N'Alí juny 1989 (34)

e LA COMARCA DE PONENT 1\ny

JUNY

IV

Apt. 79

07150

1989

ANDRATX

.,._ {·

·\

RESTAURANTE

CANII.TEAA .-ui:IUO Of ANORAIU TI.LI7 ll11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 671303 • 672813 07150

A N D R A 1T X

- -·----

Dlatcrialcs eonst.rueeión

~~~!. ~e,~~=

G AL 1C 1A ;•:~:::~::~;~AD -.----~·EN MARISCOS Y PUlPO A lA GAI.1lGA

TAPAS VARIADAS _P...._ V ,_ ............. , ... 11270S

CAFETERIA

SNACK-BAR

c--i

<Quíjote 1AIJ'l'08JIDUGOEBI RENT A CAR e¡. E.,•••• 7

r.u.

PrO. BDIIAifl

&7 2009 fiiJUJIBCAI

CliP DE .MAR • MALLORCA

3

EDITOR TAL

lA REVISTA OE LA COI'WlCA

Df

PONENT

Apartat de correus 79.

07150 1\NDR/\TX

La foto del ~Ball de Sant Pere" del anys 30 que apareix a la portada ens il. lustra i ens fa present que ja ha arribat l'estlu.

Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó

Joan Perelló

Redactor en Cap: Gaspar Pujol 1 Flexas REDACCIÓ

Les

portes

Festes

i

de

després

Sant

es

Pere

consuma

estan

la

a

les

"diaspora".

l ' Es ti u tothom vi u".

L' Estiu és temps de "messes '', de reco ll ida de frui. ts, "A

ha

estona

ho

era

per

a

i

la nostra comarca són mol ts, servici

és

ara

sobre

fet del

ho

pagesos,

pero en

tot

pels

tots

ta.mbé,

aquells, que

han

l 'acollida als que venen,

i

el medí de guanyar-se les sopes.

Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat· i Ferré, Biel Ensenyat i Pujo!, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferré i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel 'S,

Impressió: Impremta BRINS Ciutat D.L . P.M . 295/1986

Desitjam que l'Estiu tots, pels que feran m~s pels

que

feran

vacances,

sigui

bo per a feina que mai i que tamb~ n'hi

molts d'aquests.

Que les Fes tes siguin aleqres i populars i que el sol no cremi massa.

N'ALÍ vos ofereix un altre número on hi .ha moltes coses i altres que s'han quedat dins el tinter . A 1 'Estiu tornarem. Potser no amb la mateixa regularitat, pero si intentarem

també

ser

testtmonis

del nostre poble. Fins sempre.

N'

l\L!

de

la

"vida"

4

r1 C> t í e i e s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.-"YUNTAMIENTO

SEMANA

DE

L'exposjció

AND~ATX

}\ aJt

ANDRATX Org.ani7.a : ll ortll'Uitura

setmana

~ctes

gB () N 8 1\ . 1

()

tingut

lloc

10 fins al d i ssabLe 17 de juny, am b diversos la

CULTURAL

Junio 1989 D~

ha

del

dissabte

i conferén c ies.

CONCERT DE GUITARRA

J\11 ~tral

dissabte,

El

Delegad o: lose Lu is Iglesias

de

3

juny,

al

Teatre Municipal. doné un concert

Gardcn Ccnlcr . And ral' Jardinería v Flnri <l~ría Rull Carlos Rull f'ak•i

de música clAssica el guitarrista andritxol, Sebastiá Moner. Interpreta l

la

obres

altres

de

Beethoven,

cl ássics,

inCer pretacjó

anoni.m''.

i

del

públic

El

Bach

destaca "Romance assistent

no fou nombrós peró si selecte.

Lugar:

C ' A N

Av. Juan C:trlos 1, 2

-

T O N E TA

Carretera Andral.< • San Te!mo

INVITACION

t

PREMIS ANDRATX · 89

gratuita

AJUNTAMENT c ·u. ] _ t :u ré..l.- c u . l tu. :r a.

D'ANDRATX

e u . ~L l : '-.l. 1:- a. - e u. l. t u r a.

NEGOCIAT DE CULTURA Els

premis

estan

dotats

en

125.000.

100.000.

100.000.

75.0 00 i 50.000 pessetes, respectivamenl, i el plac d'entrega dels treballs acaba el 30 de setembre de 1.989, excepte pel (Prosa Premi "Baltasar Porcel'' acabél el lO Ndr-rativa), que de setembre.

BALTASAR PORCEL Prosa Narrativa

JOAN Bta. ENSENYAT Histórfo

cu.l t. u. x-.:-l..-

~'-.l.l

tura.

t u:r a <..--: ·u .l. t u r· a - <~ u. l t: "\...l r a. e

"U.

1 . L t..Lr.:- a.- e u. l

D . PEDRO FERRER Ensayd

~

Libre

ANTONI CALAFELL Periodismo

JAUME ROCA Costumbrism o

5 • NOTÍCIES DE S'/\RRACÓ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pel juny.

