N'Alí gener 1990 (40)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any V

nยบ 40

G.S:\ER

1990

07150

ANDRATX

1

1 Apt. 79

RESTAURANTE

CAAAUEf'A PUERTO 0E ANORAIU

TEL. I1lD 11

TODO PARA LA CASA, S. A. Cf. Galicia, 27 • Teléfonos 671303 • 672813 07150

A N ORA 1T X

materiales eonst.rueción

CAPETERIA TAPAS VAllADAS

SNACK-BAR

hoec Perol. l7

Tel. 67 2705

<!luíjote 1AIJT08 MOilAGUUI 1 RENT A CAR e¡. fl•p•lllt, 7 fnlr. 67 20 09

PrO. ANORAITX

(IIALWRCA/

CAMP DE .MAR • MALLORCA

3

LA REVISTA DE LA COHAACA llE PONENT

Apartat de correus 79.

07150 /\NDRA'fX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arrac6 Director: 1 Sans6

Joan Perell6

EDITORIAL Un mes de Festes ha estat aquest: Nadal, Cap d'Any, els Reís, amb el prolegómens dels de

festivals les

qrup Redactor en Cap: Gaspar Pujo! 1 Flexas REDACCIÓ Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat· i Ferré, Biel Ensenyat i Pujo!, ·rrancesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferré i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel 'S,

Impressió: lmpremta BRINS Ciutat

escolars

vetllades

Voramar

i

el

seu

teatre-musicals

presenté.

I

epileg que

després,

el Sant

Antoni. de tot Televisió Andratx fidel testimoni.

n' ha

estat

han anat bé les Festes. El ha acompanyat i han sortit llurdes.

temps

I

I

Peró, quan unes festes surten bé, hi sol haver sempre al darrera persones que les preparen, que cu1den fins al darrer detall, que assagen fins al darrer compas, robant si cal hores a la son o al descans.

A totes aquelles persones que, rlarrera "nos tres

o

devall-devall, festes",

amb agra1ment homenatge.

i,

va si

N'ALÍ

han

prepara t

aquesta escau,

darrera-

com

les

editorial, un

petit

CAL~

LA

TES

C..f\.

f.~ 'l'T.:t~

DICTADURA

S

CAR.'1'ES

DELS

C.l\.J~T'ES

ESTUDIOSOS

(CARTA OBERTA A LA REDACCIÓ DE N'ALÍ)

No és la nostra intenció la ve.lla polomica gone11 ista que tant de mal va fer mentre fou vigent i que avui servir

roman

definitivament

enterrada,

vlctima de la seva própia ridiculesa,

magnitut

externa),

tant,

ni

entrar,

per

en la "campafta de explica-

ciones"

a

la

que

al.ludeix

el

aixó sL

les

majories

ten ir en compte

a

que

cal

les que ser.-

~s el poble el qui crea llengua. Els fi lólegs intenten

la

,només explicar cóm esta consLitu1da.

Aixó és val id fins

i

tot en minú-

cies com l'ortografia de la paraula

nostre interlocutor NOBEL. Vodr1e~nt,

de

veixen els estudiosos.

(coses

com referir-nos a la nostra !lengua en una llengua

nar-se andritxols (padró de l. 986), sinó dels molts mi 1 ions més de catalanoparlants.

Aquesta és la

Andratx, revelar

pel

voltant

de

la

qual

NOBEL vol fer girar tata una ampla

la vertadera identi tat d 'aquells

discusi.ó

que, a l'escrit "La I de Andraitx"

a la que ens hem referit nl princi-

(Andrait-Andratx)"

1

apareguL

al número 39 d'aquesta publicació són

17),

un

conjunt de

su

descri ts

jutges

veredicto")

com

("han dado

completament

i

pública, hcreva

que,

amb

d'aquells

l'excusa

perfecta

de servir els i.nteressos del poble, no

feia més que destruir els seus

mares

de

referéncia.

seves

senyes

diluir

d'identitat

i

les deso-

indecisos ("raramente han coinci-

rientar el seu projecLc col.lectiu

do''),

de futur.

al

inflexibles

(''se

aferran

.:,.ocabulario catalán'')

o

nosUna

ti'H g .i es que per damun L de qua 1sevol conslderació racional imposen la seva voluntat. aixó és, auténtics

dictadors

que

han

carnés

!'horrible pecat de suprimir "dicha letra y el pueblo, 'mayoritariamente,

estA serA

en bo

contra". ... del i;,, _ tar

Per aixó, majories. "Andratx" és un toponi.m d'origen mossarab que s'ha incorporat al llengua a ser

patrimoni fi

u ti l i tzat

i

de

no

pcr

les

una

més,

en

el

poble,

valla

d 'aquestes

importan t. dentitat

lal

que

bon . s'ha

el

sentit

unificada La

nostre de

donat

menys

sen>·es la

d' i-

poble, paraula

htstOricament,

gracies,

en bona part, a la tasca estudiosos dels normalitzadora i a la que no ens podem permetre

el luxe de renunciar.

