1 A~O
ANDRAITX lO ie Noviembre de 1931
IV N.0 109
PERIÓDICO DECENAL
..
-----------------------~--~--------~----~--------~--~------------------------------Andraitx, 50 Cts. mes No se devuelven los originales REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN SUSCRIPCION Palma, 65 -. » Extranjero , 1'25 Pts. ..
publicados y no publicados
CALLE JO A QUIN COSTA. 12
~------~------------------------------------------------~-----------------------------
Ayer
COll10
hoy
Han pasado tres años -15 de Noviembre de 1928- en que vió luz pública el primer número de este periódico . Y dijimos: «bajo un ropaje u otro nuestros sentimientos son los mismos siempre, - como idénticos son también en el constante tesón y el férvido deseo de hacer de ellos la enseñ a simbólica que ahora nuevamente bajo el nombre de <{MARICEL)} nos disponemos a empuñ ar con mas calor, con mas fé, con mas entusiasmo, si cabe, que nunca». Durante nuestro camino, penosa sen da , h emos procurado seguir línea recta, prueba de ello, ha sido la esen cia, el espíritu y la energía de este periódico. Nuestros artículos, nuestras editoriales, darán una muestra bien reflejada de la conducta ej emplar que h emos ej ercido en la palestra periodística. ' Hojeamos números de «MA:Í~ICEL)) .. , Y leemos: <{los arrivistas, los vividores, los que al menor obstaculo siempre supieron encontrar su adecuada forma de transición , la postura cómoda para seguir sujetando el cuerno oficial de la abundancia , han privado siempre en la vida política de nuestra patria, infectando de este modo el alma popular)}. Antes de la implantación de la República trabajamé s constantemente en labor ímproba, glosando siempre los nobles caballeros del ideal, aquellos limpios de ropaje ambicioso , lejos de pr~juicios y necios censualismos; logrando poner en continuo movimiento a un pueblo frío, decadente, muerto ... Desde el actual régimen hemos estado en signo de pasión negativo. Ahora faltándonos aquella pluma experta, h á bil, inteligente, que antaño logró vencer la inercia que se había a poderado ~de nuestro pueblo, intentaremos comentar, con la pesadez de nuestra pluma, pero poseídos de una férrea voluntad, la postal mas trascendental de la decena, así como también, los asuntos de la vida municipal, con norma imparcial, ecuánime y desligada de apasionamientos políticos. La ruta está trazada y definida. Ayer como hoy. Con la única condición que ayer teníamos como deber ineludible, el luchar ardientemente, con nuestra modesta arma, contra un régimen que parecía poderoso y resultó carcomido. Hoy, si ya no existe aquel funesto régimen, en cambio, aun viven infinidad de cirineos, con ingeniosas habilidades maquiavélicas, defensores de las p~ores causas, teniendo la osadía de desvirtuar y entorpecer la labor de los que tuvieron el sano concepto de la política, sin mas guía, ni mas antorcha, que su puro ideal. El ocuparnos de este tema nos repugna extraordinariamente y consideramos perder miserablemente el tiempo y espacio material. Nos dedicaremos a obra mas útil y provechosa.
La Iglesia y el Socialismo
Piensan unos que la solución del problema social se halla solo en las doctrinas de la Iglesia; piensan otros que solo se halla en los postulados del Socialismo. ¿En quienes está la verdad? Cierto que en todos los tiempos , lugares y ocasiones, la Iglesia ha recordado a todas las gentes aque• Has palabras del Evangelio: «Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja que entrar un rico en el reino de los cielos.» «Esa viuda pobre ha hechado con sus dos ochavos en el gazofilacio más que todos los ricos. » «Retiraos de mi presencia, malditos; id al fuego eterno, porque tenía hambre y no me disteis de comer; siempre q11e ne~ais el pan al menor de m is hijos, me lo negais a mi mismo.» Cierto, que sus Santos Padres han fulminado enérgicas imprecaciones contra los ricos y hasta anatematizado 1!1 institución del tuyo 1J mío. Cierto que sus grandes teólogos y predicadores han enseñado urbi et orbi, que en el pensamiento de Dios el rico es la providencia y el administrador del po~re; que el rico no ha sido colmado de los bienes de la fortuna para disiparlos locamente en la satisfacción de sus caprichos, sino que, s¡ quiere conformarse con la justicia divina y las prescripciones de la equidad natural, debe distribuir una parte entre aquellos que Dios confió a sus cuidados; que Jesucristo solo quisiera ver en la Iglesia a aquellos que llevan su marca, es decir, los
MARICEL
