ANDRAITX 13 de Octubre 1932
Tras dos_años de exorbitancia política vuelvo plenamente a la conciencia intelectual.
;,
'
José Ortega y GASSET
PERIÓDICO DECENAL Andraitx.
50 Cts . mes 65 » » Extranjero , 1'25 Pts . »
SUSCRIPCION L>alma,
1
~AÑO V.~
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
<!f="'NUMERO
15í~
CALLE JOAQUIN COSTA, 12
----~------------------------------------------------
Cómo ven a España en el extranjero El «Journal du Maroc» publica t'i siguie·ntc> artícnlo del profesor .de 1" Sorbona JVl, Fdn uard Guñot : «i B ava España! » tvlientras que la Alemania republica na se hunde po r el descorazonamit>nto y la falte de fé. la Esp ;; ñ.a republicana <•caba de 5alvgrse en unas horas · po rque de cada diez espcñ\)les h :~y
· ses. está libre de pistoleros, que asesinaban en pleno di<> y en pltna calle, Quedan l0s incendios de los conventos, hecho deplorable, pero que quizá a la loz de estos últimos acontecimientos encuentre und explicación, falto de una excusa. Al menos est0s Rcontecimíentos marcan la entrada de un act r, en tiempos gloriosos, y hoy despreci ado por los campeones de la autoridad y los di ctadores ; es la muchedumbrf', Ella ha sido la que ha impdido el paso a los oficiales en Madrid y Sevil a; éstos, para triunfar. coutaban con los medios clásicos: apoJ..-rarse de las c~ntta les telegráficas , estaciones. et c . Fsta técnica no ha sido suficiente; ha basta do que el :eón popular levantase su garra para terminar con todo ello. Este ejemplo deberín hacer reflexionar a aquellos que encuentran exc u!>able el poderío ejercido por Schleicher y su Reichswr. La democracia alemana sucumbe. ¿A qnién harán cner que los 100.000 hombres aún armados a moderna, pueden tener a raya 70 millones de seres hnmanos? La potencia no está hoy dia del lado de los faraones, está al !::~do de los que se dejan castigar . A la España en que cada hombre . cuenta opondremos esta Alemania. a la que hubiéramos querido tender una mano fraternal, pero en la que cada individuo no es más que un ridículo símbolo».
11u eve dispuestos a morir por el ré~imcn que h<m creodo . En el tr.omento fiC. tu¡;l. en que tl1dos nos preocupamos de cifras y construcciones económ icas que fracasiin, :Esp aña está bajo el fermento de I·OS ide¡; les ; al tumulto de nu estr·os bolsistas y a~iotistas. ella opon·e la efervecencia de sus Universidades Mientras que Alfonso de Barbón y su camarilla de n egocíantes y generales incapaces tomaban el camino de un destierro dorado, una generación de h ombrts jóv.enes, ardientes. rea listas y apasionados congen la dirección. ¡Inmensa tarea la que les espera! Un prolectariado exasperado; unos campesinos sometidos a los caprichos de los grandes señores; un ejército roídl) por el cáncer marroquí, y un pueblo en el que el 65 por 100 son iletrados, obedientes a las indicaciones de los jesuitas, verdaderos dueños espirituales del país, Los jesuitas se han marchado, o casi; el Ejército. depurado del excesivo número de oficiales, se han convertido en un instrumento leal; un pr0yecto u U===·s===•e=c:=n====E agrario. prudente y avanzado, esta 1 en plena aplicación; el proletariado se muestra todavía inquieto; pero Barcelona, donde he pasado Se necesita - Pagos adelantados un a tem porada h ilce algunos me- Para informes en esta - Inprenta
=
=
NODRIZA
LOS SOCIALI STAS."::
Cuatro Figuras PRIETO.- Inda le cío Prieto no es un orador, es el orador. No hay quien lo a ven taje en la tribuna. Habla mal por costumbre y habla como ninguno si quiere. Cuando andaba a mítines y a ti· , ros por Bílb::~o , decían de él que era un producto de la calle que' con vencía a los mineros . Luego en las Cortes resultó que tambien allí ha bia pozos y que el agit ador se movía a sus anch as - ¡gra n medida!- por todos los caminos y profundidad es . Decid ido y apasion ado . Voz recia y clan'l . Puñ os elocuentes. En más d e una as a mbl ea turbul enta, en que n <<~ se escuchaba a nadie, él dijo verdades como puños y se hizo oír. La razón es gran:cosa si cuenta con bu enos apoyos . Cuando se piensa en un caudi· !lo popular, se piensa en un tipo así. · Al hablar Prieto , la muchedumbre siente que le habla su hombre. Tiene la simpatía del desgaire, el instinto de lo oportu· no y una cordialidad que si no fuera su tono diríamos que era su puntería . Es miope de los ojos. La Naturaleza ofrece estas compensaciones.