poder

No calen pus debats, ni discussions púb]iques, ni taules

6. 414

rodones,

la nostra

efecte de

és

ortografia

persones que tenen dr·et d' anome-

en

les

ni

seccions

especials

publicacions locals, ni (cor1tinua púg. 6)

---------------n.o e es--------------5

tí

i

FESTI\iALS Abans de les Festes de Nadal, concretament

tingué

Municipal,

Teatre

al

lloc

21,

dia

el

un

El públic correspongué amb la seva assisténcia aplaudiments.

i

els

seus

Betlem vivent presentat pel Col.legi

Ramón, Llull.

mateix dia, presenta Vinyet

des

l'Escola

El

dins els seus locals un Festival, que baix del no m "Viva el Circo" d'actuar

VETLLADA D'ESCACS També volem deixar constancia de la vetllada que el 16 de desembre

organitza

el

Club

d'Escacs

possibil i tat la dona als alumnes dels diversos cursos.

d'Andratx. La ex-carnpiona mundiaL

Ambdós

al

agradaren

assistent,

molt

format

al

en

públic

gran

part

pels pares dels alumnes. i

Pero, ni

una

és

Nadala,

i

russa Club

Gaprindasvili

amb

disputa

la

11 amen tar,

una

caneó

seva

unes

els socis i

de

ni

la

honra

assisténcia

simultanies

amb

aficionats als Escacs

del nostre poble.

ni

una paraula en la nostra llengua ...

FESTES DE NADAL Les festes de Nadal d'enguany

El

22

di a

presentaren

també

un festival els alumnes de l'Escola

d'Adults

que

també

feu

les

delicies del públic assistent.

...

VETLLADES TEATRALS De gran éxi t ficar

les

es poden qua 1 i-

dues

vetllades

que

anaren

bé,

com soJ

passar sempre

amb unes fes tes tan tradicionals i arraigades en el poble. Malta aquestes gent ana a Matines i que amb bé, encara ser tiren poques novetats.

La Cavalcada dels Reis també menys pero amb llu1da, sor ti acompanyants

ta els dies 6 i 7 de gener.

Betlem vivent que havien preparat a la Parroquia fou si i

L'obra de l'autor rus Chejov, "El bon doctor" estava ben presentada un

i

millar

aplec

interpretada

d'artistes

locals

cab millar.

Una cosa

que

de

90,

Variettes-

festival

Del que

tancava

les

millorar

vetllades

La

rat.

amb

peca

que

fas

mallorquinn.

més

qualque

nostra,

més

per

Cavalcada

Port també fou

notarem a' faltar

creim

que

anys

barca

resulta

enguany SS.MM. nous.

dels

llu1da.

hauria vinents: carrers

la il.luminació dels sobre tot d'Andratx.

cal dir que estava molt ben prepaHi

1 'any

el

per

prometen ja que tots són joves.

que

passat,

el grup del Port, Voramar, presen-

Reis

al.

L'arribada

molt.

Endemés

estrenaven vestits

6

FESTA DE GERMANOR Pel

27

dia

de

estA

gener

d'Andr-aLx,

poble

concessi.ó

dels

1\ndr tax- WJ

rer

d

I•' Lors

pro posa des

nes:

Alemany, i

L 1cr

'/\fll()

aques Les

d 'or.

metler

per·so -

r·· J or d '1\-

1\inil

Porc;c

'l'crr<l-

1

Jerón in

Covus

Toni

S~mchez

Ballesteros,

el

mornent

número,

Literaris, n~docLén·

de

encara

no

aquesta

aquest

sabiem

Pesta

de

els

Germanor

s 'estrenara

ln

nova

Coral

dra tx,

fa

m ig

nny

que

d · An-

i Miguel

Rold6n

color:

i

Juan

José

Ortega

Angel Grimaldos.

l"lOVli"lP.NT PARROOU 11\1.

la

1\

l 'ilrr<)q ui.rl

d 'Andratx

hil

hi

/"\¡n· in

Snnl:a

hilqut

duriJnt

J 'any 1.98Y el segücnL rnovim<~nL: Br~rtejos

112:

rdn~s

7.1

f'lil trirnon i s:

)9

Defunc i.ons

.~>9:

r,/\

1 NOCENTADA

71 nins.

i

JS

dones

OUt·:

I•.N S

24

i

1\GH!\DAT FER

2B de desembre de l.9B9

"Avui,

SOLEMNE IN1\UGUR!\Cl0

1

comen<;<~

l1ENED .LCC1Ó DE LA Pln l"li•:Hl\ PEDHA

~ssajos.

els seus

Miguel

foren:

en

resu!Lats.

En

posLur·a:

En

guanyadors

hornes.

