Maganova Andratx agost 1993 (46) by Biblioteca Municipal d'Andratx

DIRECTOR José Luis Pilco

MAGANDY/1 ftNDftAT~

REDACCION Michel 's (Andratx), A. Mir (Calvia) R. Caballero ; M.D. Sánchez (Sta. Ponsa) J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto 's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO Ramón Aguiló, Julián Vicens, Bartolomé Vich Calafell , J. Moreno, Araceli , Pere Cantarero Verger, Ramon Pons Pujol , Juan Lorenzo San Juan , Tiana Albertí, Albert Franco, Joan Manera, Mercedes Guasp Rovira FOTOGRAFIAS Fotopress Michel's Archivo Rev . Maganova/Andratx DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 O1-68 07 40-68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca) Avda . Mateo Bosch , 30 Pto . Andratx (Mallorca) MAGANOVAIANDRATX, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los articulas o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones que de forma fehaciente se cite su procedencia.

Dep. Legal PM 160187

Edita : A. MAGANOVA

Revista de Poniente General y Cultural Agosto 1993 · No 46

EN EsrE NuMERO ... Calcinan nuestro tesoro ........ ... ............ .......................... ..... .. .............. ...... ................ Sección creación .. .... .... ....... ...................... ........ ... .............. ............................. .......... Peguera placer genuíno ............... .. ...... ............................ ...... ....... .................. ... .. ... .. Art Forum.. .................. ... ...... ..... .. ..... .. ... ........ ..... ............. ........ .......................... .... .... Paguera o Peguera .................. ... .. .... ................. .......... .. ..... .. .. ..... .... ........... ... ....... .. .. Visión sociológica de Peguera .. ......... ... .................. ....... .. .. .. ............... .. ........ ... ...... Una asociación con prestigio .................. .. ....... .. .... ..... ..... ....... ...... .......................... S'Estaca .... ............................................... .............................. . .... ... ..... ............... ... .. Los tiempos cuaternarios en Baleares .. .. .. ..... .............................. .. ... .... .... ...... ..... .. La época de las vacas gordas ha pasado a la historia ............................ ............ . Na Burguesa ... edén o infierno ... .. ...... ....... .. .. ..... .............................. ........ .... .......... Maganova Andratx en la escuela.. .. .................... ................................................... Nico, Sppidi , Baby y Chispa ...... .... .............................................. ... ..... .. .. .... .. ... ...... La cruz de la playa de EsTuró en Peguera ............ .. ........................ .... .. ...... .... .... Nuevo párroco de la parroquia de S. Lorenzo ....... ............... .. ..... ........... ............... Verano difícil .............. ...... ..... ......... ...... ... ............................. ................ ... ... .. ...... ..... Sebastia Pascual , delegat de Sa Nostra en Peguera .................................... ... .... . Fiestas Populares de Peguera ... .. ...... ................................................... ...... ........... Ciencias de la salud y la historia........... .... .... ...... .. .............................. .... ............... Fiestas Galatzó ......... ......... ...... ........................................................... ... .......... .. .... . UM Andratx ........... .. .. .......... ... .... ....... ... ................................ .... ...................... ...... ... Al Estel del Edén .......................... ................. ........... ...... .......... .... ........ .. .... ............

HIPERIERCADOS

1GANTE

m~~ AUTO SE RV ICIO

~ORARIO

DE lO A 22 H.

3 5 6 7 9 10 12 20 22 25 29 32 34 41 42 44 45 46 47 48 49 50

rn Cl n(¡)

TA RJETAS

GALERIA

DE CRED ITO

COME RCIAL

RESTAURANTE

PLANTAS

PARKING

HIPER GIGANTE les desea felices fiestas Gigante Gigante Gigante Gigante

Puerto de Andratx Santa Pon9a Sa Coma Palma N ova

Gigante Arenal Gigante Cala d'Or Gigante Felanitx Gigante Ca'n Picafort

Calcinan nuestro tesoro Ramon Aguiló

El cambio de vida me ha deparado más tiempo para poder recorrer esa Isla Maravilllosa, que es nuestra Mallorca. Todavía se me presenta como una Isla Encantada y Encantadora, donde todo respira melodías inmortales de belleza natural y de convivencia humana pacífica y constructiva. Pero también he sido testigo, inmediato, de lo que puede destruir el ciego fuego que manos criminales van encendiendo por nuestras montañas verdes. Se está calcinando nuestro tesoro , el tesoro que hemos recibido de nuestros mayores, el tesoro del que vivimos todos, el tesoro que, orgullosos podemos cada día mostrar a los millones de turistas que nos visitan . Cada Turista es un Amigo nuestro. Y además el que nos asegura el pan. El pan para nosotros mismos, el pan de nuestras familias, el pan de nuestros marginados, el pan de una parte de España. Y nuestro pan no es un pan seco de varios días, ni es el pan duro que los ricos tiran a la basura. Es el Pan Tostado. Es el Pan con Mante-

quila. Es el "Pa amb Oli i Tomatiga" que tango gusta a los mallorquines y a los demás. Y, por extraño que parezca, hay unas pocas gentes sin conciencia; pero organizadas y ocultas, que están empeñadas en calcinarlo, destruirlo, inutilizarlo. Es una forma de terrorismo que va dirigido contra la misma subsistencia colectiva de todos. No podemos mostrar al mundo una Mallorca convertida en carbón. Y yo la he visto así. Tuve que ir a varios sitios de esta Isla, y muy

cerca de las carreteras, he visto los pinares retorcidos, chamuscados, malolientes, cubiertos de humo. Y he visto las columnas ael fuego brillante durante las largas noches de insomnio y de trabajo agotador. Y he visto las gruesas humaredas levantándose, lentas, sobre las cumbres de nuestras montañas, y ensuciando los cielos azules de nuestros días calurosos. No podemos mostrar al mundo un tesoro que fuera hermoso antaño y que ahora unos cuantos delincuentes están convirtiendo en un montón de hierros retorcidos. Y no son solamente los árboles calcinados, ni son únicamente los bosques hechos intransitables, ni los cielos cubiertos de negras y amenazadoras, asfixiantes, nubes. Son también los animales que mueren. Y son los animales expulsados de sus propios ambientes naturales. pero sobre todo, son los hombes que se llenan de temores y de miedos, de depresiones y desconfianzas. Es la imagen de nuestra mallorca, que queda desdibujada, fea, inquieta, como si en ella, hubiera una mafia terrorista, amenazante, peligrosa. Todas estas noticias se publican en el exterior. Y el cuadro mallorquín queda maltrecho.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Como si ante un cuadro de Murillo o de Rafael, unos criminales se hubieran divertido cubriéndolo con manchas de pintura negra. Es lo que están haciendo ahora en el cuadro de una Hermosa Mallorca, que se exhibe en esa grandiosa Galería de Arte que es el Universo del Turismo. · Las Autoridades de todos los niveles deberían actuar con más prontitud y energía, con más medios y más eficacia. No solamente para apagar, para dominar, para controlar lo que otros hacen mal, sino, sobre todo, para prevenir, para evitar, para imposibilitar, si ésto es viable , que todo esto tan negro suceda. Es verdad que los diferentes Cuerpos de Policía, los Bomberos, los Servicios Sociales, los pilotos y trabajadores de los Canadair, y otros más y numerosos desconocidos voluntarios han actuado con decisión y con mucho sacrificio, de día y de noche. Y todos hemos de reconocer su sacrificada aportación

al bien común. Algún día la sociedad tendrá que demostrar su sincera gratitud por todo ésto . Pero lo más importante es que la destrucción no pueda suceder. Jesucristo también habló de Tesoros. También habló de Perlas. Y Mallorca ha sido llamada "Perla del Mediterráneo". Y en aquellas pequeñas parábolas llenas de poesía y de encanto cultural afirmó que los afortunados que encuentran el tesoro escondido y la perla maravillosa, los guardan con cuidado , los esconden, para comprar después los campos, y así poseer y conservar, usar y mostrar aquello q u es t an hermoso y de tanto va lor. La s cad :>as de los incendios pu ed0n s ~ r varias. Naturales y human a ' . Los ho mbres llegan a ser causas de ince:1dios por situaciones fortuítas ú ¡.'0r su libre y voluntaria dec is ión . Me parece imposible que los mallorquines y los habitantes de esta Isla en la que han encontrado trabajo y aco-

gida, se comporten de forma imprudente y provoquen la calcinación del tesoro sin querer, por quemar unos trastrojos, o hacer unas paellas en el campo. Ésto me parece impensable . La voluntariedad está ah í. Se ha manifestado sufi cientemente. Y por tanto, ahí está el delito. Y está el delincuente o los delincuentes. Mientras escribo estas páginas un angustioso zumbido llena mis oídos y mi sen ti miento . Son los motores de los hidros que vuelan bajos sobre los tejados de la Ciudad. Abro mis ventanas y los veo. Se acercan al mar y se deslizan sobre él , cargando sus depósitos con el agua marina . Después se elevan de nuevo . Y se d i r igen hacia las montañas cubiertas de humo y de llamas. Este zumbido me suena a muerte. Y se dibuja el sufrimiento seguramente sobre los rostros de todos. Porque todos quisieran no tener que escuchar esa música fúnebre a todas horas y todos los días.

!Zlpartamentos

C!. Mallorca, 6 • 07160 PAGUERA -MALLORCA TEL. 971 - 68 78 61 • TELEX 69551 - HCOR-E • NIF. A-07 275142

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

ECC ION CREACION Pompas de trapo

Oberta dins viva roca, miracle pareix casi aixo solitari, nítida, fosca, oferint aigua al cansat aucelló.

Cosidas piernas de trapo, colorines bandadas por brazos y una cara abrigada por boina que sin esfuerzos, coloca el niño y el buen maestro. Con agujas en vaso ehilo seda y lino y lazos de amor que forja el profesor en los niños, al hacer un muñeco cosiendo pompas sobre pompas de trapo

A.C.B.

Alguien sabía Con qué elegancia vestía su sentir ahogado alguien sabía ... Cada día al despertar, sin estar ¡que ironía, le tenía a su lado, y él no se acordaría de que ella existía Sufría y callaba con la paz que obligaba un amor imposible y ella sabía que él no se acordaría de sus súplicas palabras, ni del temblor de sus labios cuando le dijo ¡te amo! Si alguna vez ... ¡miéntele, no lo dudes y miéntele! luego calla y vete.

A.C. B.

L'abeurada Passejant una matinada, perla marina de Llucmajor, vaig afinar una abeurada, tan fresca ombrívola i clara, com si los de torrent cocó.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

L'alegre cadernera, de plomatge multicolor, el ropit d'anima guerrera i esperit batallador. La piula dixerexera, o el diminut gafarró, amb xaravel.la cantera, a hi traben consol i frescor. Dos corbs de ve u escanyada, i tan negres com el carbó, passen amb majestuosa volada, per damunt un verd turó, saludant amb elegancia reposada, el cel, el sol i el vent bufador. 1alla abaix a l'abeurada, els aucellins tots a so, amb moviments de ploma tremolada, alegres, cantant tots a to, glorifiquen la !luminosa matinada. G. Fornés Escorcia.

agitar de hojas en los árboles se agitan los recuerdos en mi mente. ¡Se abate el momento! la noche cae. Se viste de brillo Duerme sobre el escabel de la muerte. Araceli

El amor. "El" ¿Quién busca lo que da el amor? El que en la espera posee un sueño, y no divaga por la niebla del ayer. El que ama sin palabras vanas; funde su mirada en la suya y pronuncia su nombre en silencio. Entrega su deseo a la pasión y se estremece, sin decir ni pedir. Agonizando por sentir vistiéndole de "estrellas" y dejándole morir ¡morir para el amor! Araceli

Un día Rompe el día Nace el tiempo. ¡Desganas! motivos de lucha. Pensar, hacer, ansiar de rivalidad Sombrías miradas que ocultan cretinas mentiras viven y mueren las horas. Vagan las ideas vacío de brisa que rompe el silencio largura de lo amargo que no abriga el corazón cae el día censura al sol

Peguera placer genuíno P. Lorca Como si de una isla paradisíaca se tratase, este maravi lloso, cuidado, recóndito e inimag inable por su contr aste y su belleza natural, paraje que partió de un nombre natural, como su propia existencia, nos devuelve la riqueza y belleza del encanto y el placer que la madre naturaleza nos regala. Peguera, es un sueño, playas limpias, entorno cuidado, sabor a pinos que nos amparan en su sombra y nos pintan el decorado, servicios que protegen este placer como duchas en la arena cuidada, como aguas limpias, con protección y vigilancia en las playas, así como una seguridad ciudadana sólo limitada en el incivismo de algunos huéspedes que no merecen mayor reseña en el dibujo plástico que nos embellece la vista y nos gratifica la estancia tanto para los descubridores que nos encuentran, como para los que tenemos la fortuna de residir en ella. Como colofón, a la parte estética y natural, nos adornan las playas, con un merecido reconocimiento en la concesión de las prestigiosas "banderas azules". Pero Peguera, no ha sido siempre estéticamente maquillada al visitante y ha tenido que soportar como casi la mayoría de nuestra isla, una desmesurada saturación de cemento y arena, que jamás se asentó en ninguna línea política estética ni genuína, sino más bien en unos determinados intereses amparados en el boom turístico, que no hicieron más que dañar este paraje, y que el tiempo no ha tardado en demostrar, cuan equivocados intereses perseguíamos. Más por fin, la sensatez y el miedo a que perdamos este rincón estan variando dicho progreso. Como no, nuestro Ayto. también se ha dado cuenta, que además de Palma Nova y Magalluf, tenía Santa Pon9a, Peguera y otras maravillosas áreas a cubrir y pro-

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

teger, a cuidar y planificar en definitiva a embellecerlas y es justo reconocer,que ha puesto manos a la obra, aunque también es justo reconocerles que en nuestra querida Peguera no han dedicado ni el tiempo ni toda la capacidad que hacen gala, cabrá preguntarse por qué? Antaño, ya cabe hablar de ello, Peguera era la via principal o carretear, donde corvengen todos los mejores (en cuanto a rentables) negocios también denominada primera línea que ha traído muchos quebraderos de cabeza, por sus estrechas aceras, por la peligrosidad que eso conllevaba y muchas veces, por la negligencia de los paseantes, que nunca caminantes, ya que casi siempre estaba abarrotada y la única forma de aligerar el paso,era a través de la carretera, y es ésto, y la gran cantidad de vehículos lo que nos ha hecho fijarnos en su inconveniente y en el estudio y actual carretera de circunvalación, que esperamos todos, descongestione y desatasque la vía principal a primera línea. Posterior tenemos bastantes calles adyacentes, donde se desahoga y reparte la variedad de comercios y hoteles que nos invaden, donde encontramos la lucha por la supervivencia comercial , mejorando si cabe, en calidad y en buen gusto, en osadía

y en creatividad , en definitiva, crear variedad y sintonizar con nuestra bienvenida ola de visitantes. Es muy característico en todo paraje turístico, la definición por excelencia de un tipo más numeroso que otro de visitantes de una determinada nacionalidad y como no es ofensa ni agravio a nadie, hay que reconocer y quiero hacer mención especial que Peguera, fue más apreciada por nuestros huéspedes de nacionalidad alemana , que encontraron y crearon un entorno ideal para disfrutar de sus vacaciones en una especie de patria chica. Con todo respeto, a las otras nacionalidades, que no desmerecen en absoluto, nuestra bienvenida ni nuestra más fervorosa acogida. Y para terminar, quisiera acabar con una pequeña pregunta a nuestras autoridades con el título de: A quien corresponda: En el estreno de la nueva vía ya hemos tenido el cobro de una vida, el cruce primero que enlaza con Peguera, viniendo de Palma, es my peligroso, pregunto ¿Es necesario que se cobre más vidas para hacer un estudio o cambiarlo? Porque, desgraciadamente habrá más y ninguna reforma sea de la índole que sea cuesta tanto como una sola vida.