ha dicho que entre los de abajo no es donde menos se aprende. La filosofia alemana, cuando no es un estallido de soberbia, es la mejor propedéutica para la disciplín a. Besteiro, que ya por temperamento se orienta hacia el autodominio, encontró en sus estudios otro jalón. La politica fué su doctorado. Está bien elegido para presü!lir las cortes. Hasta en el menor trascendental de los comicios siempre era él un poco presid en te. FERNANDO DE LOS RIOS . Antecedentes familiares: Ríos Rosas, Giner de los Ríos. Tiene más de D. Francisco, el de la suave Institución, que de D. Antonio, el de las fieras imprecaciones. Hombre de wledades. y rde libros. otra soledad. Su embriaguez de cultura le hace olvidarse de los bárbaros que desconocen la idea fuerza y de los brutos para quienes Alejandría fué un sitio encantador donde se quemaron libros. En el título de su obra «El sentido humanista del socialismo» están su aspiración y su escuela. Querría una revolución a golpes de desperezos mentales. Su escrúpulo sopesador es como la cámara delmartirio, por la que atraviesan sus dudas antes de ser sus decisiones. Bondad tan patente que esteriliza los ata · ques del enemigo . Cuando acu-
BESTEIRO. - No había intelectuales en el partido y llegó el. Quiso mezclarse con los obreros y los obreros Jo mantienen a distancia y en alto, no como aislamiento, sino como homenaje. Si· gue siendo para ellos el catedráti· co que se atre\<ÍÓ. Traía inquietudes de Universidad y resabio11 de trato selecto. No se ha apartado de las teorías de l partido ni de las prácticas de la propaganda. Día
san de sectario a este paladín de todas las generosidades se alegra uno del sectarismo de los acusadores. Porque un ba lance que esamotea la blandura justifica la rectificación.
por día daba y recibía su lección en la Casa del P ueblo. El mismo
LAJ<GO CABALLERO . - El hombre que call a. El ho m re qu e
MARICEL
2
bras . Pocas, muy pocas. Segura · mente deslavazadas. Seguramen· te las definitivas.
tambien: Es inminente una gran pueblo americano; Poema de gran sátira contra el oro;. Ya hemos metraje expone en un friso trému· dicho que Charlot encarna en el lo, hilado de aventuras, de luchas . cine, el bohemio;, Cualquiera que de trabajos y pasiones. La emosea su disfraz: imaginamos a Char- ción épica, a cuyo través descu· Si yo fuera socialista sería ami· lot, por su traza vagabunda .- Para brímos un rumor social, espeso y go entusiasta de Prieto, oyente llegar a la más honda y desnuda marino, sobre el que navega una complacido de Besteiro, lect0r humanid:.td, al más puro y callado la cinta con la expedición aventu· constante de Fernando de los drama, Chaplin, necesita absolu- rera de los buscadores de oro. Ríos ... y discípulo de ese silencio tamente la pobreza y _el hambre. * ** ejemplar que da tan grandes vo· Por eso es bohemio y romántico Veamos señoras y señores, otra ces. al mismo tiempo . Charlot es anti- de sus grandes películas, en ia que Abraham POLANCO burgués; No se puede quedar tonos sintetiza otra ~ran fase de su da la vida en un solo sitio. Siemformidable personalidadihumorís · CICLO DE CONFERENCIAS pre está de partida . Está siempre ta . Esta película que no sé sí uslisto p ara la aventura , para el tedes habrán visto se llama «El cambio . Nadie le concibe en pose- Circo», Todos sabemos lo que es sión de una líbreta de ahorros. unlcirco de caballitos, Todos saConferencia dada por "el joven dc;m Guillermo Píeras en el local socral Es un pepu eño Don Quijote, un bemos que es un espectáculo tras del «Centro Recreativo Cultural », el jugl a r de Dios, humorista y andahuman~P, y bohemio por excelen · sábado 1°. de Octubre, riego; Era·lógico que Cha plin, só· cía , Por eso Chaplin tenía que h a· ¡o fL1era capaz de interesarse por cer de artista de circo . Estaba en 11 belde. la empresa bohemia , romántica . su medio , El circo y el cin e, por Vemos en la pantalla, un ch a** * Para mi es doblemente atr acti· de los busc adores de oro . Charl ot otra parte acusan un mismo paqué de nuevo rico, un sombrerillo hongo, un bigotillo minús culo y va la figura de Charl ot;. Charlor po día p artir a Alask a, enrolado rentesco. El circo, e s movimiento , recortado, un bastoncillo:n ervíoso mejor que n adi e en ca rn a el espiri· eh la codiciosa y mísera hle fa lanje imágenes como el cine. La p anton a d escubrir el mína es el origen del arte cin ema unos pantalones an chos y desg ar· tu a venturero , es d ecir el boh e- de los que s alía / oro con las manos en las monta· ·to gráfico , mudo por excelenci a, bados que le caen sobre los zap a- mio , el e m igrante . q u e conoce ñas abrubtas y nev a das . To da esta tos horizontales más grandes y siempre los ca min os de la partí· . a pesa r del empeño en hacerl e h a · obra a los busca d ,Jres d e o ro es · d esgarbados que los pantalones da ; El emi gra nte qu e se va a Ame- tá insuperablemente construida . blar. Charlot precisament e p rocemismos, y ya todos sabemos que rica. V a a desc11hrir un a ti erra El elem ent o sent iment a l erótico d e d e la r p :~ nt o mina o sea d