Flors d'Ametler d'argent.

Premis

t•:n

ilnn

Dª

Dels

Els

Literaris

Po re e 1 ,

Bal tasar·

des

Premis

lt1

les Flors d'l\rnetlcr.

les

es La t

arnb

canaris.

llernández.

prevista la II Festa de Germanor del

52

DE LA NOVA DEPURADORA

MOSTRA DE TEATRE Pe l

de

mes

tindr;1

lloc

J.a

Teatrc.

de esta

31

lli

del

RRACÓ

i

de

Lloc:

El Pont dels dos ulls

Hora:

les 12 del migdia

segons

Es convida a tothom

dia

Hi haura un vi espa nyol"

aixl cada setmaniJ marc o

VORAMAR,

EL Toro i

d'abri L.

7

cls

fVlunici pi

Galilea,

Josep,

fVlostro

dissiJbte,

participaran

nostre

Muro,

scqona

el

1? de febrer i e.L

mél r-<;

Comen(,;ar·a

pnw ·i st

fins

fcbrer

grups

AGARA, i

S' A-

grups

Patronat

de

de Sant

Son Sm·dina.

conferüncies sen t

concurs d.issabte.

25

de

partici.pants

Lcnguin

.i.

ver i tu t

la

democracja

pr·c-

que,

per

sacri fj-

J 'altar

a

de la demagogia. or·gan i tza

ornitológic.

13

no

ignor·ancia o per mali cia,

CONCUR ORNTTOLÓGIC Magetzem

qtw

aquesta

rJUin

Es

4)

(vé de la paq.

Fou

gener. que

lli

un

Andr·atx:

el

1.989

hagué

pr·()scnLar-<m

AntonL

Dissabte

fVlaria

i. Bosch.

i

de

Nadal

/\ntónia

de

Pujol

'1 CC.)SES

N C> S T RE S

- Bon vespn),

A la nosLra contrndn. tnnL a /\ndra tx com a S'Arrncó. h.i havia el cos tum d'anar a demosLra r·,

aixó q]osc~s

fcr· de

ora

pas

jovc, era

que

següént en

que

cas de

1

dilVélJ

l'al.loLa

El

anar

i

Ji

o

fi ns

la

capsa

de

el

jove dernostrat en el s

los

mistos

seus

que té un re ll otqe per a vós, que toca os qu;n·Ls i sos hor·ns .

per

al - Bon vespre que Déu mos do:

acceptat,

casa

encés,

d'en Joan des Coll d'en Boix,

cantar

gojós

misto

per a demostrar ses amors

preLenia.

d'esser

la

anit venim a fer gloses.

f"itH~SLr · ¡¡

[;¡

es

un

amb

a

anit venim a fer gloses,

tiraven

pcró per aquestes coses

t~ oL

tenc roba a s'estenador.

scnceri'J, feie

companys.

luleia

enccnent-

com

la

quotidianes

rnajor ia

o

cosc~s

de

extraordinéries,

han quedades reflectides a aquesta histór ia

oral

nostra

que

que

aquestes

dues

que

es refereixen a aixó:

Lrildició

LnnL<)S

pcr·dudes

el jovcnt les desconc.ix Lolalmcnt.

1 és ben trist¡

Per padrins

aquí

hcnnos<J

altn~s

com

són

les gloses.

Ve t

una

ToLa

tir·;JnL-los cnlair·e.

.r.

rarncll polit:

vol.<~rn

aíxó i

gent qran

<mimar iJ

als

que c:ontin

aquestes cosm:; d'nnLmy als fills, nets

o

altres

farnili;u·s

joves,

que almanco·en guardaran el record oral. .

S

de LJ\ N'lSTRA RECEPTA

e

no:st::..re:s

:S

qualsevol

~Jl ats

de

cada

Després de l 'embafnda de festP~, dcsvirtuades Lot.alment.

e ls

dolc;:os

les

nostres

són so 1s unil Pxcusil

que

en

car scrnb la por

a

qlw

cornpr<Jt'

menj._¡r·

rnE'~s

qL;()

els altres dies, si aixó és possiblP. Pensem

que

si

nntiqament

"s'olla gran anava dins sa petiLa" er,1 n'cr·a

perqué

diarjamenL,

molt frugal

blcdes.

gn~lls,

la

Cei()s

raves.

tomé'!Liga,

sopes

di a.

no

1 .a

els

carn

sov.inLejaven

taules Lan

eren

i. a

nntural nsscnyn la ts es

"estrago",

ós

empero

avui

en dia l'estrago ja es fa normalment si a damunt hi afegim més, comptau les nostres visceres com estan.

