N'Alí setembre 1989 (36)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PO路NENT SETEMBRE

Apt. 79

07150

1989

ANDRATX

.• ,

e ·) RESTAURANTE

CARRETERA PUERTO DE ANORAIU TEL. 6130 11

TODO PARA LA CASA, S. A.

e¡.

Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 - 67 28 13 07150

A N O R A 1T X

m ate t• i al es e o n s t r u e e i ó n

CAFETERIA TAPAS VARIADAS Put:rte de Andralt• (Mallarca)

tsaoc: Perol, 37

Tol. 67 27

SNACK- BAR

os

Cuíjote 1AU'l'OS MORAGUES 1 RENT A CAR e¡. Eiop~ll•, 7 Tull. IJ7 2U 09

PTO. ANOHAJT>.

/M4C.WRCA/

CAMP DE MAR • MALLORCA

3

EDITORIAL Després de dos llargs mesas de calor inten sa, sofocant, de cop vlngueren LA REVISTA DHA COMAACA DE PONENT

Apartat de correus 79.

07150 1\NDRATX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó

Joan Perelló

Redactor en Cap : Gaspar Pujo! i Flexas REDACCIÓ Joana Alemany i Mir, Antonl Ensenyat· i Ferrél, Biel Ensenyat i Pujol, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferrél i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina, GERENT Vicenc Flexas 1 Alemany FOTOS Michel' S,

Impressió: Impremta BRINS Ciutat D.L. P.M . 295/1Y86

feia

anys

no

eren.

com feia anys no fe la, les pluges. també com L'estiu,

ments. ens digué adéu ... ! d'aigua a Mallorca ... !

i

sense

mira-

en

caigué

A la comarca de Ponent, la nostra, le s pluges caigudes, fins al moment d' escriure aquesta, havien estat només generoses, peró la "depress i6'' i\ O havia a.cabat .

Esperem que si plou més

no faci mal.

L' Es ti u ha fui t i ha vingut ja la Tardar? És hora de tornar al ritme normal parlar de nous projectes ?

Aquest número nostre de setembre només voJ esser un reflexe del que ha estat el temps próxim passat, de calor pero ple d'aconteixaments: Festes, sobre tot Festes, coses alegres i també coses tristes, que de tot hi ha hagut aquest estiu. Predominen les imatges grafiques, pero també hi ha reportatges i crónlques del que hi ha i hi haura.

Com

sempre

contam amb la vostra benvolenca i esperam que el que hi trobeu sia del vostre agrat.

4

F'ESTA

DE

SANT

BAR TC.)LVlE LJ

Di.a dratx,

24

festa

d' agost,

tingué

enguany

un

de

Sant Bartomeu,

esdeveniment

Patró d' An-

interessant:

edició delsGo{gsen honor del Sant de l'any 1.888. de

la

Parroqu ia

adquirir·. la

música

fem sebre que els qui

S' agra iría d' aquests

podrien cantar.

la

re-

De part

en vulguin en poden

també que si hi ha qualcú que recordi Goigs

la

fes

coneixer

ja

que

aixi

es

els mesas de maig,

Ounml

juny

juliol de 1989,

morncions del Mil.lcnari. de Catalunya, posiciú MILI.IO:NUM.

llistór·i;l

L 1 ilJrt~s.

les.

XliL

objectes

twvia 611 obres,

dP

c:ulle,

etc.

des

pinturcs, de

[)al 't.

IJP

Mnllon;<l

h<IVLJ

de

!.1 Js;¡sí.licil de SanL Frilncesc de Ciutat,

hi

Barcelona

l'Ex-

escultun:s,

n"!l.nu-

i'l

mosaics

d<' 1' j CélSSO l

j rli.IH ·r:s

les commn-

/\r t. de l 'P:sglésia Catalana.

Un.1 f'xposició on hi p

ha tingut lloc

i dins

'/

obres:

un

relaule

d~l

seqle

de SantA Ürsula, 2

manuscri~.s

lV

o

suqle

del seqle

XIV. ob:(:'S de Ramón Llull. de la Biblioteca del Col.legi. de la Sapienciil, un il

1 'f~sglésiil

r·e tillll(:) de Sant Jordi dn

menl. ,, 1 l"\w;;eu

7.

Di oces<i),

;~

Mnre de DE':u de l.l uc i

1 <l

13c.Jt Ram6 n Lllull de

dEd

pi nLures 1a

n

de SanL Antoni de Padua (actuilll 'o l. i

de

1a

Seu,

que

f'lare de Déu r:ie Montserrilt.

representen i.

el quadr·e

Parroquia de Santn Maria d'/\ndratx de l'any

la

177'1.

que esti) dins la Capella de la Mflre de Déu de Lour-

/\qucst quadre, des,

pnrt del

a

Hi

hav i a

10

d'octubr·e

seu valor artistic,

ilbitnS un del

ant: i e d e l

de

la

1~1

Cuer-ra.

capi t:anc j<Jt dors

poblc

s'avulotarcn

l'assetjaren la

vjl<i.

