N'Alí maig 1990 (44)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any V

nยบ

$'

44

1"1AIG

1990

07150

ANDRATX

"

;:;.,

Apt. 79

RESTAURANTE

CARRETERA PUEAl O DE ANORA ITX

TU. . 67 lO 11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 · 67 28 13 07150

A N D R A 1T X

mate 1• i al es e o n s t r u e e i ó n.

CAFETERIA

SNACK- BAR Puerto de Af'draltx

ltaac Perol, 37

Tol. 67 27

os

(Mallorca)

(Quíjote 1AUTOS MORAGUES 1 RENT A CAR Cf. Eisp•~• , 7 Tolf. li7 20 09

PTO. ANORilln

1MAI.LORCAJ

CAMP DE .MAR - MALLORCA

3

EDITORIAL Aquest mes la Primavera hrt esclatat. lA REVISTA DE lA COMAACA Df: PONENT

Apartat de correus 79.

07150 1\NDHI\TX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó

Joan

Perelló

Redactor en Cap: Gaspar Pujol i Flexas REDACCIÓ Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat i Ferra, Biel Ensenyat i Pujol, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferra i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel 'S,

Impressi6: lmpremtll BRINS Ciutat D.L. P.M.

295/1Y86

Unes de

pe ti t~s

maig

escaramusses

donare n

nerós i rogent cases i carrers.

1 'al terna ti va que

escalfa

a.ls

pr imers

al

sol

les

ge-

nostres

Al poble, el ritme de vida ha canviat . Tots els qui treballen a l'hosteleria estan en plena activitat. I ós que turislcs vénen, malgrat les vagues.

els

temporada esportiva va pegant les darreres coces, perO les activitats no paren. N' hi ha que es vol en donar a La

conéixer

amb

aires

musi cals,

al tres

pro-

mouen excursions, i tots pensam ja que 1 es Fes tes de sant Pere s · acosten i així obrirem

les

portes

de

l'Estiu.

I

ja

se

sap, a l'Estiu tothom riu .. . els prob1emes pendents , esperaran fins a la Tardor o encalentiran e ncara més un Estiu ja calent per ell mateix?

I

El temps ho dira . Nosaltres procurarem esser feels a la nostra cita mensual.

N'ALÍ

4

FESTES

DE

SANT

PERE

1 . - 990

Vos oferim un avanc deis actes que tendran lloc a

les próximas Festes

de Sant Pere, el programa de les quals sera més o manco alxi: DIMECRES, 27 de Juny: Horabaixa:

Comenc;ament

de

Festes

amb

Cercavi les

per

la

Banda

de Cornetes i · Tambors i les Majorettes.

Pregó de Ff~stes a carrec de BARTOMEU CABRI.m Inauguraci6 de les Exposicions a l'Escola des Vinyet: Treballs

escolars,

Concurs

de

Pintura

i

Concurs

de

Ceramica.

Vetlada:

Teatre de carrer pel grup IGUANA, obra MYOTRAGUS

DIJOUS, 28 de Juny: Horabaixa:

A

la

Placa

Espafla:

Jocs

Infantils

i

actuació

del

grup GUCORBA Patinatge artistic.

Torneig de "Futbito" Vetlada: A la Placa Espana: Gran Vetlada Musical 1\ctuacions: GEMINIS ORQUESTRIN/\ D'ALGAIDA TOMF.U PENYA

DIVENDRES, 29 de Juny: 1"1ati:

Diana Floreada per la Banda de Cornetes l Tambors. l"'lissa Major Inauguració de l'Exposició "La Informacjó a Andratx" Entrega de Premis i Subvencions

Horabaixa;

Concurs de Tir al Plat II

Vetlada:

~1i

lla Urbana

A la Placa Espafla: Vetlada de Mfisica POP-ROCK

5

FESTES

DE

SANT

PERE

]_. 9 9 0

DISSABTE, 30 de Juny: !\1ati:

Cercaviles per una Banda de Música A la Pla<;:a Espaf\a: Concurs de Murals infantils CONCURS DE COCA AMB VERDURA Exhibici6 de joc d'ESCACS (Ajedrez) GEGANT Concert de la BANDA DE MÚSICA