Art Forum

El pasado día 23 de julio, va a ser recordado por muchos de los que tuvimos ocasión de asistir a la inauguración del complejo ART FORUM del Puerto de Andratx, puesto que el evento merecía la pena. Tras treinta y tres horas ininterrumpidas de actos inaugurales, fue presentado el primer centro de "Arte-Cultura y comunicación" de la mano de su creador y artista DITTER W. LIEDTKE. ART FORUM, es una signosis combinativa ilimitable puesto que alberga todos los factores creativos, desde el juego con la naturaleza hasta la más sofisticada tecnología; tal como ha pretendido el señor Liedtke, que tras cinco largos años ha podido convertir su sueño en una eminente realidad. El emplazamiento es inmejora-

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

ble ya que está situado en uno de los acantilados más vistosos de La Mola, incrustándose dentro de la roca en una escavación sin precedentes en nuestra comarca puesto que respeta la armonía natural del entorno, velando por la naturaleza que lo rodea y en consonancia al paisaje, con panorámicas a Cala Llamp y Cala Marmacem y parte del Valle de Andratx así como una nueva perspectiva pintoresca de la villa de Andratx. Las Instalaciones, son parte de este arte innovador que quiere inculcar Ditter Liedtke a quienes las visiten, contando para ello con diferentes departamentos que van desde: Una galería de Arte, un museo, una videoteca, una sala de conciertos, unos estudios de arte, un restaurante, una cafetería, un

cine al aire libre, piscina, terrazas, unos estudios de grabación de discos y maquetas, unos estudios de grabación de televisión y video, una heladería y apartamentos donde puedan alojarse los artistas acondicionados con hidromasaje y sauna. La decoración contempla una gran variedad de estilos cuyas mezclas alucinantes invitan a la expansión creativa, donde lo posible puede r~sultar imposible o viceversa, gracias a la capacidad artística y creativa del Sr. Liedtke. Por lo que cada departamento ofrece el deleite de un estilo diferente de combinaciones cuyo resultado acentúan "el arte sobre arte". Las intenciones del Sr. Liedtke van encaminadas en crear una academia de arte europeo de reco-

nacimiento mundial donde pasen los mejores artistas, en cada una de sus especialidades comunicativas, sin limitación ni cohibición a la hora alternar las diferentes ramas del arte, la cultura y la comunicación. Los resultados parecen ser muy halagueños, puesto que gracias a esta iniciativa privada y sin el menor apoyo institucional ya se ha confeccionado un planing de actividades para el bienio 93-94, el cual goza de una extensa gama de actos e iniciativas que le avalan hacia la obtención de un prestigio incalculable, si bien se mantendrá abierto al a incursión de nuevas iniciativas. Andratx y el Puerto, pueden ser los más beneficiados ala apertura de ART FORUM, ya que podría

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

convertirse en el trampolín y sustento cara al turismo de calidad, no tan solo por quienes albergase en sus instalaciones, sino por la campaña publicitaria que generaría en el exterior, lo cual nos congratularía. Actualmente ya se pueden visitar la galería de Arte con una excelente exposición del artista Mariano Amate. Así como el Museo Liedtke cuyas obras son parte del arte creativo del propio Ditter W. Liedtke. De paso se pueden compaginar unas copas en el Café lgal o calmar el apetito en el Restaurante Caos, incluso deleitar de las espléndidas terrazas con la posibilidad nocturna de poder asistir a un cine al aire libre cuya programación para este mes de agosto se centra en ofrecer diariamente una serie de

películas proyectadas sobre las rocas en exclusiva mundial. y para los más acalorados se pueden pegar un chapuzón en la piscina a fin de refrescar ideas. En breves fechas se procederá a la inauguración oficial del resto de instalaciones, (podría ser a finales de Septiembre), si bien ya están perfilados los proyectos y los invitados. Sírvase como fiel ejemplo el hecho de que el grupo musical LOS LOST van a ser quienes estrenen el estudio de grabación. Esperemos que las intenciones y propósitos del Sr. Ditte W. Lietke, no caigan en vano, deseándole el mayor de los éxitos porque a su vez recaerán sobre nosotros. Ánimo y que no decaiga. RAMON PONS

Reina Paguera ¿¿¿ Paguera o Peguera .???

Adolfo Colomar Schopke

"SES PLATGES DE PEGUEAA", son hoy en día una zona turística internacional que muchos llaman Peguera (O PAGUERA), dicho nombre figura en la geografía universal. Pues bien: es importante aclarar de una vez esa parte histórica y enigmática del origen de nuestro nombre. En este lugar existía ya en los siglos XIV y XV una fábrica de hacer "pega" (una Peguera), que funcionó hasta finales del pasado siglo, hace 600 años existía el nombre de PEGUERA y no PAGUERA, como le llamamos ahora. El Diccionario de la Lengua Española dice: PEGUERA, significa horno en donde se quema la leña de pino para sacar de ella el alquitran y pez (la pez, en mallarquin, es "pega"). También dice el diccionario , que Peguera es el lugar donde se calienta la pez para marcar el ganado en los esquileos. El Diccionario Catala-ValenciaBalear dice: PAGUERA 1) Llenya de pi que es cou pera extreure'n la pega (castella "Peguera"). Segons Balari en els documents del siglo X apareix Peguera com a sinonim de Pinar, 2) Forn on es cou i fabricar la pega. 3) Lloc on s'escalfa la pega per a marcar el bestiar. Toponimia, dice el "Diccionario": Nom d'una alqueria i platja de la part occidental de l'illa de Mallorca. Y a continuación reproduce algunas citas de la Crónica de "Pere IV el Ceremoniós": "en la dit port de Peguera pres (prengué) terra" ...

MAGANOV A/ANDRATX - JULIO 93

•••

"Mentres nós nos combatiem a Peguera" ... Estos hechos ocurren a finales de mayo de 1343, cuando Pedro IV desembarca en nuestras costas significa esto que a finales del siglo XIV ya existía el lugar denominado "Peguera". Finalmente, el Diccionario señala la etimología: "del !latí picaria, derivat de pice (pega) . También en el "Corpus de Toponimia" y el mapa de Mallorca de Mascará Passarius aparece como la única correcta la palabra de "Peguera". Juan Fornés (alias Bosquet), de 91 años oriundo de Capdella, trabajó durante 1O años en la "possessió de Peguera" a las órdenes de Enrique Waring, recuerda de sus antepasados que se conocía la fábrica de "ter pega", situado donde ahora se halla situada la parroquia (cerca de "S 'Esquena larga", por donde pasaba un "camí de ferradura". Existen otras versiones pero sin bases ni fundamento que atribuyen al nombre de Peguera, que proviene de un pez llamado "páguera". También hace algunos años alguien se inventó un escudo de Peguera poniendo como distintivo el pez aludido. No sé porqué , nuestra población sigue figurando en todas las publicaciones rótulos, folletos, posters tec.) con el nombre de PAGUERA, creo que los peguerins debemos ser los primeros en hacer posible para que se corrija. Si de sabios es rectificar, daríamos con ello una muestra de civilización y aprecio por nuestra cultura, lo cual es también progreso.

C/ Mallorca, 1 - Aptdo de Correos, 40 • E - 07160 Peguera, Calvia (Mallorca) Tels.: (971 ) 68 64 00 & 68 63 SO - Telex: 69004 hore e

Visión Sociológica de Peguera Alberto Casas nova (Párroco)

Hace tiempo publiqué en esta misma Revista un artículo sobre la historia de la Parroquia del Santo Cristo de Peguera. Hoy me piden una pequeña visión sociológica de la Barriada. Peguera es un núcleo de población encuadrado dentro del Término Municipal de Calviá. El nombre le viene de la Finca que con esa misma denominación cubría la mayor parte de su territorio, una de las más importantes de Mallorca. De donde procede este nombre no está apodícticamente demostrado, aunque lo más probable es que proceda, como tantos otros en Mallorca, de Cataluña, donde hay una población que se llama así. el número de habitantes permanente puede ser de cinco a seis mil, una pequeña parte de mallorquines y los demás peninsulares y extranjeros.En verano la población puede llegar a quince mil. Hay dos núcleos de población: Peguera y Cala Fornells, no de los lugares más paradisíacos de la isla. En el aspecto cultural cuenta con Escuela Primaria Pública, una Guardería Infantil, propiedad de la Parroquia y administrada por Religiosas Franciscanas.Existe también una Biblioteca Municipal. Durante el invierno se celebran en la Iglesia Parroquial Conciertos musicales de gran valor, a los que asisten semanalmente numerosa cantidad de personas, especialmente turistas. Estos Conciertos están integrados dentro del Programa "Un Invierno en Mallorca", organizado y patrocinado por diversas entidades interesadas en la promoción turística. Desde hace muchos años existe en Peguera una Asociación de Vecinos, una de las primeras que se organizaron y que ha sido la animadora y, muchas veces, la que ha llevado a cabo cuantas realiza-

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

ciones sociales existen en la Barriada. Por muy diversas razones no está pasando hoy por sus mejores momentos. El personal que vive aquí está principalmente compuesto por una minoría de clase acomodada, propietaria de Hoteles y Hostales familiares y de Bares y :Tiendas de toda clase de servicios. La propiedad de los Hoteles más grandes pertenece a Sociedades Anónimas. Luego hay una gran masa de clase media. Personal de Hostelería, como cocineros, Camareros, etc. y también gente que trabaja en los demás servicios , como Taxistas , Dependientes, Transportistas, etc. Su característica social es la propia de los lugares turísticos : Gente que ha tenido que dejar su tierra , familias jóvenes con hijos.

Peguera es una Barriada que se ha hecho en treinta años, sin tradiciones y, por tanto, con graves problemas de integración. La lengua distinta, costumbres distintas, horarios distintos y la misma situación geográfica _es una población diseminada a lo largo de la costa_ no favorece la convivencia. Respecto a su situación económica hasta ahora no han tenido problemas en este punto. Antes , porque ganaban un buen sueldo, a base de trabajar muchas horas, para cubrir el tiempo que no trabajaban . Más tarde porque, trabajando ocho o nueve meses, cobraban el Paro, se iban "a su tierra" y sabían que, al volver, les esperaba el mismo puesto de trabajo. Eso, aunque funcionaba, naturalmente les desconectaba de la realidad social

cotidiana, haciéndoles un poco apátridas. Con las nuevas normas del "Paro", las cosas han cambiado y la crisis empieza a preocupar a esta clase de trabajadores. Los propietarios de pequeños Hoteles que vivieron y educaron a sus hijos en la abundancia, han tenido que apretarse el cinturón. Han reducido al mínimo el personal y andan agobiados de trabajo. Sus hijos, que no fueron educados para el negocio, no ayudan, en la mayoría de los casos, a llevar la cruz y así surgen problemas que no ayudan a la paz de la familia. Me atrevería a decir que es la clase a la que más ha afectado la crisis. Para paliar las dificultades de integración, desde la parroquia se ha procurado la creación de instituciones que la realicen. Como base de ellas se ha mantenido una actitud de puertas abiertas para todos. Que sea patente y notable que en la Iglesia caben todos en igualdad de condiciones, sean mallorquines, peninsulares o extranjeros. Hay un Grupo, bastante numeroso de Catequistas. Es tal vez el Grupo más cuidado por la Parroquia, ya que, además de realizar la necesaria preparación de los niños para la Primera Comunión y posterior proceso de su fe, es el enlace

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

de la Parroquia con las familias , eso implica muchos encuentros en común y la sensac ión de no vivir en una Barriada que les olvida. Existe también un Grupo de Acción Social. Aunque en nuestra Comunidad no suele haber problemas de miseria ni de pobreza extrema, cuando se da algún caso, es fácil resolverlo inmediatamente. Ahora bien, esto nos ha llevado a poder ampliar el círculo de nuestras preocupaciones más allá de la sombra del Campanario. Dos han sido las direcciones seguidas: Deixalles. Siendo nuestra Comunidad eminentemente turística, estamos de lleno dentro de la sociedad de consumo.Eso nos hizo pensar que de la recogida de los residuos que producimos podíamos sacar buen provecho.Montamos un almacén, nos pusimos en contacto con la Fundación diocesana "Deixalles" que se hace cargo de lo que nosotros recogemos. De este trabajo viven más de veinte familias que, de otro modo, estarían en "paro". Aparte del valor ecológico que esto supone. Tercer Mundo. El conocimiento, cada día más vivo, que nuestros seglares más comprometidos iban teniendo de la labor misionera que

real iza la Iglesia, les condujo a ampliar su horizonte a un mundo para ellos casi desconocido . Así nació la idea de organizar un Bazar a beneficio del Tercer Mundo. Un grupo de gente, cada vez más numeroso , trabaja todo el año , haciendo cosas, recogiendo objetos de las tiendas, cosiendo prendas, etc ... ¡Es un gozo ver la capacidad de trabajo, la creatividad y la ilusión de esta·gente! todo esto se monta en la gran Sala de usos múltiples de la Asociación de Vecinos unas semanas antes de navidad. Se hace una gran fiesta, se venden los objetos y todo lo que se recoge se manda al Tercer Mundo. Lo hacemos a través de la Congregación de Religiosas Franciscanas por la gran colaboración que ellas prestan _tanto las nuestras como las de otros Conventos_ y porque nos hemos dado cuenta deque la gente responde mejor cuando puede comprobar que su ayuda llega a los verdaderos destinatarios. Con todo lo dicho hemos querido dar una pequeña radiografía sociológica de esta Peguera nuestra que, solamente con la unión de todos, evitando divisiones, saldrá de la crisis y será positiva en la construcción del mundo.

