N'Alí abril 1990 (43)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any V

nยบ

ABRIL

43

Apt. 79

07150

1990

ANDRATX

RESTAURANTE

CARRETERA PU(fHO DE AHORAIU

TEL. 17 lO 11

TODO PARA LA CASA, S. A. Cf. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 • 67 28 13 07150

A N O R A 1T X

mate t• i al es e o n s t.r u e e i ó n

CAFETERIA

SNACK- BAR

TAPAS VARIADAS hoac Peral, 37

Pverte de Androltx

Tel. 67 27 os

(Mallorca)

(!~luíjote 1AUTOS MORAGUES 1 RENT A

CAR e¡. ¡¡. 1,ftttft, 7 Tulf. 67 20 09

PTO. ANORAITA

(MAC.WRCAJ

CAMP DE .MAR • MALLORCA

3

L•: D _L 'l'OH .l A L

do abr·i J,

AqucsL rnm;

Lll REVISTA DE LA COMMCA .0E PONENT

Apartat de correus 79.

07150 f\NDRATX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó

Joan Perelló

Redactor en Cap: Gaspar Pujo! i Flexas

de

veros

la

"sa.ó

f)l

Joana Alemany 1 Mir, Antoni Ensenyat· i Ferr~, Biel Ensenyat i Pujo !, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida F err~ i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir , Mi quel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina ; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel 'S,

Impressió: Impremta BRINS Ciutat D.L . P.M . 295/1Y66

r ;1iq11'

que

val

rnil'

cada

qoLa

SRnt F:l rn .

Ca mp

s 'ani ma

al

lfn

d i 11uns a

al

ha f)Stnt

doaconteixarnent.s. nn

les Ji'()stes de Pasqu:L

rn e rn orin l

•

qu<> cu l rninnfúu

un e rn oti u

fulbo l ;

s oha

te mporada

de

de La

Es

0

fct

una

servicis

t u r i sme .

Per·ó

r·evista ha

Lombé hi

estat

certa qui

REDACCIÓ

doabril

flan csLat ren

mes

un

que ncnb<Jm.

ha h ag u t la

fe s ta

manera

escriven

<1 i xó

vol

per

la i

un

altre

del

nostra

l <1

Jo'esta .

" festa

dn

la

élconLeixa me n t:

Llibre,

la Festn dels

esser

n 1s

n os al tr<·) S,

a

que

és

Ji'esta

f.<J

Lectors.

dels

Perqu é

J Li b re " ,

del

en

un

foment de l<1 lectura. /\n-1 bé,

N'ALÍ

si és la "noslra fcsta" ós perqué

comencA

d'abriL

a

Ji'esLa

sorlir,

del

va

LJibre,

n6ixer <H'il

jn

un ha

23 fet

quatr·e anys.

Sigui, nntge i ren,

n

ols

qui

pnr

tant,

un record a tnts

el s

durant

qui

aquest

número

un

home-

tots els qui el co me n ca -

1 oh an

aq u ests

seguj t

quatre

1 l cg i t.

N 'A LÍ

anys

i.

a en s

tots han

4 n o t :: í e J <:.'! s - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SISENA FIRA 7.7 d'abril de diumenqe, l. 990, ha t.ingut 1 l oc l A S i serw B"i.ro 1\grJ.cola i Rümudc~ra d'l\ndrALx. EJ

Ha estat orqanitzada per· Ja Cambra Aqr<'lrL1 i patrocinada per J '/\juntament.

No en podcm oferir d'el la inf01·mi'lc ió gr·úf len per-qué ons hil coincidit en

c.Ls

dies que .la nostra

pub.licaci6 estava en prcmses.

Concurs dratx.

de

Cer·úrnicél. pJac

El

obres és també Vl CONCURS DE PlNTURA convoca t. ha Fostes de San L Concurs de Pintura,

L'Ajuntament prepnrant ja les

Pe re, el si sé Vila d'Andratx. in¡:¡ugur·aci6 La

El

d'cnLr0qa

e;]

d 'An-

de:

los

de juny.

diil /1

Els premis concurs són:

aquest

a

p1~r·

1º.- 100.000 pesseLes 2°.- 50.000 pessetes

Premi

el ?.'/ sera de juny i estará les obres en Exposició fins el primer de juliol.

Vi la

per a

especial

iJ

rt i s tes

locals: 30.000 pessetos.

plac d'entrega de les obres

a concurs flnalitzaré'l el de juny, a Jes 14 hores.

dia

?.1

EJs premis són: 1º.- 200.000 pessetes

2º.- 125.000 pessetes 3º.- 75.000 pessetes Premi especial per artistes locaJs: 50.000 pessetes.

EXPOSICIÓ CULTURAL I segui.nt on que

jn

es

próxirnes rar

pr<'p.::n·cn

Fes tos

hem sentit; també

lc~s

a

ck

dir si una

os

activj tats por-

n

les

San L

Pe re,

vol

pr·epa-

Ex pos ici6,

que

tendria com a objecLe Ja "Informació" a AndraLx. Und mostra de totes les 1\ndCiÜX i

publicu ci ons que A. sobre 1\ndra tx s'han aquest sPqle. Esper-em

CONCURS DE CERAMICA

fet

Es convoca, i també per a les Festes de Sant Pere. el Primer

que pugui dur-se

durant

un éxit.

é-1

Ler·me

i

sigui.

11 MOSTRA DE TEATRE El acabé

dissabte,

di a

Segona

Mostra

la

~·ou

d Andratx.

1

benvingut ! ~

amb

de

d 1 abri 1,

7 de

Teatre 1

del

ma lJ o rqut ,

rus i

de Sa Pob1a, A1exandre Ba l les t er.