el cir· ese es Charlot. Y así con esta fi, d esconocid a. Así nos a pa rece int e rvi ~ n e en la vid a d e to do:h o m - co, El cin e h a as esin a do al teatro gura doliente símboliz 1 Charl o t a Charl o t en la peli c ul a« la bu.ica d e bre a venturero . Jim Kay encuen· en este aspecto . Mientr as e! tea tro la dolida humanidad de nuestro s oro ». Yo lam ento que todos no tra a C harl ot , su a ntiguo co mpa · burgu és literario y p ala brero and a ñero de penuria y1d e a nd a uz as en dias. Charlot, como D . Guijote , h ayáis visto esta película. Nos el instante exacto en · qu e C harlot ca mino d e la decad enci a . el cin e, como Hamlet, es héroe simbólico , presenta al :~m e rí c<J no que va a en tensió n a morosa to m;Há con com o el circo. esta vivo. ágil, nue· repleto de sentimientos y de signi- buscar el oro . Y a est a empresa e n e r~ía má ái ma la resolu ció n d e vo cada dí a Est a p elícula «El Cir· ficados . Nuestro siglo h a sido pró acude el emigrante q ue es C.har· a':ompañarl e en la busca de oro, co » es un retorno sentiment a l a la Chaplín, a ut or y director, s abe pant o mina. Creo hemos leído en digo en la creación de héro es ,; Y lot; Pero Am erica es dificil. No se Charlót es uno de ellos. Parque el la conquista facilmente . Aquello que la exaltación erótica es un es· alguna p arte qu e los padres d e el fué qu¡én hizo burla del rom a n- es un mundo nue vo , árido y seco . tado propicio a la creación, al Charles Cha p\in, e ra n a rtistas d e ticismo lloricón y quién convirtió Todos s:~.bemos qu e A mérica es descubrirni er.to . Porqu e si noso- circo . A si que el d esciend e d e en pirueta el sentimentalismo. En grande por el oro que posee sobr~ tros pensará mos que nunca ten· clown inglés . El mismo di ce qu e Charlot acumula el mundo sus rí· todo. La búsqueda, la con q uist a dria mos qu e casarnos y crea r una h a sid o payaso en su ju ventud . E l sas y sus lágrimas, Son tiem pos del oro, ha sid o el capítul o ro- familia, quizás tampoco nos iría- «Clown » inglés representa el máprosaicos los que vi vimos . La \u ~ mántico, la fase bohemia de la mos a América, Y así Charlot co · ximo grado de evolución del payacha despiadada por la vida . h ace e pope y a ca pita lista norteameríca· mo Don Quijote, tiene que ena· so . Está lo más lejos posible de mocarse antes de emprender su esos payasos bulliciosos, estrid enque el estómago se sitúe más <~rri na. La época capitalista empieza en · temerario viaje. Enamorado vehe- tes y pala breros , medit erráneos, ba que el corazón. Y por eso Chariot quiere que nos olvidemos de el instante en que Europa renun· mente. es imposible , que Charlot que deambul an ante los públicos esta penosa situación en que vivi- cia a buscar la teoría del oro. por· no halle la mina . Ninguna fuerza . de España y A.méríca . Es un mimo mos . Prodiga risas a manos lle- que en América el oro florece por ningun accidente puede d~tenerle . elegante , mesurado, matemcítico, nas. Su espíritu es fino, ddicado. todas partes. En C anad a y Calí· No impurtaría que la mina no que ejerce su arte coa una digni· En las escenas de amor, aunque fornia el oro atrae todas las wira- existiera . Charlot de todos modos dad perfectamente anglican a , Poda traspies continuamente, siem· das y todos los afanes de los la hallaría; como Don Quijote, víó cas veces vemos reir a Charlot. pre lleva en la mano la nota deli- hombres. Y se inventa la máqui- en chozas y posadas. magnificen- La risa y el gesto del payaso incada y romántica de un ramo de na, y más tarde viene el capital cias de palacios. Y así Charlot en glés, son una nota esencial , clási· violetas. Prodiga porque es edu- fina ciero. Pero el capitalismo no los buscadores del oro, nos va ca, de la vida británica. Es un cócado saludos, sin obtener respues· ha podido nunca emanciparse de.l descubriendo, en sentido humo- mico serio. El arte del payaso sig:· ta. Es un alma inocente. elemen· oro, a pesar del esfuerzo de la 8 . rístico, la epopeya de América, nifica el domestícamiento de la tal, humillada. Y por eso es com· fuerzas productoras a red u cirio para la conquista del oro Poema bufonería s.alvaje del bohemio , prendido con amor por los niños, a símbolo. Y en estas circuns· heroico.. digno de cantarsa como según el gusto y las necesidades los intelectuales y el pueblo;. Los tandas aparece Chaplin, con s u 4 la lliada, por.que en este poema, de una refinada sociedad capitaburgueses de gusto espeso, lo en· sombrerillo hongo y su ·maleta va· filmado por Carlot, se descubre lista, Charlot ha_ingresado en la cuentran, ridículo, amargo y re- cía. Va a la conquista del oro 1 fabulosamente los orígenes del l historia, en un instante en que e( escucha . Ojos claros, mirada que parece venir de muy lejos. Parco , frío ... por fuera. Un glaciar sobre un volcán. La organización no tiene secre· tos para él. Es él quien los tiene basta para si mismo. Asistirá al Congreso impasible . Aguantará los más latos discur• sos. Y allá, en un momento que parezca cualquier momento, pero que ha de ser el momento preciso, dirá con timidez unas pala·