pobres, los indigentes, los afligidos, na tuvieron que reconocer con pena llame crueles, impíos, sin afección los miserables, y que si tiene abier· que el Cristianismo, que la Iglesia ni misericordia, a lGS que solo se t<>s sus puertar a los ricos, es a con· había sido ineficaz, impotente, en aman a si mismos y viven rodeados dicíón de que hagan algo en favor este respecto, ¿no ofrece la realidad de placeres, comodidades, lujo y va· de los pobres, de los cuales son úni- - de hoy día más y mayores motivos nidad, mientras estemos sujetos a camente servido~es; que lo super· para tener que hacer idéntica confe· un régimen burgués, capitalista, influo para el rico, esto es, lo que sión? Luego, o el problema social no dívidunlista, la abundancia, la pros· queda cuando han sido satisfechas tiene· solución, o -éstit ha de estar en peridad, la alegría y el orgullo, las necesidades de los suyos, según el Socialismo, sin negar por esto la seguirán, como hasta aquí, endure· las exigencias del estado y de la po- influencia beneficiosa que la religión ciendo el corazón del hombre ha· sición que se ocupa en el mundo, es puede ejer-c er en ella. ciendoJe insensible -a los males de El Socialismo parte de un princi· la herencia del pobre, es la parte de sus hermanos, y llenando el alm~ de los pobres, debiéndose entender por pío opuesto al de la Iglesia . Esta tal manera que, como _se vé, secan superfluo todo aquello -que es, no quiere mejorar la sociedad sin alte- las fuentes de la c·aridad y alejan toprecisamente inútil, sino hasta per· rar su actual organización, sin afec· dQ... sentimiento de conmiseracióñ _judicial; y todo aquello que sirve tar a los intereses creados, dírigién: · ~acia los demás. para fomentar los desarreglos, los dóse solo a la perfección individual; El Socialismo no quiere, como excesos, los crímenes; y todo aque- Y el Socialismo cree que esta -perfec· propagan sus adversarios, desposeer llo que se dedica a orgías y a place- ción no puede ser lograda, sin antes a una clase por beneficiar a otra, no res vergonzosos; y todo aquello que modificar, alterar, transformar la quiere, no h acer ricos a Jos pobres se arriesga en juegos que, si no di· organizazión social en . el sentido de hoy y proletarios a los actuales vierten, en cambio impresionan, per· que él propugna. Todos los seres vi- poseedores de la riqueza; sino su· turban y arruinan; en una palabra, vientes son producto del medio en primir, mediante la socialización de sul?erfluo es todo aquello que se que viven y el hombre no es una ex- las fuerz as productivas y el recono gasta para satisfacer las meras pa- . cepción . cimiento de la igualdad social de to· Para los socialístas , pretender que s(ones, Y que una vez satisfecha la dos ante los medíos de desarrollo y necesidad y el decoro es un deder la solución del problema social . de- de acción de las facultades muscula· entregar a los pobres. Cierto, en fin, penda únicamente de im pulsos o res y cerebrales, de las desigualda· que los grandes Papas han defendi- motivos -internos d e gen erosidad, de des artificiales; igualdad que resultado siempre la causa de los pobres, altruismo, caridad, filantropía o be-, rá de la admisión de todos a la ins· publícando encíclicas en que se afir- ... neficencia, de devoción a los amigos, trucdón científica y tecnológica gema que el rico Y el pobre son miem- de amor al prójimo, y, en una pala· neral y profesional. bros de una misma _familia modela- bra, de sa crificio y desinteres, sin No abusemos, pues, por más tíem· dos _c on el mismo barro; que no se sanción coercitiva de ninguna clase, po de los hombres, entreteniendo su ha de tratar al obrero como esclavo, es una abstracción ino.:ente. Ya el sed de justicia con frases y scmtensino que se ha de respetar en él la filósofo Pérez y López decía: «Que cias, muy filosóficas y muy evangédignidad del hombre, ensalzada to- por una larga experiencia consta que perecen los pobres o viven una licas, que con gran unción dicta davía más por la del cristiano, Y que -como dice Costa- el hombre. anexplotar la miseria, no dando al vida tan triste como la muerte mis· gel, pero de que el hombre- bestia obrero el salario que le corresponde, ma, dejando su socorro a la con cíenno hace caso. En cambio, inculquees un crimen que· pide venganza al cía de los ricos, por lo que es fuerza que ese deb er de los ricos sea san· mos,a los que sufren y lloran vivísi· cielo. ma fe en el Socialismo, antes que donado por la ley positiva.» · Más si cierto es todo eso, no ol es P_or mucho que el divino Apóstol desesperados digan como los mile menos que los conflictos sociales y la cuestión de las relaciones entre patronos y obreros siguen vivas, en· hiestas, encendidas y preñadas de furores, odios y violencias. Y si hasGrandes Almacenes de Ropas. Con· Ventas 'al ta aquí, Y no obstante haber sido feccionadas para Caballere, Señora, Colón, 39 durante largos sí'gl~s dueña casi abNiño y Niña.· Contado soluta de los Poderes públicos y del LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA Sección de -varios: Impermeables, pensamiento y de la conciencia de la
EL AGUILA
sociedad, no ha conse~uido la Igle· sia solucionar el probléma social, ¿no sería una candidez creer que lo va a solucionar de aquí en adelante? Si ya Juan Luis Vives y el P. Maria·
*
PALMA
Mantas, Porta- Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas y Leggins. SUCURSALES: - Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Car· tagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, V al encía y Zamora:
PRECIO FIJO
p 'L.;(
MAR.ICEL
3
tif: . · U U"' \tO H.ndr\t~ol
""[::.f~
narios: «Perezca por el fuego esa sociedad en que reina la iniquidad, para que sobre las ruinas renazca un mundo nuevo.»