Horabaixa:

Concurs de DAROS GIMNASIA RÍTMICA BASKET Concert per la CORAL MUNICIPAL

VF.TLADA:

Gran BERBENA popular Actuacions: Els Voltors Clippers Orquesta MANHATAN

DIUMENGE , 1 de Julio!: !\latí:

Trabada de Grups FOLKLÓRICS Cercaviles per Xeramiers PUJADA A SA GREMOLA (Motos) Concurs de Petanca

Horabaixa:

Demostració de BALLS FOLKLÓRICS per els Grups de la Trabada.

Vetlada:

Al Teatre Municipal Obra de Teatre presentada pel Grup 1\Gl\RA.

6

BARBA-ROJA

L A

~s cosa sabuda p e r

ci ó

popul a r

p er

la

E-l I ST()R I A

D

' AND I~A T' X

t r ·~ d i -

i

c on f i. r mada

his tc'iria

do c um e ntadr1

que l es incur s i o ns de p i r ates " moros " le s terres de Mall o rca fore n un peril l con stant

durant

el

seg le

XIV i següe n ts.

Els

corsaris

pirates dissimuladament

desembarcaven a

les

cales

i.

des

d 'alli

incursions

més

arrecerades

feien i

habi tants

j_

les

seves

atacaven

de

les

possessions

cases

i

als de

poblacions

no armades.

La

situació

de

J. es

costes

féu

que

aquesta

assíduament Dragonera, platja

andritxotes comarca

castigada. el

de

gcoqrúf[ca

Pantaleu, El m,

Sant

fos Sa

J. a eren

llocs propicis per a desembarcar,

amagar-se

oportú.

a i.x í

I

dratx

i

La

i

atacar

al

moment

les pob.lac ions d '1\n-

Palomera

reberen

fort

ferm 1 amb freqUéncia.

Ara en

Barba-roja

aquestes natge

Andratx és que

el

i

feroc

nom-símbol

ronda

per

És _que

vega da

qua.lque

pinta

Uarba-rossa

o

invassions?

real

hi

de

les

la

un

a

nomós

pi ratoria

nostres

durant dos o tres segles?

perso-

vi.nqué o

en

costes

d'altres

i.ncurs.ions documentndes: els

anys 1400, 1408 (quan es construYren

paper

quin

bé,

de

A p~rt pira tes les

1491,

muralJes),

són

1414,

1424,

sobretot

sonades documentades aquestes tres:

1519.invassió encara

Hi de

que

no

hogué

una

moros

a

hí

ha qué

i

qran

Andratx, l.l ui ta,

ja que tots cls andri.t.xols fugi.ren a refugiar-se.

1\ ro] d'aquesta invassió

el

poble

domané

ajuda

7

per a

construir unes noves mura-

lles.

Hi ha una Cédula de Gracia

de

!'Emperador

Caries

V

i

una

Hayr Era

el-Din

germa

de

de

part

rebé

(1465-1546).

!'anterior dels

i

el

qui

cristians

el

altra del Bisbe de Barcelona que concedeixen diners per a

nom de Barba-roja o Barba-rossa.

les muralles.

Fou un pirata, a les ordes dels solta d'Istambul o Constantino-

1553.-

de

pirates

Una

al tra

moros,

i nvassi6

pareix

que

encapdillats per un tal Dagut.

1578.-

La

més

sonada

i

que

2 d'agost. Els andritxols, encapdillats pel brau Rafel Joan de Son Corso, pr·esentaren batalla i guélnyaren.

Durant molts d'anys es feia festa conmemora ti va d 'aquest 2 d' agost, la Mare de Deu dels Angels. tingué

lloc

ble, Selim I, de

Solima,

i després a les ordes el

Magni fic.

Domina

tot el Med i terrani i. fou el terror quants de per s'embarcaven les seves aiqUes. Consta que:

el

cant.

En 1518 ataca Dénia i

Ala-

I realitza expedicions siste-

matiques

a

Granada

i

a

les

costes

deis Pa!sos Catalans.