Una

obra,

mateixa

per

qualitat

i

que

en

interpretació Pep

Domenech,

tanca

Most.ra.

la

de

Un

A. millar

era

molt

l'hora

febn~r

J es

al

vetlades

dratx

han

dels

Teatre,

sortir

fer

futur

coses

mo t t

de

ja

un

com

setmanes,

del

de

la

del

en que a

An-

Anar

al

es

féu

Teatre ,

ritus

don a

volta

temps

d'ell,

encara

molt valuó s pe r

la

durant

d'hiver n . per a

tercera

un

1

aques t a ixó

po b l e.

Mostra

és

Abog am

de

Teatre

per a l próxim hivern.

en

un

bones .

1'a1tra,

''Siau

que ja hem mentat,

benvingut",

que

L'obra, i

tanca

la

tragicómica,

té

mol t

de

contingut.

1

Els d AGARA 1' inter·pretaren magistralment, teixos .

superant-se AGARA

dona

a

ells

el

''do

ma-

majar"

nmb aquesta represcntació.

De

a mhien t

al poble i als seus carrer s, ma n c a t s tal

públic.

poden

fer

plenes .

del

bri llant

d issabtes

estat

gust

no

que

d'abril ,

'1

L'obra

tots,

quali tat

17 de

grup

joves

tiu. vui t

pel

d · actors,

Mostra.

estat

presentada

grup

Mostra un balanc o comentari exhausHan

ben

del

S e bastia ''broche

de

doctor",

"Voramar ". del

l' agrélt

Peró es vegé la bon a f eina d 1 aquest

1

és

bon

de

interpretada

1 'excel. 1ent

manera

"El

mol t

Txekhov ,

Port

e s pe-

peró

públic.

oro".

Ara

fou

del

feren ,

digne

no

s e va

Borras

cialment la

que

nat,

'Siau

1 ' o bra

!'autor

ben interpretada pel grup del Patro-

de

les

al tr e s ,

"costumbrisme'',

classiques

cal

destacar

el grup de ·son Sardina que divertiren

de

sog re

debO

de

grup

de

Els

de

al

Madó Muro ,

públic

Rosa" , amb

S ' Arracó

i

" {-\

on

amb

"Es

també

el

anam?".

treba l l ar en

bé

i agradaren al pú b lic.

Mi. r ant vist,

ja

les obres que

s 'han

l a Mostra ha estat interessant

i e l púb lic assistent s'ho ha passat bé .

Hi ha hagu t

si

bé

de

han

u n a ce r t a v a rietat,

p r edo mina t

'1 cost.umbrisme"

rís tic Tres les rei ''

de

s'han

al tres: de

malJ orquí,

Joan Mas

obres

Joan

les

''Una Mas,

i

Mar tí

obres carac Mayo l .

d ifere n ciat darÍa un

és

per

i nten t

d un que

fé u d e f er una cosa un xic diferent,

Enhorabona Negociat Mostra

de de

a

l 'Ajun tament ,

Cultura, Teatre,

organi tzadors,

i

per

aquesta

i

també

al s

que

1 'any

qui

ve hi puguem tornar.

N'ALÍ

6 CRÓNICA

D ' UNA

SETMANA

SANTA------

DIUMENGE DE RAMS El

sol

ful.les

ha

dels

enguany

sortit alegre

fassers.

ja no

i

"L'arbre

1.1 ueix

el

trcmolós. d'en

Un ventet suau engronsa

Judes"

de •1a

seu color de púrpura.

costa

de

les

l'Església

La Primavera ha vingut

prest i la Setmana Santa tard.

A mi tjan dematJ i

agafen rams.

la placeta s' umpl de peti ts i grans que duen palmes

Enguany tornara entrar triumfant,

pero els

"sacerdots",

al ritme d'unes llarques llegides el tornaran posar en Creu.

A 1 'horabaixa. dins l'Esqlésia, des,

arnb

més

pocs

devots,

donara

vol tes

enrevoltat d'encaputxats "jugeus".

i

vol tes

per

Ha caigut; tres vega-

entre un redoble i un crit de trompeta que ha esglaiat el silenci.

Han cantat dotze vegades.

DILLUNS 1 DIMARTS Plou i més plou ...

DIMECRES SANT A la Seu s'hi replega motta gent El

Bfsbe

s' esbrava

fent

una

missa

i

tots els capellans de

llarga

i

solemne.

l\ndra tx

l'Illa. enguany

ha ofert les gerres d'oli d'oliva recollit per devers Estellencs. Molts d'andritxols ha assistit enguany a la Seu. DIJOUS SANT Fa un dia primaveral. Abans era un dels tres "dijous" més brillants que el sol. l\ra és dia feiner.

A l'horabaixa hi h~ gent a l'Rsglésia. Dia de J 'amor fratern. Rentar els peus ... una cosa cümica si. no fos el record d'un servici i una lli<;ó. l\

Andrat.x no hi

ha processó,

pero onze cir i s

qrossos cremen i

un

i es resa i canta amb rlevoció.

est¿ apagat,

DJVENDRES S/\[';T

El día no és trist. llueix el sol, pero és sllenciós. Silenci sentit respectac. Al C~mrde Sa Plana s'ha guardat un minut de silenci. Molts ploraven i mort no

a

tots els ulls els hi espirejaven.

fa molt,

com una altra

allí era divendres sant.

Més tard. a 1 'Església,

El record d'un innocent

"passió de Crist",

s' ha

recordat

la

toca el cor.

"Passió"

i

També

venerat

la

ImatgA de la Sang, !'estimada Imatge de la Sanq .

Al vespre els carrers s'han fet pregarié1 . Els ciris pipellejaven, les imatges ploraven flors. l-li havia crespons de dol a les estrollP.E-> i

silenci d'angoixa a les campanos.

-

DISSABTE SANT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No és di<J de dolor ni cobert el

ha

mati.

de bulLa.

encobert

i

la

Día de fer

prolongació del

les panades.