t#
~~~~--~~~~~~~~~~~~~
Loe becbo1 dicen mas· que 1a~ palabras
Pedro FERRER PUJOL Apreciado · amigo Noy: Mucltas gracias por las carifiasas f.rases qaeme dedicas·, y también por la corree, ción complem.e ntaria que haces a lo que yo dije, tomándolo .al pie de la letra del libro de Cristobal de Castro «Al servicio de los campesinos:~} re· cientemente publicado, respecto del
'
La Academia Pujol publico la -siguiente. Estadística que son los tralra.jpsr que llev.a realizados en Andraitx durante sus. dos prime· ros años que tiene de existencia:
A ÑO 1930 2 ·preparados 2 aprobados Uno en el Instituto y otro. en la Escuela Normal.
Kulak.
ANO 1 9 3 1
Como siempre, afectuosamente estrecha tu mano tu viejo amigo- y ex, cliente
4 preparados
4 aprobados
Estos 4 para Tenedores de Libros. A los 4 se les adjudicó el Diploma
Pedro FERRER
f).
.
mediante exámen realiza'do en An· draitx mismo·.
2 pPeparados
2 aprobados
Los dos para la Escuela del Magistedo. RESUM-EN:
¡8 preparadgs 8 aprobados! ¡PADRES! meditad el cuadro ante, rior y os. convenceréis que- enviando vuestros hijos a la Academia Pujol su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros. Todos los estudios a un plazo fijo.
Para informes: Maestro Nacional:
Ante l(tlG> f>u¡ol
Este periódico no posee cuerpo de Redacción. Solo tiene un·director propietario. Cuando aparezcan o un cosaco, puesto que el comerse sueltos firmados con iniciales o a la gente se ha puesto allí de moda. seudónimos responden sus verdaTanto he leído ésto en los períódi· deros autores que cuidan de depo- cos y he oído hablar de éllo, que ha sítar oportunamente sus firmas habido <tías, mientras por casualidad como responsables. Cuando no mascaba un pedazo de carne tierna, haya firma el autor moral y mate· me hacía la ilusión que mascaba un rial es el_director. 1 pedazo de pechuga o de muslo de 1 una jovendta rusa de diez y ocho años. ¡San Patricio y con que ganas le metía el diente! Era una carne sua, CASA ESTEVA ve y sin nervio. Hasta me parecía HARINAS sentir ese olor especial que hace la carne de las mujeres rusas... y las mallorquinas. Nada, que me parece muy dificil un cristiano que le esca, sean las raciones se vuelva un cani· Pues sí-, que al fin llovió. Ya había bal. /quien decía que no volvería a llover Los había que se decidían, si toca, nunca más Había quien decía que ban el salvase quien pueda, a lar, ya en tiempos pasados los habitan· garse para Marruecos. Allí, mal que tes de Mallorca tuvieron que salir mal -decían éstos- habrá para co· pitando porque el hambre se ense· mer higos chumbos. fioreó del país, efecto de las sequías Ya era un panico. Ni agua en los que duraban afias. Ante semejantes depósitos; ni pescado en el mercado, remembranzas, nosotros ya pensába, . puesto que el poco que pescaban se mos en ir liando el petate. pensando lo llevaban a Palma; ni higos en las en que lugar del planeta dirigiríatnos higueras; ni formalidad en los Ayun· el vuelo. Los había que se decidían tamientos: ni vergüenza en el asun• a emprenderlo hácia Rusia, ya que to del Muelle de Palma; ni patatas, allí reina el «comunismo» y toda ni boniatos, ni nada ... En Mallorca élla es una balsa de aceite. Ytem todos íbamos. a morir. Cuando el pesimismo ya nos. tenia más: ya una vez allí, sí algún día los frijoles eran escasos y no había embrutecidós con su espíritu demomodo de Henar la «carpanta», po, tedor, gracias que aquí algunasfami, tlíamos almorzamos ~ualquier niño, lías honorables se compenetraron 1.