Una Asociación con prestigio M.G. La Asociación de Vecinos de Pegu era nació a princ ipios de 1962, al amparo de la Ley de Asociación del antiguo régimen y fue una de las primeras del Archipiélago en constituirse. Su primera Junta se celebró el día 8 de Marzo de 1962 y los Estatutos de la Asociación de Vecinos se modificaron con el fin de adaptarse a la nueva Ley de Asociación de 1971 . Su primer Presidente fue Don Fernando Gayá del "Hotel Villamil" y lo fue durante un período de siete años, si bien a raíz de la reforma de 1971 , los presidentes no pueden ser reelegidos con lo que se limita su mandato a un máximo de cuatro años. Todos los demás miembros de la Junta Rectora son elegidos por un período de dos años, aunque pueden presentarse a nuevas elecciones, en las que se les descuenta un 20 % de los votos obtenidos. Esta Asociación de Vecinos nació de una necesidad, ya que a principios de los sesenta el Ayuntamiento de Calvia se hallaba reduci-

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

do a la más mínima expresión, contaba con una docena de empleados y carecía prácticamente de

cualquier tipo de servicio. Debido al crecimiento que experimentó Peguera se hacía precisa la ejecu-

ción de la primera red de alcantarillado (que fue gestionada por esta Asociación) así como la recogida de residuos sólidos y la limpieza de viales. Fue en ese tiempo cuando se compró un primer camión de recogida de basuras para sustituir el carro con el cual se efectuaba dicha recogida hasta entonces. Desde un primer momento se tomó conciencia de la conservación y el aprovechamiento de las playas, de la que se obtenían unos buenos dividendos que eran reinvertidos en su totalidad en la zona y, a la vez, se daba trabajo a un gran número de personas ya que llegó a contar con una plantilla de

unos treinta empleados. La Asociación de Vecinos de Peguera tuvo su máximo apogeo en la segunda mitad de los años setenta, y principios de los ochenta . En los primeros años de los ochenta fue cuando el Ayuntamiento empezó a ver con malos ojos la existencia de la Asociación de Vecinos, que era considerada como un ayuntamiento paralelo, que era g-obernado por "caciques" y a la que era de suma importancia cortarle totalmente competencias e influencia. Del traspaso de las competencias que hasta entonces había ostentado la Asociación de Vecinos al Ayuntamiento de Calviá surgió un gran perjudicado, el pue-

blo de Peguera, que de disfrutar de unos excelentes servicios propios con unos costos mínimos para el vecino, se pasó a depender de un Ayuntamiento en pleno desarrollo, que carecía de una organización concreta y con un afán recaudatorio insaciable. Así pues, de un máximo cuidado de la zona dirigido por lqs propios vecinos desde la misma Peguera se pasó a ser un apéndice más del Ayuntamiento de Calviá que funcionaba siendo regulado por control remoto a diferentes niveles. A principios de los años ochenta se inic ió la const rucc ión de l "Casal" de Peguera sobre un solar de 4000 metros cuadrados y, posiblemente, un edificio único diseñado por el arquitecto Pere Nicolau . Dicho "Casal" dispone de oficinas, varios despachos, salones, sala de uso múltiple, bares, cocina, grill , servicios y un Auditorio con una capacidad de 450 plazas, que no ha podido ser finalizado por cuestiones presupuestarias pero que se halla previsto no sólo como sala de cine, teatro y actos culturales varios sino, también, para la celebración de convenciones, congresos, reuniones de empresa, etc. , con el objetivo de mejorar la calidad de la infraestructura turística y del turismo que nos visita. Es importante remarcar que Peguera ha sido siempre muy consciente del día en que se convierta en una Entidad Menor o Municipio ya que nuestras· necesidades son completamente ajenas a las del núcleo central de Calvia y que, en estos momentos, se está trabajando en ello.

DENTAL EMERCENCY SERVICE ZAHNARZT NOTDIENST

Dr. P. C. Servin C/. Los Pinos, 3 - Peguera Hours 9 am - 1 pm 1Tel. 68 79 01 Joan Miró, 294- Cala Mayor Edif. Binimar 1Q- Hours 4 pm- 7 pm Tel. 40 53 25

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Peguera de mis amores

El antes i el después de Peguera.

cristalizada cubierta por bosques de fin ísimos y perfumados lirios blancos que inesperadamente surgían, misteriosamente ante la atónita mirada del bañ ista. Ahora se me ocurren los versos de Jorge Manrique cuando dice a la memoria de su padre "Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida ... etc" y cuando se pregunta, luego ¿Dónde están? Ya no están los lirios ni el bravo olor marino ... Pero en cambio hay en Peguera hoy muchas cosas. Algunas de ellas sobran, pe ro muchas otras ne c es itan cariño y la unión de todos pa ra ser mimadas , mejoradas, res petadas, disfrutadas y ensalzadas para que lo que fue y lo que deseamos que 'sea nos una en el esfuerzo com ún y sepamos pulir y mejorar este maravilloso trozo de Mallorca llamado Peguera. María Salvador Senchermés 92 años 29 julio 1993

Peguera es un trozo de isla y a quien lo llega a visitar se le queda en el corazón entre los pinos y el mar. Así me ocurrió . Llegué en 1932 cuando fui invitada por el alcalde de Algaida Don Antonio Mulet y familia para comer una típica paella bajo los pinos junto al mar en el solar donde ponían la primera piedra del hotel Malgrat, y aquí sigo enamorada de esta precioso paisaje. En el año 1993 y haciendo balance de tantís imos años me digo: ¿dónde podría vivir mejor, que en mi casa Jazm ín? Para mí estoy en el paraíso. ¿Cómo era y cómo es Peguera? Era un paisaje limpio y de intenso olor marino. La playa de Palmira estaba repleta de guijarros y de conchas, de arena gris y limpia desde las orillas se podían coger pececillos con las manos, y cuyas aguas transparentes mostraban sus profundidades a varios metros. La llamada Playa de Tora o playa grande tenía como dunas de arena

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Peguera breve reseña histórica Antonio Miró

Alrededores de 1720, se construye el primer cargadero "Es carregador", en aquellas fechas este sencillo cargadero fue el eje fundamental del desarrollo económico y social de Peguera, porque de allí salían los productos agrícolas y forestales que "Ses possessions", como "La romana", "Torá", "San Vic Vei", "Sa Cova", "La Vall Verd", "Sa possessió de Peguera", "Son Hortolá", "Son Alfonso", "Son Cabot", "Son Durí", "Son Martí", y naturalmente fue lo más importante para todo el pueblo de Capdella. El Cargadero estaba situado en la actual Playa de Torá, justamente donde hace años estaba el bar Galatea. Enrique Waring "el inglés", desempeño un papel importante comprando la finca de Peguera en 1800, los límites naturales de la finca era el mar mediterráneo, pero por deseo del anterior propietario fija los límites en la carretera Palma-Andratx con la finalidad de poder trasladar los rebaños de ovejas de la Romana, hasta Camp de Mar, que eran propiedad del vendedor Así hace mas de cien años, esa franja de tierra que fue el camino sinuoso de miles de ovejas,hoy se asientan hoteles como el Lido, Berverly, Playas, Villamil, Mal Grats, Carabela,Gaya, Mari Pins y así sucesivamente los hoteles y apartamentos que se asientan en primera línea. En los dominios de Enrique Waring, solo había una casa "Pal mira", sobria, señorial, bello ejemplo de la arquitectura rural, dicha casa era el nexo de unión entre la carretera de Andratx a Palma, y la casa de la finca situada a unos kilómetros tierra adentro. De aquel paradisiaco y maravilloso silencio, donde no parecía pasar el tiempo, el mar, la belleza del paisaje se vio rota por la primera movilización parcelaria efectuada por l'amo Joan de son Berga, MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

, apoderado de la familia Rosiñol de Zagranada propietaria de los terrenos situados entrela carretera y el mar, así llegaron los Tugores, los Cañellas, Fons y otros. Los pueblos progresan y la modernización se hace necesaria por ello sin un orden preestablecido se empezaron a suplantar los pinos, algarrobos milenarios por edificios modernos, así nació el primer Hotel Playas de Peguera, donde se asentaba la finca "Cas Ferre", luego La Carabela, el Malgrats, para terminar la "primera etapa", con la edificación de Hoteles de lujo como el Villamil y el Bahia. La época dorada de Peguera, inicio del "boom turístico", fue la década de los años 60, cuando apenas contaba con 546 habitantes, ya años atrás Enrique Waring, predijo que "este predio con tiempo será muy importante porque tiene un paisaje sin igual" Todo pueblo tiene un motivo religioso por el cual se canalizan todas las ofrendas y pedidos para los vecinos, ya sean materiales o espirituales, Peguera no podía ser menos en el antiguo oratorio, hoy base de apartamentos turísticos se veneraba el "Cristo de Peguera" que apareció en la playa de Torá quemado y mutilado y al que tení-

an devoción los mallorquines, la tradición de entonces era las ofrendas llamadas "botonades", botones que adornaban los trajes de las payesas, hasta el siglo pasado y hoy constituyen preciadas joyas. en la actualidad Peguera es conocida internacionalmente, hasta sus playas llegan cada año miles y miles de turistas, ello ha hecho que las luces multicolores de neón hayan trastocado la Pequera tan distinta y distante de nuestros mayores, incluso parece que hasta las tranquilas playas hayan cambiado, ya no son los campesinos sencillos y amables sus primitivos pobladores, ahora lo son de Castilla, de Andalucía, de Extremadura y otros lugares, ahora son los vecinos que todos unidos trabajan por mejorar cada vez más la imagen de Peguera, los "peguerins" saben lo que quieren y saben donde van, es tal vez la primera y única comunidad del Municipio que posee una infraestructura y patrimonio fruto del trabajo bien hecho. Para finalizar hemos de felicitarnos de que por fin el anhelo tantas veces deseado se ha hecho realidad, nos referimos al desvío de la carretera de Palma Andratx, las puertas del siglo XXI nos esperan abiertas hacia ella hemos de caminar unidos. Jotape

H. Beverly Playa, 20 Aniversario

En Peguera, un paraje de los más bellos del municipio de Calvia, uno de los más ricos de España, donde las plazas hoteleras superan a las de cualquier otra zona similar del Mediterráneo. Con motivo de su 20º Aniversario " (el 14 de Julio) y en este número especial de la revista Maganova-Andratx, dedicado a Peguera, aprovechamos para acercarnos a este Hotel, que por su ubicación tan privilegiada, una empresa y unas personas que hacen que este establecimiento siga y se mantenga, en primera

línea en atención al visitante. El día 14 de julio de 1973, abría sus puertas al mercado turístico europeo, fue el de más capacidad construído hasta el momento en Peguera y lo sigue siendo, ·con su puesta en marcha, la empresa Estancia Hotelera S.A. ha venido a activar la vida económico-laboral del lugar con la creación de puestos de trabajo y evitando sobre todo que la estacionalidad laboral sea la norma en este tipo de trabajo. El Hotel Beverly Playa con el Sr. Andrés Homar como gerente ha

sabido mantener y mejorar en capacidad, con su constante renovación. Eficazmente dirigido, y gracias como no, a su personal consigue que nuestros clientes sean asíduos y repitan algunos su visita cada año, siendo conocidos y amablemente tratados. Así mismo la empresa ha sabido colaborar y apoyar la iniciativa de la Asociación de Vecinos, Hotelera, etc. Con el fin de mejorar la calidad de vida de sus habitantes y visitantes. Cumplir 20 años como establecimiento de primera orden es digno de elogio, no sólo para la empresa sinó también para Peguera, ya que hace que nuestra zona siga en primera línea, porque la empresa , anteponiendo al beneficio económico, ha sabido consolidar la calidad del servicio en un difícil mundo como es el turismo y más aún en estos años en los que las cosas no van tan bien como debieran, Beverly Playa es un ensueño, una Playa, donde sus clientes tienen su deseado descanso y donde el futuro es estar a la cabeza en el sector hotelero de Mallorca. Desde estas páginas felicitamos a los propietarios y al personal que en él colabora por este aniversario de eficacia y modernidad, que con su saber hacer están contribuyendo a elaborar más positivamente la historia de Peguera, de Mallorca y de Baleares. Felicidades Beverly Playa ...

M.D.Sánchez

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/. GIRFALC, 3 - Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER -CALVIA

MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

Au o

ECNIC

ANTONIO ROSSELLO PORCEL

* Mecánica en general * Todo tipo de reparaciones de chapa * Pintura con cabina al horno * Reparaciones en lacado *Revisión y mantenimiento del vehículo

Trabajo garantizado Seriedad, seguridad y rapidez Travesía C/ Cristóbal Colón s/n Puerto Andratx

Aldea Cala Fornells El término municipal de Calviá, limita con Palma en Cas Catalá y con Andratx en Cala Fornells, es pues este paradisíaco lugar el último lugar del término, hasta hace unos años, esta bella cala estaba a salvo del progreso, era el lugar preferido de las primitivas familias de Peguera y Palma. Cala Fornells, este toponímico tiene su homónimo en la isla de Menorca, es Fornells y es famosa porque además ser un lugar de pesca, la "cassoleta" de langostas le ha dado renombre internacional. Cala Fornells, es todavía un lugar de privilegio, sus aguas cristalinas y azuladas, su tranquilidad y silencio que en noches de descanso todavía se oyen los ruidos de los pájaros en sus nidos, hace algunas décadas fue el centro de la actividad social, cultural, política de Mallorca, como se ha descrito en el artículo S'Estaca de manera que el crecimiento turístico ha permitido la construcción de chalets "bungalos", como si de un "poblado mallorquín" se tratara, la conjunción de paisaje, belleza natural ha sido bien conjugada con el crecimiento turístico que este bello lugar necesitaba, de manera que aumentar la construcción sería un grave atentado contra la belleza natural. La historia turística, se remonta a los años de 1950, cuando con solo 4 habitaciones se abría el primer hotel del lugar el H. Cala Fornells, siendo los primeros turistas que subyugados por la belleza del paisaje fueron visitantes asiduos, los franceses y catalanes, ese primitivo hotel de 4 habitaciones, es hoy un moderno establecimiento hotelero de 120 plazas, ya en la década de los años 60 se construye un moderno y lujoso Hotel Coronado de 4 estrellas, con más de 150 plazas situado al final de la carretera de Cala Fornells. Las anécdotas que nos relata el matrimonio Peña-Gaya, que desde 1952 2n que se abrió el H. Cala Fornells han tenido hospedados a MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

personalidades de diferentes estratos sociales, cuando venia TITO ERTE , familiar de los zares de Rusia, personaje de clase, fue

escritor, pintor y fue un famoso modita y diseñador, fue el diseñador de los vestidos de la famosa espia MATA HARI y de la no

menos conocidísima SANDY SHOW, fue un personaje tan sencillo, que siempre que venía me decía: "Sra. Anita que no se entere nadie de mi estancia aquí", y así ocurría nadie sabía que este personaje estaba en Cala Fornells, los clientes asiduos nosotros le llamábamos "el francesito" , ya que residía en Paris hasta hace cinco años en que falleció. Los residentes de CALA Fornells y algunos de Peguera,nos sentíamos mas unidos a Andratx que el pueblo de Calviá, ello era debido a que ambos eran pueblos en constante crecimiento, pero para desplazase a Calviá era problemát ico , ya que el transporte pasaba una vez al día y eran los famosos carros de tracción animal , mientras que para Andratx, había un autobús que hacía el recorrido de Palma -Andratx, allí había médico, cine y comercios etc. era n un pueblo como Calviá, mientras lo demás como Peguera, Cala Fornells, "llogarets", porque pueblos no lo son.