La pluja

divendres.

Encara no

esclata l'aJegria de Pasqua.

Al vespre encenen foc, apaga

e ls

cir is.

Poca

l'endem~

que aixó és

perqué la nit és fresca.

gent

s 'anima a

fer

la

Un ventet penetrant

Pasqua.

La

trad.ició

di u

al matf.

DIUMENGE -DE PASQUA Les campanes repiquen.

Els tambors i

de pólvora esclaten des d'un balcó. pels carrev·s

i

~AL.

Les

leluia".

les cornetes sonen.

Les dues imatges aJegres es passegen

la gent les seguejx bullosa. flors

riuen

a

Les salves

balquena.

L'Església s'umpl es

Ha

Pasqua.

canten

í

ressuscitat.

Estam d'enhorabona. Molts d'anys i aquest que no cont¡ J.P. >t<

*

>t<

*

>!<:

**

>!<: >t< >1<

*

>1< ~i<

*

>t< >!<: >t<

* * *

>1< >i<

*

>t< >t-: >t<

*

:+::

*

>!<:

*

>!<:

:-;<>

-i<

*

D[UMENGE 6 DE MAIG 1.990

ROMERIA

L ' F:RZVl .l.T/'\

A

DE

SON

ORG/\Nl T?.A: PAHR()(..llJ I/\ D' ANDR/\TX 9'30: Sortida de la Plncn de l'Esglósia 11'30: Missn, 17.' 30:

balls i

l'e sté:l.

Di nélr de Cermar}(Jr

11'00: Mes do

.

M~rin

••

:.;¡.~-1:/i ' {....l("'·

~~:) -~. ::~;~~~~.' :.

ORLANDTS

8 - - LLI.BRES

Maria

de

dels i

la

Pau

eclipsis,

Quatre,

QUf~

JANER:

LLEGJ~ R-------

BO

L'hora

Narratives

Valencia,

SERIA

L'HORADELS .ECLIPSIS

Tres

desembre

de 1.989.

M~J)ELAPAU mes,

Aquest que

s'ha

L.libre,

celebrat

N'I\LÍ

moti u

amb vos

Di a

el

]ANER

de del

recomanar

vol

especialment la novel.la guanyadora

d'un

dels

més

importants

premis literaris de la narrativa catalana, les

escrita

mi llors

per

una

escriptores

de

mallor-

quines de l'hora actual.

Maria

de

la

Pau

Janer

és

filóloga y estudiosa de la Literatura que

(actualment

sera

la

realitza

i

elabora

seva

tes i

doctora 1

diferents

d'investigaci6),

el

treballs

alhora

que

col.labora en nombrases revistes i i

publicacions de

fa

divulgaci6.

alló

que

NARRATIVES 3i4

cientifiques Peró,

sens

Premi Octubre 1989

endemés,

dubte

encara

és més dificil: crear Literatura,

"Andrómina" amb L'hora dels eclip-

bona

sis.

Literatura.

en fou testimoni novel.la, llibre

Els

D'aixó,

ja

la seva primera

ulls

encantador

d'ahir. i

un

exquisi t,

Es

tracta

d'amor i

dobleú Francesc, temps:

car

infantil.

L'illa

Constanca,

imaginació

converteix

d' Ornar, i,

un

al tre

deliciosa e.i

qual

premi

cant a cop,

escrit

~serra

amb

poética,

prosa acaba

la

de

d'or~

guanyar

la

seva

esposa,

una

baJ lari.na

en

el divendres a

aJllb

és

de la critica

manté

la nit.

dres,

de

Llavors

aquest

esta t

Finalment, d'octubre

l'esposa brei.x,

l'abséncia els

a

i qui

La situaci6

fins que n'Aina s'adona,

literaria per a aquesta modelitat. el proppassat mes obtengué el premi

en

Aína,

la seva amant només

una el

professor uníver-

sitari, estima dues dones al mateix

Llavors va publi-

cante

história

d'infidelitat per partida

ple de poesía. un

d 'una

fets

es

intueix,

més

1 'aventura

precar i

un diven-

del

marit ..

precipiten: que

d 'en

desco-

Francesc

1)

i

Constanca

Ji

la

acaba

fuita

d'ara

plegats.

quan

la

~climax":

seu

per És

propasar-

d'Els ulls d'ahir,

a

menta

partir

novel.la

arriba

Francesc

-heme

al pot

la

refor~a

narraci6

i

és

comple-

i

1' obscuri-

tat. Per bé que, en principi. sembli un

contrast

entre

els

miralls,

donat a prendre decisions- es debat

que representen el llum i la claror,

entre els seus dubtes per continuar

la

un

la nit i

amor

fácil

(!'esposa

també

i

magia

que

exercei.xen

la

fosca,

les ombres sobre els prota-

la familia.Ja feina a la Universitat,

gonistes

la rutina de cada dia) o emprendre 'n

llunes exercien sobre la protagonis-

un

ta

de molt més dificil i complicat

( l 'aman t.

eJ.

tornar

a

comencar,

és

d'Els

la

ulls

d'ahi.r.

en definitiva. sada

que.

persones

dlstintes,

flueixen,

sense

partir

l'aventura

no

ha

del

ens

admes

diu

l 'escando 1-,

seu ambient

sional).

A

afegeixen

!'autora, i

en fora

fami llar

aquest

altres

mai

profes-

tri<mgle dos

diferents

de

s'hi

Francesc

personatges

pard.graf

i

que

És

les

aquesta,

una historia desglo-

Jluny de la seva ciutat -una ciutat com

en

matei.xa

na

episodis, ~ue

pero

con-

adonar-se'n,

a

amorosa

Constanca.