Juan

els

contra

fins

Havia

IJíaz

d'/\ndriltx,

batl le

pel

1 'E~cónom

pcr

bisbc anti.lul.lisLa

del

a

quadn~

1'1'16

l'ecónom

que

tir·a t

regi-

sorti el

de

qundre

la pallissa de la seva mula. llnspr(~s

el

poble

qtH~

( 1 ';\ctual) benPY t.

!:

pn~d

el i a

1

a

ic<l

de

fou ] '177

1 'andritxol

Pasqual,

lul. 1 i sta

i l. lustn!

m<H C d8

fcsta

la

Ramón

1\nl.on i

P.

] ?.

pintar

fm1

de

el

més

tots

els

Lcmps. llil

est.at

i'iHTóqui<~

qu;Hire ;:d

xr)

honor

d'l\ndratx

fiqtH-~lS

n' llern

un al

vol gu t

per

que

1"\lr,LENUM, de i

,, lil nosLn1 revista.

Xil

r

a

la

nqucst per

c:ons Lanc i a

~s

interessant per la seva história:

fl(:!A.t

i

fou

re ti rat

Salvador Vadell,

1a

ni t: del

que era

9 al

parLidari

6 - - - - n.o t í e i e :s

de

S

• Ar-ra. e 6 - - - - - - - - - - - - - - -

F' IESTA DE; S' 1\HHACÓ

Concluidas nuestras fiesLis patrona les, las cuales han contado con una ex ce 1 en te var i edad de actos culturales, deportivos

y

tradicionales,

concurrencia

elevada

con y

con

una un

buen nivel de calidad.

La

organización

una

S'l\rrilcó, de Casa

Coto Sa Pineta, y Asociación de juntamente Alumnos,

Padres de con personas voluntarias que ha hecho posible una realidad que a priori se presentaba con cierta dificultad.

la

Por otra parte, tarea encomendada a

muchas de

más,

FUTBOL,

contará cuya

con

un

equipo

mi 1 i tancia

será

vez

cuya Junta Gestora ha contado con la colaboración de otras entidades, como C.P. S'Arracó, Amas

af\os' nuevamente nues t.ro puob 1o, esta temporada 1.989-90 por lo menos Y con la ilusión puesta en que sean

la TERCERA REGIONAL.

más a cargo del Centro Cultural,

r..n.

batuta de su Presidente, D. Bartolomé Vich. con una duración de cuatro

esa era la Junta

Gestora, quien en breve presentará en Junta General Extraordinaria balance de su gestión durantes esos meses, e intentará por todos ] os medios que surja una directiva estable, con ilusión, que se haga cargo de 1 a

Esta iniciativa ha real izada por una veintena de

.

nasque, Esteva

con

su

Palmar,

prestdente, pondrán

el

sido PE~rso-

D.

Juan .

trabajo

Y la dedicación necesaria para llevar a buen término dicha andadura. En la directiva están algunos directivos del ya desaparecido LA TRAPA, quienes pondrán su veterania y experiencia, Y por otra parte, personas que en aquellos tiempos del l. 966 al l. 969 fueron jugadores de aquel equipo,

Y que,estamos seguros, su pundonor jugadores será en el campo como directiva superado por su labor de este nuevo Club.

Para se

cuenta

la con

D.

dirección

técnica

Antonio

Cuenca,

que tan buena impresión dejó en nuestro pueblo, en la referida fecha

dir·ección de una entidad pionera del C.D. LA TRAPA, Y además, como en nuestro pueblo, fundada en preparador fisico, 1\ . Pedro Flexas.

1966 y en este tiempo ha desempe-

·

Aunque los primeros partidos preparac1· ó n no han cosechado

importan te para de papel f\ildO un S'Arracó en tres facetas: cultural, buenos porque se ha resultados, deportiva y tradicional. buscado adversarios de más cateqoria y calidad, se tiene la certeza de Club Deportivo S' ARRACÓ poder ofrecer a nueslropueblo una después de nueva diversióny espectáculo. anos Veinte futbolistica experiencia una ASPA con el C.D. LA TRAPA, bajo la

---------SES

Les gloses s6n un

7 COSES---------

NOS TRES

tresor

incalculable per a

Salen tenir un carregament forca

la nostra cultura.

important de moral;

salen esser molt

"filosófiques", amb la particular filosofía del poble planer, una manera d' entendre

la vida,

satíriques, del

norma de conducta.

molt masclistes com a

respecte a

respecte era

com a

formes

i

tota cosa arca i ca,

costums establerts,

posat en sol fa

En podem trabar

segons quan

i

i

ae

ben

amb un sentit

encara que aquest mateix a

la manera de riure-se' n

d'institucions i altres coses serioses demostren molt d'enginy.