Així és que per a desembafar-

gent

menju.nt:

dj os un

verdura

Jes

i

desembé1far-nos,

r·e s

que un plot d<) verdurc:s, nrnb una mlca de !'anLasia:

mil.lor

preparat

8

"PA DE LLETU<;A"

N8tejau

~~

desfer-les

llctugues

donau-lis

sensc un

bull

ho

refredar

af'egiu-hi

amb iagua i sal . Quan sien blanes.

prnbe

escolau-les.

tallau-les

gau-ho

i

per

passau-les

el

a

trocos

passa-purés.

aclarint-les una mica amb llet.

Després~

dins

un a

grams les dP

de

un

poc.

llet

rninut.

posau

la

greixonera mant.ega

i

nfeqiu-hi deixau-ho

pasta

arnb

e en t

sofregiurniq

tnssó

bull i_r

un

bé

forn

dever·s

dins l

mit.id

d'ou. lU-

1J0spr-és

mantega

eui t

seguit

nou rnosc ;-Jdn

mescla

de

dins

i

tot

vc-: rmeUs

tot.

untat es ser

poc.

quatre

b Lnnc

aqucixa

un

un

ti rau

motlo

posau-ho

al

horetr1.

En

desrnoLIIa-ho

l.cb

una · palanqana

i

Lilfl<lu-ho

a rnb una salsa beixarneln

enr-evol-

tau-ho de crostoneLs de pn.

Tr-eis-ho a L<wln

Llevau-ho del foc i deixau-

c<llentf:~L.

LO COC DE S'A~RACÓ

ses

nos~res

coses

S

e

S

Cl. C) S

l:::. :r.- <:::::

:S

c...:: C...) :;:..;: E"~

Sant Antoni és un bon sant qui té un dobler li dóna perque mas guard s'animal, tant si és de pel com de ploma.

Sant Antoni gloriós ! de Viana anomenat; siau nostro invocat, de tot perill guardau-nos.

Sant Antoni Abat.

ANDRATX

1990

lm p. Ensenyot · Androb

--------MEZVlORIES

D

El meu cos esté fet de barres de ferro foradades i entrecreuades en forma rectangular .

Dins el meu ventre hi han posat un motor eléctric per

de

minut.

grosses perqué una

hi

I

i

revolucions

1.440

posen

petites,

diuen

roda

que

de

politges,

devers

tenc

que

1

carro

deu,

d un

moure

centenar

de kilos. sé

No

com

endiumenjar

anira?

i

dur-me

Em

volen

a

fira,

o potser a una festa.

El mou pare diu que "estiguem tranqui.ls, que no

tot

marxaré".

para

cap a per

de

fer

1 al tre, Rjustar.

fusters del

meva

mare

corregudes

d un

cercant

1

a

La

Els

poble

clucs.

1

ulls

Els

i

padrins me miren.

ferrers

ancles

entre corpre-

1

a

Ciutat

ara qué no me provau ja?

I

És

ja és partida

que

pass a?

les

perqué

corretges

són

curtes i en tot el pobJ e no en tr·oben. Hauran d'anar altra voJta a Ciutat.

La

Festa

duen enlloc.

ja

arr· iba

El sol

ja

i ha vingut la fosca,

i S

1

no

me

ha post

els camions

ja no fan feina. Com hi aniré?

I

Te i

ara que feis?

"Filleta. ten paciencia ... posarem una roda més lleugera uns

acosta el dia encara no sé de 1

cadufos

amb

un

forat

gros

Peró, qué em feis?

"Te

Jlimam.

Saps

que

has

1

d anar de fina¡".

Una politja se romp d anar

amb

i podrás maure-te millor".

S

de la Festa i qué em vestiran.

8

a cercar-los.

i

sos i escéptics. que

I · la meva mare

de

peces

l.es

meus

9

S Í N I A _ _ _ _ _ _ __

!\ra falta un pern 6 i dos de 6 amb 14".

ja la coneixen

a

Sembla

'UNA

a

i

hauran

cercar-ne

una

Jo trob aixi. ..

ja

estaría

bé

"No, que l'eix és dues décimes

altra. Els perns són massa gruixats de

i no passen pels forats ...

que

milimetre

massa

gruixat i la

roda no passa. Hem de llimar" ¡Mare han

posat

de un

Devora mi Déu! caixonot que di uen

1 1 que 1 1 han d omplir d aigua. haura de brou ... i

"Tranquils, tranquilsi

di u

"Alerta a banyar que després no talla".

la

llima

1

N hi

mon-pare.

Ll irnen i 11 imen i les hores passen. Ben mirat ja em podrien deixar reposar.

10

I

hores¡

ara que feis?

No teniu

A n'aquestcs coneixement.

"Reposa

tranqu i l. la

tot

que

anira bé".

Heu perdut el seny.

Els

galls

estan

a

punt

de

Me deixen a les fosques ...

cantar i voltros me donau aquestes

Quina por que tenc ... i

malmenades ...

No

veis

que

diran

que

hi

ha bubotes ...