'
de nuestro estado deprimente, y. llenas de una piedad que las honra, empezaron una solemne Novena a la Virgen de los Mares, y ¡al fin! Hevió. Hubo quien se extraño al ver caer el agua, pues ya no se acordaba que cosa era llover.. El bobalicón se creía que para llover, lo menos tenía que ser sobre-mojado, y es que en es· ta población los hay que son muy tlacos de memoria. ¿Consecuencia primera de este fenómeno? Una pla, ga de mosquitos. ¿Consecuencia se, gunda? Un brote regular de setas en el monte que, cual algún individuo que conozco, nac.e n de la madre Tie· rra por generación expontánea. Menos mal. Con, las setas· puede .que aún vayamos tirando algunos días. Parque si tene,mo~ 'que contar con las otras subsistencias, estamos bien despachados. Los hay que solo se nuh:eo, de ellas aguardando si sal, drá algún caracol. Pero todo este es, tado de cosas no es suf\cíente a arrancar el hermoso optimismo del carácter mallorqqin; la hembra de este feliz mortal no ha perc;!.ido su buen humor,, y si se tercia, nunca tiene incpnvenient~ en marcarse un pqsodoble o up motis castizo;
-Be lleras un d:totis, Pepa -Sirá-tart, sira tart. 1
Y hay que ver la sandunga de sus cuerpecitos de sirena dib_ujando ga- :
MARICEL rabatos con sus piesecitos como un piñon. ¿Y que diremos del sexo ene, migo de ellas? Este siempre esta dis, puesto a echar una cana al aire. Por esta causa hay tanto calvo en Ma· Horca. Hay cabeza que no ostenta un solo pelo. ¡Es un horror! Por eso no extrañará que los que ya pasamos a la escala de reserva vayamos al café y nos jugemos a la baraja has, . tala fe del bautismo . Ya propósito: noches pasadas •. ensimismadcJs los cinco sentidos cuatro compadres jugando una «malilla», en el mismo instante que un adversario en el juego me fallaba la malilla de triunfo, la banda de música, ea la calle, rompía a tocar un alegre vals. Entre la sorpresa de la fallada ináudita y la s9rpresa de oír la música, me quedé como quien vé visiones. -¿Ha caído en Andraítx algun premio de la Lotería de Madrid? -pregunté todo alborozado. -En Andraitx nunca caen esas cosas-me contestó el adversariomientras se disponía a fallarme el As de Oro. -Son las verges, añadió. Aquello fué catastrofico. Empecé a no dar pie con bola y aquellos canallas me robaban descaradamente los tantos de las manos. Mi compañero, ya amoscado, me llamó estúpido y me•aconsejó que fuera aprender a jugar a Can Pleta. ¡Vaya a la mier ... Id «malilla»! Salí escapado, y en' la Plaza de Pou -no les miento a ustedes- más de seis cientos seres humaPos ; de ellos, la inmensa mayoría pertenecientes al bello sexo, y entre éste, cientos de aquestes verges, las que no· tienen nada que ver con las demí víerges que nos describe Maree! Prevod, de allá de París. Estas son vírgenes «Vestales», guardianas celosas del Juego Sagrada de la diosa Amor; Urnas cerradas, de las que nos habla el Rey David en su cantar de los cantares y no entienden un ápice de aquel medugrado de aquellas semivírgenes que en una novela decadente describe el autor francés . Escoltando la banda de música avanza el grupo enorme y entre bal, eón y otro detiénese para escu_char
Ayuntatniento de Andraitx Concurso .para arriendo de un local destinado a Escuela de Niñas Acordado por el Ayuntamiento el arriendo de un local, para instalar en él una de las dos Escuelas de Niñas de esta Villa; se habre concurso libre, que.se resolverá por las siguientes condiciones: 1 .a - Ellocal ·deberá estar situado en cualesquieta de las vías de la parte nueva del casco de esta Villa . 2. 8 - Las propuestas se presentarán en sobre cerrado, reintegradas con timbre de 1 '20 pesetas. 3.a - Se presentarán en la Secretaría de este Ayuntamiento, antes de día diez del próximo venidero mes de Diciembre. 4. 8 - En ellas se detallará; el nombre del propietario del inmueble ; número del edific~o y calle donde esté situado ; precio anual del arriendo; y si el edificio . reune las debidas condiciones para casa- habitación de la Maestra directora, señalando en caso afirmativo, el número y clase de las dependencias de que aquella podrá disponer. 5. a - El contrato se estipulará por plazo de cuatro años, prorrogable tacitamente de año en año, en tanto cualquiera de las partes no avisara a la otra su rescición. Tal aviso deberá darse con una antelación mínima de tres mes: s, antes de la terminación del primer plazo del contrato o de cualesquiera de sus prórrogas . 6. 8 - Los pliegos presentados se abrirán publicamente, a las diez y siete horas del día once de Diciembre próximo venidero. 7."' - Antes de estipular el contrato y previamente al acuerdo del Ayunta mietüo, deberá informar el Consejo local de 1 .a enseñanza. 8.a - El Ayuntamiento se reserva la libre facultad de aceptar cualesquiera de las propuestas presentad as -sin conceder preferencia al precio ni condiciones del edificio o edificios ofrecidos-, o de desecharlas todas. Lo que se hace público en los periódicos de esta localidad por el presente anuncio, para conocimiento de todos aquellos a quienes pudiera interesar. Andraitx 17 Noviembre 1931 El Alcalde accidental GABRIEL ALEMANY P. A. del A. El Secretario SANTIAGO PUENTE
MEDICO
ESPECIALISTA
,.., e
N ,..,
GaPgonta = OaPiz = Oido CONSULTA DIARIA de 10 a 1 Plaza Eusebio Estada n°. 1
PALMA
5 una serenata dada a utta verge. A veces toca en alguna casa, y se ver, ge a quién va tniigida·, e stá entre el mont ófi 1qué'esl:'dt Ra y an te ~s~a sor· presa se arma una de broma y risa. Y así va transcurriendo la noche plácida impregnada de poisia, -acla,, rando 'POCo ~ poq> las alas de estas ·urnas cer radas las que aguardan pacientemente si asoma algún . . ama. ...bit. cerrajero ~ue, con todas las de la ley quiera abrir la urna. ¿ConsecueÍfcia final? Un hart~zg·o
flt
•
·'~~
!