Vet aquí mitja dotzena un poc variada:

Uona vida té un ca si li donen menjar d'hora.

un animal petitó.

M6s bona la té una dona

poren jeure amb ses fadrine s,

si la deixen comandar.

i jo que som grandolas, no.

Mal viatge s6n ses puces

- Vols que et diga Catanyet

Molt m'agrada un capella

sa vida d'un glosador?

si no fo s per una cosa,

Un d i a ell té baldor

que a plora

s'all .re s'esclata de set.

un

mort

quan

toth om

ells es posen a cantar.

Sa sogra mereixeria Qui barata el cap se grata.

de calapets fer-li brou

Mon

perque ha posat renou

pare

el

se

va

gratar,

perque volgué baratar

alla a on no n'hi havia.

ma mare amb una més guapa i gen bé li va anar.

Lf\ RECEPTA

Vi vi m a un indret del món, la Meditcrrania. i aixó vol dir que for mam part d'un conjunt de pa1sos i etnia amb caracteristiques Lal com a climatiques, d'entorn botanic, d'una cultura molt semblant en lo referent a l a llengua. empero sobrctot a la mllsica. Les músiques d' aquests pa1sos tcnen en comú la dolcor_, rei terativisme. l'alcgria la mollar dc gud a a .la

temperatura,

empero

lo

que

tal vega da ens uneix més s1ga la cuina. Hi ha plats que amb lleugeres variants de vegades proplciades per 1 'ús de dtferentes espicies o assaonament amb altres herbes -que curiosament són les mateixos, e s repeteixen a diversos J locs de l a conca.

Pensem

per

no

anar

més

enfora

amb les similituts d e la pizza i de la coca d e verd u ra o tremp6.

Aixó

n' és

determinat

pel

mateíx

8

el i.ma que fa que els cul-

entorn tius

s6n

avui'

en

es

o

eren,

dia,

disposa

abans

quan

de

per

noves

f~

s i. guj

hiverne rs,o

1a bora

tor is

o

r' lant.es

diversos

a

Leixos plats

arreu de

que es puguin sembrar, creant

més

inclem6ncies

a

tot.

que

técniqucs

cultiu que en

més

dins

re s istents

metereológiqu e s

plagues - ,

els

ma-

incloeixen els inqredients més o manco per l'estil.

Aixi ho podeu

veure

al

plat

que

avui

vos volem explicar, que s'unomena ''MOUSAKA" de

i

que

Grecia.

és

oriqinar·i

S'assembla

molt

a

l es nostres alberginies fareides,

t'mcar a

a

que

aquell

1 'hnn

pais

reso lt a mb u n a l t rc

e st i l :

o de temporada

b~sics

ING RE D JENT S pe r a tl p et"S<m es:

l ce ba qross a

1 / 4 de tom~tig a c a polada mantega

1/ 2 Kg. de carn c apolada

4 cullerades de farina

ol i

1/4 Litre de llet

sa l

1

g r o sses

él lb e r~ini e s

tl

ou

prebe negre

la i

Es sofregeix la ceba, quan és prou doradeta s'hi afeqeix

una capa altra de

carn

sastres

la

qu e d i.

vinl quas i

minuts, brou.

~lberqinies

rcdones, r e posar

de

a margor ,

e ixuq a u-J cs i unl.ut

una

poc

que

fer - ne

i

i

mi tja

pela u

deixar-les hora

perqué

amb

farina a

i

ben

que

a

acabar

Amb la J let, feis-ne

lo

i una fent-ne

darrer

rebatut;

mantega

una

bexame l

afegiu-li

esteneu

forn

mi tjél

una

l'ou

bexamel

la

damunt el sastre darrer i ho a

posau-

mi tja

hora

La

Després,

és

ensalada

el

ceba i un "picadillo" de julivert

mantcqa

a i gua f ons posau

una

guarnici6

amb

llarga.

amb

f reqiu-les.

fins

alberginia.

no

taJ l ades

pasau-1 es

de

ncgre

fer-ho coure

Mentrestant

g r c i xonera

d' un

prebe fins

salar-les prop

per·din d ins

sal,

tomátiga capoleda,

de vors les

capolada,

·d'alberqinies carn i anau

de

adequada toméltiga,

i all. Bon profit.

LO COC DE S'ARRACÓ

SJ'~S

N<.)S'I'H.ES

SES

COSES

NC)STHES

COSES

SES

NOSTH.ES

SES

COSE

NOS T R E S

r----N ' A L Í

l~

f\

L

9

'A~LJAL1L-----------------------------------------

'EST I

U

Segu í nt la bona tradici6 i

EN

IMA'rGES

els bons costums,

el 16 de jul iol,

es cclohrDrcn ul Port les Festos de la Mare de Déu del Carme.

10

Dla D.

5

d'agost,

mori

a

Miqucl Moneadas Noqucra,

Solsona al

(Catalunya),

67 anys d'edat.

de Menorea des de l' any l. 968 al l. 977.