-un

entre

d 'entre

d'en

Un

bell

els

mol ts

que aixi mateix tenen un pes especí-

de

fic

serve.i x com a resum de L' hora deis

determinant:

d'en

N'Andreu, a

Francesc

company

Universitat

la

pan)grafs

bells

de

1 'obra-

ens

eclipsis:

i amic de jovenesa de la scva dona, i

en

Toni,

un

obsedit

en

passat.

1 'únic

na

la

Constanca

músic recerca

amic

al

d'un

que

llarg

"N'Aina, na Constanca. n'Andreu

noctambul, ha de

amor tenqut

la

seva

en

Tonl,

solituds

Aix í.,

dones,

constru'ida

la

entorn

novel . la

de

rlos

és

grups

i

pi antitétics, que arriben a coinci-

pro fund

a travers d 'en Francesc i na Constan ca. Si ho recerca a finita ts

terra.

amb

durant

ulls

d 'ah.ir.

aviaL en

trabara algunes: tot i palesa una evolució en

ningú

no

que Els

de !'autora, les descripcions conti-

un

miler

nuen

des triar -ne

de

petits

detalls,

els

rnateixo s

que conferien a la novél.la anterior un encant especial. També apareix un

element

que,

com

els

miralls

calma

no

com i

es una

oratges,

Cada una el secret descobrir,

tots

els

pous

on

pous

més

de

reposen

la les

i

que

dormen

a

les

fondaries perqué tates les paraules tenguin

plene s

una

sap

segles,

hi

minucioses,

mai

llegendes que els homes han explicat

que és l'estil

essent

Tan tes

i. bonanca quan el vent

bufa de llevant. que

Els

amb

tempesta,

que

Cada

i.mmensa,

de personatges diferents, en princidir

Francesc. . .

diferents

doscobre i xen. mar

vida.

en

un de

lloc.

Cada

i signes.

solituds els

heme no

és

podem

Capficat

e n l e s propies deries, mai no permet que

els

altres

comptin

les

ones

de la seva mar"~ GABRIEL ENSENYAT J PUJOL

lO

NOTÍClES DE S'ARRACÓ CRÓNICA D'UN CONCERT ANUNCTAT A prlncipis de marc;: lil gnnt afeccionada a la música en general. i més particularment al cant corill, n'estavem ben contenLs. a S'Arracó.

Ens havien dit que a l'església es celebraría un Concert per la Coral Polifónica de Bunyola. organitzat per la Federacló de Corals. sols mancava concretar la data i 1 'hora; seria dins iJquell mate ix mes. Passérern el rn~rc;: 1 a cosa no va anar endavan t. La gen t es dernanava que havia passat i s'arribé a anar a la Federació de Corals. a on es troba la cJ a u de l 'eni grne de la suspensió de 1 'anhelat concert: El djrector de la nova Coral Municipal d'Andratx havia dit que no calia s'hi desplacas el Cor de Bunyola, car aJ municipi hi havia un Cor que jn. feria el concert. La Secretaria de la Federació no havia voJgut trcpjtjar els inicis de la nova rnassa coral ...

1 així ens hem queda t a S' Arracó "cornposts i sense concert".

1 ens demanam perque no havien de venir ambdós cors.

La gent del poble coneix la Coral bunyolina car vingué un any per· Fes tes i sabem tots del se u bon can t. No pensam que les comparances haguessen de fer ombres a ningú. També volem aclarir que de fa uns quants anys encé. quan el cor ferneni arraconer actua per les !:'' es tes

Patroni-lls, en ve un dn cor dn fora poble, qualsevol altre dia. i la qent hi assistcix iqualment. Els components del Cor Infantil nostre també fan un pe ti. t concert un pie a 1 'any j tothom s' h i. torna congregar. Rs a dir. qu e assoJim més d 'un concer t sense queda- no (;mpa txats, perqué al nostro poble gaudim J ¡:¡ rnúsjca.

D ' ene;:<) que s'inicia el bon costum per parL dels i.ntegrants de l'antic Tele Clu!1 que organitzaren les FesLes molts d'anys, i que l'any 1.9'/t! convidan~n a "Les peUts ChantcLn-s de la Cn)lx de Toulouse"a ofer·ir un concert per Fes tes, costum que no s' ha ~erdut de Llavors enc;:j.

LLUITA QUANTRE EL

CANC~R

Aquest dnrrer dissabte. dia 21. · la Junta Local de la L.luita quantre el Cáncer. orqanitzá una barbacoa. que comptá ornb la presencia excepcional del Prcsj dent de la Junta Provincial de Baleurs. el Sr. nuades, que volqué nixí realc;:ar la importancia que S' Arracó ha assolit en xifres. tal com ell mateix va resaltar. en les paraules que adrec;:a a la gent que hi assisti en quantitat. Al llarg de la vetlada es rifaren diversos objectes. donats per comerciants de In loca.litnt.

MFE

11

.1-~:L

El

Pancaritat

P/\NC/\.L~

d'aquest

any

fera histr'>ria. rnolts d 1 anys Després de p n~ s i d i r- 1o, d'acompunyar-lo i enguany hi manca la imatgc doJ Sant Tjtular. No sabem de quan datava la Lülla, encnru que segons Ensonynt d ·iu a (Vln. Joan Bta. la seva Historia d Andrntx, parlant de L'expoUació por l'Ajunta1

ment

d'Andrutx

de

la

finca

de

Sa TorrP al e Lero <HTt~conor que scmpre h,wja tenguL lil clau de L'Oratori, a una carta de les LexLudlrncnt di verses que ci t<l 1 r ,lssumpte, explicar i per a que esté adrecada al Secrotari de Cambre del Sr . Bisbe, el 24 d 'agos t de l. 87 L con t.a quo es t8n t nca bada una nova i ma Lge de San t Elm, que havia pagat el Consistori andritxol per l'()r'aLori, sc'l volia