PIAZZETTA

·~~:tp¡;¡;¡;;;; LA RECETA DEL MES Nuestro Chef SANTIAGO VILLAR nos recomienda los siguientes platos

FIDEUA

450 grs. de fideos, 2 sepias, 150 grs. de almejas, 200 grs. de mejillones, 8 gambas, 2.500 ce. de caldo de pesado, 350 grs. de mussola. 1 tomate, 1/2 cebolla, 3 dientes de ajo.

MELOSA DE CHOCOLATE (postre) 8 huevos, 325 grs. de chocolate, 280 grs. de mantequilla , 400 grs. de azúcar, 90 grs. de harina

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

S'Estaca

En CALA FORNELLS, que pese a la invasión del cemento persiste todavía la tranquilidad y verdadera calma, la historia a la que nos vamos a referir, guarda una estrecha relación con este paraiso sin igual, que es Cala Fornells. S'Estaca es una casa que data de 1953, construída por maestro andritxol JOAN FONT, por encargo de D. Alvaro Urzais, inicialmente como se puede apreciar en la foto, en el lugar denominado Ca's Coco, vivia NATACHA RAM BOA, viuda del no menos famoso astro del celuloide RODOLFO VALENTINO, esta primitiva casa situada casi a orillas del mar, nos revela Dña. ANA GAYA MAYOL, propietar ia del hotel Cala Fornells "la gente y algún escritor ha dicho que Rodolfo Valentino ha vivido algún tiempo en S'Estaca, yo le puedo asegurar que nunca estuvo en Cala Fornells. La Sra. Ramboa, hizo famosa esta mansión porque fue el centro de reunión social de Mallorca. a el lle-

garon personalidades de la política, de las artes, y de la nobleza, ella era de origen ruso, y muy guapa y elegante, esbelta, y como casi las gentes de entonces, con una sencillez y don de gentes que hacia su compañía muy atractiva e interesante.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Vivió en S'Estaca hasta 193336, la guerra civil española la hizo emigrar a Egipto y desde entonces no he vuelto a saber de ella. D. Alvaro Urzias, Comandante de la marina Española, se casó con Natacha Ramboa en la Catedral de Palma de Mallorca, fue la boda del año, a la que asistieron numerosas familias de la nobleza española y de Europa, D. Alvaro pertenecía a la nobleza de España MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

y fue pariente de D. Juan padre de nuestro Rey Juan Carlos. D. Alvaro fue comandante del Buque Escuela Juan Sebastián el Cano, y del destructor El Miranda, casado en segundas nupcias con Dña. Esperanza Maldonado, durante su estancia en S'Estaca, ya siendo viuda, Dña. Esperanza Maldonado vendió la casa al marqués del Mérito, que tenía relación

D. Juan de Barbón , en muchos veranos el yate Giralda, atracaba cerca de S'Estaca y se reunían con el marqués del Mérito, al igual que D. Juan Carlos entonces príncipe, solía hacer esquí acuático en las aguas de Cala Fornells, nosotros como vecinos del marques solíamos ir a saludarles y así brindar nuestra colaboración, Don. Juan de Barbón fue siempre muy amable con nosotros, gentilmente me firmó un autógrafo que guardo como un preciado tesoro. A esta casa acudían en periodos veraniegos los grandes de España, así como otros nobles de Europa, aunque nada tiene que ver con S'Estaca de Michael Douglas en Deiá, el nombre idéntico significa para Cala Fornells y Mallorca, lugar preferido por la nobleza de España. Luego esta mansión se vendió al propietario actual un Sr. de origen árabe que la usa solo en verano, pero sus paredes guardan en secreto el pasado de esta lujosa mansión orgullo de Peguera. 21

Los tiempos cuaternarios en Baleares . Camp de Mar y Peguera (2ª parte) Retomando el hilo de la primera parte, en la que hablábamos de los yacimientos de Palma Nova y Magalluf, continuamos con el de Camp de Mar, ya conocido por Hermite y Fallot, y que fue estudiado por Muntaner (1954). "Donde mejor puede apreciarse su corte es en la !lleta de Camp de mar, en la que se observan unos conglomerados de playa hasta unos + 2 m. por encima del actual nivel marino, conteniendo algunas especies entre ellas el característico "Strombus bubonius" y "Conus testudinarios", ambas extintas hoy en nuestras costas y las cuales permiten datar este yacimiento como perteneciente al Eutyrrheniense de clima cálido (tropical}. Los citados conglomerados marinos están recubiertos por una duna cementada correspondiente a los inicios del Würm. Este mismo nivel marino Eutyrrheniense, con fauna de igual significado puede observarse en la parte oriental del promontorio de "Es Puntassot" de Peguera. Su corte estratigráfico , más completo que el de Camp de mar es el siguiente (fig. núm. 18}. a) Calizas oligocenas de base. b) Limos rojos con cantos angulosos de tamaño medio conteniendo moluscos terrestres, entre ellos el característico "Mastus Pupa", hoy extinto en Mallorca y que aún vive en Túnez, que indica para dicha formación una edad eutyrrheniense con clima más cálido que el actual , mientras que aquellos elementos detríticos que lo contienen presuponen un período lluvioso. e) Sedimentos marinos, constituídos por conglomerados y alter-

uPstells ferrugines (lsps). 1 y 2, ejemplares del Eutyrrheniense. 3, ejemplar correspondientes ls vsriedsd uRsuxl Psyrsndesn». 4, ejemplar sctusl recogido en sguss de Csbrers, donde ests especie es rsrísíms (Col. R. Gslisns) «Msstus Pups » (Bruguiers). Del 7 sl15, ejemplares del Eutyrrhenfense. Del16 si 18, ej emplares sctusles de Túnez.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

presencia de "Patella" (lapas) . En la parte inferior de estos sedimentos marinos y en conglomerados arenosos predominan "Giycimeris" y "Rudicardium tuberculatum", mientras que en su parte superior abundan "Strombus" y "Semicassis" señalando una facies de sedimentos más finos y limosos. Los indicados restos de terraza marina son coet áneos de los de Camp de Mar, y por consiguiente eutyrrhenienses, no alcanzando su altitud máxima más allá de los + 2,5 mts. sobre el mar, estando recubierto en algunos puntos por una duna semicementada correspondiente a los inicios de la regresión wurmiense". De este modo terminamos el estudio de los yacimientos cuaternarios de los términos de Andratx y Calvia, hoy por desgracia destruídos en aras del progreso en ambas zonas.

107

DESCRIPCIÓN DE LOS TERRENOS CUATERNARIOS ...

2,5 O m. Figura 18 Yacimiento del Pleistoceno superior de Paguera. a) Calizas oligocénicas. b) Limos rojos con cantos angulosos con especies de moluscos terrestres. e) Sedimentos marinos, constituidos por conglomerados y arenas conteniendo abundantes Strombus. d) Duna wurmiense.

nancias de arena de playa, conteniendo, especialmente en su parte superior, y entremezclada con

limos, una rica fauna marina. Esta fauna tiene una significación muy litoral, como lo indica la .

G. Fornés Escorcia (De "Los tiempos cuaternarios en Baleares" de Juan Cuerda Barceló)

HOTEL

••••

CALA

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

FORNELLS

•

PAGUERA

•

TELEFONO

971·68 68 00

~1~

Hotel Villamil

AVDA MATEO BOSCH, 15 07157 PTO. ANDRATX

67 56 42 Tels. 67 17 26

Avenida de Pagucra , 66 07160 Paguera , Calviรก, Mallorca , Spain

Tel

+ 34 71 686050 Fax + 34 71 686815

La época de las vacas gordas han pasado a la historia La paz y tranquilidad de los pueblos de las costas de Baleares, se ha visto trastocada por el crecimiento rápido del turismo, unas veces ha sido sin orden y sin proyección de futuro, otras como la actual, con ciertas reglas para enmendar algunos desastres del pasado. Al hablar de Peguera tenemos que contar con el conocimiento y experiencia de D. Miguel Codolá Campins, que ha visto y ha contribuído al crecimiento de Peguera, su sapiencia no sólo se refiere a nuestra zona, sino a todas las Baleares, durante 16 años ha llevado las riendas de la Hostelería de las Baleares, por ello Maganova Andratx , le agradece la deferencia que ha tenido para mantener una entrevista con nosotros. El Sr. Codolá, como él nos afirma es mallorquín de adopción, lleva más de 30 años en la hostelería, vino al año 63 a estas islas, se casó aquí y empezó. - ¿Como ve ud. Peguera desde su experiencia como. empresario de Hostelería? - Vine a Mallorca a Peguera, porque formaba parte de una sociedad de Ingleses, Mallorquines y Catalanes, yo vine por el grupo catalán como gerente de la Urbanización Atalaya que inicialmente tenía una excelente orientación, el Pla de Peguera había nacido con parcelaciones de 1.000 metros, para así darle una cierta categoría y una cierta calidad que tanto se pregona hoy, luego por motivos municipales se varió y se aceptó parcelas de 200 metros y bloques de tres plantas, todo no figuraba en el año 64 cuando yo debute aqur. - ¿Cree que el nuevo proyecto del Ayuntamiento referente a la modernización de Peguera, realizará las auténticas excelencias de Peguera? - sr, creo que sr, por una razón, MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

•

antes creo que me he extendido, y hay que concretar más, en 1965 el Ayuntamiento de Calvia, y no va por ironía, sino que es la gran verdad de este país, eran 1O persones con los municipales, y hoy van por los 700, es una aberración a lo que se ha llegado de funcionariado, en este ministerio que parece el Escorial , por ello tiene este déficit tan brutal y el pueblo sigue pagando sus impuestos de manera abusiva. La Peguera bucólica , divina de paz, de ensueño y que era la admiración de los alemanes, era la vanguardia de Mallorca y de Baleares, por tener el mejor promedio anual de temperatura constante según certificado que aún guardo del servicio meteorológico, demuestra que en Peguera hay una media anual de 16 a 17 grados, era lo mejor, volviendo a su pregunta, diría que hubo un despliegue brutal, culpables todos, desde las autoridades a particulares y nosotros mismos los empresarios, que el "devenlopoment" ha sido demasiado grande, demasiado pronunciado a nivel de oferta y crecimiento, pese a ello Peguera, si se le pone coto como

se ha hecho gracias a la normativa de Cladera, está bien porque con 12 a 14 mil camas se puede defender bien. Luego el plan de embellecimiento es un acierto, y no es sólo del Ayuntamiento sino que también del gobierno Autonómico que es compartido, el cinturón de ronda inaugurado recientemente ha venido a descongestionar la principal Avda. y Peguera, pero no tendrá resultado positivo, si conjuntamente no realizan el resto del Plan que tiene en proyecto el Ayuntamiento, como es peatonizar la Avda. Principal , vías de acceso del cinturón hacia el pueblo para el transporte de mercancías, he oído a algún político que en cierta ahora , la zona peatonizada pudiera tener un carril de tránsito vehicular hacia Palma, el embellecimiento de la costa será sensacional, paseo marítimo, el entorno de la costa configurada y abrupta dará una belleza sin igual a Peguera. - ¿En qué medida ésta afecta a nuestra zona, la crisis nacional e internacional? - Bueno, yo tengo muy claro dos conceptos, España va muy 25

mal ; que el período del PSOE , como si llega a ser del propio Vaticano y da igual izquierdas y derechas, lo han administrado muy mal. España está en un receso tremendo en relación con Europa, aunque los políticos nos quieren decir que la crisis es Europea, es Internacional, yo no comulgo con ésto, siempre hay una diferencia en menos de España al resto de Europa, por tanto la crisis aquí la tenemos profunda empezando con los niveles altos de la sociedad, estamos enrollados en un tema de consumo brutal, pero todo ésto lo aparco, y si he entendido su pregunta, nosotros, me refiero a Baleares que tiene el monocultivo del Turismo, sí sabemos mantener la calid ad, la calidad de la oferta, de servicios, infraestructura, carreteras, paseos, luces, limpieza, delincuencia, seguridad, y más cosas, nosotros tenemos un flujo de seis a siete millones de habitantes europeos año, que por poco que lo conservemos, nuestro staf, nuestro nivel de vida ti ene que se r de las mejores de Europa, con ésto quiero decir que si seguimos haciendo las cosas bien, seguimos viviendo con más austeridad, la época de las "vacas gordas" de los años 67 al 68 han pasado a la historia. Hoy las cosas han cambiado y hemos de ser consecuentes con ello.

de vecinos , de este pueblo , me consta que el Sr. Jordana, buen amigo de antaño y un buen número de vecinos pretendían pedir la segregación de Peguera del Ayuntamiento de Calvia, y ser un pueblo independiente a través de lo que otorga la ley de régimen local y se luchó por ésto porque creemos que nunca hemos sido bien tratados por el Ayuntamiento, pero ésto pasa en muchas partes, el Ayuntamiento es un pulpo grande que no respeta nada, que todo es cuestión impositiva y el "modus vivendi" de una democracia así, no es funcional ni efectiva y ésto lo sabemos desde la época de los griegos y romanos, en la actualidad creo que la Asociación de Hosteleros de Peguera no tiene la agilidad ni la dinam ización que tuvo en años anteriores, no sé como está hoy. - ¿Necesita Peguera más oferta complementaria? - Sí, en este tema, sí, claro que sí, parques, jardines para los niños y ancianos, zonas verdes, distracciones para la juventud que no sea la playa y el sol, carecer de ésto es mal de los antiguos, en los que yo me incluyo, tenía que haberse previsto, como lo propio de las carreteras ha llegado 1O años tardes, Peguera era un cuello de botella que no tenía salida, al extremo que

«España está en un receso tremendo en relación con Europa» me consta porque lo vivo de cerca, que muchos touroperadores importantes de Europa estaban a punto de dejar Peguera, incluso sé que en muchos Hoteles han recortado cupos por el descontento de la zona donde había llegado ahora, pero ahora la vía de cintura ha venido a cambiar un poco el panorama turístico, sino estamos destinados al fracaso, de ser una de las primeras zonas de la década de los 60 a 80, hoy estamos en el cuarto o quinto lugar de las zonas de oferta turística de Baleares, con esta mejora podemos volver a ser los primeros por el turismo de invierno que difícilmente existe en cualquier otro lugar excepto Playa de Palma, pero que es muy masificada. - La calidad de las Playas de Calvia es envidiable, a tal punto que la CEE ha otorgado bandera azul ¿Cómo es que la contratación no es del todo lo satisfactoria que debiera, en cuanto a turismo de buen poder adquisitivo?