D. día la

I"HqueL

2 d' abt-i 1

mallorquí d'ilr-rel, al

Confi.rmac.ió als

PorL

d '1\ndratx,

d'on era

Havia estat BIRbe

Després, Bisbe de Solsona.

nascut a Muro, a

Bisbe,

administrar

joves d' ilquclla Parróqu.ia.

vingué enguany, el

sagrament

Aquest

dia

es

aquesta foto amb el nost.ro col.la borador, Miquel Tur i Ensef\at.

de feu

11

Els dies 11, d' agost, els del

Port

gueren drien

el

i

12 i 13 habitants

d'Andratx cor

estret:

treure viu

en

tinPo-

Manuel

Rodríguez Muñoz ?

La

res posta,

dcsprés

de 55 hores, és con0guda per tots ... Quedara per sempre una qilestió: s'hagués pogut

actuar

d'una

altra

manera?

fet tingué rcssó en Mallorca en tot l'Estat espanyol.

El tota

12

El 19 d'agost, klorics

a

Andratx:

una altra Festa: enguany

hi

la III Trabada de Balls Fol-

prengueren

pรกrt

els

grups:

Aires

d'Andratx, Brot de Teix (Banyalbufar). Tall de Veremadors (Binissalem).

BGlls

CiutaL.

i

Tonades de Mallorca

(Son Roca)

i

el Grup Xaloc de

FRSTRS A S'ARRACĂ&#x201C; per Sant Agusti.

Com cada any resultaren concorregudes faltaren i

el s

sen ti ts

homenatges:

a

i

animades.

Juan Soriano,

carter

a Leticia FerrĂĄ Nicolau, campiona dels 1.000 metres.

I

no

hi

jubi lat

l4

Del 26 de juny al 14 d'agost de

''F'utb i Lo''.

24

equips

participaren.

hi

Galicia 6 -Tall eres Mecé n icos l.

I

tHl<l

mostra

de.ls

tlnyué lloc a Andratx un torn eig

molts

La

Final:

Mari.squeria

Una imatge de la Final.

Luristes

de

la

"Jet-S~t",

que han

visitat el Port d'Andratx.

NOTA DE U \ DIRECCI Ó.de

SA CX>MA,

pcró,

també molt bon~s, foren

Unes Fesces,

dequt

ofer·ir cap imatge d'ellos .

a

fnll i des

de

la

técnica,

no vos

les

podem

I:!:LS

15 LLlNATGES - - - - - - - - - - - - - - - -

NC)S'l'RES

BORH/\S ---De 1 'iln U e nom HORR/\S,

en

els

Xll

scqles

XIlf

i

a

com

no m

de baptismo.

canem

de

substantlu

dcls

l i Cil

nmb

ap li caci ó

es ser

Sembla o

de

"borra'':

onomas"drap

borrjs:

llana".

qu0.

Té

residus

del

teixit

famí.lia

Ja

a

parlen

eroniques amb

Conqu i s l<:l

nom

he reta

en

i

un

1\parcix

de

j11r;:~t

Cui llem

1 'expedic ió

de

ana

.Joan

Ci11tat llorr·;)s

i

Austria

batalla

Pare

Jaume

fou

frare Borras,

de

Juan

O.

present

a

contra

Lepanto

de

un

la els

d'aixo

Fora no

apareix gai re

els

vingué

tampoc

per

llinatge

el

segles

a

l\ndratx

passats,

S'Arrnc6.

on

ni

sembla

vall

que sia més freqtient que a Andratx.

BorT<)s en

1314,

d'armes es cut se u és El part i t de través: a la part supe-

Regn().

un

del

en

a

durant

la

1343,

per

diputat

Arta.

rior

hi

ha

un

camp d'argent.

bou i

natural

damunt

a la part inferior

"losanges" (rombes) d'or i negres.

A

en

1\nd r·a t:<,

llercnquer

corntjos<:lment qu0

que

de

d'Orient.

tal

el

que

de

aquest

conegut

francisca,

Borras

T. es

és

veure

1 J a na.

una

També

documenta t

hilvier·l

140B,

Bor-ras

ha

hi

11 ui ta

que

els

contra

dcscmbarcat.

un

"moros",

Després

fou

cncarrcga l: pnr· a fortificar la vi la.

En

1136

un

Miquel

Borras

era

.iurat a Ci uta t.

Sor Tercera

Esperan<;a Orde

de

Borras,

Sant

de

Agusti,

la mori

en fam,, de santa en el seg 1 e XV.

l.. L

.1. N.l\.TGES

lJNA

CORAL

Semb\<1 projcctes

que

LL..INATGES

L L T NA'l.'GES

A

ANDI~ATX

prest

les ganes hi

Lindrem una Coral són.

a

Andratx.

Tots els di lluns de

l\L

juliol

manco els i

agost:

1

b11ix ln direcció de D. Andreu Julia , hi ha hagut assajos al Nou Teatre MunicLpal d 'l\r1dra tx.

un

bon

grup

hi

ha

assistit.