A la "Calla · i no siguis capritxosa, que

ja

arribam.

sofrir i

ja

Un

estar~s

poc

més

de

al Lcu lloc".

copejada

que

me

n'he

duita ... ¡ veus ¡

"Ho lloc

ja

llui.r~s

i

estas el

teu

a

bon

t ipus,

tota uf a n.o i esponerosa. Te ves tire m de gala, et cobrirem de pedres, herbes

i

plantes.

Llums de colors

han

tornat,

i

nra

ja respir tranquil.la.

Quin conjunt més hermós m'envendran

I

revol ta ... i

Quina

fi

1 'J nfant

sn

i

paslorets, Sant

Mare,

Josep ... I els Reís ...

Quina preciositat¡ Peró

estic

com

a poder de fer tant de renou¡

Mira

que

"No

per

passis

empe~uerda.

Uuir

~nsia.

hagi

L'orgue

sonara i el renou no es sentiró"

et besaran i els Reis et visitaran''

r Ai, Déu meu¡

aixi

va

passar:

l 'orgue

va sonar i la gent me va encantar.

11

.. . ,r

Nad茅ll

il

t~~ls

/\ndratx

L al PorL

l{cis del 路Port

12

E ls l~c i s,

a l\ndril Lx s

'E-)T\

n~corda ren

de les persones rnn jo r路s.

13

San t

.1\n ton i

en

i

llkl

LqPs

14

15

IrnaLqes -de la prova ENDllHO, n i 16 de des0rnbre

CARPINTERIA

H.

EI.~EUTJlO

Ceruanles

NAUTIUA

Muebles y Decoración Frun("IN.. n l'lolnrto IJ:lii'INIAIII

IEPAIICIOK T IIAittNIIIIEMTO DE UttS

TISCHLBREI CARPBNTEIY MENUISSERIB

CLUB DE VELA PTO. ANDRAITX TELS. 67 28 12 - 67 28 01 MALLORCA

C/. Espa1ia, -1 Tel~lono

67 11 61 PTO. ANDRAITX

[§lrnJI

SERVICIO OFICIAl

Francisco Cnñella.s Mascaró SERVICIO Y VfNTAS

1'6" ,/· ,.,,¡,,,¡~ g.{{,!t. ....

"'1 61 ./6' .J1

Couefero Puerto, 55 Tel~lono 67 23 89

SfRVICIO RENT A CAR Puerlo de Androlta

16

Grup d' Andratx per a la defensa de la nostra Llengua

Expressions No digueu

Deis

PUES

Ido, Dones

ENTONCES

Llavors Aleshores

EN SERIO

Seriosament

TOT EL MON

Tothom

MES O MENOS

Més o Menys Més o Manco

ALMENOS

Almenys Al manco

PAGAR EL· PATO

Pagar sa Festa

PER SUPOST

Per Suposat

Parlar ciar i · Catala ·

ELS

NOSTRES

17

LLINATGES

CASTELL Nom

d'un

significat

molt

clar.

Del

llati

edifici

"castellum'':

En l. 398 el batle d' Andratx no m Gu i 11 e m Cas te 11 . També porta aquest nomen 1.457 i 1.483.

fortifica t.

pertP-neix al grup de noms que hom clasifica

com d'edificis i altres construccions, molt nombrós per cert a Catalunya i Balears.

Perteneixen a n'aquest grup llinatges com Cabanelles, Caneves, Caldentey, Caselles, Colomar, Escalas, Forteza, Mas, Munar, Palau, Parets, Pont, Salas, Terrades, Torres, Portell,

En 1.653 i en tornam troba que el

1.736 també batle d 'An-

dratx nom Guillem CastelL s'hi afegeix (de Son Ca~tell).

i

Els anys l. '/'/9 i 1. 792 hi trobam com a batle un tal Baitomeu Castell (de Son Castell) que I

segurament llavors

ocupa

el

volta un

són

trobam carreg

el

que de

mateix. en

1.885

batle

al tra

Guillem Castell.

Tugores, Truyols i altres.

Apareix forma Castells.

també

amb

la

A la conquista vingué amb el rei Jaume I un Pere Castell, natural de Barcelona, al qual en el Repartiment li

toca

un

rabal

devers

Dins el caplto1 de mostasafs, carreg que desaparegué en l. 716, hi trobam: en l. 413, Pera Castel1; en 1.456, Joan Castell; en 1.467, Guillem Castell; en 1.564, Bartomeu Castell; i en 1.700, Gabriel Caste11.

Ciutat

i un altre pel terme d'Inca.

Un senyor

Antoni de

Castell

l'Albufera

és

el

d'Alcúdia

un

El seu escut castell d'argent

d'armes és damunt camp

vermell.

en 1.386. En 1.444 un tal Antonl Castell és Conseller d'Alfons V d'Aragó.

nom

A Andratx ja figura el Castell entre els primers

pobladors cri~tians (segle XIII) i surt molt dins la nostra História.