Charlot
y
Greta Garbo
l
3
MARIC ·E L
. pretenderlo; Es el vagabundo de gado de angustias, Charlot, lo eje del capitalismo se desplaza queo de las cejas sobre sus ojillos los muelles. de Jos mercados, de convertira en una graciosa pirueta sordamente de la Gran Bretaña a significantes. De ahí que ningún las plazas públicas. de todos los Nos dirá que al mundo hay que Francia y Norteamérica . El dese- gracioso de hoy lo sea de manera rincones urbanos y cuya amistad hacerlo reir, Y por eso Charlot quilibrio de la maquinaria britá- tan espontánea como Charlot. Y la consiguen .los perros solamente hacer con su arte soberano reir a nica es evidente. La libra bajo el es que en ·Chaplin, desde sus co· Desocupado y famélico emigra, los niños más que nadie. La risa dólar, la,crisis de la industria car- mienzos, una propensión a lo un~ huye de la carcel, se emplea, t-n de Charlot ha póblado el mundo bonera; el paro en los telares de versal humano, que empezó a mil prof_e siones extravagantes, se entero. En medio de las crisis, Manchestér, la sublevaCión de la acentuarse en «El Chicuelo» . En arriesga en la busca de oro en las luchas políticas y económicas India, son síntomas de aflojamien- el caso de un hombre que habienAlaska. Solo siempre en la tragi- de nuestros días, Charlot, generoto del imperio británico. Y Cha- do descubierto un .día la fuente comedia de su vida. Cuando enso y desprendido, sin avaricia, plirí abandona Inglaterra y se vá a de la gracia depositada en su fon · cuentra un camarada es un perro ha colocado, caritativo, sobre la Norte América, Y entonces, como do, quiere comunicarla. religiosao un niño, que son , generalmen~ solapa triste del mundo, la flor D Quijote, en la montaña empie- mente, al mundo, Desea que el te, seres irracionales. Y asi anda abierta de su sonrisa, El cine ha za a hacer cabriolas, pantominas mundo sea feliz y que ria . Que por el mundo arrastrando su anda permitido a Charlot asistir a la d e circo. Sí consider:1mos a Char · olvide po" momentos sus mJserias riega y traginada existencia, y humanidad en su lucha contra el l.ot como un gracioso que hace y sus culpas. Y así El Circo, es ofreciendo siempre>, gentil y ro· d olor, con una extensión Y pro· reir no habremos dicho nada . Por- una concepción de mádura humamántico, uu ramo de violetas a la fundidad que ningún artista alque ·chorlot es uno de los prim e- nidad. Chaplin es nada menos y ' · buena mnchacha que pasa, y que canzó jamás. La immagen de es· ros payasos que ha producido la nada mas que todo un hombre cotampoco le hará caso, y posibleh umanidad Sí fuera posible ha - mo píria Unamuno . Chaplin es el te bohemio, tragicamente cómimente se burlará de él. cer en vida la autopsia de un hom - hombre solo y cabal. Solitario ca, es cotidiano viático de alegria, El circo se marcha y el pobre bre , encontraríamos en Cha plin. por excelencia; Lo prueba el he· para los cinco continentes. El ar· Charlot, queda en el sitio donde la entraña de lo cómico. El mana · cho de que es más capaz de sole· te logra, con Chaplin, el máxíestuvo acampado. En el centro dero de la ~ra da esta en si mismo dad que ningún otro . Cuanto !>e mun de su función libertadora. de una circunferencia, sentado, y él no tiene otra cosa que h acer ha h abl ado de: 1! soledad de Cha Charlot alivia, con su sonrisa Y junto a una estrella negra de~ paque ir sacando del d epósito pro · plín Soled ad cuando los carros traza dolidas, la tristeza del mun pel. Todos los ca minos. en la ne· digioso, gestos; escorzos, traspiés, d el circo se alej a n y él mudo y do. Y concurre a la miserable fegrura de la noche, seJ e han cerraactitudes. e ir llenando el mund o trist e, se queda solo, en medio licidad de ¡();- hombres. ~ más que do. La fatalidad, le reduce a un CO'l ellas, Otros graciosos no lieciel cam po. abandonado. Soledad ninguno de sus estadistas, filóso · bulto negro abandonado. Y nada nenen esta gracia de adentro afue- d e Cha plin, en el alambre, drafos, industriales, y artistas. más . Y en ese final patético. donra de Charlot La mayoría de auto · matizad o por r ei J ensanamiento (Continuará) de se aloj a toda la tragedia sentí· r es comicos,como Buster Keaton , sarcástico d e unos monos que ment al del hombrt moderno, cai-Harold Lloyd, Olí ver y Hardy po· trepan sobre él, Soledad centuplí· se en una comicidad externa. h e· cad a en el laberinto de los especha d e círcunst il nci as . jos. S o ledad hasta cuandoTesta Cha plin no necesita esforzarse en medio d e la gente , ·circundado 1 Ingreso 3.000 pta Edad 22 a 33 años para ser gracioso . Le basta sacar por la muchedumbre. '( porque P¡¡ra det a lles y clases de prepracaión en la de si mismo el leve encogimiento Chaplín es' el solitario esencial, el de hombros, una contracción eremita de las grandes urbes. el del bigotillo, o de la boca. el ar- que se aisla de los tumultos sin Calle de P. Pascual; 33 - ANDRAITX
12nOOO PLAZAS DE GUARDIAS DE ASALTO Academia
Biblioteca de «MARICEL»- 23 -
HISTORIA DE ANDRAITX 't POR .JUAN BTa.
ENSE~AT PUJOL PBRO .