diumenqe,

estava

lloc ''El s

dia

programat

ll

i

de

vidaren a una berenada als de fora,

tingué

cornprometent-se ambdós corsa repetir

un concert del Cor Infanti 1 S'/\rracó, Molins" de amb

l'acompanyament "Blanquerna"

del

Cor

Infantil

Pont

d' rnca,

1' avinentesa

1 • any

qui

ve

al

Pont

d'Inca.

que interpretaren mitja part ca das-

També els pares dels nins arraconers, juntament amb els mes tres

cún

de tres cancons

de

L'aconteixament

dat-rer

del

un acaba tal

L

conjuntament. fou de

Escola.

ma te i x

de

que

no m:

la

per

j

nostra

cert

Els Molins.

té

de

fi

J. 'Associació

d'alumnes

Pares

petita eL

per

organitzat

l'Escola, di a curs

día,

tació,

petit

i

nins a

no u

que

nines anys.

A

s'inLercanviaren pels

propis

dels

i

P-ls

vint

Els

nins

homenatge

al

nostre

de

1' acte

Escolar co nmemoratiu que li dedica-

i.

fets d'altres

ren.

S' Arracó

També

hagué

Diari

berenada

pels

******************************

,,

con... E.LS

MOL INS

c.o~

• el. mcstre

• a 1dips un bosc

• frai "artillo

• el cervatcS

• sa. madona no pot- f1lar·.

, 1 ' esquirol

• pujarem cap e.ls c11ns(c"anon)

( c'B.non)

• lo tlo Pe p

• .u na dona lle.rga i prima

• hi havia una pastora

• ~ onh

. s. .

8rown (c8non)

rlnbum

• el circ

• pitgem ea ncu

• totn els nins <lel meu

---------------------------• el. circ

carre r ·

lNff-HfT\l--S

hi

el

assistents.

• sea ninetee

CONC.f..RT

.Joan Soriano,

carter

fi

obsequis

En

entregarenen un

jubilat,

cof\

c.o~s

de

una

quatre

la

de

prop

de

infants

pélres

els

16,

VilO

ofer i ts per en ti tats col. laboradores

on

di a

també feren imitacions d'artistes

L'acte

joventut

curs,

interpretaren cancons i poesies

actuals.

la

de

cinc nins representaren una come-

fou un exit de públic i d'interpremalgrat

pel

organi.tzaren

S'ArraccS-1 989

• tots ele nlno del meu c arrer

oqui un é:lV<mc.· dP1 qtw ser<'Hl le~ Fes LPs, J'impr· imir aquest. número el PTOyri'lffiél dP. Fest<~S enc r1J" r1

i<l ,.1•Je

1-'n~SI'rltom

¡)J J\

;w.- A l' horabaixa: Cerc<wí J P.s per ln

R•md <l i

lf~S

n ~·

1 'hon1

;¡

héiVÍn S(Jr.'til.

Maion·ttes

del C ert:;~m'.~ n dn PinturA, l'n~qó de F e~ tes l:'<~r-t:iL de fu "L bol i par·tit dt' ''iu t· hí i. o" ( :orn<-i'l Juan F'or-teza) i\l v < ~ spre: NIT DE FOC ( grup f./\ IG U \:'-1 /\) In.--ru~uracíó

UIA 2Y.- DlRna Florejada, Cercaviles, Tir ol Plnt A· les 11 del maLi: MISSA CONCELEHHADA Entreqa cie subvencions i V:i esJ)anyol a 1'1\juntament A 1 'horabaixa: Jocs popular-s pels infants, Gimnasia Hasket, Entrega dcls Premis de Pintura

r-U:mi.ca

Al. Vespre: NIT Df•: LA CANr;ó 1'-lALLORQUINA Grups: LA FOSCA, COANEGRA i. !\LIORNA IJlA JO.- A l'horabaixa: Jocs popuJ.ars pels nins, La Mil.la Urbana Grup SINGLOT i els Pall.asos TIP y TOP Partit de Futbol i Futbol-Sala Al vespre: VERBENA Actuació de: MINDNIGTH CANYAMEL i ORQUESTRINA D'ALGAIDA OlA 1 DE JULIOL.- Al mati: Semimaratho escolar A l'horabaixa: Campionat d'escacs (ajedrez) Entrenos "II Pujada a SA GRAMOLA'' Conferencia sobre Caca Concert de la Coral d'Algaida Al vespre: VERBENA Actuació de: LOS MALDITOS, EL REGRESO LA GRANJA DIA 2.- Al mati: Pujado al Coll de SA GRAMOLA (Motos) Torneig de Petanca PntrPqa de trofeus ·'\ l'horabaixa: Tir nl "Pi c hon '', t inals tonwig de Petanca .

Al vespre: BALLS MALLORQUINS (Aires d'Andratx l OBHA DE TEATRE ( Grup AGARA)

7

SES Ara la

calor

que i

no

comenca fa

a

tantes

NOSTRES espitjar ganes

ni

de fer ni de menjar calent, aprofitau lo primerenc de cebes, tomatiques i prebes i feis un bon trempó, un plat carregat de moltes vitamines i més que ni podreu afegir si ho varia u amb all i jul i vert, trocets de poma o d' albercoc. . . o al tres variants que vos imagineu, el que li donara un toe diferent. I no deixeu de ·trempar-ho amb un bon gracies que, verjo d'oliva ol i a Déu, ha recobrat la bona fama, car els americans han descubert que és el millor per el que fa a les malalties coronaries -per una vegada bon gust va plegat amb salut-. ara que s'han posat tan de moda els "sorbetes" -que no són altre cosa que gelats- per a desembafar als menjars de gala, I

vos ne v.o le m donar una recep ttt de principis de segle que mos fa veure que ja llavors s' en servien i que no hem descubert res de nou.