convidar

de

nova talla, iqunlment. que cJ clero por ;:¡ la func.ió

é1

la tot

a

la

bcncdicció

religiosa que tendría lJoc. Deixant de cosLat com va acabar la festa, que si qualcú n 1 es La interessat pot consuJ Larho a l'esmentat llibro, aquesta és la única referéncia que trobam de quina podria esser l'antigor del santet. Bé, també bi manca tata l'ornamentció de la Capella, fins i tot retrats d'nvant.passats pob 1 88' quo, LoL nos tres dels

l '1'1\'1'

da,

s'havien encomanat a elL desretrat llur enmarcnL préshavion i l'havien deixat all~, coma Lestimoni d'aqraYrncnL OL(H·n. J<l fa uns anys ci(~saparegué l <1 campAna, és trist veure com sofrím un expo.li pntrimoni nost.rn sistematic del de tata culturn.J, arquitectónic mena, per manca dn sensibilitat per part tothom, empresaris de de 1 ma teix poble, institucions i per pur "manfoutisme". ja que ens hem posat histories, parlem un poc dels Pancaritats d'abans. L any ].97.1 ns dcinn dues l'Or·atori: Primera rnisses a la l• encarn. l'Ofici, més tard, que I

1

el temps amenacas pluja Que per l'any 22 moUus també de pluja, s hagué de t..rt~sJ J ildil r r1 un al tre día. Tarnbé es canvi.a e.l dia., passantl';my 1.937, per ho el díumenge, motius obvis d'aquells anys, encara 1 '.

1

que

curiosament,

Pancaritat eL es mnntingué al llarg dels tres anys de guerra Civil.

A principi de segle es feien Pancaritat a Camp de Mar i al Port d'Andratx, i s'en té constancia fins a l any 1.945. També s'aprofitava aquest dia per a fer la Primera Comunió els infants preparats.

L any l. 967 h i ha una sol. 1 ici tut a l'Arxiu Diocesá per a celebrar l 'exterior, puix la la. rnlssa a 1

1

Capolln ja era. massH petita.

cstant a .ln mar en situ0ció npurnLO COC DE S'ARRAC6

]2 ....----ro..T

'ALÍ

A

L

• AGUAIT·-------------------,

Processó del

Div e ndro~

Sant

13

Festes de Pasqua. a AndraLx i a Sant Elm.

14

" I

LA

,,

DE

ANDRAITX. - -

LA IMAGEN DE SAN TELCVIO

El

tema

de

la

semana

r.reo

que ha sido el chasco que todos nos llevamos al acudir, el pasado lunes

de

Pancp.ritat

del

la

de

que

a

Pascua,

Romería enterarnos

y

Torre

y,

la

cómo

misma capilla.

Hasta ahí

la

Torre,

por

a urbanizar,

la de

de

de

la

y

puede

llegar,

que

no

es

lugar

EJ

mucho

que

se

de vaya

debe quedar al margen

cualquier

barbarje.

El

sitio

nos lo legaron nuestros antepasados alli

seguiremos Se

tradición. se

ya

cosa,

tradiciones .

capilla de también no, enseres

otros

algunos

santo

del

la

otra que de aquellos que atentan y no quieren que permanezcan nues-

la

desaparición

preside

viene

ha

hecho

una

celebrando

dice

que

capilla

se

la nos

nueva

en

ya que uno cree que dicha desapa-

San Telmo y que en su futuro allí

rición

Romería. realizarse la deberá Que nadie lo piense así, ya que

un

nada

robo,

cosa

tiene

sino

que

premeditada

contr.:\ voy a

nuestra acusar a

creo que

que

ver

con

ha

sido

una

y que atenta No historia. nadie

porque

para el

el

próximo

otro y así...

ano

y

H.

otro,

seguiremos cele-

brando el Pancaritat en la Torre.

todos sabemos de donde

CARPINTERIA

el

:'-IOBE:J .

EJ'..¡ECTJtO NA.UTICA

Ceruanles

Muebles y Decoración Franc·t~~o~ .. n

~lolnno

lc.;ln.NittN

ltPAIICIOK T IIAITENIWIEWTO DE TATES

TISCHLBREI CARPBNTRY MENUISSEEIIE

C/. Espar13,

-1

Tel~fono

67 11 61 PTO. ANDRAITX

~

eJíeolauJ anle ~üa11zat

/'"'' ,.,,,¡,,,¡~. ~.. ;¡..,..,

CLUB D~ V~LA PTO. ANDRAITX THS. 67 28 12 - 67 28 01 MALLORCA

¡.¡¡.

61.!6' .Jl

Francisco Cnñellns Mascaró SERVICIO Y VENTAS

Carretero Puerto, 55

TeiMono 67 23 89

SERVICIO RENT A CAR Puerro de Androll•

·1!i

NOSTRES

aELS

LLINATGES

JOF'RE Perteneix als llinatges hom classifica com a noms

que

d'origen

germanic.

Gautfrid.

que

Gaut''

Vendria

vol

dir

"pau

Des de molt antic es troba estés per Valéncia.

Potser

molt

de

els Jofre de Mallorca siguin d'ori-

de

gen

(nom d'una divinitat germa-

valencia. els

dratx.

912

En

documents

com

Gaugefredus

com Gocefredo.

apareix

1 'any

catalans són mol ts

dels els

pa'isos

11 inatges

traben d' origen german i e: Gelabert,

Ll ompar t.

L Lu 11,

d'altre~

molts

Gual,

Huguet,

Rotge-r:;,

entre

ho serien.