La

patrocina

l 'Ajuntarnent..:

16

1 2~4

BIBLIOGRAFlA D' ANDRATX

L E· S. ·B lJ B ()

'r E S

1

IJ 'A l\f. O R A 'f X per

BALTAS.m

PoRCEL

ForceL i Pujol, Raltasar Les Bubotes d'Andratx 1 per Baltasar Porcel de

Poveda).-

1 . 964,

In:

EL

llibre

de

tothom,

(il.lustracions

Barcelona:

Alcides,

148-152

p.

DescrJpció de les bubotes que abans sortien n Andratx.

S'nporten materi n ls per a unes puntualitzacions a la definició de bubota segons el diccionari Fabra.

t.iri,

Es comenta els diversos :tipus de bubota: la de cemenla de fora vila, la de carrer, la casolana i la de con-

traban,

indicant el calendari d 'aparicions,

els horaris,

cos-

Lums. etc.

Es de

1 'autor,

trncta

d'un

anomenada

divertit "cicle

text

de

d 'Andratx",

la

ple

primera de

época

frescor

i

gracia.

Jaume Bover (Col.laborador de S'Arrac6)

17 -SA

DR.AGONERA EXPI~DICIÓ

EN

DE

L

LA

'AIRE--------------

lJ_R_E_

A

L' ILLA

" ..

...

Entre e ls nombrosos v isi tants que Sa Dragonera ha rebut aquests mesas d 'est i.u cal destac<n· un grup de "radio-afictonats" que hi muntarcn

all~

dalt un "programa". N'ALl pagué conversar amb el cap de l'ex-

pedic.ió,

Jaume Duran Sur·eda,

distintiu EA 6

i

IM,

aquí

teniu el

que

cns va cont<Jr:

Primer

de

tot,

quin

fou

el motiu de la vostra expedició?

La

U.H.E.

aficionats un

de

anomenat

J•:s panya)

['itdioaf icj o na ls, oficial,

que

contacte,

de

E:spanyols)

diploma,

(Tlles

(Unió

vía

a

RadiooLorqa

l. O.E.A.

tots

els

arnb

llicenr.ia

hauran

establert

"radio",

amb el majar nrnnbre d'illes espanyoles, entre ellrs SA DRAGONERA. Aquesta no

esUl

ós quasi

i 11 a,

habitada

com per

es lo

sap, qual

irnpossible Lenir: contac-

tes des d'ella amb freqUéncia.

Per aixó cns plantejarem la possi-

bi l i tat d' organi tz¡¡r una expedtció de didio-aficionats, muntar alla les

nostres

donar oportunitat als nats

que

i

emissores

els

intentar

r~dio-aficio­

interessas

conseguir

aquest diploma.

- Quants ereu a l'expedició?

10

radio-aficjonats:

7

de categoría A, distintius de cridada: EA 6 TL, EA 6 VD, EA 6 WY, EA 6 UB,

El\

6

NM,

EA

6

QJ,

EA

6 lM

3 de classe B, distlntius: EB 6 SY, EB 6 PD, EB 6 TZ.

La majoria d'ells de Manacor, Cala 1'-lillor i Vilafr<1nca de Bonany,

10

i

tots

ells

per tan yen t s

SECCIÓ TERRITORIAL LA U. R.E. DE MANACOR .

a

la

LOCAL

DE

I

hi

VOS

trobareu

bé

a

Sa Dr a g onera?

- Molt bé , a pesar de l e s formi-

- Quants de d ies f oreu a ll a ?

Hi

a n<lrcm

4

di c s,

d el

12

al 15 d'agost,ambdós inc lu r ts.

gue s que tot ho i nvadien. Estiguérem a l a c a s a qu e hi ha dalt de la del guard a.

Hi havia quasi de tot: aigua

corre n t

e n tots els servi.cis,

- Amb quin equipament contaveu?

de bany amb

Bé,

c u ina

en primer

"zodiac"

por a

lloc amb

fer

des de Silnt Elm,

u na

la travessia

que va resultar

És i

un

ver

banyera

bon

que

tot estava

pareixia

que

gene r al

i

després

feien esquí acuatic ens ajudaren

antenes

i

els

a

menjar

Uns

traslladar

els

Voldria éJprofitar ti s les gr.:k:ies.

Segon,

els

equipatges. pera

donar-

de

radio

roren dos t raceptors per a bande s {dos

un

i

metres).

Les

per

a

antenes

VHF eren

que

guardarem

neteja les

r~dio.

de

en

no

geleres

El ben

tancades per mor de les formigues.

El

equ i ps

decam~triques,

el

pols

instal.lArem

equips

la

plats. de

férem

que

viatges.

usa t.

ple

pero

joves

quant

de

pels

temps

s 'havia

haguérem

a

i

feia

uns

i

tot,

escurador

fer

petita

i

cambra

segon

día

el

guarda

proporciona uns polvos per a nar-les

i

el imi-

el problema de l es formi-

gues queda mol t

foren

ens

resol t.