COSES----------

Vet-aqui un "SORBETE DE MAGRANES" Es trien una dotzena de magranes de graos ben vermells, es pi~uen amb es desgranen i maca dins afegint-hi grams- de

un murter de pedra, quatre unces -120 suc de grossella o

de

i

mores

vint

grams- de sucre.

lliures

-600

Quan tot estiga

ben

picat i mesclat s'hi tira 1/2 litre d'aigua, sense aturarse de remenar, s'escola amb un for<;:a i sucant-ho amb pedac, es posa a gelar.

Diguem que el "sorbete" és un acabatall molt suau i lleuger per a una menjada i que potser a

l 'estiu

sia

més

apreciat

que

altres llepolies més consistents que cauen més bé a l'hivern.

LO COC DE S'ARRACÓ

SES SES

NOS TRES NOSTRES

COSES COSES

NOTICIAS El Directiva

mayo, la Junta del Centro Cultural de S'Arracó, en Asamblea General Extraordinaria, presentaba la dimisión en bloque, la cual 27

de

fue aceptada por la Asamblea, convocándose nueva reunión el dia 3 de junio para la presentación de candidatos a la Junta Directiva.

A consecuencia

de

la

falta

de candidatos para ocupar los cargos directivos se ha llegado a la conclusión de formar una Junta Gestora hasta final de septiembre, con el encargo expreso de llevar la organización de las Fiestas Patronales de San Agustin y Nuestra Sefioara de La Trapa, y de preparar una nueva convocatoria a fin de elegir directiva.

Debemos mencionar que dicha (continua pag. 19)

8 NOTA

DE

LA

DIRECCió--------------

Hem rebut una carta en protesta per 1' article que en la secció OPINIÓ sortí, el passat número de maig de N'ALi, emb el titol ''Per que

no en

1a

nostra

llengua?

Un comentari

entorn a

la Romería de

1 'Ermita".

Seguint amb el nostro criteri de donar cabuda a les nostres pagines a tothom ens hagués agradat

publicar aquesta carta, peró no ho podem

fer perque no sabem de qui és, és anónima. Si l'autor o autors volen que surti s'han d'identificar,

al manco a la Direcció de la Revista,

maldament llavors vulguin que la carta surtí amb seudónim.

RESTAURANTE PIZZEniA LA PIAZZEl'A Especialidad en PIZZAS PASTAS y CARNES PTO. ANDRAITX- TEL. 67 27 00

An11ldo ,Maleo 8o1<h, .C • Tel._ - ·-·-···· .. - ····· ,verlo el• AnJ.roil•

PANADUIA • PAStELEIIA

ELECTRODOMESTICOS REPARACION DE

Y

CAFEtEliA • HELADUIA

VENTA

TELEVISORES

ANDIIAITX

Molla• Fle•a•, 3 • Tel. 6716 41

AVDA. MATEO BOSCtt, lt

CONCESIONARIO OFICIAL TALLERES

VENTAS 1\regón, 2

[scltfw l. AI!IIIUJ, 1 .

Tel. 8710 78

Tel. 11730 08

07150 A N D R A 1 T X

TEL. 111104

9 ~IMPRESSIONS

la

D ' UNA

Dia ?1 de maig reberen. a parroquia de Santa Marifl. d' An-

CONFTRMACié.J-------

i

pancartes

al.lusives

a

1 'acte

celebrat.

dratx. el sa•,1rament de la ConfirmaEJ

ció. 43 joves d'Andratx i S'Arracó.

Les d'aquesta

L'éxit comencar la

1a

amb

preparació

de

per

p<lrroquiul

joves

Vd

eucari.stica

celebració

saló

festa

quedar

persones

s'esperaven

aquesta

content.

assistents

no

organització

i un refrigeri tan abundós.

del

part

La

confitmands.

i

400

poble va

dels

tasca

no

es

que Esperam pugui repetir

l'any aquesta

vinent festa

vu ser dura dcqut a la col.labora-

que representa rebre el sagrament

ció de tots els joves.

de l'Esperit Sant.

Per fer m6s poble

~s

va convi-

dar· al Cor i a la ''Tuna" a partici-

Xisca Nadal Riera Miquel Angel Marroig Toledo

par en el cant. celebració es Acabada la dona un recordatori als assistents i

rectors.

als

al

Vicari

en

1 loe

aixi

com també que vingué

Episcopal del

Bis be

a

confirmar

el.s joves.

Després poble sñ 1 ó res.

a

va

petit

parroqu i.al.

on

convidar

al

refrigeri

al

no

hi

fa 1 ta

Havi.a canviat la seva imatge.