En 1535 ocupa Túnis, entra a Maó i assola Menorca.

Hi

ha

en

Barba~rossa

darrera

tot aixó?

En 1538 vencé a l'almirall /\ndrea Doria.

Potser a la de 1519' perqué les al tres dues foren quan en Barba-rossa ja era mor t.

El nom de Barba-roja o Barbarossa s'ha donat a dos pirates o corsaris turcs: Baba turc i Tunrsia.

Arug (1474-1516).

Era t j ngué 1 'usdefrui t de /\taca Bugia (Algéria)

en 1515, defensada pels mallorquins, ja que aleshores Bugia era possessió de la Corona Catalana-Aragonesa.

El

és una corrupci6 Baba Arug, si bé

nom · Barba-rossa del nom arab aquest nom es

dona principalment a l'altre.

En 1543 posa setge a Nica.

En 1546 mori a Constantinoble.

Desembarca

qualque

pie

a

les costes d'Andratx? documentalment, consta No pero segur que si pirates musulmans terres entraren per les nostres ell

ho

va

saber,

i

no

ho

feren

sense e l seu consentiment. /\ixó és el que podem sobr e En - Barba-roja a Andratx.

dir

8

LA

El la

LLENGUA

delicat

"campanya

zació

lema

de

amb

DE

TOTS

de

normalit-

lingUistica"

que,

FEINA

ample

(1)

suport

institucional,

es desenvoIlles, les a que revulsiu

ara un conté convida a la reflexió. evidentment Es tracta lupa

del

fet

considerar

de

la

llengua com una feina, implica, que feina una per tal de poder ser du ita a terme amb

éxi t,

la

participació personal

de cada un de nosal tres·

És certa-

ment una novetat que, de cop i resposta, s'ens demani, d'una forma d'actitud canvi un directa, tan dirigit linqUistic, fet ver el

"Disglóssia" és el Lecnicisme els sociol ingOistes u ti 1 i t-

que zen

per

tal

d' anornenar

aquella

situació en que la Llengua propia d'una comunitat és considerada pels

parlants

mateixos

seus

a

indigna o secundaria, com a inútil com a vehicle de comunica-

satisfactoria, en favor de l'assump-

ció en els ambi ts d 'ús que con''registre expressiu formen el

ci6 una

culte". Aquest complex col. lcctiu manifesta es d' inferior! tat

superar una resposta passiva, pero fins ara semblava que plenament decidida de la llengua com tasca. Com s'ha de justificar

aquest canvt 7 Ha de deixar d'esser el catalé

precisament en una mena de comper portament passiu que, si

a les Illes al.ló que ha estat fins ara, és a dir, un recurs al que qualsevol podía donar mó quan havia

un costat manté viva loquial,

accepta,

de conversar a casa o amb els amics i abandonar amb la mateixa tranqui-

temps,

bon gust que

elemental

de

litat

en

sigui

quan

del

que

es

tractava

era d'actuar en público per escrit devant un fet administratiu, cultural 0 academic, o en el moment de formalitzar un negoci? considerar cal que Per !lengua com una feina?

la

en

el

context de

catala

la !lengua

familiar

rebre

al

o

col.mateix

el

dret

inforrnaci6

sistematicament

conculcat per una premsa escrita i per uns mitjans de comunicació de masses p lenament castellnni tzats (tot i que és de justicia referir-se a les excepcions que tots coneixem). per una

9

administració

que

s'ens

adre<;a

sia

no

se

manifesta

corn

un

enemic

sempr·e en céJsteJJ.fi i que dificul-

extP-rn. S'amaga amb siqil

ta i. en mol ts de casos fa irnposque pernosaltres, la sible

inconsciencia

que la patim sigucm capa<;os d'omplir-

nostra

nos

banda,

pélradoxa més

de

fucern en donant-se

que

és

a

la lél

en

alemany

que

només

són

no

en

alguns

sistema

franc(~S

angl és,

catala

educatiu

que,

boca

permet

a

d 'amor

mallorquínitat

que la

exaltada

aquells terra

i

per

a

o

lluitar sovint contra moUns de vent.