Aquest fenómen no vol pero que hi hagi hagut mai

dir una

invasió de germantcs a les nostres terres, les és

Valéncia,

I lles,

una

pular,

sinó

altra:

dequt a

Catalunya

a

que

la

1 'Edat

allo

causa

Mitjana,

d'haver

estat

la !lengua dels dominadors, entra el costum, com a novetat que agradava, fossin

d'agafar llatins,

noms i

que

durant

no uns

segles es feu moda, a travers de la influéncia francesa, d'agafar noms de Germanía.

ens

11 inaLge que Tornant al ocupa podem dir que apa reix

també amb moltes variants:

cert

és

pobladors

de

la

d'An-

Conquista,

no hi falta Jofre. després no la historia

el trobam d'Andratx.

Tan sols apareix un batle que portas aquest

nom:

1 'any

l. 532

el

batle

d'Andratx nomia Toni Jofre.

En qui n'hi

canvi

en

la

llista

dels

ocuparen el carreg de l'lostasaf trobam

més:

en

1.489.

1.497,

1.509 i 1.651 el Mostasaf d'Andratx nomia Antoni Jofre, i en 1. 688 el Mostasaf nomia Pera Jofre. Després no en trobam més.

o

que el llati era anti.poper

primers

després

Pero molt en

Adrover. Alomar, Armengol, Esbert.

Fern1,

és

997

i el 993 Jocfredo.

l 'entorn

Dins que es

i

l'any

que

que és un 11 inatge prou andri txol.

Entre

nica).

El

Jofre.

Jofra.

Jofré, Jqfré, . Chofre, Jofren, Xufre. Xufrer i Xufret .

El seu escut d'armes és de fons blau amb tres flors de Lis d' or

posades

quatre f.ofls

sable.

flors d'or

i

en

triangle,

de

Lis

un

o

blaves

sotuer

de

també damunt color

16

EL

"BARTOLOMÉ

MEMOI~IAL

ENSEÑAT"-----•

TODO UN EXITO DE ORAGANIZACION Y PARTICIPACJON

Creo que cuandQ los organizadores de esta efemérides pensaron en ello no creyeron nunca que

las

bien y grande.

cosas que

el

Pero

les

cuando

fuera las

tan tan

Sa Plana ofreció .un magnífico aspec-

cosas

to de público. También correspondió el fútbol que se pudo ver y que

se hacen bien pensadas éste puede llegar y,

más

aún,

si

los

de la población.

Andraitx correspondió a lo que de él se pedía y de esta manera

saldrían

éxito

con que se hacen calan hondo dentro

fines

es de aquellos que }a gente aprecia y sabor-ea cuando no hay puntos

t., ante

pronta

su

retirada

como

presidente deJ equipo.

en juego.

Entre digamos

partido

que

juveniles

en

el

C.A.D.E.

y

el

partido

Andraitx

Paguera

por

Luego

partido, ganó

2-1,

y

de

familiares

al

una

que

se de

flores

a

del

club,

varias

y

los

Ensef\at

Bartolomé

camiseta

de

en Lregó

un

ramo

placas

que

luego el TIJ División del C.A.D.E.

ofrecieron los equipos de S'Arracó

Paguera

C.A. D. E.

2-3,

ganó

pero

fueron se

lo

de

resul tactos lo

anunciado

dicho

homenaje

Paguera,

Pena Bar Cal Tio, Balear hizo

de su

/\ndraitx y

y

la Federación

Fútbol,

cuya

entrega

D.

Antonio

presidente, Barrio,

quien

Uorrás

del

los equipos alineados en el cRmpo.

primera

ve~

Fueron

el cargo visitaba nuestro recinto.

Se

todos

los menos,

el

por

Andraitx

como

real izó

con

al

momentos

guardó

un

componentes de

9ran

minuto

de

unas

a

los

También del ..

Uno

la entrega

conmemora tí vas

equipos

contendientes.

para

equipo

el

del

deporte

avispado

primer

Presidente

de Paguera por su larqo d<' muchos años

lo

muy

silencio

placas una

AyudA a en pro

de

emoción.

de

luego se procedió a

y

el

los

andri txo l.

dijo

homenaje

que

que

er~

recibia

La

y

desde

hermana

fallecido

hizo

que del

el

saque de

Hesumicndo, un<J gran fiesta deporte y un sentido homenaje

del del

fútbol

sus

grandes

muerte

andr· i txol

ello si

a

prom<~sas,

impidió

qtH-)

rei1l i dad,

:RESTAURANTE

• '

• :

:

. '

'¡

que

una que

11 egara camino

lo llevaba marcado.

... ·:.:

para celebrar Comidas de trabajo,

:

•

Bodas,

Comuniones

• r.:

...

··\

.

Dos

Ak18a 11 ~ Cal~ F Órnells . Tei.M6022¡ ·.

•

-·

Salones

con

terraza

sobre el mar

P~GU~AA ~ CALVIA- MAL.LbRCA f

honor

del segundo partido.

IDEAL

· ';·. ~~ · -f .

ocupa

jugador

JOFHf<~

~·-· . .. . QRJ.,_~ .·.. '·

por

C'onsu l te l"lenús y precios

;in compromiso

de la a

para

18

d. o p o r · t:. :s NOVES

El

CL,UB

DEL

Ajedrez

Club

Andrai tx ,

este

Primer

se está

ll~va

por

la

a cabo este ano una intensa en aras de promocionar

afición

juego

en

y

aprendizaje de este

nuestro

pueblo.

Actual-

jugadas

iba

Serna. nueva

el

6 de mayo.

El la

temporada

gr·upo al

empezó

de

prácticamente

1.976-77. amigos,

Ajedrez,

F.ran en

Can

La temporada 1.986-87 cogieron auge,

nuevo número la

de

ya

que

socios,

y

El

pasaron

de

los el y

nueva

se

puede

etapa

pasado,

hablar

desde

que,

son

jugador catorce,

él

todos

final

n

gente jugar

entrega

y

de

domingo,

8 de abriL

vino

inglés

i

madre

cadete

de

unas

realizó

chicos

Campeonato,

más

resultado

fue

Espat'la,

~imultáneas

catorce

el

espat'lola,

que cuatro

de

18-0

el con

real izan seniors, a

favor

del visitante.

el

ano

Pora las próximas Fiestas de San Pedro, el Club tiene proyecta-

afiliados

do organizar un Campeonato por equio

en la actualidad 2:3, entre los 16 y 50 anos. actividades de las ~ntre temporada, cabe esta destB.car

socios

el

una

el Ayuntamiento les cedió

jugadores

part.idas

de

el local, en Sa Teulera.