Les sarqantanes

amables.

No

tocaren

res

de les més lleuqeres: una direc-

i aixó que.venien just devora noltros

tiva

per

de

pols,

dos

per

metres

a

tates

decametri.quos de

les

longitud i

(10-15-20-10

n~spectivament.

dos

i

80

di-

al tres

d'onda

mateixos

metres)

Un grup electr6-

- En fére m uns 300. La majoria espanyols

de

30

p r ovincias

dif e re ts.

Co nta cta r e m t a mbé a mb l a resta del mó n : d e 20 p:t'Lsos di fere nts , p r inci pa l me n t ¡_

sobr e

t ot

a ngl e sos

alemanys.

Els modes de Lransmissió utili~ Zclts foren Ll fó ni a i CW ~ Te le g¡·afia, o s .i a en morse.

do

pa

i

les

hi

de

tiravem.

veure

Tinguérem fotografiar

i

com un Xoric cacava i menjava sargantanas just a dos metres de noltros.

El

- Fereu mo lts de contactes ?

miques

les

traeos de menjar que nol tras

l'ocassió

als equips.

europeus ,

menjar

bande s

qen de 500W per a donar corrent

amb

a

molt una

guarda,

atent olla peix ,

amb

en

Lloren<;,

noltros.

Ens

fou deixa

gran que

per a fer l'arrós de el capvespre abans un de no l tras amb en Joan, paren t de l guarda , havie n pescat. Un d i a t a mbé mcn j arem pe i x rostit ( oblades ) pescade s a lla mateix amb miques de pa.

Un o ema ti, a evitar e l calor,

trenc d 'auba per pujArem al Far Mé s alt , el d' e nmlg . Fou un e s pecta cle merave llós veure sortir el sol

19

des d 'aquell punt t:m Rl t . L11 visíbi-

esser

1 i tat

era

de

fotos

i

que el

e ls m6n

fórem

perfecta. tornérem

col . legues P.n s

de

estaven els

férem

unes

aviat,

nidio

de

esperant .

tot Quan

lo

dit

ja

abans,

que

ens

endemés

traslladA

a Sant Elm amb el seu llaüt quan el

darrer

dia

es

posa

un

poc

de mal temps.

Tamb~

posaren

v i vo"),

jaque

a les persones d ' Andratx, S'Arracó

tothom vol i a fer contacte amb noltros.

i Sant Elm per la seva amabilitat

mñx i m ('' a l

equips

ja

a t ent,

es

al

abaix

Ens

baixar

tan

ro j o

volem

donar

grAcies

en oferir-nos tot el que necessiMolt

bé,

molt

interessant .

Voldries afegir qualque cosa més? voldriem donar les gracies CONSE<~LL INSULAR DE MALLORCA per -Si.

al

donar-nos

permís

per a

dur

a

tavem . per

al

I

haver-nos

Rector donat

d' Andratx tot

tipus

d'in f ormació i haver estat pendent del

grup

per

si

havia

qualque

cosa que ens faltAs.

terme

MANJ\COR-ANDRATX , a gos t 1989

aquesta expedici6 a SA DRAGONERA .

Gracies al guarda Llorenc per

N'ALt

RESTAURANTE PIZZEHIA LA PIAZZETA E::.pcclalldad en PIZZAS PASTAS y CARNES

PTO. ANDRAITX- TEL. 67 27 00

A.. oldo .Moloo looch, l • hl.. -·--·-··- ·-· '"ttfo de A"rlroifa

PANADEIIA • PAStELEIIA

ELECTRODOMBSTICOS R E PARACION DE

Y

UFElEliA • HELADEIIA

VENTA

TELEVISORES

Mclloo rloaoo, 3 • Tol. 67 16 41

AHORAITX

AVOA. MATEO IIOSCII, 1t

CONCESIONARIO OFICIAL TALLERES

VENTAS

btol!tfl. l~~"'·' .

1\rfiQÓn, 2

Tol. 8110 78

Tol. e7 30 ee

07l50 A N D R A 1 T X

TEL. tr ti e4

20

deport:s

def->c::> .r t s

a~-~po:r:"

[V CAMPlONAT D'ESPANYA DE PIRAGÜISME DE CARRERES PER AUTONOMIES

fUs jul iol de 1

pQssats

es

va

(Lugo),

de

al

San

de

2

pant<3.

Ciprián

IV Campionat d'Espanya

el

per

Piragüisme

de

i

1

celebrar

Cobo

Río

dies

Autonomics

de

sobre

K4

que

metres.

1.000

aquesta classificació

prendre

to.ts,

a

compte

ja

els

seleccions,

dir

va sortcni nt en

les

altres

pron6stics

abans

potencial

el

que

Val

de

nmb la parLicipaci6 de la Scle~ció

de la cursa eren més aviat pessimis-

llalear,

tes.

qun

lloc

10

obtingué

un

les

entre

valuós regions

16

par ti ci pnn ts.