La disglóssia s' inter·posa com un ve l entre nasal tres i la

í

nostra

o,

exemples,

la

de

vegadcs

senzi ll real i tzar determinats

trami ts

un

ho

l l engua,

nostra

i

la nostra

fl

per

malgr·at

capacitat

d'outocritica

i

no ens permet descobrir que l'auntóntic

perill

es

traba

justament

en

cJs esfon;:os realitzats en senLit el no fer res, que la situn.ció demana contrari, el

adopta

castellu

prefer·entment J 'idiornél

com

deis de

de

ti fica

corn

a

mallorquins

disglóssia

de

lo

a

la

lambé

&s

llengua que

secundilria fins

a

considerada

és

desapareixer

inclús

d'aquells

ar r· <lconada per

complet,

árnbils

en

que

i el mallorquí,

quj

i

sió

que

Un procés lent d'invad6na

les

seves

passes

més fermes quan abandonam definlt naraules del nostre . ~ t 1vamen, patri rnoni

i

barbar _i smes menos, etc. ciam, a

mereix

les

substituim per después, (antes,

entre 1 'esser mallor-

negar-se

a exigir la

seva

a

usar-lo

sempre,

presencia als actes

públics, als espectacles, als diaris, a

les

a

l 'escala,

o

a

i

d'aprendre

institucions fer

banc

al

1 'esfor<;

a

administratives, i

1a

n

bo t i g a,

parlar-lo

de

llegir

i

bé

escriure

en catalil.

es mantenia viva per pura inercia histórica.

l l engua

que es dóna entre 1 'estimar Mallorca

fer

un procés degenerador de substitució

nostra

la senya que ens iden-

de

nostra feina, en els negocis o quan feim ús d'un servei social.

La

la

ostensjó

vergonya

pública de

que

recobrar el seu lloc com a eina basica de cornunicació aquí_, ara i sempre. Ni la contradicci.ó clara

llibres de les aules ; mostrnnt aixi mate ix una espécic d'aversió o

una acció decid _ida en el convencíment

de

Dones bé, "la llengua feina tots" vol esser 1 'antídot contra

el cranc de la disglóssia,

c<1pac

de

despertar

illencs

en

per

la

a

nivells

1a

voluntat dels

di rece i ó de recuperar

nbstra

d'ús

la

la fórmula

que

11 engua

aquells

históricament

li

renun-

foren negats per la via de la rebel.-

perqué no cns n'ens e nyar e n,

li0 c ontr a el seu carAcLer secundari,

llegir

etc.)

o

quan

escri.ure- en

1<1

n os tra

12 seva segregaci.ó dels regís-

contra la sevél c:ontarnimitjan<;ant la degeneradora

t res c u l Les,

llongua muterna.

Pen) veL aqu1

;~ t ra

que

la disglós-

fl i1 CÍÓ

10

incorporació massiva de barbarismes i 1 'abandó de mots patrimoniais i contra l'analfabetisme que afecta, pel que fa al catalrL al 9~

(1) Es t..r·acta d'un lema prou semblant a aquell que serví de base a una campn.nya amll.oga feta a Catalunya que anomenava,

% dels andritxols.

aquell sL la !lengua e n qüestió: "1.!:1 catalc3 cosa de rots" .

Via que tots haur·em de sequi r coma. fruit d'una rcflexjó autocrítica que ens faci prcsent que és precisament l'etern conformarse el nostre més "intim enemic".

Antoni Pujol Dosch, del Grup d'Andratx per a la Defensa de la Nostra Llengua .

***************************'******** DIUMENGE,

10

DE

JUNY

P AH. RC)C?UIAL

EXCUHS I (.::> A SA

CALOBRA

J : TINERAR _[ :

ANDRATX A P/\LMA:

nmb autoc ar

PALMA A SÓLLER:

amb Tren

SÓLLER A SA CALOBRA:

amb Darcn

SA CALOBRA-LLUC-ANDRATX: amb autocar

_r ' RESTAUR~NTE

.