Los

7

a prendiendo

La

sub-campe~n

cual

te.

Y

padre

el

la Prefe-

llevabnn on

"Sa

al club el jugador Lester Tattersall,

aumentó

Categoria Tercera a

por

6 de mayo, a las 13 horas.

de

Toneta.

organizado

trofeos está prevista para ·el domingo,

aficionados

radicaban

y

un

está

que

patrocinado

ninas,

4

Ajedrez.

Está

parte

y

que

Juvenil

destacado

Tomnn

niftos

a

Club

y

Cuando

10

finalizará

Club

Nostra".

nato

que

Campeonato

celebran-d o.

el

mente están realizando un CampeoJuvcniJ

(Ajedrez)

D ' ESCACS

que asi se llama, o Club d'Escacs, actividad,

depc>rt

cter>o:r t-s

pos, el y

con

Campeón

el de

Ibiza,

de 2

de

Menorca, Mallorca

2 de Andra.itx.

Tambi~n

en

Campeón

la

Plaza

se haré una exhibición Espat'\a r:on un Ajedrez

19

G'lganto, donde part.i e ipnrán todos 1 os n il'\os.

Para la próxima temporada el Club 1\ndraitx tendrá cinco equipos: uno de Preferente, uno de Primera, uno de Segunda, uno de Tercera y uno Escolar. para que cada sábado puedan jugar muchos jugadores.

El Club espera

la colaboración de todo Andraitx.

ya que este juego

está en auge y con muchas perspectivas para tener en un futuro no lejano algún Campeón de Mallorca y Baleares.

P T R A G

0

E S. -

NOVES DEL CLUB DE VELA DEL PORT

• ' !: ;

Es ter de Abasolo de

su entrenador,

Pallicer y 1V\argari l:a

se desp] azaron a

r

..... • .

~•

)

1

•• : . • ••·•

Ensel'\at Enseñat.

Madrid,

~. • •

.. ... -~ .....á;..-

acompañadas 8 de abrí 1,

los di as 7 y

para participar en los Campeonatos de Espafta de PiragUismo.

Tomaron parte en las pruebas de y en la de distancia de 5 . 000 metros.

Categoria

Asistieron a estos Campeon a t os r epresér1 tando

Damas,

a

Cadetes

K-1.

la Escuela de Pira-

gUismo del Club de Vela del Port d 'Andr a iL x.

La

participación

muy interesante.

y

la

experiencia

adquirida

ha

sido

para

ellas

20

d e p o r t: s

d e po r t s

depor·ts

deport

BASKET RESULTADOS DEL MES DE MARZO Senior de 3ª División:

Cadete "A"

Cadete ''B":

Cadete Femenino:

Infantil

Equipo del Minibasket-Andraitx (Temporada 1989 -9 0)

Espaf\ol Andraitx Cid e Andraitx J.Marian a

68 86

62 60 79

86

Andraitx Hi.spania Andraitx Grafinsa

48

Andra i tx

89

77

Andraitx 66 S. Pedro 46 Andraitx 82 S. José "C'' 64 S.Agustln Andraitx Cdmpanet Andraitx Inca

66 38

35 49

31

58

Costa Calviá 54 Andral tx 48 Syrius "C'' 65 Andraitx 52 Andraitx Pollensa Andraitx Lluc:mayor Andraitx

Espaf'\ol ''B" 38 Andraitx 62 Andraitx 22 Syrius "A'' 102

23

54 38

58 22

Andraitx '16 c.Calviá .s~· ::J S. José "A" 124 Andraitx

28

21

Mini basket:

Nuevame nte

1 nm¡:¡culada La Salle

5 39

Andra .i tx Andraitx

Andraitx

56

S.Corazón 34

Andrnitx

34

P la de Na Tesa

bal u nce

positivo

en

el

23 34

global

de

22

actuaciones

de

Jos

equipos de baloncesto andritxoles, con 13 partidos ganados y 9 perdidos .

Las clasificaciones a acabó 1º

el Cadete · "A" de

su

grupo

"C".

El

finales

de Marzo eran:

imbatido deJ

Cadete

grupo "B".

femenino

era

7º,

el Senior de 3ª:

El el

Cadete

''B"

6º,

acabó 3º

Infanti 1 acabó

2º

de

su grupo, y el Mini compartia el primer puesto.

El r:•quipo ele 3ª

mantiene

la buena linea del

mes pasado,

y así ha

vencido en tres partidos, perdiendo uno en la prórroga.

El de

Cadete ''A"

marzo,

está

y

superó claramente el único partido que tenia el mes a

la espera de disputar el

trofeo Rafael

Coll,

con

posibilidades de llegar a la final.

El Cadete "B" ha iniciado Ja fase del 5º al 8º, y una derrota,

El ha

Cadete

jugado y,

con dos victorias

lo que le da grandes posibilidades de quedar 5º femenino

ha

precisamente

perdido cuatro hay

de

los

que des t a c; n ' esta

cinco

victoria

partidos que en

Campanet,

pudiendo haber hecho algo más en Inca . Los demás perdidos. normal.

Los

infantiles.

palizas en Calviá,

la

final

ta 1 como era de esperar, del

Campeonato de Mallorca

que era el enemigo a batir,

cec:;ibles.