Aparegué amb

un

es

adornat

"banderillas"

de de

cap

a

colors

peus. vius

Confirmació l'any 1.958

10

TEATRE

'' VORA/YIAI~ ''

-GRUP

AL

PORT-

Des de fa uns mesos es sent parlar de que al Port uns joves es · moven,

fan trui

i

no només trui,

fan feina i

un objectiu sembla que

tenen: el altre temps en actiu i ara desnonat teatret ORPA. Per

a

poder-ne donar

noves,

1

s 1 ha

N ALÍ

posat amb contacte amb

ells, i hem tingut una bona xerada amb dos del grup. Són En Joan Porcel Bonet i Na Marta Serra Mir. Bones qué

tardes¡

és

qui

ens

sou

el

podeu grup,

dir

una

quan la pensau fer?

I

com

es diu ... Vorarnar?

El

-

na, "Voramar"

grup

cultural,

associació

4

dia

Ciutat,

24

i

El formam de~ persones,

día

residents

al Port d'Andratx.

Pensam

El grup es forma a passat.

De

finals

fet

estam

- I qué feis?

restauració,

15

a

de

de

juny

els

i

jul]ol

bé.

Andratx.

Municipal,

25

preparar

una

preparar: etc.

el

ens

per

qué

la

l'lostra

lloc

a

dies

després

el

Port.

per

al

ocorr no

preguntar-vos,

prenguereu

de

Teatre

Andratx

part

que

els

a

tingué

mesas

de

Ens hagués agradat molt, no fou possible per falta

peró

i

bastant

marc i abril?

tot, des del mes de febrer.

teatre

ana

estrenar-la

Se

federats o associats, amb estatuts

de

i

les Festes del Carme.

- Des de quan hi sou?

Dones.

teatre

de

a principal activitat fer teatre.

i

al

com

Teatre

l'any

juny,

de la residéncia de Can Domenge

al

de

de

so m

a tal estam registrats a la Conselleria de Cultura, que té com

-

pre~estre­

- Hem tingut una

obra

neteja, local

de

de quan

Teniu

noltros

parlar el ja

teatre que hi ha al Port.

temps.

en

en

compte

comencavem

programa de

estava

que

fet.

a

la Mostra

Esperam

anys

vinents poder-ho fer.

- Parlem de l'obra?

- Bé, - Es tracta de "Pocs 1. avinguts" d 'En Joan Mas. La nol tros deu: tor,

set actors

apuntador.

etc.

i

Per

mal fem

la restauració del teatre ORPA? -

direca

la

i par lem de 1' al tra tasca,

La

El

teatre és

Parroquia

ens

1

part técnica, maquillatge, decora-

nol tros

1 hem

ció, etc. dors .

hem

neteja

tenim altres col.labora-

fct

a ssajos.

Ens

de i

parroquial. el

deixa

cuidar. hi

agradaria

fem

i Hi els

poder-lo

11

- Fer descomptat.

estrenar per· les Festes. moment

De recaptar

he m per

doblers

restauraci6.

comenc;:at

un

Ferem

la

él

a

se va

sopar

Després

amb

dc~l

Gn1p de

la

la

col.laboraci6

Parroquia

Vicens-Rondalla

de

de Sant

Bellver,

Voldriem

al

Restaurant Miramar que aná bastant bé.

- Bé, i qué més?

orga-

nitzarem lA representaci6 de "Jesucristo-Superstar" al teatre Municipal. que també fou un éxit.

afegir

que

tot

aixó ho hem fet fins ara amb malta i l. 1 us i6 sana aixi tenen

que

i.

rivalitat: com un

a

ens el

Andratx

grup

ha

de

mogut

fet

de

una que

a S'Arrac6 també teatre, i

hi fos aquest al Port. Endemés, vem que és bo teni qualque cosa que fer. No només anar de discoteca

Deveu

comptar

també

amb

a 1 tres

quan acaba els estudis o la feina.

ajudes?

Molt bé.

Sí.

Cultura donat

i

Conselleri.a 1 'Ajuntament ens la

subvencions han prorneses.

les

i

les

de

ha "Caixes"

La Caixa Postal

cns ha prornes pagar toL el material

de roba, cortinatges, etc. Endemés , els

beneficis

Festes

del

previst

que

que L'arranjament sia.

Leatre ORPA és un fet?

del

Carme

de

d'enguany

les está

siguin per aquest fi.

o

I N'ALÍ que s'ale-

gra de poder-ne ser un testimoni vos desitja ~xit i que no afluixeu.

12 - N ' A. L Í

A

r. '

AGUA T

T-------------------.

Aquests són els que formaren la primera plantilla del C.D.Andraitx, reunits ara, el passat 30 d'abril.

Aquesta és la Processó del Corpus d'enguany, 1989

r-------------------------------------------------------------13

El grup que reberen la Confirmaci贸, dia 27 de maig de 1989.

Les barques del Port. - L'estiu ja ha arribat.