_, __~ GRI-1-~ ·. :, ··..V~.¡ · ., _ •

•

• '

' ¡

1

.

~

•

.~

P~GUERA -

Ss 60 22

L

c::e l cbr<~r·

Comidas de t r nbnjo, Co mun io nes

llodns,

•

llos

~ Cal'~ Fóffiells

Tel.

pnrn

r~ :T\

~

•, Aldea 11

L:>

1

~

CALVIA- MAL':_OR,CA

Sé l

1 o n cs

sobre

Lc r-r- aza

eL rna r·

C'onsu 1 Lt~ 1"\f)fltJs y

S.in

co n

pn~c

compr-c>miso

i ns

11 p_;Ls

NOSTRES

LL.TNA'TGES - - - - - - - - - - - - - - - -

MONER Aquest grup que

al

carrec. quals

Ofici n'hi

llengua, totes

i

fen6men

segurament

que a

nosLra

freqtientment

qualcú

després

encara

a

és

que

l'hora

ell

Aquest

de

molt posar

stant iu

és

una

forma

"Mol iner'': qui

del es

de

J. 486:

Gaspar Moner.

Jordi

i'loner.

Joan Moner, l. 544:

l. 581.

t. 583

Moner,

t. 625

L'any batle

un

tal

L'any

r'1oner.

• j

Gaspar l. 673 és

sub-

dedica

el

batle

és

Son Moner:.

Del

en

Gaspar

1"1oner

existeixen també coma llinatges.

andritxol, els

primers

peró

no

11 i na tge

de

Son

Moner,

de Son Mas. Aquesta

de

anys

abans

d'Andratx,

ocupaven

el

carrec

de

aquests:

Gaspar

la

situada

Possessi6 devora

que

tenia

1.464

la

famí lia

per

Caspar

dels

.Jordi

i i

de el

llavors apare~x nom Moner molt

a

.la

historia

Moner

el de

Moners,

la finca vinculats Sombla d'l\ndratx. finca hi havja ja

que a la di ta aleshores un gros mol1 .

f'liguel

Moner

al

Moner 1.545.

o

després

Batle. al

Són

1.484,

Gaspar Moner

al 1 .59 2 i Guillem Moner al 1.670.

la

nom arab Eltor fou adquirida aquest any

Jordi

El finca

segura-

En el Carrec de Mostasaf també trobam, si bé poden esser els que

En canvi ja l'any 1.464 consta l'existéncia

en

mateixos

després de la Conquista. de

democracia

entre

figura

pobladors

mot

en

en

de

I el B<1tle de la Primera

Moner i Pallisser.

d 'aquest mateix substantiu,

Son

1.789 al 1.791

formes

Muliné,

de

l. 678, potser sigui f"'oner al el mateix, el batle es diu Bernat

fou

un

a

batle Bernat

ment

és

com

Moner

Molner, Mulné, Muner, l"lonné, l"lonés,

Moner

i

aparei x

elegi t

Molinar.

l. 602

1.604: Bernat Moner.

Repúplica espanyola,

a moldre cereals.

que

1. 539 i

l. 552,

Gaspar

1.591:

Batles

1.42Q:

Moner de Gaspar.

el que deim un malnom.

Moner

duon aquest nom:

aquell

ara

molts

per

a

descendents. dóna

Trobam

quasi

designar-lo

seus es

i

fa

dels

a

ja

anomenar

passa

la

a

llengües,

f~cil

als

Professi6,

molts

com

feLna

nom

o

ha

les

molt la

llinatge perteneix representen norns de

Munt blau.

de

seu

escut

Peny~s

d'armes

d'or

damunt

és

un fans

12

'ALf

A

L

' 1'- GUA T 'J' - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . ,

Imatges de la Romeria que es féu al Puig de Son Orlandis, el passat 6 de maig. Unes 300 persones hi acudiren.

Hermosa Processó,

emotiva Eucaristía,

i

després disfrutaren d' una sucu-

lenta paella preparada per en Jaurne Tur.