Montaña y Arnaldo Des- Vilar, todos caballeros 'TIUY valientes y principales. 4a. Guillen de Moneada vizconde de Bearn: éste tenia nom· brados para los de su partida a Guillén de Cervelló, Ramón Alemany, Guillermo de Claramount, Hugo de Mataplana, Guillén .de Saint Vicens. Ramón de Bel·loch Berenguer de Centelles, Guillén ~e Palafochs y Berenguer de San· . ta Eugenia. sa. La de Ponce de Huf:1o, conde de Ampurias: a las de Ponce Hugo uniéronse las fuerzas de D. Guillermo Cabanellas Obispo
de Gerona; y fueron los demás jefes D. Bernardo de Vilagra na arcediano de Barcelona, el canó· nigo sacristán de la misma iglesia Pedro de Centelles, el sacrist<')n gerundense Guillermo de Mongri y el paborde de Tarragona Ferrer de Sant Martí.
Importancia del ejército Que el Régulo o Wali de Mallar· ca (Abu Yahya Mohammad ben Abi Imram et Tinmelelt)
tenia preparado para defensa de la Isla contra las tro· pas de los cristianos
La noticia de los preparativos de guerra, que hacían los cristia· nos en Barcelona y en todo el Principiado, no solo cundió por todo Aragón y Cataluña y demás
estados li¡nítrofes así de España· como de Francia . sinó que traspasando eÍ mar llegó a conocimiento del Régulo de Mallorca; quién sJn pérdida de tiempo , según afirma Al· Makhzumi, historiador arábigo citado por Campan er empezó por su parte a reunir sus contingentes para repélar la aco· mitiva e inevitable invasión del ejército de D, Jaime, y con ellos pudo disponer de más de mil caballos que repartió en los puntos más estrategicos y lugares más accesibles para desembarco a la orilla del mar. Concentró un cuer.. po de otros mil que le subminis.. traron la ciudad y las comarcas y 18.000 hombres de infantería y tropa ligera : Este, y no el quemanifestó Ali de la Palomera a-l mo· narca cristiano. sin duda con siniestra intención, es él nómero de
Politécnica
-
combatientes islamitas más ade· cuado y razonable que consideran la generalidad de los historiado· res. ¡Pocas veces se habran encontrado frente a frente dos ejércitos tan t:quílibrados así en nú~ mero de combatientes como · t:n valor y condiciones bélicas como los de que nos ocupamo">! Así que Quadrado dice que los cristia nos para alcanzar victoria, tuvieron que disputar el terreno pulgada por pulgada: y Campaner deja escapar la duda, de si dicha victoria más se · debió a los desaciertos del Régulo muslime que a los esfuerzos de los cruzados sin poner tampoco en duda e] arrojo y valor de estos,
'La escuadra cristiana Debióse a la actividad e intelí·
.
4
MARICEL
·- - - - - - -
Ecos del Consistorio Sesion de dla 3 de Octubre Presidida por el Alcalde y con asistencia de gran número de concejales se aprueba el acta anterior. Se aprueban las cuentas presentadas para su cobro. Se conceden varios permisos para obras particulares. Se aprueba el contrato de arriendo estipulado para el local que deberá ocupar la escuela de niños del Caserío :del Puerto, recientemente creada. Se acuerda adherirse ! al acuerdo de la Comisión Gestora de la Excma. Diputación Provincial, de que se celebre una asamblea de representantes de todos los Ayuntamientos de la Provincia para la redacción de un Proyecto de Estatuto au~onomico de Baleares.
Se nombra una Comisión para que formule el oportuno pliego ue condiciones para el servicio de pesador municipal. Después de un largo debate sobre el camino de buscar alga de Camp de Mar en que intervienen todos los concejales Cse pasa a votación si el Ayuntamiento h a de cooperar a la construción del nuevo camino, acordándose que si por diez votos, emitidos pot los Sres. Alemany, Mir, Crachell, Enseñat D. Cabriel, Alemany D. Jaime,l Porcel, Pujol don Antonio, Balaguer, jForteza y Presidente en contra de dos emitidos por los Sre.s. Porcel D. Rafael y Enseñat D- Guillermo. Acto seguido se .levanta la sesión. Sesión de dla 10 de Octnbre Con asistncia de gran número de concejales y ocupa~ do la presidencia el Alcalde se aprueba el acta anterior. Se aprueban las cuentas presentadas para su cobro. Se acuerda quede sobre la mesa un oficio de la Ins pección Provincial de Primera En ·
señanza , m teresando la creación de ma sección de párvulos agregada a la graduada de niños.
~~~--------------tramitan diferentes asuntos Después de algunas mani' 'endientes de resolución. festaciones de los Sres. Alcalde, . El Alcalde informa al Ayun- Porcel D. Juan y Mir, se acuer•miento sobre la recaudación da adquirir material escolar .btenida en diferentes arbi- para la nueva escuela de niñas trios. de esta villa.
Da cuenta también de lo gastado en las obras de construcción del aljibe del Cementer_i~ Y pozo de C'an Comas y fehcJta a la Comisión por la acertada realización de ellas las que manifiesta, no se de~ ben a iniciativa de la Alcaldia . Visto el dictamen de la CoEl Sr. Porcel D. Juan, dice misión de Hacienda; por el que la Comisión ha de dar las voto unánime de los concéja- gracias al A leal de por la cooles reunidos, se acuerda aco- peración presta da en las citagerse al régimen de Carta das obras en las que la AlcalEconómica, y de conformidad día como presidente nato de con lo propuesto por aquella, todas las Comisiones, tiene aceptar para este Ayuntamien- idéntica responsabilidad e to , la que en su día se con ce- igual es merecimientos que los dió al de Lluchmayor. restantes vocales, más, consiTambién se acuerda expo- derando que no se efectuó ner al público en toda su inte- ninguna obra por la Comisión ' gridad , el proyecto de Carta sin solicitar su co nformidad. Se acuerda quede en s uspenMunicipal durante 3o días, j para . q ue los habitantes del so 1as o b ras del pozo de C' a n , tér min o pueda n formular los e om ~s. ! reparos Y reclamaciones que estimen pertinentes. Se acuerda abjudicar a favor de D. Bartolomé Coll el ser.. ' VICIO de pesador municipal, toda vez que en el acto de licitación celebrado resultó ser el que ~ejores condiciones ofr~ cía.