14 __.. ELS

NOSTRES

LL I NATGES - - - - - - - - - - - -

ESTEVA Com

es

pot

factlment

perteneix als que

intuir

podriem anomenar

A Arviratx el apareix

la

n

"noms de sants del Nou Testament".

pobladors

Concretament té 1 'origen de STPHA-

(seg"le XI [ I).

NUS,

nom

(qrec)

cristia.

Esteve, ment

del

Apareix

en

Esteva i

es

traben

primer martir les

Estebe,

i

Stevano

formes antiga-

(any

912)

i Stephanus (937).

A

Mallorca

existeix

des

de

Jaume:

Gui llem

primers

de

1481 el

la

apareix

el

batle d' AnEn 1518

nom

d'Antoni

d'Andratx

era

ocupat

el

Rei

tal Montserrat Esteva.

Esteva,

que

era

una

autoritat

per

inferior

n'el batle peró independent.

ries

al seu carreg la policia,

Miritidris

i

Abenbacax. de Montuiri.

Esteva

que

hereta

i Berenguer de

les

T ibici

i Almagzen.

En

Renovard

17.85,

Esteva,

Olcet Esteva, Pere Esteva i Bernardí Esteva donen jurament d'obediéncia vi les

al

rei

Alfons

de Clutat,

III

Santa

per

les

f"'larga lida,

ne

la

i

carnins.

neteja

Aquest

en

1716).

En

Joan

dels

carreg

També Esteva

a Tenia

la higiecarrers

se

trobam

en

un

(El mostasaf

hereta en el Repartiment les alqued'Algladense

vila

I en 1584 el carreg de mosta-

llinatge En

i

Esteva

Esteva coma batle d'Andratx.

saf

amb

dels

nomia Mateu Esteva.

1522

la Conquista ja que dos amb aquest vingueren

lllsta

cristians

A 1466 dratx

llinatge

el

i

suprimi en

1682

carreg

de

mostasaf.

L'escut

d'armes

del

llinatge

Esteva 6s un parell de bous,

color

natural, darnunt camp d'argent.

Alcúdia i F.scorca, respectivament.

nic.

Bartomeu Esteva, frare dornia Clutat l'any 1473, morf

Disbe a Roma,

fou

l'any 1511.

Pere Onofre un anornenat

Est~va,

rnetge

IJ4 .: · ·~

de Clutat~ que cuida

de l'exércit espanyol en les campanyes de Mila (segle XVII).

LLINATGESLLlNATGESLL~NATGESLLINATGES

LLINATGESLLINATGESLLIATC:ESLLINATGESL

- - - D O C U M EN'TS

:PER

A

LA

15 HISTORIA - - - - - -

D'ANDRA'TX

ESTATUTOS PARA EL RÉGIMEN Y GOBIERNO .DEL

.· J IUI AOA.&OADOI

•

DE SOLLER, ALCUDIA Y FELANITX.

• ••••• •

lt

.. . lALMA: IMPRENTA DE FELIPE OUASP. AAO

J8tg.

.

L'any 1.829 es publicaren els estatuts de govern dels gremis de pescadors de Palma de Mallorca, Banyalbufar i Andratx, tots ells estan redactats amb el mateix patró.

El més curiós és que el gremi d 'Andratx tengués jurisdicció sobre els ports de Sóller, Alcúdia i Felanitx, i en canvi no la tengués sobre Banyalbufar, que gaudia d'uns estatuts propis {Estatutos para el régimen y gobierno del Gremio de Pescadores de la matricula y pueblo de Banalbufar, Palma: Impr. de Felipe Guasp, 1.829).

Tots P-ls gremis de pescadors de Mallorca depenien de la Capi tania General de Marinél del

Apostadero de Cartagena.

El

seu patró era Sant

Pere, aJ qual li dedicaven Ún ofici el dia de la seva festivitat.

(Document facilitat per En Jaume Bover de S'Arracó)

~XCUKSlÓ

(pre-escol~r)

A MAHlNELAND

A comoncamcnts

del

present

prop de setanta nins de mes, la nostra escala d'edats compreses entre

els

dos

i

els

sis

anys,

acompanyats de cinc adults,

visi-

taren Marineland.

Per un

primer allunyament

familiar seus

sense

pares,

ruptura de

repr·esentava

rnol ts

a

per

amb

a

en

l'endinsament

clls,

una

diaria

rutina

pero

car per a

dels

d'altres

sempre i món maq ic on no hi htw ia temps se,

l'é'unbit

companyia

la

l'escola;

suposava

la

do

tot

cas

dins

un

sorprenent d · avorrir-

gairebé tot,

de la visita dlbuixant les escenes ·ue

per

a

ells

resultaren

1 'atenció;

poderosament

més jo,

que

de

veure

he

tingut

tots

cr ida ren

els

o

significativas

l'oportunitat

aquests

dibuixos,

us puc assegurar que no ha quedat res en

sense

autobús,

ques,

els

pirata, la fer

els

el

al arn

mostra:

tren de

final album us

El

dofins, i

de han

la cop

l'autobús, volgut

visita

no

haguessin per aixó,

fer

una

podia baixat

els nins

prolongació

viatge les

el

domadors,

menjada

magnific que

representur.