Cadete "B " (Te mp o r a d a 1989 - 90)

recibieron dos soberanas y

ganaron al

Costa de

pues los otros dos equipos son inac-

22

El equipo de Minibnsket, contra todo pronóstico, perdió partido

en

serie de zona)

La

Salle;

además

irregulacidades,

por parte del

del

mal

como el

La Salle,

juego

de

arbitraje

los

su primer

nuestros,

la defensa

y

ilegal

intactas

sus

una (en

posibilidades

mantenien~

de

quedar

clasificado

en

1ª

posición,

si.empre y cuando se gane al Colegio Manjón.

Próximos .partidos a celebrar en Andraitx: Domingo 24.4.90: Senior 3ª - C.l.D.E. Sábado 5. 5.lJO:

Cadete ''8"-S. José "C"

Sábado 5.5.90:

Infantil-Syrius qA"

Domingo 6.5.90:

Senior 3ª- Español

Jueves 10.5.90:

Minbasket - G.Alznmora SPnior 3' - Costa de Calviá

Domingo 20.5.90:

cJ epo:ct::.:s fUTBOL:

que

mejor ]A

se

de

Liqa.

cuando que

bajón

a

Por

equipo, de

el de

las

a

tuvo

el

de

est<i

no

es

afirmo

yo

conseguir, una a

para

carambola la

cAtegoría

vnlcn

nilor·c-1

y

queda

no

en

pos

plaza,

ésta luego que en

que

y se

mns, va

la

a

esperar

nos

equipo por . su renombre debe eslar.

la cJnsi-

imposible que

sin

oponentes,

luchando

tercera

nada

allá

y

nada

seguir

el

ahora, los

De

por

vucl Ll1

lamentaciones

que

cuenta

prim()ra

el equipo encabezaría ficaci.ón .

larqo ahora.

da

equipo la

un

como lo hace se

campeonato.

desmerecer

lo

resu Ltor

no

que

de

eJ lo

lucha

finales

del

a

plasmA

uno

nuestro de

d e:r_")c)_r·

dicho élfll1•1llo

regulAridad

equipo un

:r· l"::. S

j;:) C>

LUCHANDO CONTRA LA ILUSlON Y LA ESPERANZA

Nunca de

<i <-)

cual y

J

que cuentan con un muchacho muy alto que

no se movia de debajo del aro. Excusas aparte. el equipo sigue do

hubo

Pero

para

el 1 o

mós dP- dos meses

par<J

clusión

flil sla

final.

seg uir que

Un

luchando.

espera r,

nuestra

nos

quedan

SiJCilr

la con -

enLences mes

desde

tendremos

que

competición,

el veredicto finaL

a

final ice

pari1

conocer

ascenso o pormn-

nencia.

No

ello

por

la

milrclla

de

la

entidad debe de Alascarse o pararse.

Craso

error

c in

y

mientras

mientos ru tu ro año

quien

así

piensa.

1\l

Andraitx es per·mnnmll.n oxisLen-

C.D.

ya y

hay

que

pasado

se espcr·;HJ

y

no

que

nconLeci-

pensar

nos

anterior.

pase (~n

en

el

como

e l.

que

Lns

cosas tuvieron que hAc l": rse contrareJ.oj, y de ahi los resultados.

aupe

Ha llegado el momento de ficha-

el

jes y renovaciones, y ahi es donde S<' deben di. rig~r los primnt·os Lt"<Jba-

soler·n

jos

de

Ja

directiva.

Cons(1rv;1r

lo

23

bueno

que

suplir

ahora

los

puestos

debilitados.

son

que

Ps Um

ilhi

que

buen;J

que

raparLi.r

Ahí

una

que

de

una

dcpendn

un

buen

yü

s•~ l ida

f inn 1.

buscnr

Prernrnr

preLemporada, buena

y

il;1y

se

1"

a e tu a 1

()SU\

coja

un

mucho.

C<HlS<'

oxi.q ir ·

y

hilcer rlliTl

élSi

1 as

carqo .

No

que

cosns

De

t rnbnjan.

con

;}

sólo

llay quinn

hay

cr<~e n.

h.:1y t i <' mpo ,

q\l('

qun

alqunus se h<lr·{Jn ffi<ll .

c•sLnJct.u r ·c~r·

di re eL i vn, por

ello

Resumiendo,

que ahora· vi ven ele n'n Lils. dnbc~

que

los

que fiqurar como muchos

Xi 1\1(-\r

d e Jos acluales Son Rocél

sn

Loma

li1

queda

Tilmbi{•n

pocos

q Uf)

co mp 1e Lo,

ailorn

Yil

.JOI ' I{J~

que

RESTAURANTE PIZZEHIA LA PI/\ZZET/\ Espccl<1lldnd on

PillAS PASTAS y CAHNES PTO. ANDnAITX -

TEL 137 27 00

A•t~IJa _Malt& 8ouh , 4 • Ttl, _ -·-···· ·.. ·-····· 'utrlo Jt .Anrlroil•

PAHADHIA • PASIHUIA

ELECTRODOMiiSTICOS

REPARACION OE

UHHllA • HHAOUIA

Y VENTA

TELEVISORES

Mollot rtuat, 3 • tel. 67 16 41

AYOA, MAHO OO~Cif, 11

Hl. 17 U 04

CONCESIONARIO OFICIAL

llr•nc\n, 1

hulltr l . llrrn"r. l Tel. 8710 70

T&l. 87 JO

07l50

A N D R A 1T X

ee

RECORD S

c~n

q tl8

Aquí.

Port.

nous

t:e nlu

nous

dues

D'AHIR

nllm Ls

irnnt· cws:

Devers l'nny 1.9)ó.

de)

llflé1

e i rnr; n L

br·os L<~n

dC' Ci1mp dn f"\iJr-

rn ós

cpw

bn 1r. Ls

l'n!Lr.1

del