«En el Ayuntamiento de Calvia, es una aberración a lo que se ha llegado de funcionariado» - Piensa que los empresarios de Hostelería y la administración, ya sea municipal, autonómica o estatal, tiene que necesariamente entenderse ¿Cómo son las relaciones con el Ayuntamiento de Calvia? - Bueno, yo hace algunos años que estoy un poco apartado de estas relaciones, soy un miembro más de la Asociación de Hoteleros, MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

- Bueno, nosotros, Peguera, mantiene un staf de demanda bastante similiar, de acuerto hay que reconocer que las cosas han cambiado el pod er adqu isitivo de los turistas no es tan fuerte como antes, pero los precios en Hostelería han manten ido desde hace cinco años, sin poder variarlos, sin embargo los co stes o gastos se han incrementado, por el IPC anual, los precios de los touroperadores han sido ridículos, porque si le hablo de incrementos del 3 y 4 po r c iento debe creerme. Pero ahora todo el mundo pide calidad , cuando hablamos de calidad, es la calidad que tiene la Europa de hoy, recuerdo que en el año 35 el turismo de Europa era muy selectivo, la gente se iba a las playas, ya por mar o tren o avión, después de la 2ª guerra mundial y cuando se terminó la reconstrucción de Europa y Alemania entera, se creó una aproximación en los niveles sociales entre la clase trabajadora y clase alta, existe una amalgama extraordinaria y amplia de clase media en la cual está toda la masa trabajadora la clase media, la clase que se considera intelectual, profesionales, que todos para mí están en el mismo barco, para la salida de tipo turístico y de ocio. Cuando se habla de calidad, puede ser cuando yo era joven se hablaba del Rey Faruk, eiAga Khan, el Príncipe Rainiero de Monaco, eran 6 personas, ahora son 6 millones de personas, por tanto hay que la calidad de hoy es la calidad que existe en Europa. - ¿Cuál es la valoración que hace del trabajo realizado por el ex-Conseller de Turismo del Govern Balear? - Extraordinaria, pero claro a mí siempre me dirán que por la amistad que me une con él, rne pongo en un tono parcial, pero no es así, yo creo que hay que ceñirnos a los resultados, como dije en el día de la despedida, los hombres desaparecen pero lo que queda son las obras, yo creo que los logros de los 1O años, empezando por los dos decretos que favoreció el crecimiento moderado de la oferta, que ya está,bamos desmadrados, el MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

consciente de este constante trabajo y consideró que fue inoportuno su defenestración si se puede considerar así, fue en un momento inadecuado e inoportuno, porque aún le quedaban dos o tres años que había trabajos por hacer, como era, aplicar el POOT en Menorca e Ibiza, y bueno la razón del Presidente yo la respeto porque es mi presidente, pero no la comparto en nada.

«El Ayuntamiento es un pulpo grande que no respeta nada»

tema de la modernización hotelera, de alojamientos, el POOT, que aún no está aprobado, Jaime ha lucha-

«La época de las "vacas gordas" han pasado a la historia. Hoy las cosas han cambiado y hemos de ser consecuentes con ello» do por su tierra, me consta que le ha guiado con toda honestidad una obsesión de mejorar su tierra y su producto consciente de que es un caudal de riqueza en el sector de turismo en las Baleares, porque no. tenemos otro, y que estamos primados o premiados de no tener industrias, ni contaminaciones de ríos, porque no los hay, ni de ambientes ni de medioambientes, es una zona privilegiada y él era

- ¿Cómo ve el futuro turístico de Peguera y de Baleares? - En Baleares y Peguera si seguimos en la línea de no dejarnos pasar el tiempo por delante, sino que nosotros ir por delante del tiempo, y sabemos conservar y mejorar todo lo que es la infraestructura, las comunicaciones, las zonas verdes, y todo lo que es infraestructura de las islas y mantenernos en una línea de calidad, de saber estar, y saber hacer y tener la sonrisa, porque hay que saber que somos una industria de servicios, nos tenemos que ofrecer con toda dignidad al servicio para el bienestar del cliente, no puede fracasar, tendremos baches, curvas, momentos, pero lo que es el sector de hostelería, creo que tenemos que seguir optimistas en lograr y conseguir este mismo staff muy duradero, otra cosa son otros sectores que han quedado frenados totalmente. Podemos seguir hablando con el Sr. Codolá su experiencia y conocimiento del sector así lo permite, pero asuntos de vital importancia le esperan, como siempre el tiempo es el peor enemigo, ¿Quiere añadir algo más de los vecinos del municipio y de Peguera en especial? · - Que el Ayuntamiento de Calvía mire con cariño Peguera, que es un rincón como todos los que componen su municipio a tener en 27

cuenta, si mucho nos hemos retrasado en decisiones de infraestructura, sean municipales o de gobierno autónomo, yo no busco la causa, ahora la verdad es que siempre llegamos tarde a todo, y si

un político se las da de entendido y válido lo que tiene que hacer las cosas es cuando toca y no con retraso, como ocurre siempre y no a nivel de lo nuestro sino a nivel nacional, tristemente es la idiosin-

«Los precios en hostelería, se han mantenido desde hace 5 años, sin embarco los costes o gastos se han incrementado» crasia de este país que es difícil cambiar, por Peguera, cuidar, mimar, ser objetivos, ser honestos, tratar bien al cliente darle calidad, es difícil que lo nuestro decrezca, seguiremos siendo los pioneros en el Mediterráneo no me cabe la menor duda, pero hemos de estar constantemente al acecho y el tema de precios quizás vendrán mejores momentos que podemos incrementar algo nuestro precio barato de oferta, pero que en el mercado es la ley del mercado que manda, nos pasamos en plazas no sé si somos 450.000 y ésto cuesta mucho venderlo y llenarlo todo.

GUSTAVO Reparación de calzado Reparación de ropa Venta productos, cremas, plantillas, etc.

MAGANOVA/ANDRA TX - JULIO 93

ABIERTO TODO EL AÑO VISITENOS C/ Reverendo Matías Flexas, no 4 Tel. 69 54 93 ANDRATX

Na Burguesa .... Eden o Infierno P. Calor

Se podría herir la sensibilidad del encuestado, porque la lógica respuesta, es incuestionable, y hasta nos miraría con el rabillo del ojo, por si acaso, el encuestador, es aficionado a quemar grandes cosas. Y volvemos al principio de la lógica y de la incuestión y afirmamos que, el mensajero no se le toque. ¿Qué por qué tanta filosofía? Por muy distintas razones, que al enumerarlas se van autocontestando y así ahorramos que nadie nos confirme, que piensan los demás de ello. 1ª ¿El bosque, es de todos? 2ª ¿Todos cuidamos el bosque? 3ª ¿Quien cuida el bosque? 4ª ¿Está bien cuidado el bosque? 5ª ¿Por qué es de todos cuando arde? 6ª ¿Por qué no hay una responsabilidad seria y eficaz de su cuidado? Sería muy fácil hacer todo tipo de críticas en situaciones desgraciadamente similares y socialmente afectivas, pero, y siempre existe la conjunción , cualquier persona que tenga la suerte , audacia o placer de pasear por nuestros bosques, echará enseguida a faltar, un gran descuido, desidia o que cada uno le añada el adjetivo más acorde a su forma de pensar, en cuanto a lo que es limpieza, ordenamiento y características que debería reunir

cualquier lugar que se precie de querer ser útil y de ser disfrutado por el ser humano. No podemos tener en estos tiempos un bosque, un parque (Na Burguesa, tal vez?) en las condiciones y con los pocos cuidados que tenía. Y es ahí, donde van a encontrar más apoyo civil y social , que en la búsqueda de posibles

culpables. Se nos achaca y con bastante razón muchas veces, que no cuidamos el bosque, que no cuidamos la naturaleza y que no cuidamos el Medio Ambiente. La acertada o no respuesta sería que nos cuidamos demasiado a nosotros, y que a veces, desgraciadamente muchas, nuestro

ASOCIACION DE VECINOS DE PEGUERA Trabaja para mejorar y modernizar nuestra zona. Sugerencias, colaboraciones, deportivas, culturales, sociales, dirigirse a C/ Pinos s/n. Tel. 68 72 20. Fax 68 62 91. Peguera MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

egoismo, nos impide comprender que hay otras personas a quien cuidar, otras cosas por las que lu char, simples y llanas, vivas y naturales, me refiero al vecino, a los vecinos, al barrio, al Municipio a la Comunidad , y con todo ello, comenzaremos a desligarnos de nuestras cuatro paredes, nuestro coche, y crearemos el entorno, vivi remos el entorno y con ello, se restablecerá el respeto y el cuidado por la Naturaleza, porque no hay que olvidar, que hasta llegar a cuidar a na Burguesa, todos hemos de comenzar por nuestra casa, por nuestra calle, por nuestra barriada, y es así como llegaremos a tener esa propiedad que nos corresponde, como es el bosque y no permitir que autoridades, en función de su imagen institucional, nos den regañinas como a niños que no hacen los deberes , cuando la mayoría de ellos, como sujetos de barrio y vecinos, tampoco los hacen, y se apuntan una imagen, que solo debería tener un nombre ... na Burguesa.

Avda . de Paguera , 54 e Tel. 68 67 67 e PAGUERA • MALLORCA

SANTA PONSA PARA USTID QUE QUIERE MEIORAR SU ESTilO DE VIDA

o MEMOIIA DE CAUOA()(S

• Cubierta idudas dt teia ITCt..niiul • Cifff1Mimtel;t.tieriomcondmln dt airty ~otmnico

• ~tt~uWrio cm.nico

•úrpinttri.ltxttñordt......,onudrt-1pinonortt

• 'mials tdtriom • pino fbndn

............. ,...,...."""

•úrpinlrri.ainttriordrpinonont •Griftrii(.,..giOQ

· ~dktricosSilncwl

• AMeN R UHF, VHF J' FM

• OpUtftro: 1) ltd ~ dt p; propMO

PlANTA ALTA

2) 111rrUpnjt

PLANTA BAJA

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

PREVISTA ENTREGA OCTUBRE 1993

Nuestros lectores nos escriben

Carta abierta y sincera a los amigos del Puerto de Andratx Ahora que están aquí los veraneantes, me da más tristeza y rabia que nunca, ver la realidad de nuestro Puerto. Esta trampa, llamada y vendida como "Embellecimiento", da mucho que pensar y sobretodo mucho que dudar. Su estética, su eficacia y su uso para el futuro son del todo desalentador. Creo que nos están engañando. El Puerto, ya tan duramente golpeado, cederá en estos últimos y rápidos asaltos que le quedan. El

"kaos" reinante, la angustia urbana que se produce, la claustrofobia circulatoria y los abusos o favoritismos en determinados casos, ponen en entredicho, la labor de nuestros gobernantes y del colectivo que administra la cantidad de millones que todo ésto está costando. Tampoco olvidamos la cantidad de molestias, por las cuales nos han hecho pasar. Me gustaría equivocarme, pero la política prepotente, los amiguismos y la incongruen-

cia están en todos los despachos a la orden del día. Cada día. Por supuesto el miedo también. Preparémonos para una masacre de este sitio que tanto "hemos querido". Una vez más la verdad vuelve a ser injusto. el futuro está aquí y es rápido, real y cruel. Nos lo han puesto muy crudo. La nostalgia y los recuerdos quizás nos vuelvan a sacar las castañas del fuego .. . Estamos a parir. Un foraster.

Aclaración La Comisión de Fiestas de la Virgen del Carmen quiere aclarar que con motivo de las declaraciones efectuadas por personas vinculadas al grupo Aire d'Andratx, referente a su ausencia en las fiestas mencionadas, y que hasta ahora habíamos ignorado, pero que debido a la repetición de las mismas y a su inexactitud queremos manifestar que: El Grupo Aires d'Andratx, sabían perfectamente que actuarían en estas fiestas (si bien no se les informó personalmente por escrito) como ha venido haciendo desde hace más de ocho años ininterrumpidamente; que la revista Maganova publicó un avance de programa bastantes días antes de las fiestas y ya figuraba el nombre de dicha agrupación ; que nos consta que en un ensayo o reun ión de este grupo una persona de la misma comentó con bastante antelación dicha MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

actuación . Que además que personas de la misma llamaron a miembros de la comisión preguntando día y hora de la actuación , así como un integrante de la misma que no había contactado con dicha comisión y se presentó vestido para actuar el día 17, el cual no había sido avisado de la negativa que recibió la comisión a dicha actuación. Esta Comisión desea manifestar también que se despide de la organización de las mismas y que hubiera deseado la actuación de dicho grupo, como la mayoría de los integrantes de éste, aunque no todos, por lo visto, y deseando que las próximas personas que organicen estas fiestas populares , las cuales tendrán nuestra colaboración si la precisan , no se encuentren con problemas ajenos a estas celebraciones sociales y culturales que nada tienen que ver , que

enturbian el buen ambiente y el carácter social y plural de las mismas.