gelats

que

formen

part

de

oferim

i

del

petita

(a la pagina seqüent)

Coordina Tomeu Rosselló

tot varem d'un

classe una

fo-

vaixell

fins

era nou.

Pero acabar un

més

17

JosA Manuel (pre-escolar de .res on:vs 1 "Les fOClU P. R s'hnn nosRt un cnnell"

5- \' 1-~

,S::. Á

c..

Ac O')icc.

41l,:o s

Sara Ac o sta (pre-escolar de (lUFJtre an:vs) ''El t ren nl nnrc rl e l'-1arinelRnd"

~--

-----~-------~:::o . ~:t~~h ( nre-esc. ol~;(.>,. -· ~ -~ ~ ~ - - - ....e:::

-

ll nrnon Gn.rd él

d"! cinc n. n_ve1 " P, ls doMnrlor s donnnt ordres FJls dofjns"

__

·'

-

'

:

-

~

_ 1_8 _ _ E L

LATIDO

Hola te a

mes

amigos

de

sido

movido

ha

sucesos

se

DE

LA

N' ALÍ ¡, en

refiere,

a

CALLE------------

es- · y

sierras

lograron

cuanto el

pesar

de

incendio la tarde.

a

controlar

última

hora

de

que empezó tranquilo.

Siguiendo con nuestro diario El mes empezó con la detención llegamos al día 22 de mayo, en de un súbdito alemán, por El

la

pol icia

tal

Herald

Herald Vogel,

local

el

di a

15.

Vogel .resultó

que a di a

en

Mar a

el

por la

Pero La

Hotel

el

de

recepcionista

Policía no

Playa

ser gran

que

acaba

Policía

lo

la

Camp que

de que

detuvieran.

al

cargo

de

las

ser

trasladado

aqui.

ción

individuo de

di 1 igencias

por

de

en

la

autores

toda parte

Guarllegan

denuncias comarca.

se

Y

miembros

de

la

que

noche

por Robos

esclarecieron

al de la que

los la

de

Deten-

clasificar

si

hacemos

testigos misma,

fue

23.

del

podríamos

espectacular,

a la Guardia Civil para que se hicie- de ran

la

y Policía local

cantidad en

de

avisó con la detención de los presuntos

historia

entregó

cuarteles

Civil

un amigo de lo ajeno Y fue descubier- robo to

los

caso

presenciales

que

nos

película

cuentan

el

ver

al

Benemérita a la casa cuartel, el coche de la Policía local de aprovechó Vogel Sr. Herald para Andratx perseguir a toda velocidad Serían en esos por nuestras "tranquilas" calles darse a la fuga. momentos las 22 horas y no se le al vehículo de "chorizos" los detuvo hasta las 4'10 de la madrugada ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Uf! ¡vaya susto ... ! de la Policía.

El un

día

16

de

incendio

en

el

Ca

como

Na

mayo

Vidala,

controlado

se

lugar

conocido está

pero

dado 22

fue

muchachos

Decir también que el tiempo loco y que el mismo día un

fuerte

viento

azotó

"sembrando"

de

que participó en su extinción (Bombe- nuestras

carreteras.

4

ros y personal de ICONA), pero sobre los

retiraron

las vez en el

horas

14' 00

de

el

los

personal comarca,

como

por

declaró

con

del

declararse

dfa otro

la zona de S' Alearía, fuego

estar

de

todos

bomberos

e

requirió a

la

se reaviv{'S

Na

Vidala,

los

efectivos en

Polf.cía

y, de

S'Alcaria, local

de

al los se

se de

fueron di a

ese

la

él

Se los

acerca el verano y con también el turistas y

problema de de

Andratx

tomarán este

tráfico en el ¿Qué

Puerto

soluciones

se

a~o?

An-

dratx para que acudiera al incendio, donde mando

pinos

la Policia local de Andratx.

incendio

Ca ICONA

a

18,

que

la

De

momento

parece

ser

que

dirigieron 6 policías al la policia se refuerza con 5 su sargento y con hachas auxiliares más para intensificar

lY

l a viqiloncii1 en .l a

Luristica.

Z <>n <l

pliar esta sección, que los propios lectores de N'ALt escribieran su opinión, quejas o soluciones sobre

al que hemos nombrado Ya Puer t o de Andr at x y al igual que suce de e n .L a call e s Vizcaya en

manera,

Andra t x,

algo y seria mucho más divertido.

ca lle

ln

gus t aría

nos

Al mudaina

comarca.

f~S to

Es

pertenece para

ech a rse a l lor ar,

y

saber

si a

mirar la

y lo increíble

problemas de esta comarca.

a

lo

mejor

De esta

arreglariamos

Dicho esto, nada más, hasta luego y nos vemos el mes que viene en el ...