de nuéstro ünicó sustento : ets es
' clatesancs.
B.
LA, UD t
Jl
t
t
·Pintado de blanco, nuevo, 32 palmos, con motor
"BALÓ"
~J
..
Vi·ce·n.te
\1~
•Jl)
{
•
&J'
~Jd~J
~,,,
•
j
......
. t-
~dotrtJttt.6 ,
GA 'LLET i \8 , -TlJ.. IRR~N~l~: Olmos, 139. - PALMA
~
·e; L I N·;·I e A ·p b
DULCES .~ . .,... ~
)
· ~
A:·'Ñ ~A s
:-:DE:-:
* CV
cp 1 a
i e e n t e
n· a s *
JEFE DE LA SECCIÓN DE VIAS URINARIAS Y CLÍNICA *QUIRÚRGICA DEL HOSPITAL PROVINCIAL*
- C Í r U g Í a g e n e r a l. 1J p a r t O Hosped~jes pa;a ~ e~barazadaS
S -
.
ESPE<;:IALIDAD EN LA CURA RADICAL DE LAS
~HERNIAS~ •
Mánuel 6uasp, 4 (Junto Plaza San Antonio) - PALMA
Solicitar de la Superioridad, se active el acuerdo de secularización cinco caballos. de los cementerios. Informes: San Miguel, 123 Re~ordar al _Arquitecto Municipal, PA.LMA active el trazado del plano de rasantes y se pida a los propietarios que hayan edificado en el Caserío del Puerto, presenten el correspondien· .te permiso, a fin de proceder contra Acuerdos adoptados por el Ayunlos que hubieran efectuado obras sin tamiento en la sesión ordinaria licencia municipal. celebraqa el día 16 efe Nvbre. Abrir un concurso libre, para al· de 1931 quilar un local en el ensanche de es· Aprobación acta sesión anterior. ta Villa, que se destinará a Escuela Idem cuentas. de niñas, evitándose con ello los inConcesión permiso a don Vicente convenientes que representa la proBuada·s para construir, en un solar ximidad de la instalación que hoy de su propiedad sito en la cala del tienen las dos existentes en el casco Camp de Mar, un e·dificio de planta de esta población. baja y dos pisos, destinado a hotel. El S.;: Alcalde ofrecio_,. veTar para Vista una CircÜlar del E¡ cn; o. se, el cumplimiento de lo interesado por ' ,. ·ñor Gobernador Civil de esta Prola Agrupación Soclaíista Obrer~ de vín cia, por la que ordena se re~ule , .. d d e~ta Vílla, sobre e~seiianza oblgato. . la ma t anza d om1C11ana 1 e reses e • .. · • , V t . . ~ " ría de los menores de catorce años d f c :~ r a, en orma que 1os e ennanos 1 • • • - ~ ' y prohibición de que se dediauen al puedan acudrr a prestar el serVlCIO'" V t 1 • e\~"- • ' -,_, ! . . . • - trabajo los meno{es <le t¡,¡1 edad. , de reconoom1ento en cada uno de - -. ~::.?, ~· -,- · · .,\{,_) . · ':! "''w"'·,';"\ ., los distritos qué tuvier en a su cargo; . l : ':..- ,_ - •; s ~ <J cordó cumplir la CircÜlar citada, G R A M O F O N O S ' -. ¡ procurando ·acordir conér Veferíña· DISCOS y RADIOS de todos los ti<rTitular~lla forlna dé 'que se 'AHeñ, precios y marcas da en la mejor · mánera para los .i ñ, ' Ca~·~)~cosa. S. Níc~'ás, llPalma. ~ ~res es del vecindario de esta Villa.