HOTEL NILO••• Paguera . Malma

•• • •

•••

·-

••

Guardería infantil de Peguera Todo comenzó, como tantas cosas, por una auténtica necesidad: la de atender a los hijos pequeños de los trabajadores cuyos horarios, sobre todo los de la Hostelería , hacía imposible su atención. A tal fin se construyó un edificio adyacente a la Parroquia que estuvo bajo la advocación de Sta. Catalina Thomás, como ya lo había estado la primera Capilla de Peguera. El 18 de abril de 1971 se bendecía e inauguraba por el Sr. Obispo D. Rafael Alvarez Lara el Convento y la Guardería. Con el paso del tiempo, para unificar trámites burocráticos, ha pasado a llamarse de "San Francisco de Asís" por pertenecer a esta Orden las Religiosas que allí residen, la administran y ejercen sus labores propias de educación. En su inauguración contaba el edificio con una sola aula y una capacidad de unos cincuenta niños. En la misma Casa-Convento se facilitaban los servicios de Dispensario-sanitario, servicios que faltaban en Peguera. Los niños asistentes a la Guardería eran, en gran parte, hijos de empleados de Hostelería desplazados de la Península, pero también niños de familias locales cuyos padres estaban ocupados en negocios de Turismo. La integración social era total así ya desde los primeros años. En 1974 y, debido al aumento de demanda, se tuvo que ampliar la Guardería con nuevas aulas, comedor y cocina mejor equipada. Desde el principio, estos servicios se fueron financiado contando con MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Miguel Angel de la Fuente, 5 años

ayudas periódicas del Gobierno Balear, Ayuntamiento de Calvia y Asociación de Vecinos de Peguera. La cuota que abonan los padres es módica, ya que el fin de esta Obra es asistencial, más que crematística. Actualmente asisten a la Guardería unos ciento cincuenta niños de edades comprendidas entre los seis meses y los cinco años. La Comunidad Franciscana que les atiende consta de tres Hermanas que en los trabajos de Guardería están ayudadas por seis empleadas seglares, pero formando con ellas una auténtica Comunidad educativa. Esta ha procurado que la Guardería no sea un lugar donde los padres "aparcan" a sus hijos mientras ellos están en sus puestos de trabajo, sino que sea una

prolongación de sus hogares, donde los niños sean tratados con todo cariño y atención y, al mismo tiempo una introducción a la "calle", pues se procura para los niños una formación en la convivencia, propia de estas edades. La Guardería funciona todo el año, excepto el mes de Noviembre, por vacaciones del personal, y que por otra parte, coincide con el mes en que todos los Hoteles cierran también por vacaciones y para hacer las debidas reparaciones. El horario durante todo el año es de 7'30 de la mañana a las 5 de la tarde. Cuando ha habido cambios en el personal religioso que atiende a la guardería, se ha procurado mantener el sentido de "continuidad" en su funcionamiento , evitando toda 32

•• • •

• ••

•

Noelia Hidalgo, 5 años

MAGANOVA/ANDRATX- JULI093

•• ruptura o desequilibrio. El espíritu y el carisma franciscano siempre ha estado presente en la educación de los niños, convivencia en el amor, la alegría y el contacto con la naturaleza. Las Hermanas Franciscanas han sido siempre personas muy abiertas a colaborar en todas las actividades que puedan redundar en beneficio de la Barriada. Han organizado Conferencias educativas para los padres de los niños de la Guardería, festivales para los niños, etc. Han colaborado también en todas las actividades pastorales que organiza la Parroquia, de un modo especial en la Catequesis y la presencia en la Comunidad de alguna Hermana procedente de Países de Misión ha hecho que su entusiasmo vocacional inspirara a un grupo de personas para poner en marcha unos planes para ayudar a Misiones de Bolivia y de la ex-Guinea Española. Queremos destacar desde aquí la importancia que ha tenido, tiene y tendrá para el futuro de Peguera esta Obra que ha sido mimada desde sus comienzos por los que la empezaron y por los que con el mismo entusiasmo la han seguido. En primer lugar allí están los futuros habitantes que han de hacer mejor nuestra querida Peguera, allí se educan todas las clases sociales en igualdad de trato y consideración, allf aprenden a ejercitar valores morales que podrán mejorar nuestra convivencia en paz y en segundo lugar ha sido el motivo por el que podemos contar entre nosotros una Comunidad de Franciscanas que en el silencio son motor de muchas iniciativas, cuyos frutos nunca se sabe cuando ni como van a ser una bella realidad. 33

Nico, Sppidi, Baby y Chispa

Primer baño de Nico, atiende a las indicaciones de su madre. Después de un suculento desayuno Sppidi es ayudado por su madre a meterse en el agua. La mamá de Baby, después de un leve empujoncito, permanece atenta a la caída de Baby al agua.

Marineland ha visto aumentar la família de los leones marinos, el pasado mes de mayo nacieron cuatro leones marinos, dos machos y dos hembras. Las mamas león marino cuatro en total, dos de ellas con los dolores de rigor tuvieron 4 "bebes", cuyos nombres ha sido sido de Nico, Sppidi, Baby y Chispa, después de 24 horas de laborioso parto vieron la luz, desde sus primeros días hasta la actualidad que ya tiene dos meses y medio estan siendo atendidos y cuidados por sus padrinos que Son Débora, Maria José, José, Daniel, Juan y Osear, estas personas se ocupan las 24 horas del día de los ya juguetones y traviesos animalitos que hacen las delicias de los grandes y pequeños visitantes a Marineland. El padre de los felices leoncitos marinos se llama Silvester, feliz con el acontecimiento espera nervioso el próximo nacimiento de las otras dos mamas león marino en estado de buena esperanza. Desde que comenzó el programa de reproducción en Marineland, han nacido doce leones marinos, esto indica que esta especie se encuentra muy a gusto en Mallorca. MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

11 Torneo de la amistad de fútbol sala Recientemente finalizó este 11 Trofeo de la amistad, con participación de equipos del municipio de Calvia y de Palma, los partidos se jugaron en los Polideportivos de Magaluf y de Calvia, durante el transcurso del torneo pudimos constatar la seriedad, y sobre todo el buen juego de los jugadores de los diferentes equipos y justamente la final muy reñida fue ganada por un equipo de Palma. Este Torneo fue patrocinado por el Ayuntamiento de Calvia y el casino de Mallorca, organizado por la ASOCIACION MAGANOVA, colaboraron, la Asociación de Comerciantes y Servicios de Calvia, Restaurantes La Cartuja de Palma Nova, Can Miquel, Viajes Sureda, Happy Holidays, Monopole Dutty Free Shop, Pub Robin Hood, Sun-lnn. En el Restaurante Trebol del Casino de Mallorca, se entregaron los trofeos que después de un magnífico cocktail en ceremonia sencilla y emotiva, el Sr. José Luis Tolosa Director Comercial del Casino Mallorca, como maestro de ceremonias , fue anunciado la entrega de los diferentes trofeos, que fue entregado por el Sr. José Miguel Campos Concejal del Ayuntamiento de Calvia (jugador del equipo Palmira Cormorán) , entregó el Trofeo al equipo DOY POWER, campeón del torneo, luego el Sr. Jaime Cañellas, entregó el trofeo al equipo SON CALIU , sub-campeón, el Sr. Carlos Puertas, Jefe de Personal del Casino Mallorca entregó el trofeo al 3er. clasificado PALMIRA CORMORAN, el Sr. José Luis Pilco hizo entrega al 4to. clasificado que fue el ES FORTÍ, luego el trofeo al máximo Goleador el Sr. FRANCISCO TORRES del Palmira Cormorán, al portero menos goleador Sr. MIGUEL del equipo MAGALUF 10, el trofeo a la deportividad fue entregado por el Sr. Juan Bisquerra al equipo del CASINO MALLORCA,

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Body Power, Trofeo equipo campeón

Son Caliu, Trofeo sub-campeón

Grupo del Casino Mallorca, Trofeo a la deportividad

Palmira, 3' clasificado, Trofeo Máximo Goleador, Francisco Tomás.

Es Fortí, Trofeo 4to. clasificado.

Maga/uf 10, Trofeo portero menos goleado, Miguel.

el quinto puesto fue ocupado por el equipo Magaluf 1 O, Casino Mallorca, Restaurante Continental y el último lugar para el Royal Maganeva. Desde estas páginas hacemos público nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Calvia y en especial al Sr. José Miguel Campos,

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Concejal de Deportes de quien hemos recibido en todo momento las máximas facilidades para la organización y realización de este torneo de la AMISTAD, también al CASINO MALLORCA, en especial Sr. José Luis Tolosa, de quien recibimos el apoyo y prestigio de sus salones para la ceremonia final de

entrega de Trofeos. Patrocinadores y organizadores hicieron público su deseo de seguir realizando este torneo y que contaremos con la ayuda del Ayuntamiento y casino como quedó patente el ofrecimiento de ambas instituciones. Gracias en nombre de la Asociación Maganova.

Respetar a los mayores Araceli Curras Bermúdez

Cada día se oyen diferentes historias que reflejan confl icto y luchas internas en las familias a la hora de decidir quienes van a hacerse cargo de los abuelos, que casi siempre se quedan a vivir con alguno de sus hijos, pero otras acaban por parar a hogares para la 3ra. edad. Debería estremecernos, ver a un anciano con la mirada perdida en el pasado de sus años que añoran y no precisamente por no tener ya el "vigor" juvenil, sino que les falta las fuerzas para valerse por sí mismos dignamente. Para algunos hijos o familias no se hace fácil responsabilizarse de una persona mayor, pues a estas alturas, tienen achaques y rarezas pero ... ¿es que ellos como padres en el pasado tenían la obligación de sacarnOs adelante, incluso sudando sangre, ahora, esos hijos no pueden cuidar de los ancianos?. Claro que podemos, y debemos hacerlo, no obligados sino con satisfacción y gozo, mostrándoles un profundo amor y apoyo físico y moral. En algunos países hay estrictas normas para la enseñanza de como deben honrar a las personas de mayor edad; y no tan solo desde el punto de vista familiar sino "social", cederles el asiento, ayudarles con .los paquetes pesados, son ejemplos sencillos y diarios que deben tener siempre presente.

Estoy segura que más de uno, por no decir todos , tenemos recuerdos o vivencias de actos de nuestros mayores. Yo recuerdo cuando en mi adolescencia, cogía el autobús que me llevaba al colegio, en la alameda mirando a la "ría" donde se efectuaba la parada, había cada día un anciano sentado en un banco, lo apodaban "calderetas" tenía más de 80 años, su mirada estaba fija y lejana, oteaba el horizonte, sin decir nada, yo siempre me acercaba y él todo emocionado me contaba su pasado, con frecuencia me preguntada ¿me entiendes? su rostro se llenaba de lágrimas. Como digo que todos tenemos experiencias similares, por ello no debemos olvidar, ni mucho menos arrinconarles ·en el desván del olvido. Ellos todavía pueden tener una vida significativa; aún pueden realizar muchas actividades y ver cumplidas esas ilusiones que de "jóvenes" o maduros no pudieron hacer. Sabemos que en España tenemos un buen número de personas mayores que rebasan los 80, un 18 por ciento de la población Europea son ciudadanos de edad avanzada, y no tiene porque pasar desapercibidos. ¡¡Tengamosles en cuenta!!, cuando tengamos que tomar decisiones, dejemosle vivir y sentir y puedan controlar sus propias vidas, ¡¡que nuestro egoísmo, nuestra vanidad no se lo impida!!.

Avda de Peguero, 6 1 Tel. 68 68 62- Fax 68 60 15 PEGUERA

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Una artista en el port

De naturalesa inquieta i creativa, cursa estudis a Selles Arts de Barcelona, no especialitzada en res concret fins ara, després de ter una serie d'olis i tapissos, ha trobat en el fang, més concretament en la terra refractaria, el seu element d'expressió.

Comenva tot , en coneixer un ceramista, Osear Puigserver, professor en la materia, qui l'anima a iniciar-se en aquest afer. Les seves peces, són fru it de la espontanertat i quasi invariablement, totes tenen un concepte practic que ella, la Dora atribueix a la seva condició (se'n riu) de catalana. Per la mare de Deu del Carme , Dora i Osear , organitzaren una mostra de ceramica enmig d'una plava del port d'Andratx. Molts d 'i nfants i gent jove pogueren moldejar fang. S'ho prengueren amb torva afició. Els tres més destacats varen rebre un petit premi, anant-se ben satisfets. Llastima de no haver-hi cap altra manifestació per l'estil, car que es ben atraient la espontane"itat amb que varen organitzar-ho, fóra bo, que es proposés crear un centre a la vila, on la gent inquieta

artística i culturalment, pogués realitzar qualque activitat. Ella pensa que, si tingués medis econbmics, valdria la pena dedicarlos per a fer-ho. Podria esser aixb una invitació a les persones competents per interessar-los en l'assumpte?

Central Hispano

Avda. de Paguera , 67 Teléfonos (971) 68 ó8 19 / '-8 73 61 • 07160 PAGUERA (MALLORCA)

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Playa de la Torá de Peguera

Los visitantes en la Playa de La Tora, pasean tranquilos y confiados, por la calidad y servicios de esta playa europea, merecedora de los 6 años de Bandera Azul de la Comunidad Europea.

Germán Navas, es un personaje muy conocido en esta playa, la conoce

desde 1974, año que "me dieron una medalla de Salvamento, porque

TJ¡, (9¡ 71 6869SO · S• fcu. \9J 71 · 68752S

salvé a un hombre que llevaba una hora perdido dentro del mar". Se encarga de la conservación y limpieza de la playa de la Torá, por ello la CEE. le ha concedido la bandera azul desde el año 88 al 93, por ser sus aguas limpias y cristalinas, y una "arena limpia y bien conservada". Nos sigue contando que en su trabajo cuenta con la ayuda de Juan José Martínez socorrista que pertenece a protección Civil del Ayuntamiento de Calviá, y tiene una hora de 9 de la mañana a las 19 horas cada día, además cuenta con un servicio de

GERMAN NA VAS, en sus momentos de ocio cumple perfectamente su papel de «Vigilante de la Playa»

radio costera, servicio médico y de ambulancias que estan en contacto permanente con protección Civil, además con una suzuki acuática para acudir a cualquier emergencia que pudiera producirse. Nos insiste en que debemos decir que los servicios se deben al apoyo de la Asociación de Vecinos de Peguera. Los visitantes de los Hoteles Berverly Playa, Lido Park y Villamil son los asiduos visitantes de esta playa que como se puede ver en pleno mes de julio el lleno es absoluto.

CAJA fORt-eU · PAGI..UA. (Mclorto)

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Super market Hermann, el super único

El único super de Peguera que tiene abierto casi las 24 horas donde el residente y el visitante encontrarán, productos de primera

)

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

necesidad, bebidas a precios de Duty free, frutas frescas y variadas, objetos de regalo y de playa, la calidad en sus productos y el serví-

cío al cliente es la norma del SUPER UNICO. visítenos en C. de la playa, nº 8. teléfono 68 40 46

La Cruz de la playa de Es Turó en Peguera

Desde hace algunos años VICENTE MARTINEZ, regenta la playa de Es Turó justamente delante de los edificios Es Turó de Peguera, lleva 6 años regentando el bar y la pequeña Playa, que es la "oveja negra" de las playas de Peguera, por la situación de abandono, mal oliente, arenas sucias, intransitables en las que el bañista provisto de paciencia y buen humor tiene que tomar el sol en las rocas. Vicente, nos comenta que hace

unos meses, hubo una reunión en el Hotel Beverly Playa de Peguera, asistió la Alcaldesa, y otros comerciantes y vecinos de la zona, "prometió que para el mes de Junio esta pequeña playa iba a recibir los servicios de limpieza, algas, basuras, botellas, y ... en la escasa arena que existe, hasta la fecha esta playa está abandonada de la mano de Dios". Los propietarios de estos edificios Es Turó, se quejan de lo mismo , Mr. FERGUSSON ,

nos comenta "yo vengo a Peguera desde 1959, porque me gusta y la quiero, pero esta playa, cada vez está peor, sucia, piedras, mal olor, algas, da una imagen deplorable, muchas veces son los mismos turistas los que tienen que limpiarla para poder bañarse y tomar el sol", pese al Overbooking de Mallorca, estos edificios estaban a un 35 % de ocupación.