Trobam

que porten temps.

J, L

batles aquest

i nom

mostasafs en

tot

1 NT\'J'GESLl.J :C NA'1'Gl2:S LL I N A'l'CES .LL l L'\J A 'TG .ES

lB

"I"

LA

DE

1\. N D lo{ A I

CUANDO UNA FIESTA AUTONOMICA

PAR~

que

Creo como un

diré templo si

Baleares

es

la

verdad una aseguro que

única

Comunidad

Autónoma que no tiene una fecha fija para' celebrar lo que en cualquier otra se denomina "diada" o

sea,

fecha

de

celebración

día en del el Estatuto se nos otorga Autonomía.

conmemoración

o que de

En fechas en que otras comunisolicitan peticiones que da des

a i

mi se fuera de

me

hacen

imposibles

lugar, yo para un solicito Autonomía

nuestra día en el

'TX - - - - - - - - - - - -

todo

cual

se

conmemóre el prescindiendo Día de Baleares, motivo, al cualquier otro de igual que hacen por ejemplo, Andalucía el 28 de Febrero, Cata-

luña el 11 de Septiembre, Madrid el 2 de Mayo, ,Valencia el 9 de Octubre, etc.

Es una reivindicación hace falta y dejando de otros días que aqui en la se conmemoran.

que lado isla

Buscar el día idóneo e r·eo que es trabajo de nuestros gobernantes, pero como idea muy bien podría ser el 25 de Octubre, día en que se conmemora el primer año de su otorgamiento o el 31 de Diciembre, conmemoración del Dia de la Conquista de Palma, u otras fechas que ahora no me vienen a la memoria, pero que podrían ser idóneas.

NOBEL

·,

19

de:ports

de:port:s

deport:s

de:port:s

MURIO UN ADALID DE NUESTRO FUTBOL En hace

mismo

ahoril

caía que

el

unos

nos

fallecimiento

del

C.D.

(Tolo)

de]

jugador·

años,

flor d<--3 su juventud, futbol

Bartolomé

Alemany,

diecinueve

del

enero,

de

Andraitx,

Ensefía t

sólo

enterarnos

13

sábado,

del

mcs<)S

la enfermedad

sobrevino,

pasado

dondA

ca Lor·cc

fulminado por le

el

escenario

con en

La

adalid

E~ste

nos

ha

meses

los

andritxol

de judo.

Han que, ha

sido

entre

catorce

la vida

podido

y

la muerte,

sobr·evjvir-,

habiendo

sido, sin ninguna clase de dudas, una

de

ha

tenido

dar

fe

ello,

yo

era

alevines.

ya

Jnf)

j or

Puedo

que

empezó

delegado

Desde

hasta

que

Andrajtx.

el

de

cuando año

promesas

Lus

de

los

este

primer

su último de

juvenil,

lo dió todo por nuestros colores, por

gran

su

ocupó

siempre

diferentes de

responsabilidad dentro

todas

categorías

capitán

de

el

equipo.

las

cargo

Era

sin

ninguna clase de dudas escuchado y

respetado

por

quienes

eran

sus compañeros y que ahora lloran amargamente su pérdida. ya

Como un

día

de

dije

antes,

entenamiento

fue cuando

luego

volver

seguir fin

su a

y

a

tratamiento, }a

postre

]os

resultados

por

designio

más

sus

para

que

no

ha

al dado

11pntecidos celestial

carinosamente

todos

e L in i ca

1 él

amigos

y

Tolo,

conocido como

por

Tolito,

nos ha dejado. Descanse en paz.

A. sus

padres,

su

otra

hora

también

gran

del

C.D.

abuelos llegar

padre

Andraitx,

y

demás

nuestra

en

jugador hermana,

familia,

haga

consternación

cayó fulminado sobre e 1 terrenos

y sentido pésame, que hago exten-

de juego, haciendo el precalenta-

sivo

miento . altibajos,

Desde

con

fue pasando el tiempo.

Unos días venía a Andrai tx para estar con sus compañeros, para

que

en

nombre

formamos

la

de

todos

qran

futbolistica andritxola.

JOFRE

los

fami 1 ia

20

departs

de:parts

deparEs

BASQUET

deparEs

I nforma: Club Balonces t o Andraitx

Resultados mes de Dici e mbre: 61

Ca Nostra I b j_za

98

77

[mprenta Bahía

79

La Gloria

98

45

Andraitx

66

l\ndraitx Espafiol

Senior 3ª División: Andraitx l\ndr·a i Lx

Cadete "A":

Cadete "B":

Llucmayor 48 134 Andraitx S. José "B" 63 l\ndraitx Juan Capó

89

Andraitx

53

58

Cad. Femenino: Andraitx PolJ.enc;a Andraitx Llucmayor Infantil:

Mini Escolar:

Andraitx Cide "B" Santanyí

Andraitx Santanyi l\ndraitx

37 ~1

37 82 49

t18 62

Pla de Na Tesa

Cadete

"A":

1º;

Cadete

65

85 43

San Agustín Andraitx Campanet l\ndraitx

29

El balance este mes está con 9 victorias y equilibrado, otras tantas derrotas, pero hay que tener en cuenta que tanto el 3ª como el Cadete "B" se han enfrentado a los tres primeros clasificados de sus respectivas categorías, y el Cadete Femenino a los dos primeros.

