss, se reunís con sus trabajadores s ls sombra de los almendros de nuestro campo sndritxol.

Por haber conocido a Don Juan Flexas me he permitido esbozar esta breve semblanza, para destacar las múltiples visicitudes que adornaron su personalidad humana, ya que cuando un hombre sabe _¡encumbrarse con honradez, siendo - autodidacta, no cabe que posee. una gran inteligencia y un acusado carisma. Nos hablan de ello el imperio creado por él, y la cantidad de puestos de trabajo que gracias a su empuje se cubrieron ; La fundación en que se han invertido ciento diez millones, dedicándose un sesenta por ciento a la docencia y un cuarenta por ciento a fines benéficos . Hace apenas unos lustros se inauguró en la que fue su casa " El Llar de Ancianos de Andratx », una institución merecedora de todo elogio. Don Juan en vida dio muestras de una gran simpatía, rodeándose de buenas amistades tanto en las altas esferas como en las clases humildes. No gustaba demostrar ~u MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

ternura, sin embargo de una forma anónima ayudaba a las gentes necesitadas de apoyo tanto psíquico como material. De rectores de Banca, Superiores de ordenes religiosas, asilos, etc., buscaban su consejo. Aún en su ancianidad , ochenta y cinco años cumplidos, sabía solventar dudas y problemas de toda índole. Conocí a Don Juan en una de aquellas excursiones a la isla de la Dragonera, en la que reunía,junto a las primeras autoridades de Palma, amigos , destacados periodistas, aficionados a la mar, la pintura y la poesía: porque el Señor Flexas era además de un gran experto en finanzas un enamorado de la belleza, supo convertir la gran roca de la Dragonera, en una isla paradisíaca, en la que un hombre de alma aventurera cual héroe de Salgari, tenacidad de acero y habilidad de Robínson , logró vencer, adquiriéndola para sí, comprándola por trescientas mil pesetas y .vendiéndola por

más de trescientos ochenta millones. Cual pequeño virrey funcundó sus tierras, dio vida a sus campos, cubrió de verde esmeralda sus riberas, en las que se bañaban ánades y pavos reales.. . Fue como si un pincel mágico dibujara de nuevo la imagen de la roca y la hiciera todavía más hermosa. Surgiendo del mediterráneo sonreía a la vida porque tenía un dueño, que cual nuevo Pigmalión la modeló a su antojo, haciendo brotar de sus entrañas, antes estériles insospechadas fuentes de riqueza y fecundida y en fin cantaré con el poeta «Anades y ninfas tus playas han gozado poetas y pintores a tu isla han contado» y aunque quizás algunos familiares ya se hayan olvidado, seguramente al chocar las olas en las noches oscuras, sobre las rocas de la Dragonera, repetirán el eco de tu nombre: Juan, Juan, Juan ...

Mercedes Guasp Rovira 41

¡¡¡Quieres recibir un premio!!!. Mira, lee y llama al teléfono 67 17 52, dando la respuesta correcta. La receta del mes

El afamado torero ... ?, celebró una de las primeras corridas de todos realizadas en el Puerto en 1961 , la plaza de toros se construyó en un tiempo récord, dos días, los pilares que se observan en la foto todavía permanecen como sustento de un edificio. ¿QUIEN FUE EL TORERO??? ... recuerda nuestro teléfono es 67 17 52 ... tendrá un regalo sorpresa, sorpresa.

Nuestro Cheff JAIME ALEMANY . Nos recomienda los siguientes platos : FIDEVUA

Para 4 personas: 450 grs. de Fideos 2 sepias 150 grs. de almejas 200 grs. de mejillones 8 gambas 2.500 ce. de caldo de pescado . 350 grs. de mussola. Un tomate , media cebolla y 3 dientes de ajo.

La sonrisa es la expresión de una infinita alegría, MATIAS VILA, este incrédulo , sorprendido y naturalmente feliz, se hizo esta foto en 19 ... ? y puede decirnos ¿CUANTOS QUILOS DE MERO?? se cogieron y en qué año ocurrió este sorprendente hecho ... YA SABE UN PRECIO SORPRESA ... LLAME NOS. MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

DE CHOCOLATE (Postre) Ocho huevos. 3'25 grs. de chocolate 2'80 grs. de mantequilla 400 grs. de azúcar 90 grs . de harina. 42

PES SEU INTERES

fins

T.A.E.

- al

••• 1 SORTEJAM ,.,., . MUNTANYES DE REGALSI** -

Sortelg davant notarl a partir del 1S de jullol de 1993

• Exernples de T.A.E: • Per 500.000 Pts.: 6,80% • Per 1.000.000 Pts.: 7, 90% Saldo rnínirn 100.000 Pts. • Per 5.000.000 Pts.: 8%

GRUPO G IGANTE Gigante Gigante Gigante Gigante

Puerto de Andratx Santa Pon~a Sa Coma Palma Nova

Gigante Arenal Gigante Cala d'Or Gigante Felanitx Gigante Ca'n Picafort

Cuando luce tu manto y tus diamantes en el azul del horizonte Muestran la riqueza de tu origen en el pasar de los tiempos, Veo el candil de tu ponie nte cubrirse de la esmeralda andante que en el camino de la Virgen del Carmen luce como luceros. En e l sopor de los días señalados en el efeméride de la Virgen se alzan Los corazones peregrinos de Zafe por su Virgen, En e l ardor y fervor de sus vidas rinden honor a su Virgen Que sintiendo amor por sus vidas marca el día de la Virgen.

REPARACIONES EN GENERAL DALE FUERZA A TU MOTOR AL REPARAR TU AUTOMOVIL Entrega inmediata en el día. Precios super ajustados

SERIEDAD RESPONSABILIDAD REPARA(;ION

))1~

AIJ1'0MOVILES

C/. CONDOR, 31 . 1!' 10 04 08 • SON FERREB • CALYIA

PREPARACION. TRABAJOS GARANTIZADOS

¡¡VENGA Y SE CONVENCERÁ!! Trabajamos duro para entregas urgentes