4 Unterwasserfenster - Windows MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Nuevo Párroco de la Parroquia San Lorenzo Ag radezco qu e la Revista MAGANOVA-ANDRATX me haya brindado la oportun idad de presentarme y la aprovecho para saludar cordialmente a los lectores y residentes de Palma Nova, con motivo de mi toma de posesión como Párroco de la Comunidad. La historia de los pueblos no deja de ser un relato apasionante que hacemos entre todos, superando dificultades y tratando de aportar soluciones a los problemas de cada día, viviendo con buen talante y optimismo los acontecimientos que la vida nos va deparando, dejando nuestra huella, nuestra forma de ser, nuestra del;>ilidad y nuestra fortaleza. Siguiendo esta pauta de ah í mi escueta biografía. Nací en Ariany el 22 de Agosto de 1927, fui ordenado sacerdote el año 1952 en el Congreso Eucarístico de Barcelona. Fui nombrado Vicario de Felanitx y Profesor del Instituto Laboral y del Centre de Enseñanza Media durante 8 años. A continuación fui Párroco de Binissalem durante 11 años y con la colaboración entusiasta de todos los feligreses construí el CENTRO SOCIAL con diferentes servicios para jóvenes y adultos.

el S r. Carden al Pau l Gregoire, Arzobispo de Montrea l me encomendó la responsabilidad de una parroqu ia dedicada a la atenc ión de todos los hispano-parlantes de la Arquidiócesis. Ejercí este cargo durante 22 años sintiendo el cariño y aprecio de los mismos y dirigiendo al mismo tiempo la Oficina de Asuntos Sociales que dependía de la Embajada de España y del Ministerio de Trabajo de España.

El 19 de Agosto de 1970 a petición del Sr. Obispo y a través de la Comisión Episcopal de Emigración fui como Misionero a Canadá y allí

para facilitar la integración armoniosa . de los emigrantes hispanos, la asistencia, orientación y asesoramiento que necesitaban, fundé el CENTRO DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN PARA ESPAÑO LES EN MONTREAL , con las siglas de CIPE. El 1 de junio de 1993 fui designado por D. Teodoro UBEDA , Obispo de Mallorca para cumplir con vosotros mi Misión Sacerdotal, como Párroco de la Parroquia de Palma Nova y continuar así la labor de mis antecesores. De ahora en adelante estaré a vuestra disposición. Quiero que mi vida sea precisamente eso: SERVICIO A DIOS Y A LOS HOMBRES. Por eso mi primer saludo es de ofrecimiento incondicional: os

"Ia eatxa · " CAJA D E AHO RROS Y PENSIONES DE BARCELONA

Miguel Angel Escandell Vich (Director) Av. Peguera, 42 - 07160 Peguera

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Tel. 971-68 61 34

ofrezco el anuncio de la Palabra de Dios, sus sacramentos, su liturgia y su paz. Os ofrezco mi casa que es rje todos pero especialmente de los necesitados. Y me ofrezco yo mismo para serviros como ministro de Dios, para continuar la presencia de Jesús entre vosotros con la ayuda de su Espíritu que consiste en descubrir la voluntad del Padre y realizarla. La voluntad del Padre es recuperar la armonía del hombre con su Creador; del hombre consigo mismo; del hombre con su hermano y del hombre con la naturaleza. Con Jesús Resucitado se abre la puerta para vivir a lo grande! Con El vivi r a lo grande es amar: considerar a los otros como compañeros de camino en una andadura solidaria y una obra común. Con el Resucitado, v ivir a lo grande es luchar: contra toda dis-

criminación entre personas y pueblos, sea por su ideología, sistema rel igioso o situación social; contra toda opresión y esclavitud. No hay más que un solo Señor y es un Señor de amor! Con El vivir a lo grande es inventar: porque la Palabra de Dios es para todos los hombres y mujeres de todos los tiempos y en cada tiempo necesitan entenderla y vivirla en su lengua y cultura. Con el Resucitado, v ivir a lo grande es creer: creer en el amor total del Padre y en la fraternidad universal.

convivido con vosotros siento y veo que puedo contar con vuestra colaboración para proseguir con vosotros la Misión del Señor y con la fuerza y la alegría de su Espíritu para servir a Dios sirviéndoos a vosotros para ir construyendo entre todos una auténtica Comunidad . Estoy abierto a todas vuestras aspiraciones y sugerencias. Finalmente quiero expresar mi gratitud al Equipo de redacción de esta revista que me ha permitido una vez más ponerme en contacto con todos vosotros y aprovecho la ocasión para felicitarles por su trabajo desinteresado y por su tenacidad en servir de vínculo y medio de comunicación de los diferentes acontecimientos y noticias de interés para la COMUNIDAD DE PALMA NOVA.

Para llevar a cabo todo eso sólo os pido a cambio vuestra comprensión y aceptación. Compresión para mis limitaciones y aceptación de mi entrega a vosotros para que unidos todos en un ideal de mejoramiento personal y social ascendamos hacia Dios con la protección de San Lorenzo y Ntra. Sra. de Palma Nova. En estos dos meses que he

Autos MALLORCA Tels.: 68 66 76 - 68 66 82 Gaviotas, s/n. (Bajos Hotel Sunna) PAGUERA - MALLORCA

Palma Nova a 29 de julio de

1993 Bias DARDER CALDENTEY, Párroco.

Tenni scen ter

368 Tª'e Tenn;s lVIittelmeer und Sonne •• Die ideale ClubanJage, • • • • • • • • •

RENTACAR MAGANOV A/ANDRATX- JULIO 93

Zentr ale La.ge 15 Sandplatze, 8 mit Flutlicht Internationale Tennisschule 2 Swi.mm.ingpools mit Poolbar Sonnenterrasse und Liegewiese 80 Appartements Bar - Restaur ant Tennis-Shop Kinderspielplatz

GOLDEN TEA.M TENNISCENTEB. PAGUERA

Prci Ga rrer Mallorca s / n . 'U' 68 66 26, FAX 68 79 20

Verano difícil

Ramón Aguiló Escritor Este verano resulta extraordinariamente apasionante. Caliente y difícil. Todos miramos hacia Madrid. El nuevo Gobierno promete trabajar también en verano. Tal vez sin vacaciones. Y hace bien . Porque lo tiene difícil . Hasta ahora todo han sido palabras. Y tomas de posesión. Pero va a enfrentarse con varias terribles realidades: Con Julio Anguita que no perdió su agresividad por el amago de infarto. Con los dirigentes sindicales que están dispuestos a crear problemas si no se cambia la política económica (no dicen en qué consiste ésto) y con los Empresarios que piden lo contrario de los sindicatos. Con sectores del propio partido que están algo revueltos. Y sobre todo y muy especialmente con los Nacionalistas Catalanes y Vascos , sus aliados a medidas, que tienen en sus manos el enorme poder decisivo de las Minorías indispensables , y más estando fuera del Gobierno. Por éso se han quedado fuera. Haga lo que haga, el Gobierno desagradará a varios de estos grupos. Y entonces tendremos que utilizar otra vez un término que ya ha salido en las columnas de los Diarios: La "ltalianización" de la Política española. ¿En qué consiste esta "ltalianización"? Algunos aplican el término a la corrupción de los Partidos. Pero yo creo que más bien se puede aplicar y se deberá aplicar a la falta de mayorías absolutas en el Congreso y en el senado con la necesaria consecuencia de la fuerza de las minorías. Los niños pequeños, disgustados, tienen siempre la posibilidad de poner una zancadilla a sus amigos o enemigos más fuertes . He dicho y escrito varias veces que la Democracia es el régimen político que se fundamenta en el poder de las Mayorías. Lo que parece absolutamente lógico. Lo contrario sería un absurdo en un conjunto de seres donde todos son iguales.

MAGANOV A/ N '')RATX- JULIO 93

Pero, en nuestro caso, la mayoría de España, no ha llegado a ser suficiente. Y de ahí el enorme poder de las minorías, sobre todo estando fuera del gobierno establecido. Es lo que ha sucedido en Italia durante muchos años de Democracia después de la Segunda Guerra Mundial. Los Gobiernos no duraban, a causa de las divergencias entre los Partidos cuyo apoyo era necesario para gobernar de una forma estable. Y así los problemas seguían intactos. Y las gentes asqueadas. En España será más difícil que ésto suceda, a causa de la sabia norma constitucional de la Moción de Censura constructiva. Pero puede suceder. Y entonces tendremos a una España "Italianizada", es decir, con gobiernos inestables, vulnerables, de corta vida. Con el peligro de elecciones anticipadas , que no llegan a solucionar los problemas , ni siquiera la claridad de las mayorías suficientes. Los gobernantes lo saben. El Gobierno debe trabajar incansablemente y pronto. Y además en la dirección correcta , eficaz . Todos quieren ver y experimentar los resultados. Hay que decir pocas palabras. Cuando se diga a[go, hay que procurar la precisión, la claridad, la oportunidad, el diálogo. Trabajar también en verano. Y con el sudor en la frente , o con aire acondicionado. Las gentes de España esperan ver esa honradez en todos los políticos que acontecimientos de años anteriores han puesto en tela de juicio y aún han pigmentado de color negro . También malos recuerdos de la campaña electoral. Las gentes de España esperan tocan con las manos y en sus propias condiciones de vida la eficacia inmediata de las medidas de Gobierno Justas. Es difícil. .. Porque todos los grupos de presión tienen y mantienen intereses personales y colectivos encontrados, opuestos unos a otros. Con ellos defienden sus ideas y su subsistencia. Hay ilusiones nacionalistas, auto-

deterministas , y aun separatistas , que no sé si son compatibles con los ideales de una España unida, próspera, influyente y determinante en la Europa que surge . Parece que vamos hacia un Estado Federal o Confedera! ¿Cuándo? Para crear puestos de trabajo es necesario facilitar al máximo la creación y el incremento de empresas, disminuyendo sus costos todo lo posible , pero al mismo tiempo hay que escuchar las exigencias justas de los obreros que piden el mantenimiento de todas las costosas ventajas sociales del Estado del Bienestar. Hay que aumentar las exportaciones y disminuir las importaciones, cuando nuestros productos a veces no son competitivos, porque son caros y de poca calidad. Hay que procurar en poco tiempo el equilibrio de las cuentas del Estado, sin aumentar la presión fiscal o mejor disminuyéndola, pero sin tocar los gastos que tengan un valor social y humano. Ha de poner en marcha una industria regenerada, productiva y competitiva , pero los sindicatos están tem iendo y rechazando la privatización de Empresas y Servicios. El Gobierno se encuentra en el quirófano ante un enfermo cuya gravedad no quiero calificar. Póngase la bata verde. Y manipulen los bisturís. Nosotros, todos, les miramos, porque ese quirófano está abierto a toda España. Es una operación urgente para un enfermo mal herido. Nosotros les contemplamos. Desde las Playas. Desde las Montañas. Tumbados sobre las arenas , sobre las hamacas, sobre las rocas. Desde los millones de coches en movimiento por nuestras carreteras. Un fascinante espectáculo de Verano. No basta cubrir los ojos de las gentes con un pañuelo, como hacían con aquella Señora del chiste porque engordaba con sólo ver los pasteles. Nuestras gentes necesitan comer el pastel que les toca, aunque no sea más que para sobrevivir, sin engordar.

Entrevista al Sr. Sebastia Pasqual, delegat de les oficines de "Sa Nostra" a Peguera - Quants d'anys fa que "Sa Nostra" té oficines a la zona de Peguera i que voste esta entre nosaltres? - La primera oficina es va abrir fa uns 18 anys i el juny de 1989 es va abrir una segona oficina. Jo ja fa 5 anys que som a Peguera

- Per que dues oficines a Peguera? - Hi ha diversos motius, pero el principal és el notable increment de la no stra quota de mercat a la zona. Amb dues oficines es pot estar molt més aprop del client, i millorar el servei que oferim

- Quin és el posicionament de "Sa Nostra" a Peguera? - Hem de destacar que estam a una zona turística pero amb un considerable número de persones (locals i estrangeres) que són residents tot l'any. Per aquest motiu, no podem dir que només tenim malta feina a l'estiu. També hem de dir que amb la nova oficina hem pogut donar un servei més especialitzat a les empreses de la zona. Finalment hem d'assenyalar que les dues oficines disposen de caixers automatics, el que ens ajuda a millorar el nostre tracte a la resta de clients.

- De quina manera "Sa Nostra" s'apropa als ciutadans en els temps actuals de crisi? - Encara que no podem oferir serveis especialitzats per a tots els ciutadans, hem de destacar els convenis amb col.lectius com PIME, professionals lliberals, oferta nomina, "Sa Nostra D'Or'', "Diver'' i les operacions en divises per a les grans empreses.

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Fiestas Populares de Peguera Programa de actividades Jueves día 2 10'00 H. EXCURSION AL AQUAPARK Inscripciones en la biblioteca, días del 23 al 30 de Agosto de 5 a 8 de la tarde. Precio: 1.000 pts. (Incluye: hamburguesa, bebida, entrada) Niños menores de 8 años deberán ir acompañados. Lugar de salida en la Plaza de la Biblioteca. 19'00 H. LOCO PASACALLES 19'30 H. PREGON DE FIESTAS, Alcaldesa y Regidora de zona. Salida desde Casa Pepe hasta el recinto ferial (Plaza del parking) PARTICIPA! EMPIEZAN LAS FIESTAS! VEN! Puedes participar en este loco pasacalles todo vale, disfruta, debes traer: un instrumento musical (panderetas, pitos ... ) también valen las tapaderas de las ollas de tu casa. VEN DISFRAZADO! PINTADO! será muy divertido! No te lo pierdas! 18'00 H. EXPOSICION DE PINTURA Y ESCULTURA. A cargo de Miguel Salich y David Busgard. Lugar: C. Cívico (Peguera) 20'00 h. OEGUSTACION DE COCAS Y VINO Con la actuación de la BANDA MUNICIPAL DE CALVIA. GRUPO FOLKLORICO DEL TORO 21 '00 h. INSCRIPCIONES PARA EL GINKAMA TERROFUFICO Si quieres morirte de miedo, si te gustan las emociones fuertes, apúntate y participa! Edad: 16 a 20 años. Lugar de inscripción: Plaza Parking. 22'00 h.GRAN GINKAMA TERRORIFICO Lugar: Plaza del parking

VIernes día S 10'00 h. JUEGOS INFANTILES EN LA PLAYA (Playa Tora) Concurso de castillos de arena y juegos variados· para todos los niños y niñas que quieran pasárselo bien. MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

12'00 h. JUEGO REFRESCANTE Organizado por María Canales. 17'00 h. GRAN FIESTA INFANTIL EN LA CALLE Cuenta cuentos, concurso de dibujos, títeres, etc ... Merienda ofrecida por G !GANTE Lugar: Plaza de la Biblioteca. CONCURSO DE MURALES EN PARED Inscripciones: Biblioteca Peguera Días: del 23 al 30 de Agosto Pueden participar personas de todas las edades. Presentar boceto durante los días de inscripción. El concurso se realizará durante los días VIERNES A DOMINGO a partir de las 18'00 h. Lugar de concentración: biblioteca de Peguera. * Se seleccionará el mejor mural. -Por grupo (3 personas) -Individual. 18'00 h. EXPOSICION DE PINTURA Y ESCULTURA A cargo de: Miguel Salich y David Busgard Lugar: Centro Cívico (Peguera) 19'00 h. EXHIBICION DE ARTES MARCIALES Organiza: Polideportivo Peguera (Escuela de Artes Marciales) Lugar: Recinto Ferial. 20'00 h. EXHIBICION DE GIMNASIA DEPORTIVA Organiza: Escuela Deportiva de Calvia. Lugar: Recinto Ferial. 21 '00 h. GRAN TORNEO DE FUTBOLIN Organiza y patrocina: Bar Metrópoli Inscripciones: Del 23 al 30 de Agosto. 22'30 h. VERBENA Con la actuación de: GRAN ORQUESTA VICTORIA (11 músicos) ELECCION DE MISS PEGUERA. GRUPO DE RUMBEROS: LOS MONTEROS ROSE COURT (Es Capdella) A COURPSE IN MY SOUP (Peguera)