AsL a f inale~ de diciembre, las clasificaciones estaban asi: Senior 3ª : 8º empatado con el 6º;

114 44 e4

Syrius "B ..

Andraitx San Pedro

Syrius Andr·ai tx l\ndraitx

"B":

61

77

1t1 33 29 57 511

65

Andraitx

49

3º; Cadete Femenino: 5 9 ; Infantiles: 3º; y Mini Escolar: 1º .

equipo de El División ha cosechado tres derrotas consecutivas, lo " que le ha alejado de equipos poder los codearse con de la zona alta, para conformarse con los de la medj a-baja. Lástima, pues este afio se cu e nta con una plantilla más compensada que el afio anterior, pero los resuJtados

21

no

acampanan.

A

pesar

de

esto,

de la clasificación.

quitando las dos primeras posiciones,

es

un

Sólo

hay

grupo

una

operación a Pedro que

novedad, en

el

práctica

y

es

estómago,

mantendré del

la

alejado

de

arrollador acabe

"A"

la

1ª

contra y

ha

los caído

imbatido,

niéndose

en

con

"B"

ha

los

equipos les

la

conservando

su

que y

prórroga, tres

puestos

ha

últimos

pues

su

liga

venciendo,

liderazgo

entre

nada

partidos,

en en

menos

que

sus

dos

Cide

y

en

Santanyí.

mantealtos

un

El mini sólo ha celebrado partido y, claro. ha vencido

en campo contrario.

Infantil-San José "C" Cadete "B"-Basket Inca Femenino-Santa Maria

4.2.90:

Senior 3ª-Perlas Manacor

10.2.90:

Cadete "A"-Llucmayor

11.2.90:

Senior 3ª-C.I.O.E.

17.2.90:

Infantil-C.I.D.E. "I3" Cadete "B"-,Juan Capó Femenino-Hispania

24. 2. 90:

Infantil-Santanyi Cadete "A"-San José "B"

25.2.90:

esté

celebrado

Partidos a celebrar en Andraitx en febrero:

3.2.90:

de

jugado

clasificados

dignidad,

los

a

sigue en plan

fase

primeros

pero

Los infantiles son los especialistas en ganar partidos tras

tememos

Cadete

se ha encontrado con unos "huesos", particular

con un promedio de 100 puntos por partido. Y si no, al tiempo.

El.

también

los equipos de su mismo potencial.

nos

y

Femenino

unas

baloncesto

Cadete

Cadete

lo

semanas.

El

El

igualado.

que ha si do sometido

Jaume le

muy

Senior )ª-La Gloria

C. B.A.

22 depor·t.s

ANO NUEVO,

FUT80L:

de;port

VICIOS VIEJOS La r·eanudución fue un espolón descnnso

consabldo

el

Trns

producido por las fiestns nuvidcnns, in i e ló

S()

nu(~Vo

de

futbolística,

y,

l ;1

tras un esperanzado

din de Reyes

resultado cosechado el en

el

se

Puerto de Pollenca,

ganó buena

al

acompañada

por-

de

Garcia

tiempo

llevar

esta

del

equipo,

sido

haber

parecían

buscada equipo

en donde

donde

labor

inclusiones tanto

en

estuvo

victoria una

0-1,

por

el

cornpot i e i {Hl

y

Fullana

la

panacea

que deber in

y

a

las

puestos

los

que todos esperóbamos.

Pero y

al

no,

el

gozo

en

f les ta

con

esperanzadorn,

tarde

por todo Jo a.Lto, charunga incluida, de para

desaliento

el

nuevo

aficiona ·lo.

el

c¡n·gado

años

do

necesat· i o

lo

Cr~mpos,

Un

kiLos,

d!'

y

ma7.azo

y

hizo

suf'iciente

y

Pilr-él

equipo,

corAzón

lo

imparab.l.e que,

tos,

llegó

que

el

esperado

pr-esagiamos y

de

responsable de

estos

un y

Ja

del

punto

al

qu i. zás

no

hago

a

r-alz

que

l.l(~qarél

descuento.

en

yn

que dnr.ía

y

Campos.

moti vado

Vds.