flel eo·osistoiáió
- ~: .; ·~: -~
·Fábrica ~-de Chocolates·
de~b'u~uel~s'de' v~ento 'y•d~. m~;~· . ~o
1 que v1ene a ser un oas1s en med10
F
r
Partido Republicano · Federal , Socialista En junta General .celebrada - últimamente en el Centro Republicano Federal· Socialista, integrado por los republicanos históricos de esta población, se procedió a la renova· ción de la Junta Directiva, habiendo sido elegido Pr~sidente don José Sastre_ qHe antes ocupaba el cargo de. Tesore.ro; para Tesorero fué elegido don Bartolomé Mir y para vocal don Bernardo Colomar. Los demás cargos no sufrieron ningún cambio. Se acordó nombrar a D. Pedro Ferrer Presidente Honorario y Vita: · licio del Centro Republicano, tenien· do la General frases de g'r an afecto y de mucha estima para tan digno ciu· dadano, viendo con pesar la imposi, bilidad por su delicado estado de · salud de tomar parte activa . en sus deliberaciones, principal causa de haberse tomado tal acuerdo en la mencionada Junta.
-* * *
También se acordó crear una Bolsa de Trabajo, cuyo principal m~tívo es de caract~r social con el fin plausible de facilitar a los patro, nos y propietarios jornaleros y obre, ros; y a estos procurar por todos los
MARIC.EL
6
medios al alcance del Centro que no les falte en donde poder ganar el pan de sus hijos .
•• * *
Nos participa el Presidente de esta entidad, que hagamos público, el haber adquirido un número de la lotería de Navidad, a fin de que los socios pasen a recojer 'p or el domici· lío social su correspondiénte partid· paciórt. _
Círculo R. de Centro Según nos enteramos, cmnp1iendo uno de los preceptos- re·gl-amentarios d el .:Círculo R. de Centro» de esta villa, el Comite Provincial de Balear es de dicho Partido ha nombrado para delegado Provincial a D . Balta· sar Moner, y para delegados locales a D . Juan Riera y D: Matías Juan. Estos señores, con la Junta Directi va de dicho Círculo, forman la Comí· sión · Consultiva p ara los asuntos políticos .
Agraciados con la lotería Con gran satisfacción nos entera· mos, que nuestros paisanos D. José Enseñat «Morella», D . José Enseñat «Vidre» y D. Matias Enseñat «Vergere», residentes en Placetas (Cuba), ' con un premio han sido favorecidos ·de lotería de aquella isla' ascendien· do la cantidad total, hecho el cambio de moneda, a unas 116.000 pesetas. Mucho nos place felicitarlos por la suerte que han sido objeto.
Importante nombramiento Ha bido nombrado vice · Cónsul de España en Alés (Francia), nuestro amigo y paisano, esta~lecido comer· cialmente en aquella popu_losa ciu· dad, D . Antonio Terrades. Nos escribe en carta particular un estimado colaborador residente en la vecina república, «que tal nom· bramiento ha sido acogido con gran entusiasmo por parte de la colonia española y per.sonalidades france· sas. » Ello es prueba evidente y testimonio irrecusable, de la simpatía popu'lar que goza nuestro amigo D . Antonio. A las muchas felicitaciones recibí· das, unimos la nuestra, cordial y sincera .
-Calendario m~llorquin de 1932
Situación conómica del Ayuntamiento en 31 de Octubre de 1931
' . En la librería Ferrpgut se ha reci· bido un extenso surtido de calendarios en mallorquín que publica anuarmente la importante entidad «l'Associació per la Cultura de Mallare¡¡.» Es un bonito calendario en toda la extensión- de la palabra, tanto en galas tipograficas como en los nutrí· dos comjejos prácticos , anécdotas
Suman los ingresos del mes de Octubre. Existencia en 30 Septiembre. . Suman. Importan los gastos del mes de Octubre.
A pesar de poseer unas 70 páginas de lectura , amena e interesante, solo se vende al modesto precio de 0'20 pts.
ESTEVA
CEREAL E S
Nueva barbería
San .
JV(igud
SAN MIGUEL, 143 al 149 . Frente Sta. Catalina de Sena
Palma de Mallorca
12.990'67
Uno de los días de la pasad a semana, al regresar de Barcelona a P alma , el vapor «Rey Jaime 1», el ,viajero don G ustavo Fernández, Arquitecto Municipal de Madrid, que venía con su esposa y una hija se sentó por la mañ ana, en el pasama~ nos de la borda, cayendo al mar, frente al puerto de Andraitx. El capitán del buque, señor Company, paró el buque, haciendo exploracio· nes para ver de hallar al señór Fer· nánd ez, las que resultaron desgra~ ciadamente, infructuos-as .
Nos' indic'a el depositario d el número de lá lotería _de · Navidad que posee esta sociedad, hag amos presente a sus ·afili ados que se reserva· rán sus partici paciones hasta a fin del corriente m es . S e suplica no demoren su adquisición.