/\baso lo

Dins

la

tengueren

una

palistes

bona

del

Club

nl

cSS(~r·

~ó

va

Kl.

els

de

del

en

Vela

la

,Joan

Rcus, d(~

semi f i.nal

pero

me tres,

pnr Lemps no va passar a la final.

Al mateix li succei en K2, parella ~>ena

amb

plac.:a

Pep no

va

1]

oc

formant

Alemany,

on

José

juntament Real. var·en

Club

<Jmb

María dos

Náutico

classificar

ger·mans

de

1\basolo, de 1

de

Palma,

per a

la

la

destacar mol.eixa

a que

nota tres

família,

en

formant

curiosa

podem

mcmbres

d'una

Luis

i

Jos(~

Ma-

ría de Abasolo i la filla del priformaren part de la Ester, mer, Sclecció Balear. lots

els

molt contents,

e 1s

pa l i stcs

en

Com

ció J.uis

7e

en la final de K2 500, equip amb Marga Ensenat.

esser suficicnt

serd ors,

classificar en final de Kl 500 i

va

es

la

per a estar ent.rc els 9 mi llors.

En

de

ee

ca te9or ia

junior.

1.000

sobre

actuació En

d'/\ndratx. rnasculin;1

Balear

Selecció

Es ter

Cr1detes,

dames

En

es

final

com

del

regatistes tant de bon

l'organit.za-

tracte

Lerres gallegues.

C.V. P.A.

Lor·naren rebut

a

21

de:por-ts

de;por-ts

de;por-ts

de;por-t:s:

BASQUF.T F.l

Club

Baloncesto

Andratx

inicia quiere

su 5ª temporada en la que borrar el mal sabor de boca

dejado

en

quedó

la

anterior,

clasificado

aunque

6ª

en

y

Garrido,

Honorato

de Mallorca.

ha

sumado

Serrano

que

la

de

abandona

la práctica del baloncesto.

se

posición

se

Asi

pues

el

equipo

que

ya

entrenam.lentos empezado los ha cuenta con los siguientes jugado-

Para el lo, y en vista de haber sido encuadrado dentro de la 3ª

res.

nados,

y

División del Basket Balear, se ha conseguido reforzar al equipo para, al menos, hacer un papel digno frente

Valdés,

Juan Covas,

Montilla; Emil iano Turrión, Juan Jurado "Quillo" y Guillermo Covas,

a

lo que hace del - Andratx un equipo

los

rivales

de

mayor

potencial

que hay en la isla a nivel regional.

Gracias,

en

la amistad del

gran

medida.

Presidente,

apanado a

Guillermo

Covas, e 1 e 1 ub se ha hecho con tres nuevas incorporaciones.

Asi, se ha

conseguido

ESCUDERO.

el

aquel

que

encandj ló

hace

dos

de

aí'\os

victoria.

a

los

con

se

canchas

vuelve

con

por

motivos

enorme

ha

y

afán

fichado

laborales,

ilusión.

acabar el el

de

dos

metros

preparado

todas

para

dar

Están dirigidos por Guillermo

de

altura

mente para afrontar esta 3ª División.

En cuanto a inferiores, este novedad Alemany

el

B

cual reforzará considerablemente esta faceta tan fundamental en basket com es el rebote.

depc>r- -Es

al A,

las categorias la gran ano, presencia de un

la

femenino, frente,

con

Félix

con Juana además

y

Biel,

del que

aspiran a todo. Está el otro cadete de Xisco Femenias en su primer ano en la nueva categoria, el infantil con José Sielva Y Toni Sureda,

No tod o son altas este ano , ya que, a las bajas cantadas del aí'\o anter j or de Martinez, Jaume

es

equipo cadete cadete

Es

en

alegrias a su afición.

JOAQUIN MICiíAVILA. pretendido incluso por equipos de superior categoría,

d~pó..r:'

Antonio Garcia

compensado

lineas,

Paco

la arena, preparándose bien fisica-

gran

Para tema de caras nuevas está

pivot

conocidos

aficionados

OSCAR

a PEDRO JAUME. un alero zurdo,fuerte, y que, aunque ausente un anos en

las

y

los

base

de

su garra

También

sus

son

Covas, y ahora se les puede ver los martes y jueves en la Playa de Camp de Mar, corriendo sobre

retorno pequeno

además de los tres ya mencio-

y el minibasket de Vicente

Minana que jugarán en la categoria escolar/promoción.