e s que está en plena zona turistica

Y es que somos

único~ ...

LATIDO DE LA CALLE

!

La última cosa antes de despedirme: rne gustar ia, para am~at~do de ~a (viene de la pag. 7)

gestora

cuenta

con

cal~e-latLdo

el

respaldo

mayoritario de los socios de dicha Entidad,

y

por

Bartolomé

y

O.

que

está

encabezada

Vich

Alemany

D. Antonio Nicolau Bauzá,

junta-

mente con el apoyo de una serie de personas a fin de cumplir con los objetivos programados.

No cabe

duda

que

como el Sr. y

con

mucha

tanto

el

Sr.

Vich

Nicolau son veteranos experiencia,

por

su

trayectoria en otras Entidades.

Por último nos queda agradecer los servicios prestados a la Directiva dimjsionaria por los logros conseguidos

durante

esos

anos

Con

de

motivo

hermanamiento

la del

call acto

de

Sa Oragonera con la Isla francesa de Moines que tuvo lugar el dia 9 de junio, el dia 13 de junio tuvo lugar en el Restaurante Dragonera de Sant Elm una comidad de hermandad con los representantes del Ayuntamiento de Perros-Guires, en cuyo término se encuentra la Isla de Moines, y los Alcaldes pedáneos de S'Arracó y Sant Elm, juntamente con un grupo de personas de ambas localidades, la cual resultó muy amena y fue un lazo más de unión antre ambos pueblos. de

de mandato.

EXCURS I 6

A

SA

DRAGONERA

Pel dia 9 de juli o l s e prepara una excursió a l'illa de Sa Dragone ra . L' o rganitza l a Parroquia i s'hi convida a tothom, si bé les places són limi t ade s .

20

de;ports

- - - d .e p o r t s

TONI

de-

SANCHEZ LA

~º

deports

REVELACION

CL/\SIFlCADO:

DEL

MUNDIAL

CAMPEONATO MUNDIAL DE VELOCIDAD DE 80 ce.

En

aquella

temporada que y

88)

las

entrevista Ton i

cosas

Je

(final

nos

habían

comentó ido

bien

que esta temporada todo dependería

del

apoyo

publicitario,

ya

que

para correr el campeonato de Espaí'\a e

incluso él del Mundo,. es preciso

un gran presupuesto¡ no

podian

era

el

cubrir.

primer

que sus padres Para

asalto

Toni

éste

hacia

una

temporada (1989) difícil.

Así pues, tades

existentes

presupuestos, este

todo y

ano.

para

Toni

en

un

pruebas

en

cubrir

decidió

los

correr

principio

Campeonato de Espafta, las

las dificul-

en

el

según fuesen

y

Espana

Portugal

y

del Campeonato del Mundo,

decidiría

si continuar en él o no.

Aun Creo que es el momento oportuno para

reincidir

en

lo

que

hace

sin esponsor

el

pi. loto

andritxol consiguió en las primeras pruebas

del

Campeonato

Mundial

unos meses (desombre 1988), comentábamos sobre estas páginas de

ficaciones,

n 'AL 1,

nuar el campeonato por toda Europa,

y

es que

tenemos

un

cam-

peón: TONl SANCHEZ BALLESTEROS. Sí, y es que en aquellas lineas presentamos que

a

su

sobresalir,

estaba

primer campeonato de

para

depor t. i va

ni

los

empezando

llegar

Baleares

bir ll q

ciones

de

Espaí'\a.

los

circj u tos

de

toda

cántaro más a

a

la

Y fuente

optimistas

pensar

que

en

tanto que

podiamos la

última

prueba. en Alemania, antes de escri-

de 80 ce., y con buenas clasificaen

partlc i par.

poder el

habiendo conseguido

Jo que le decidió conti-

sacando de donde fuese lo necesario fue

joven andr i txol

en su especia i i dad

-Motoci el ismoa

un

(en Espal'lo y Portugal) buenas cJnsi-

estas puesto, los

líneas,

consiguiese

el

lo cual le coloca detrás

mejores

pilotos

mundiales,

21 en 5ª

que privilegiada una más posición en la clasificación

General del Mundial de velocidad de 80 ce.

Sin sacando

Toni,

embargo tan

aun

resultados,

buenos

no ha conseguido esponsor alguno, aunque que

si

podemos

seguramente

en

adelantar poco

tiempo

se pueden arreglar algunos casos

Aprovechando los buenos resultados conseguidos por Antonio Sánchez ha habido algunos esponsors ya interesados resta

de

en

ayudar

temporada

andritxol,

aunque

por

con no

lo

el

hay

que

piloto ninguno

que se acabe de decidir totalmente a

colaborar con Toni

cosa

que

a

estas

su equipo,

y

alturas,

A.

buen

seguro agradeceria.

al respecto, para pode~ finalizar el campeonato mundial y si es

Sin duda cuando salga este articulo, Toni ya habré disputado

posible mejorar pasadas clasifi-

la prueba de Yugoslavia,

caciones.