El Ayuntamiento se da por enterado de una comunica ción del Jefe de la Sección Provincial de Administraci ón local ' sobre las cantidades que deben figurar en el Presupuest 0 de 1933, para dotación de farmacéuticos Titularee, en la agrupación de Andraitx- Calvía. A propuesta de D. Guillermo, que manifiesta habla en nombre de la Comisión .de Hacienda, se acuerda que el proyecto de Presupuest~ Ordinario para 1933, quede por ocho días sobre la mesa. Después de breve discusión ' se acuerda dejar para la próxima· sesión, el señalamiento del número de reses o kilos que los dueños de tiendas podrán sacrificar, abonando solo el derecho asignado para aque'llas.
Se acuerda despues de breves indicaciones de los señores Forteza Y Porcel D. Rafael que la Comisión de Obras estudie la situación y[apertura de diferentes acomP.tidas a la alcanterilla. Se acuerda la construcción de dos escaleras para el servicio del cementerio q:Iunicipal. Se acuerda contribuir a la suscripción pro damnificados por las lluvias torrenciales, en Manacor, dejándose pendiente de determinación la cifra con que este Ayuntamiento acuda a aquella,' hasta rconoccr la que señalada ~por otros Concejos de:la Provincia . No habiendo mas asuntos de . que tratar se levanta la St:Slón . ~~~· ~~~
Informaciones Conferencias
esfuerzo n' pri va ción a l~un a : qu e El sábado pasado pronunció el sin violeP cias suprimen los intermédico don Pedro Ferrer en nues· mediarios parásitos y explotadotro «Centro Recreativo Cultural » res del trabajo ajeno ; que des~u anunciad a conferencia sobre el · piertan en la mujer"el interés por tema «Importanci a y Utilidad de las cutstíones sociales ; que realilas Sociedad es Cooperativas.» zan una educaci6n políti ca, soHistorió la fundación y nací- cial y económica del pueblo . enmiento d t: 1 a Cooperativa de señánd ole páctícam ente a goConsumos de Rochdal.e, príndpal bernarse y administrarse bien y origen del movimiento cooperati- con rectitud por sí mismo; y que , vo moderno ; expuso las normas finalment e, son organismos ·facmás fundamentales que. según tores de paz social. Terminó ma" los maestros más eminentes, de- nifestando sus vehpmentes deseos ben regir toda Cooperativa ; puso de que pronto no quede en Espa de manifiesto que entre las mu- ña pueblo, lugar ni aldea sin coochas ventajas que ofrecen, pueden peradores y .cooperat ivas del tipo citarse las siguientes: que defien- rochdaleano, y de que se tomara den la salud de los cooperadores todo lo que acababa de expresar. de las adulteraciones y falsifica· no como conferencia, sino simdones de los productos alímenti· . plemente como una mera y mocios y demás artículos de consu- desta charla. * mo; que con su sistema de com· * * pras v ventas al contado fomenPara el próximo sábado está tan el sentimiento de dignidad anunciada una conferencia a car· Se acuerda que las Comif'i ,_ ' del consumidor; que llevan el go de nuestro estimado colabora· nes de Obras y de Fomen. ·o ' ahorro a las familias sin causar dor el joven D. Juan Bauzá
MARICEL D esarrollará el interesante t-e· m a;
George Sand en Mallorca Completará la velada una b~n da de música local agrupada para este objeto y dirigida por el joven director de la Banda Municipal D . Bernardo Pujo k
· L'Orfeó de .D eyá El prop passat diumenge ; en l'espayosa Sala Parroquial, molt ben arreglad a , i ad •J rnada per mans int~ l - ligents, hi doná un concert musica l l'humil i ja notable Orfeó de Deyá, compost d' una trent ena d 'el cments de lo més selecte del r eco net de Dey á i dirigit per Mossén Joan M .a Thomás . Aq uest nom ja mos diu per e nde va nt lo qu e resultá a qu est a bon a vel - lada, si bé h e m de confessar q•Je m o lt esp eravem deis treb ays del S enyor Thom ás pero tant com sentiren les nostres orell es i veje re n el nostros u lis, ja m ay . A lió es ind t>scriptib le: b é es p ot dir qu'e ls asistents. qu e e ran molts, a nca ra que n o tants com es merei xía Mossén Tho más, es taveit en realidat suspesos de la má directora , com hi estave n tots e ls cantors y cantores del Orfeó . E ls aplausos no 's fe yen esp erar ¡ iquantes vegades obligaren als benevols y simpatíc orfeonistes a repetir les hermoses composicions que figuraven en el programa! Sia dit entre paréntesis que els programe - invítacions eren una finura de presentacíó; una artística estampa de Deyá formava la portada i a dedins hí havía la nota de les composicions que s'havían de cantar, que eren les següents: 1. Choral de Pasqua - J . S . Bach 2. Montanyes E . Morera
del
Canigó
3. Minnet (Veus de dona) A. Mestres 4. El Ros~inyol - E. Morera 5. Can~ó de taverna - A . Mes· tres
6. Fum, Lambert
Fum,
Fum - J.