GRANDES ALMACENES
14.099'29
Pasajero que se cae al mar
<~ Unión de Albañiles»
Unido al local d el «Café Perpiñá», nuevamente se ha instalado una barbería o1 cargo del joven D . José Serra, que antes de cum plir éste el servicio militar, ya la tuvo abierta por su cuenta. Su instalación es de un verdadero confort moderno. Deseamos al joven amigo, gran ·a cierto y prosperidades en su nuevo empeño.
6.237'58
- - -·- -'-
Existencia en 31 de Octubre .. 1.108'62 Andraitx 6 Noviembre 1931. El S ecretario • Interventor S . PUENTE
humorísticas 1J .descripciones r.elacionadas a nuestra R egión .
CASA
7.861 '71
Setas
J
Muy pocas aun se hStn encontrado por las montañas que circundan esta villa de tan gustosa planta talofita. Se supone que este año se encon· trarán un poco tardanas, porque las características son favorables para que haya, aunque no en abundancia.
'\::J ::0 t";tj
CAMPI NS
(") ~
o
y
,
"l:j ~
'-..
o
SASTRE
Novedades para Señor:a y Caballero - Pañe· ría. - Lancería. - Géneros de punto. Mantas de Lana. - Driles y tejidos del p aís. Sastl-eria a medid a . Un ifor mes ,militar es .
l
MARIC;EL
1
•••••••
_ESPECT ÁCULO.S
Academia PolitécnicA
Teatro Argentino El titulo de la película que se
Preparaciones que podrán seguirse sin necesidad de ausentarse de Andraitx.
anuncia el próxima domingo este coliseo es segestivamente ~interesan~ te. MATA-HARI ¿Quien no se acuerda de aquel horrísono espectáculo basado en el célebre proceso que la prensa mundial se acupó por espacio de unos cuantos mese~?. MATA· HARI. es piona, vampire· sa, mujer del gran ~lUndo, mujer adorable. Completará el programa la extraordinaria película: EL FANTASMA NEGRO Y una· chistosa cómica.
BACHILÍ.ERATO. -MAGISTERIO. -EscUELA DE CoMERCIO. - NA~.mcA. TENÉDURIA DE LIBROS. - IDIOMAS. - MúSICA. - DIBUJO. -- ~TC. IITC.
Preparación para carreras especiales CoRREOS. -TELÉGRAFos. -ADUANAS. - EsTAI;>fSTICA. 7"""" FóMENTO. EcoNoMíA. - PoucfA. - me. B~jo la direccion de competente profesorado Para informes: D. Jaime Mandilego, Directo.r.
Calle P. Pascual, n. 0 6.
••••••••
Claras y hermosas fotografías de las principales calles de Andraitx,. SArracó y
Cine Nuevo Se anuncia para el próximo domingo en este concurrido salón, la magistral película: EL CALVARIO DE UN HEROE Es un film extraordinariamente in· teresante, de un finísimo argumento desarrollado en escenas de campaña que mantiene al espectador en continuo interés. Para complemento de programa se proyectarán otras películas juntamente con una divertida cómica. Jueves próximo: DE ENTRE LAS RUINAS DEL MUNDO Por el conocido artista Richard
Barthelmes. Pronto: PRISIONEROS Por Corinne Griffiths.
Cine del Puerto Domingo próximo está anunciado en este cine: CONFESIÓN DE UNA MUJER por Enriqueta Fautis. Y EL REY DE LOS CORSARIOS por ]ean Angelo y María Dabaicin -:TALLER DE CAR'PINTERIA :-
Juán Salvá Especialidad en puertas y persianas Carros, Carruajes, Carretones, etc.
' ,Sallent, 1-9
Artdraitx
De 8 a rr
Puerto.
Hermosas vistas panorámicas de los contornos de nuestro valle.
Libreria Eerragut ANDRAITX
Joaquín Costa, 12
Enfermo
Boda En el altar mayor de nuestra igle· sia parroquial, el dia 19 de este mes, se unieron en el indisoluble lazo del matrimonio. nuestro amigo el joven D. Juan Alemany «Santa» con la bella señorita Magdalena Ferrer. A la distinguida concurrencia que
Nos enteramos que en Palma y en el Hospital Militar por prestar sus ¡ servicios con la patria, se encuentra enfermo de algún cuidado el joven amigo naestro D. Lorenzo Salvá f •Boira». Hacemo~ votos para su pronto y asistió a la ceremonia religiosa fué total restablecimiento.
t
obsequiada con un expléndido re·
CASA
fresco. Los noveles esposos-a quienes
ESTEVA
SALVADOS
deseamos una inacabable .luna de miel- ha salido en viaje para el interior de la isla.
Próximo enlace Para el próximo día 25 del actual, tienen anunciado su enlace matrimQ-nial, la distinguida señorita Catalina Covas Pujo! con el -joven unestro amigo D. Gabriel Alemany Mora· gues.
Salidas Para Francia ha salido, hace unos días, el joven amh~o D .. M'atías Mas· sot, después de permanecer nna breve remporada con su familia.