Sábado día 4 09'30 MOUNTAl N BIKE Si tienes bicicleta y quieres participar, infórmate en MARO'S

ESPORT Organiza y patrocina: Maro's Es port. Lugar de concentración: Cala Fornells. 18'00 EXPOSICION DE PINTURA Y ESCULTURA A cargo de: Miguel Salich y David Busgard Lugar: Centro Cívico. Peguera. 19'00 h. PRESENTACION DE LOS EQUIPOS DE FUTBOL RECREATIVO PEGUERA DE CALVIA Lugar: Campo de Fútbol Merienda ofrecida por GIGANTE. 21 '00 h. TORNEO DE FUTBOLIN Organiza y patrocina: Bar Metrópoli. 23'00 h. GRAN VERBENA Con la actuación de: ORQUESTA CRISTAL ORQUESTA ZARZA ESCUELA DE BAILE "PINADA" (Santa Pomya) GRUPO DE RUMBEROS Y SEVILLANAS: CANYA

Domingo día 5 09'30 h. MARATHON POPULAR Colabora: Paco y distribuciones Ludeña. Patrocina: Sa Nostra. 10'00 h. FINAL DEL TORNEO DE PETANCA 18'00 h. EXPOSICION DE PINTURA Y ESCULTURA. A cargo de: Miguel Salich y David Busgard Lugar: Centro Cívico Peguera. 18'00 h. CARRERAS DE BICICLETAS PATINES RELEVOS Inscripciones plaza de la biblioteca 15 mts. antes Varias categorías. 21 '00 h. FINAL DEL TORNEO DE FUTBOLIN Organiza: Bar Metrópoli. 23'00 h. VERBENA FIN DE FIESTA Con la actuación de: ORQUESTA CASABLANCA GRUPO FELANI GRUPO RUMBERO: LOS MONTEROS. Entrega de trofeos y traca final.

Ciencias de la salud y de la historia D.:t..)~ Hotel

dei Fler }ahreszeüen

lñe Four Se;Json Hotel

****

MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Siguiendo con los actos culturales que está llevando a cabo el Club de Vela del Puerto, con motivo de su 25 aniversario , hace unos días el Dr. Bartolomé Cabrer, Conseller de Sanidad del Govern Balear, disertó su magistral conferencia sobre el presente y futuro de la epidemia del siglo XX, EL SIDA, en sucinto y bien documentada lección se refirió a los orígenes de esta enfermedad, los factores de riesgo, haciendo hincapié en que se debe aprender que el sida no se contagia por el simple contacto con el enfermo, mostró su preocupación sobre el alarmante incremento en personas heterosexuales, distintas de las ya conocidas tres H. homosexuales, heroinómanos y hemofílicos. Dio a conocer el ingente trabajo de educación a la población en general que se está llevando a cabo desde la conselleria en el conocimiento de esta enfermedad, factor básico de prevención. El numeroso público que llenó la sala de conferencias del Club, al finalizar la conferencia se abrió el coloquio apasionante demostrando lo sensibilizada que está la población andritxola sobre este tema. Dos semana después, el escritor Baltasar Porcel hizo un repaso a la historia de la marinería de Andratx, dijo que "en nuestro mar es donde tiene lugar el primer gran hecho de Mallorca, lo que somos hoy nació en 1229, precisamente aquí en nuestro mar, en el islote des Pantaleu frente a Sant Elm, que en aquel entonces se llamaba sa Palomera que era mucho más importante que el Port d'Andratx. Explicó el carácter singular del pueblo andritxol, al decir que "en aquellos tiempos, Andratx no tenía cruce con otras culturas, sólo tenía el mar y las montañas y el pueblo se encontraba aislado y pobre, lo que explica el carácter andritxol", marcado y falto de cultura de otros pueblos, sólo habían unos cuantos payeses y algunos pescadores. Porcel, se refirió también al ataque de Barbarroja, almirante del suleiman el magnífico, y que en 1959 el Port d'Andratx y Sa Dragonera eran bases estrategias de los hermanos Barbarroja en el siglo XVI. Para 'finalizar se refirió a los escasos conocimientos de los estudiantes sobre la historia de Andratx, instó al Alcalde a que se elabore un libro con la historia de Andratx para la enseñanza de la misma en los colegios. Cuba fue el último mito que descubrió y conquistó el andritxol, que llegaron habitar en la Isla caribeña alrededor de 600 andritxoles. su amena exposición estamos seguros que contribuyó a llenar las muchísimas lagunas que sobre la historia de nuestro pueblo, tenemos los andritxoles, siendo el que escribe esta nota el primer agradecido por tan brillante exposición Michels

Fiesta

En la urbanización GALATZÓ a 2 de agosto de 1993 Los próximos días 25, 26 , 27, 28, 29 del presente mes de agosto se celebran como cada año las fiestas populares de la urb. GALATZÓ más popularmente conocidas como la "Pantera Rosa" y es por tanto que la A.A.V.V. "ES PUIG DES GALATZÓ" en representación del mismo invita a participar a todos los convecinos del término y al mismo tiempo espera de todos en estos días festivos nos honren con su visita. Deseando que todos los asistentes disfruten de las mismas recibid un cordial y afectuoso saludo Fdo. La Asociación de vecinos "ES PUIG DES GALATZÓ"

Lunes día 23 Agosto. Excursión ¡¡Gratuita!! Excursión a Aquapark, con merienda y refrescos. Salida a las 1 O hr. y regreso al as 18 hr. Organiza la AA.V.V. Es Puig des Galatzó Martes día 24 agosto Limpieza ecológica de la urbanización Galatzó, a las 19

latzó 1

horas al término de la mis ma ¡¡Gran parrillada en el recinto ferial totalmente gratis!!. Organiza la A.A.V.V. Es Puig des Galatzó. Miércoles día 25 agosto Patinaje artístico a cargo de las niñas de Santa Ponga y Galatzó a las 20 horas hasta las 22 horas. Lugar en el Instituto de BUP. A las 22'30 horas proyección de cine en el recinto ferial con una gran película. Organiza la A.A.V.V. Es Puig des Galatzó. Colaboran el Club de patinaje y el Ayuntamiento de Calviá. Jueves, día 26 agosto Marathon rack a las 22 horas dará comienzo hasta que el cuerpo aguante. Actuación en directo de 9 grupos de Rack del término de Calviá . Organiza la A .A.V.V. Es Puig des Galatzó . Colaboran los grupos de Rack del término de Calviá y el plan autonómico de drogas. Viernes, día 27 agosto Pasacalles a las 11 horas. Exposición de trabajos a cargo del a Escuela de Estiu a las 17 horas. Ginkama a las 19 horas. Payasos a las 20'30 horas. Orquesta a las 22 horas. African Power a las 23'45

horas . Sinay a la s 1 horas . Elección de la Reina de las Fiestas Ga latzó "93" a las 22 '45 horas . Organ iza la AA.V.V. Es Pu ig des Galatzó. Sábado día 28 agosto. Gran Carrera de motocros a las 17 horas. Cucañas ju e gos infantiles a las 18 horas. Payasos a las 20'30 horas. Orquesta a las 22 horas. Actuación de las niña s, niños y juventud del barrio a las 22'30 horas. Orquestra a las 23'15 horas. Grupo de sevillanas La Pinada a las 23'45 horas. Juncal a las 24'30 horas ¡¡Los Chunguitos!! en directo y en exclusiva en Mallorca para Galatzó. Organiza la AA.VV Es Puig des Galatzó a la 1'30 horas.

Domingo día 29 agosto 08'00 horas. Competición de tiro al plato 20'30 horas. Payasos. 22'00 horas. Orquestra 22'45 Escuela sevillanas de Loli Ruiz 23'30 Entrega de trofeos 24'15 Viva Brasil 01 'OO. Juncal Organiza la A.A .V.V Es Puig des Galatzó.

APARTAMENTOS HAPIMAG PAGUERA HAPIMAG ESPAÑA, S.A. C.I.F. A-07 038 284 MAGANOVA/ANDRATX- JULIO 93

Urbanización "La Romana", E- 07160 Peguera (Mallorca) Tel. 71/68 73 11 -Fax: 68 61 10 48

U.M. Andratx

Sr. Director Maganova: Agradecería la inserción de la presente en la próxima edición de su Revista, en réplica a artículos aparecidos en ella alusivos a nuestro Comité Local UM. R.P., quizás conociendo tu colaboracionismo con el partido ahora en la oposición andritxola P.S.O.E. puesto que no sabemos si estás . afiliado o no, cosa que tampoco nos interesa, encubriendo tu entidad firmando J. Moreno, hubiese sido mejor no contestar a tus dos colaboraciones pero finalmente hemos decidido hacerlo para aclarar personalidades y conceptos. Un pacto se hace para cumplirlo con todas las consecuencias que ello conlleva y éso es lo que hace U.M. Andratx, Alberto Andonegui, gestiona Gobernación y Juan Forteza, Deportes, ayudando a aquél en su cometido e igualmente colaborando con las Fiestas de San Pedro, sin interferencias que no llegan por tomarse las decisiones en las Juntas periódicas de los siete miembros del equipo de Gobierno lo que hace que las decisiones sean consensuadas lo máximo posible es verdad que no siempre

AGENCIA

es fácil lograr amplios acuerdos que reviertan en bien del administrado y que éste puede no sentirse totalmente complacido con las decisiones tomadas. Hablas como si UM Andratx, fuese por libre sin interesarle las directrices de los órganos superiores del partido, te equivocas, Andonegui es miembro del Consell Polític de UM máximo órgano de decisión del partido asistiendo a las reuniones que se convocan y de las cuales cada afiliado recibe por correo en su domicilio los acuerdos tomados y que posteriormente debatimos en el Comité Local, la disciplina no debería ser exclusivamente de izquierdas y así lo entendemos nosotros obrando en consecuencia. Aludes a las pasadas elecciones donde el pobre resultado obtenido a nivel local lo atribuyes al nulo trabajo de este Comité, te diré que hicimos todo lo que se nos encomendó, colocar carteles en los sitios autorizados no en las paredes, organización de una charla a cargo de Miguel Pascual, reparto de 1.000 sobres para SENADO y CONGRESO DE DIPUTADOS y

VIAJES

IAJES PAGUERAs.A .

asistencia en las mesas en calidad de Apoderados, no podemos presumir de una amplia afiliación y bien que lo sentimos y desde aquí invitamos a todo aquel que le interese nuestra opción no dude en contactar con el Comité Local, la verdad sea dicha que no esperábamos mucho de unas elecciones donde sólo se hablaba de González y Aznar cuando lo lógico y puesto que votaba a Diputados hubiese sido lo normal hablar de Gilet, Félix Pons, Miguel Pascual , etc. Que Izquierda Unida nos aventajase en votos no es ningún descrédito por ser esta Formación la única que representa a los votantes de izquierda. Y para terminar garantizarte que U.M. Andratx, para las elecciones del 1995 presentará a las Municipales una lista como lo aconseje los órganos de dirección de nuestro partido, hubiésemos preferido ver tu nombre en los escritos alusivos a nuestra formación y no emboscado en este J. Moreno. Comité Local U.M.

Avda. de Pavera, 44 Teléfonos 68 69 67- 68 69 68 Te/e-Fax 68 62 06 07160 PEGUERA (MALLORCA)

AGENTE lATA Billetqje nacional e internacional Reservas de Hoteles o Apartamentos Viqjes organizados MAGANOVA/ANDRATX - JULIO 93

Al este del Edén

Si bien, es el título de una película histórica, del mítico James Dean, así de histórico y real es el HOTEL VILLAMIL, refugio de una clientela selecta, amantes de la paz y regocijo espiritual , huyendo del mundanal ruido, es el jardín del edén en Peguera, que dan al Villamil una personal idad única en Baleares, rodeada de pinos centenarios mudos testigos de la exquisita y variada comida que sus clientes degustan cuando el cheff les presenta el menú de cada día. Adornados por la variada cantidad de aves y pececillos de diferentes colores. Así como por los paseos que son la delicia de los visitantes,

MAGANOV A/ANDRATX- JULIO 93

que parecen haberse transportado a las selvas vírgenes del globo. Estas joyas del Mediterráneo Balear fue inaugurado en 1955, contruído bajo la dirección del Arquitecto Sr. Muntaner, siendo el primer director D. Fernando Gayá. En 1950 la Cia Forte Hotels S.A. compra el Villamil, que debe su nombre a Victoria Villamil , esposa del Director, de manera que al estrenarse el 90 por ciento de los 245 clientes que llenan las 125 habitaciones y suits, eran de origen Inglés, en la actualidad la supremacía es de los alemanes, un 65 % el resto de otras nacionalidades. Por la serie de exquisitas calidades podemos afirmar que en el Villamil no ha habido crisis, porque siguiendo el lema de MIMAR AL CLIENTE, hace que éstos lo sean

asiduos visitantes de forma directa, por ello para ampliar los servicios, nos comenta Miguel Llabrés Barceló, que ha crecido junto a sus paredes, yo como botones, ayudante en cocina, bodega , conserje , recepción hasta llegar en la actualidad a sub-director, su experiencia y conocimiento de idiomas que domina, nos comenta que para el invierno tienen previstas las excursiones en Mountain bike, por los cam inos de Peguera, ya que los paseos veraniego en Llaud se realizan con el beneplácito de los clientes. Jo J. Holiday, Ramina y Albano, Eddy Calvert y otros famosos suscribieron la paz deseada en este Edén . Michels

RES

. Sala ~al~ ~~l: ~asín~ Qé. : [Nt~Rl~~~~~~ Un marco privilegiado para todo tipo de acontecimientos ~esde un acto social, cultural o deportivo, hasta la presentación de un producto. O un congreso. O una fiesta privada. O una boda. Y siempre con el presupuesto ajustado a sus

Grllll«11

necesidades y con el asesoramiento técnico

Mallorca

para que su acontecimiento sea un éxito.

,, , :!fe:

caSiho mallorca Urbanización Sol de Mallorca. Final autopista Andraitx (desviación Cala Figuera) INFORMAQON 45 40 12. A partir de las 19 horas. Tel. 13 00 00