que le vaya lo mejor posible. Espe-

Por

todo

recaudar

ello,

fondos

para

para

y

el

andritxol,

la

de Andratx,

que preside Canadas,

organizó

una

Pena

piloto

cena

Motorista el

pasado

3 de junio.

la cual tuvo bastante aunque se esperaba mayor

éxito,

colaboración por blo.

Al podrán

parte del

pue-

mismo tiempo, también colaborar ayudando a

nuestro piloto, ingresando sus don a tivos e n la cuenta de SA NOSTRA,

n q

raremos el y

que

sea

deseamos

próximo número de N' ALÍ el

propio

Toni

nos cuente sus trJunfos circuitos del Mundial.

Además, chez, sus

y

el

que

por

los

de parte de Toni Sánpadres, familiares y

de todos cuantos componeñ el equipo, quieren agradecer la colaboración que ha prestado de Andratx.

el

Ayuntamiento

BALTASAR JUAN BONET

1.457.239- 84.

En el Circuito de Hohensteim (Alemania)

22 -cte:port:s

de:port:s

de:po.rt:s

FUTBOL: HAY QUE SALIRSE DE LA RUTINA

Terminó futbolística y

temporada la ahora empieza

Sinceramente

creo

que

no

el trabajo de despacho. Lo aciago

se hizo nada y todo ello motivado por no romper moldes antiguos,

que ha sido esta a recapacitar y,

y

última invita a lo menos,

intentar hacerlo mejor que lo realizado y, uno por lo que puede ver, par~ce que no hay intenciones de realizar grandes cambios.

O sea, que a pasar otra temporada de sobresa 1 tos y a ver lo que viene, que no va a ser mucho y bueno. pasada · asamblea En la realizada, por primera vez en el coquetón y espacioso Teatro Municipal, un acierto, debo decir que no quedé muy contento por lo allí expuesto. La Directiva no estuvo muy acertada en algunas posiciones, y sí lo estuvo en otras, pero para los buenos amantes de nuestro fútbol, no salimos contentos del acto.

Al fútbol andritxol con 1 a savia que se le quiere inculcar hay que alimentarlo y cuidarlo. No basta dejar hacer lo previsto, salimos a lo que fuera y d irnos por bueno lo que llegara, pero, tal como pregunté en dicho acto, vuelvo a repetir ¿Se hizo algo para enmendar la catastrófica marcha del equipo?

de:port:s

deport:s

por

total

falta

de

acuerdo

entre los componentes de la Junta Directiva, siempre para no importunar al otro, era mejor esconder el ala y así fueron pasando los meses. Ni se corrigió y, dándonos golpes en el pecho, llegamos al final de temporada con otra categoria perdida, desunidos y sin moral.

va,

"as",

Pero para la Junta Directique tiene en su manga otro la

temporada

no

ha

sido

ta n ne f asta, y debido ello a que l o s equipos bases han conseguido buenos resultados y mejores calsificaciones. Pero esta venda no debe tapar los ojos a nadie y si en esta faceta el sistema está bien encauzado. hay que buscar soluciones para el primer equipo, que éste es el estandarte del pueblo, y debe ser el guia de la entidad.

De la palabra y pregunta que hize más arriba cambio algunos t érminos: ¿Se hará algo para enmendar el futuro?

Creo

que

d.ep o r t : s

tiempo

lo

hay,

de:por·

23

y mentes pensantes también.

No hay que caer en la rutina de siempre y a ver lo que pasa Si

hay

que

cambiar

No debe hacerse. asi misma, hay que tropezar contra la tapia.

Otra temporada como la pasada y hay que hacer

seria el colmo, tiene

los

posi~les

y

inevitable

lo

que ser para bien. El C.D. Andraitx

para que éste no suceda.

siempre ha pesado en el concierto

tenemos.

Tiempo

futbolistico insular, y debe seguir JOFRE

pesando.

Si sigamos momento

hay

por

una

ella.

hay

que

senda Pero

trazada, si

salirse

en

un

de

la

•

••• •• CARPINTERIA

H.

EIJii1UTil.O NA.UTIUA

Ceruanles

Muebles y Decoración Fr•tu·IN~,. l'lol• no lc,:.I HII•• UPAUCIOI t IIAimllllllliTt K Unl

TISCII LBR B1 CA RPENTR Y MBNUISSERIB

Cf. Espa11a, .f Ttl~fono

67 11 61

PTO. ANDRAITX

~

11011 ,/·,.,,¡,,¡/z Gl'~lt. ....

1-----------

[§!PI!

eJ'2e1lauJanle ~üa1nat

1

CLUB DE VELA PTO. ANORAITX TI:LS. 67 2812.67 2801 MALLORCA

M/6'1 J6'Jl

SUVICIO OFICIAl

Francisco Cnñelle.s Maacaró SERVICIO Y VENTAS

Catrelero Puerto, SS Telflono 612319

SERVICIO IENT A CAl Pverto eh Aftcltolto

RECORD S

Temps Abaix,

de

Festes.

i\

D'AHIR

dalt,

LambĂŠ de l 'any l. 926:

una

festa

de

Sa

Coma,

J'any

1.926.

"Toros" per les Fes tes de Sunt Pere.