~ctuación

clwl

rnot:ivos

de

que

la

gol

y el

de nuevo

lo

quieran. Mé refiero a arb ¡_ tra l.,

seria

Pero no,

errores

P<lsaba

unos rni nu-

de

gol

de la v í.ctoria. nervios,

cahezi'l.

tiempo

fa LL;J el

todos

con

Cwnpos

y

a

más

la

con

del

porter·o

hasta

j uqéHldo

que

El

ti.empo

un pozo. en una siguiente,

domingo

el

P<H"íl

inmerecido

mús

por·

los

err·ores propios que por· los é-Jci ertos de dicho equipo. asi a espf-)r·ar· un f'uturo. que se me antoja neqro y desalenY

La d l s tanc i a con

tador. cesares

se

va

los

ampliando

¡m

y

teLas

dar al traste todo lo que el aficio-

posibilidades de ascenso se dilu-

nado esperaba y anhelaba.

yen.

Unos hasta A

minutos

1

de

conseguir

partir·

de

el

Jos

la

han,

defensa

facilidades que

de

se

se

jagadas

nuestra

cayó

no se

en

trenza-

a

empezaba área

gol.

fue cediendo

pronto

y

fútbol

primer

entonces

errores anter.lores, terreno,

buen

se no

dar

presagió se

iba

a

la

No obstan Le, segunda

para

enmendar

jugado ya en

vuelta

a

Y

senda

para

Rl

así

el

tras

Andraitx

por

quiz&s pero

en

nadie

un

gol.

error

podr&

Este del

dudAr

Campos lo había buscado.

llegó,

&rbitro, de

que

el

llabromos

el

l"lorratxí.

resu l Lados

prosoyuir·

final,

celebrar

un

fallos.

tortuosa

salir. sino er;:¡ par-a sacnr· de centr-o recibir

tiempo queda

y

venir

Esperemos unos y

ahor·a

en Cas Concos y estar&

puertas

bJes

<~rnpezamos

favorél-

estn

que

se

avecina

gozosos,

ascenso

que

solera

e

lucha poder

eJ

e. D.

historial

merece. fVli en tras

esto

nuevo y vicios viejos.

JOF'I{E

llega,

año

23

depo:rts

depo:r-ts

depo:rts .t¡.u·ce i .1 mos

qu j e11cs

QUIEN ME COMPRA UN LIO? Que

lu

cqu i pus de

campaña

bases

conocida.

de

no

es

Todos

JH!qil l i vos

nuestros

del

es

agraao

cosa

harto

cargados

van

e1

por·

y

momento

no vislumbramos mejot-i a de ninguna

en

clase

ninguno

de

ellos.

<!speran~ador·.

semand

la

cosa

Cierto

que

la

qu<!

de

como

todo

dan de

"1

si gamos

al

en

los

r-esultado que

va

dir-ectiva

esl;]

per·o

dhí

la

furrciones

<!llLidad

álqi<lo.

se

a

jornada

añadiendo

clase

hace

Lr·as

der-r-otas el

equipo.

juvenil.

como p ero

fueron

los

caso

semanas.

en

Diego

dos

casa

Gonzalo

entr-enador

de

días

jugadores.

ya

dos

conseguido

consecutivas

equipo

dimit.ió

unas

lh1bcr

el

est.c

después

los

mismos

garatc.

dado

cuida

a

club

ya

momento

no

juyadorcs

no

apetecido tras

ocurr·i do <¡u e

silenciar

que sólo dos días antes le hahian

el

un

~Jodemos

No

pr·óx i ma

se

y

ya

re su L-

que cuando c:ons i quen a J qún Lildo

esta

d<! fillbol.

de

"r i ,; i cm<.~dos

1os

depo:rts

y

jornada

amac·gura

l.1 espalda,

quienes pusüwon

la Oin:cli'va ent.ce maní fcst anm

que

vo 1v i il

iLan

..t

a

las cuer -d.Js,

que

si

di ,-¡ g ir l o's.

fJ 1 ego

és Los

¡..l·oelamar 1111 plarrlc.

Quien entiende a quien ...

JOFR~

para

RESTAURANTE PIZZEIUA LA PIAZZETA Especialidad en PIZZAS PASTAS y CARNES

JBrtin J.of errañlof

.........

,....,. _............ 4-fel. _ _ _ __

PTO. ANORAITX -

TEL. 67 27 00

PAUDIIIA - PlSIREIIA

ELECTRO DO M BSTI COS REPARACION DE

MeiiM

n..... a-

~.

UfUElll • •utEUl

Y VENTA

TELEVISORES

tel. Ull41

ANOIAIJX

AVOA.IIAUO 80Sat, g

CONCESIONARIO OfiCIAL VENTAS

TALLERES ' flnl<r l . ......,_ • . .... 8110111

07150 A N D R A 1 T X

TEL lrtiM

RECORD S

D'AHIR

/\quí Lcniu duos foLos d(-) les BGneYdes de Sant Antoni.

Segucament séJn de

1 'any 1. ')h0 o l. 961.