B.
7. J-a Lletja - J. Sancho Marraco 8. Pel fills d' Ada m i Eva Viucent d 'Yndy
9. Als ínfantons (Veus de dona) - Cesar Franch
10. El dimoni esquat mellas Ribó
J.
Gu -
5
61 ffiotePial lndustPial
~·
A.
11 . La Pressó de Lleida - J. Lauria, 56, BARCELONA- Teléfono 20524 Cumellas RibÓ Fundada en el año 1900 *Capital: 3000.000 12. La Balanguera . Es imposible dir quina agradá més perque totes agradaren ferm. BOMBAS. MAQUINARIA· HERRAMIENTAS. TRASMISIONES, Al final, en mitj d'un estruendo MOTORES DJESEL, GASOLINAELÉCTRICOS d'aplausos, s 'assegué al piano Mossén Thomás, que, a pesar de no trobarho convenient, no pogué Representante en Andraítx - ANDRES TERRADES resistir a l'amable invitació que, Foot, Ball ' Banco Peninsular en nom de tot es públich, Ji feu . El pasado domingo se enfrentaEn . Palma y convocada por la el nostro bon Ecónom de que ron en nuestro campo de depor- «Sociedad General de Construcmos tocás cualque coseta . No hi ción S . A.» tuvo efecto el día 12 . tes el equipo palmesano «Oiim· d t: 1 ac t ua 1 una ¡un · t a t\ enen 1 exha que dir si mos agradá ferm. 5 traordinaria con moti vo de tratar Hem dir en honor del nostro píe F. C. }} y nuestro on ce local. El encuentro resultó interesan- la cuestión de dejar en libt:rtad a públich qu'es portá com tocava : te . ' El público díó mnestras de los actuales accionistas de esta no es sentía una mosca, i aixó satisfacción . El dorPinío fué alter· Sociedad que pasaron por canje permetía que apred11sem tota la a la misma, para que libremente finura . d e d etalls d'interpretació PO . Los palmesanos se distin· y sin presión de ninguna clase que mos serviren en tot moinent guieron por un bello juego de puedan reingresar al Banco Peconjunto. ninsul ar si así lo desean o bien aqu ells bons orfeonístes que , si Venció nuestro equipo local ratificar el deseo de continuar en hem de dir vé , pareixía esta ven por 2 golas a 1 . Nuestra victoria esta sociedad. escisdt pel seu D irector. Estaba c•)mpuesta la mPsa por en el marco la obtuvieron AleEnhora bon a a l Sr. Ecónom que su Presidente D. Francisco Mulet many 1 y Pl a nas. de Llu chmayor Secretario D . Barmos pro po rc.:ío ná tan bon rat , i Situación económica del tolomé Bosch de Andraitx, Aboque sápiga qu e n'estam endarré gado de la Compañ~a D . Gabriel Ayuntamiento en 31 d e tan b.ones ve l - lades i per tant Cañellas, Gerente D. José Piñ a, Agosto de 1932 qu;! aquesta no sía s a d a rrera . En su consecuencia se acordó EXISTENCIA en 31 por una animidad dar un voto de 5.693'95 ptas. confianza a la nueva Sociedad a Una catá::trofe en de Julio fin de darle las más amplias faciIngresos d el mes Manacor lidades para que sea hecho tfecti· de A gosto 4 617'65 >> El miércol es ·de ~ la p asada se vo el crédito que le a denda el Ban TOTAL 10.311 '60 >> co Peninsular. desencad enó sobre la ciudad de GASTOS del J=B=U=B=l~~ Manacor un ~randioso t emporal mes de Agost0 6.562'61 )) de agua acomp añado de rayos v NOTAS EXISTENCIA truenos que cau só enormes esen 31 de Agosto 3.748'99 )) CARNET tragos muy de lamentar. Se ca lA ndraitx 21 Septiembre de 1932 Ha salido paré,l la vecina repuculan las pérdid as en unos tres El Secretario ·Interventor blica francesa, despues de una millones de pesetas entre la caída S. Puente breve permanencia en este pueblo, de numerosas paredes, el arrastre Ayuntamiento de nuestro estimado amigo el joven de gran cantidad d e enseres Andraitx D. Gabriel Esteva . animales domésticos; tierras de - «o»Habiendo acordado este Ayunlabor desaparecidas etc .. aparte
• • t
:x.
DEL
de la dolorosa muerte de un hombre de 33 años que fué arrastrado por la imponente corriente de agua . Con el fin de socorrer en algo el lamentable estado en que han quedado numerosos habitantes de aquella ciudad se ha abierto una suscripción. El Ayuntamiento de Andraitx acordó contribuir con un donativo a tan sensible desgracia que afl.ige·a Manacor.