C. B.A . d e-: e o r - t s

d e p o : r ·-

22

.depor:-t:s

d e p o r t :s

deport:s

deport

FUTBOL : SE ABRE UNA NUEVA TEMPORADA ANTE LA ESPERANZA Indudablemente

este vera no ha sido muy movido y con carater is-

batallar

tlcas para lamentable

resultados, y que deben devolvernos

todos final

los de

gustos . El la pasada

j oven

y

compacto , y

no

con

ganas

es

descabellado pensar en un futuro lleno de buenos

temporada, de tan ingrato recuerdo.

a

trajo a las tertul ias discusiones para todos los gustos, y por si

perdida en la última campana.

ello la

no

fuera

escinsión,

poco , y

la

vino

mayoria

de

del club. e n frentados en su totalidad con el hasta entonces entrenador, Borrás, y ma rcharse José para otros e quipos.

La incertidumbre se posó so bre los aficionados que no veian manera de seguir adelante . la No quedaban jugadores s ufici en t es con garantía s de iniciar una nueva s ingla durn.

Pero la directiva local, esta vez trabajando callada mente, se puso en marcha Y sin pompa ni estridencias consiguió hilcerse con un entrenador que, bajo mi modesta opinión y a pesar no

conocerlo

la categoría

tan

lastimosamente

luego

juqadores andritxoles han optado por no seguir bajo la di sc iplina

de

de

personalmente,

La plantilla la forman los porteros, sigue Pedro Cuenca además de Gali ndo del Arenal, Fabián del Nantes de Francia, Riusech de la pa sada temporada, si bien no está del todo decidida su continuidad, y Gavilán del juvenil.

En la def ensa están l os ya conocidos

Lladó ,

Gu t i

de

Martinez-Robles

y

Serrano, del

además juvenil,

Gómez del La Salle, Frau del San Franci s c o. centro c amp i stas Como R. Ga r ci a Salinas, El oy Sánchez, Vidal del j uven il, Pascual Go n zález del At . Baleare s y Narciso del mismo equipo. y como delanteros continúan Paquirri, Fernández, Ensenat, y son nuevos Sala s del At. Baleares, Gutiérrez del J.

j uvenil. Gaby Medina del At. Vivero

está avalado por muy buenos traba-

y

jos.

ya hace dos anos jugara con nuestro e quipo .

Se tra t a de Antonio González,

un entrenador de la nueva ola, con gana s de t rabajar y con mucho conoc i miento de lo que es el futbol regional.

A la chita ca l lando se ha ido hablando con diferentes jugadores y hoy, en la a c tualidad , y vistos los resul tados cosechados en la pro-temporada, la sonr isa ha vuelto a renacer entre todos Hay un o qu i po los nf io i onados.

Ernesto

r-'las

del

Marratxi,

que

Lo dic ho, una plantilla en la cual hay depositadas las mejores esperanzas, y un entrenador que sabe lo que se lleva entre manos. ahora Hasta La Unión, empate Arenal, victoria 0-1 y derrota ante

4-3

frete

al

contra el en Valldemosa el CADE PAGUE-

1-1

23

d e p o r ·t:s

R/\

6-0,

aunque

este

resultado teniendo

cngafíoso,

bastante cuenta

d.epor-t:s

actual

la

distancia

d.e;por-t:s

es en que

Cuando es tarfl

salgan

en danza en casa

esta

líneas

la competición.

frente al Cas Debutamos Concos, y luego visita al Marratxi, par~

y

no

dudo

de

que

ésta

será

del

todo positiva.

hdy.

ya

fuertes, el Petra. Para entonces el equipo ya habrá dado su medida

recibi.r

CARPINTEmA

luego

H.

a

uno

de

Ahora a aunar entre directivos, jugadores,

todos,

aficionados, que

todos

haci.a la consecuencia deseamos y anhelamos,

el ascenso.

JOFRE

los

EI.. ECTJlO NA.UTICA

Ceruanles

Muebles y Decoración lfrtuu·INf"n ~lulnnn le,:lf'INinN IEPAUCIOII T NUTENIMIEMTO DE TATES

TISCHLEREI CARPENTRY MENUISSERIE

C/.

E1pa1ia, 4

Tel~fono 67 11 61 PTO. ANDRAITX

~ g,({,/f.,,,

+------------

!i'~ "ZS:II!JI ~UVICIO

~52eálauJanle wltüa?nat

/'Dt/ ,/·,,,/,",{z

CLUB DE Va A PTO. ANDRAITX TELS. 67 28 12 - 67 28 01 MALLORCA

,¡.¡¡.

61 .16" .Jl

OFICIAL

Francisco Cañellas Mascaró SERVICIO Y VENTAS

Carretero Puerto, 55 Tol~lono

6713 89

SERVICIO

~ENT

A CAR

Puerlo de Andrall•

RECORD S

1\ d<llt

Cerd;1, l',¡ny lt!S

D'AHIR

el carrer Alfonso XIT d'Andratx (després carrnr avui Antoni Cal.afell), dever·s

l .1 avors Ca reía Ru i.z i 1.900.

l'estes de

1\bai.x,

una

imatge do S'Arracó,

''Sant 1\gusti",

l'any 1.920.

en

motiu de