* •*
Ha salido para Palma con motivo de prestar sus servicios en el «Grand Hotel». el jovencito D. Gabriel Pu~ jol.
* •*
MAR 1 C~ E L
8
~----------~~~========~===================¡ Para pr~star sus compromisos con CAMISERIA y SASTRERIA: DE PRIMER ORPEN !: · )! la patria, ha salido para Africa, nues-
::~_"nUgoeljoveoD.BartoloméPu· ***
Para New- York ha salido el joven J:?. Jaime Enseñat, hito del dueño del café ~El Mundo.•
***
-§Completamente repuesto de salud con la estancia dedicada a la convalescencia ha salido para Barcelona , nuestro amigo D. Pedro A. Rosslló.
Llegadas De Barcelona llegó hace unos días el joven D. Cabriel Juan «13ielet» con motivo de pasar algnnos días con sus familiares.
***
De la misma procedencia llegó la Sra. oa. Francisca Palmer «des Bordov» juntamente con su hijito.
ESTEVA
CAFES Y AZUCARES
Mutualidad de Accidentes Ha sido nombrado Representante de la «Mutualidad de Accidentes», en el Puerto de esta villa , con el fin de dar facilidades al vecindario, nuestro amigo el propietario del Estanco D. Antonio Reus.
Memoria La Camara oficial de Comercio ha publicado la Memoria que acostumbra editar todos los años. , Contiene datos interesantísimos sobre la producción de la región balear anotando entre otros los siguientes: La producción agrícola de Mallorca e Ibiza ha aumentado en 4 millones y medio más que el año anterior siendo de 76.550.247'00 pesetps. El número d~ turistas durante el año 1930 ha sido de 20.168 alojados en hoteles y 15.991 llegados en bu~ ques de crucero que solo permanecen un día en Mallorca eso sin con-
¡¡1.
1 )1
¡
~E R ' ~!' ~
• :d 1 Especialidad en la confección. -:- f.]ltimas novedades ¿; ¡¡ J. . •' J· 1 - en géneros l{ ;. ¡ PARA SE!'JORA y
CABALLERO
San ·Miguel, 5. - (Frente Café Suizo) Palma de Mallorca
Tambien ha salido para la vecina república francesa , el joven matrimonio, D . Jaime Massot y Margarita Calafell, donde han adquirido un importante comercio en Lao1_1.
CASA
F E R R
11
H! ;¡ :; 1
~~------------------------------------------------------" : 1
1
'
¡ 1 Academia de Corte sistema ,.--------- j i Bajo la dirección 1« MARTI »·1 de la P.~ ofesora 11
¡1 Srita. Juana M. Colo~~r ll J
1
~l
Calle de Archiduque, 31
Queda abierta la matricula para el corriente curso, ~ >:;
facilitándose, en dicho domicilio, los detalles necesarios a quien los solicite.
· ~11
1
tar los que viven en casas partículares , Lleva también el Balance de los principales Bancos regionales con determinación de los beneficios y movimientos.
Obituario A muy avanzada edad fallet:ió en esta vil!a Da. Magdalena Alemany «Esteva». A su familia toda y en particular a sus hijos e hija testimoniamos nuestro más sentido pésame.
«La Nostra Terra»
~
1 Un pagés felanitxer a la creuada valenciano, mallorquina de 13971399, Cosme Bauzá, P vre. AssociaciÓ per la cultura de Ma-
llorca- Els llibres- Les arts- R eculls de fore- Noticiarí. Se vende el número suelto a 1'25 ptas. Tri~una
Agror , Pecuaria
Hemos recibid.o el número 20 de esta importante revista mensual de agricultura y
~anaderias.
Corres·
pondier; te al mes de Juuio del año en HemC&s recibido la importante re· vista en mallorquín, -de liieraura, ar- curso. Contj.ene el interesante sutes y ciencias, que tan acertadamen· mario siguiente: . te dirige D. Antonio Salvá Ripoll. Tratamientos insecti<;idas en frucorrespondiente al pasado mes de tales, por R. Soler-Alimentos meOctubre. lazados, por A. Jordana- Exposición Publica el si~uiente sumario: de flores de primavera- A los proEl problema escolar de Palm.1. Sa llibertad de l'idioma, Joan pietarios de pom~radas por José María Camino...:. Del oidium, por ErPons i Marqués. Balada (de C. Reybaud,) Guillem nesto Mestre- El Estiercol por RícarColóm, Trad. ¡. do L. Tove- Legislación Agraria· Mateo Obrador Bennásser (conti- El cultivo del maíz por Manuel Tanua ció), Antoni Pons. mo Freire- Apicultura: La falsa, tiñe Intermedi cinematográfic- (de G. Duhamel), Estanislau Pdlicer, Trad. por José Valenciano-La criba moVapor, electricitat, gasolina, Mi- derna para trilladoras- Anotaciones que! Forteza i Pinya. por Ve~. Noticiario Publicaciones.
.
'
j