Baile El miércoles pasado, fiesta de la Raza, se celebró en el «Teatro Argentino» un animado baile or, ganizado por el «Centro Recreativo Cultural.»
j
Subió al cielo el día 7 del actual tamiento acogerse al régimen de Carta Económica, queda tal el angelito de ocho meses Paquito acuerdo con el proyecto de Carta Ripoll Mir, hijo de los dueños del aprobado expuesto al público a café «Son Sampol». Reciban sus padres y demás faefectos de reclamación por plazo de treinta días, durante el cual los miliares la expresión de nuestra habitantes en el término de este mas sen~ida condolencia. - «0»Municipio, podrán presentar Ha sido nombrado Inspector cuantas reclamaciones o reparos estimen procedentes , contra e¡ ' Municipal del vecino pueblo de acuerdo o la Carta por el Conce- Calviá nuestro distinguido amigo jo aprobada, la que podrá exami~ el joven veterinario D. Miguel narse en la Secretaría de esta Cor- Pujo l. Deseámosle gran acierto en su poración , en los días y horas hánuevo cargo. hiles de oficina . -«o»Andrai.tx 13 de O ctubre de 1932 El Alcalde / ~ · ·· Gabriel Porcel
P. A del A,
C on mo tivo de realizar un viaje por el Continente salió hace algu n s dias el joven D. Pedro Moner.
MARI(; EL
6
CAMISERIA Y SASTRERIA DE PRIMfR ORDEN
~RAr:lnis A~::c:N~~ ~ 8
j\1igud E
San Especialidad en la confección.- Ultimas novedades - en géneros PARA
SEI'JORA
Y
CABALLERO San Miguel, 5. - (Frente Café Suizo) Palma de Mallorca
CAMPii~ S
SAN MIGUEL, 143 al 149
0
Frente Sta. Catalina de Sena ~
Palma de Mallorca
Ct~1
B
E
=
B
z B z El)
t:0
y
s A s T RE .
Novedades para Señora y Caballero - Pañe· ría. - Lancería. - Géneros de punto. Mantas de Lana. - Driles y tejidos del país.
~PO~I~IONE);;§!tEf.~~~ LO lRtOS
Sastrería a medida. Uniformes militares
se exige título alguno. ACADEMIA POLITÉCNICA abre un curso de preparación para el ingreso a dicho cuerpo . Si le interesan esas opociciones pida detalles en
Se oende:
Se Alquila:
UNA FONDA
Establo
P L~ ra
ACADEMIA POLITÉCNICA
Informes Obispo S
Para informes:
PALMA
CALLE P . PASCUAL, 33. -Andrait x
Calle nueva 20 Calle Mayor, 45
Carpintería Cementos armados Granitos M·armoJes y marmolinas
Fábrica de Chocolates
En CAR"'INTERIA
Vic~nt~ (J- A L 1 . E T
Ross~lló
T U ·- RO "'\J F·: , D Olmos, 139. - PAL"f'-1A
·= \
~~ ,
t]
L CE 3
_Q .L INICA PLANAS : - :DE:-:
*CV
t e e n fe
CfJ!anas*
Carros . c;¡rru ajes carretones, pu ertas y persianas. En CE'1ENTOS Ví~ a s ra ra techos d e galerías algibes só~anos etc . desde 2 metros hast a 4'50 bobed:llos l urvadas de 0'80 X 0'50. En Granitos Mannol y mannolina A gusto del co ns u midor en cl ast>s y colores . Escaleras lav abos fi o · l <~ s para b 3lco n es bajns d e facl,ad i S pieciré> S para mesas cornadas co · modínt>s . Lín id ns . chim ene ns et c. Cu art o V . d esee n en esta cla~e lo enrortrarán ~ precios muy red~r cido s y econom ízand o gast lls de transportes en los talleres de construcción de
J EFE DE LA SECCIÓN DE VIAS URINARIAS V CLÍNICA * QUIRÚRGICA DEL HOSPITAL PROVINCIAL *
5o loa
-Cirugía general y partosHospedajes para embarazadaS
Sallent 19.-
ESPECIALIDAD EN LA CURA RADICAL DE LAS
~HERN
.t\
s~
Manuel Guasp, 4 (junto Plaza San Antonio) - PALMA
Hl público Hndritxol Los becbo' d1cen m ;te que las iiUJtU)_&Q:
4 ...& lb
p~labras
m,:u.;, & QQWIW.... ;,pw mediante exám en rea liz ado en Andraitx mismo.
La Aca demia Pujol publico la s iguie nte Estp distica que son los · trabajo s qae lleva realizados en Andraitx durante sus dos primeos años que tiene de existencia:
AÑO 1 g s o 2 preparados 2 aprobados Uno en el Instituto y otro en la Escuela Normal.
ANO 1 g 3 1 4 preparados 4 aprobados
2 preparados
2 aprobados
Los dos para la Escuela del Magisterio. RESUMEN:
¡8 preparados 8 aprobados! ¡PADRES! meditad el cuadro anteior y os convenceréis que enviando vuestros hijos a la Academia Pujo\ su triunfo y su éxito en cualquier preparación son seguros. Todos los estudios a un pla.zo fijo.
· Estos 4 para Tenedores de . Libros. A los 4 se les adjudicó ei Diploma · Para informes: Maestro Nacional:
D. Antei(.Ilo Pujol Ale(.Ilán9
9 Oich NDRA l TX
Constitución Española S e vende al precio de 0'30 ptas y en la «Libreríéi FERRAGUT>l
fonda ''La Isla'' PROPIETARIO
GUILLERMO
Sl~t10
]AUMOYA Teléfono 2245- Plaza San Antonio . 52 y Vidrio . T PALMA
DE MALLORCA
Pensión completa desde S ptas. - Se a1lmiten abonados a precios razonables- Casa especial para «resopones»
Servicio a domicilio Abierto hasta las Z de Ia madrugada·