13

CAH. A

En un

moti u

grt.!f.'

de

I

CRE:U

de la Romeria joves puj.:H-en al

Puig afer neteja i a col.locar uns cartells que ens recordassin un deure. aixi

quedA

segon

Misteri

sofert

Per altra handa, el

monument després

l'embat

d'uns

del

d'haver annerots

que a cops de pedra el destruiren.

!lo feren

un dia qua Lsevol

del mes d'abril i hom es demana per qué? Quin profit en treuen? foren, qui sebra es peró sapiguen que. com a minim. feren dignes. d'una bona es pall issa.

No

t4 -

"I"

I_,A

DE A. N DRA I TX - - - - - - - - - - - - - - la Romer.ía está en completa ruina y da muesque celebróse en el monte de S'Ertras de total inconservación, mi ta, el primer domingo de mayo, cuando ahi, hace anos, hasta me animé a subir a tan entrai'\able se podla ir a dormir por las 1ugar, después de muchos ai'\os noches, el agua está contaminada de no hacerlo.

La sorpresa que y hay que llevarla para poder ahi me llevé me trajo un gran beber de ella. En resumidas cuenlugar en nada disgusto.

Dicho tas, da pena el subi.r a un lugar se asemeja a lo que era antai'\o. en el que antai'\o nuestros padres Por ahi van campando gamberros y abuelos pusieron gran ilusión.

Aprovechando

en

todo

momento

y

el

1 ugar

está

Aquellos Misterios

monumentos

que

por

allá

de

los

el

ano

1945 el Rector, D. Pedro con la ayuda de todo el implantara,

dan

ahora

Suasi, pueblo

pena

por

su Lastimoso estado de conservación.

Hasta

uno

destruido.

ha

sido

La

CARPINTERJA

completamente

casa-posada

H.

se debe mover y formar un Patronato o Junta para cuidar de dicho entorno, solicitando el apoyo de todos llegará y que no dudamos éste Se debe restaurar totalmente.

S'Ermita o Puig de Son Orlandis.

Creo

completamente descuidado.

está

que

el

pueblo

Formemos una pii'\a y démonos pronto empresa. a trabajar en di.cha El fin bien lo merPce.

NOBEL

EI... J~CTJlO

Ceruanles

N AUTICA

Muebles y Decoración t'"ruu•·IHf•n !'lnlnu•• lc,:-I«'Hin.ltPAIICIOM T IIAITENIMIENTO DE TATES

TISCHLEREI CARPENTRY MENUISSERIE

Cf.

CLUB DE VELA PTO. ANDRAITX TELS . 67 28 12 - 67 28 01 MALLORCA

Espatia, of 67 11 62

Ttl~fono

PTO. ANDRAITX

rZS:\(iNIJ ~~

SERVICIO OFICIAL

Francisco Cnñcllo.s Mascaró SERVICIO Y VENTAS

jMtl

,/· .,.,¡,,,¡~

gJ'{.,//,.,.,

t.l/

67 ./6' ./1

Correlero Puerlo, 55

Tellfono 6713 89

SERVICIO lENT A CAR Puerto de Androll•

15

d e p o r · t.:s

a-eports

NOVES

CLUB

DEL

deparEs

D'ESCACS

deports:

(Ajedrez)

PRIMER TORNEO INFANTIL - PROMOCION AJEDREZ El domingo, organizado de

por

"SA NOSTRA".

6 de mayo,

el

Club

de

finalizó el 1 Torneo Infantil de Ajedrez.

Ajedrez

Hubo entrega de

de

Andrai tx.

trofeos para

con

la

colaboración

todos los pi'lrticipantes,

y "coca amb verdura" y refrescos para todos los asistentes.

Estas han sido l.as clasificaciones finales: r1ASCULINOS: Campeón:

Juan Francisco Serna

13 puntos de 13

Sub-campeón:

Juan Antonio Mir

11

Tercero:

Tomeu Bosch

10

~llirto:

David Sabater

9

Quinto:

Francisco J. Cortés

9

"

Sexto:

Joaquín Prieto

8

"

FEMENINOS: Campeona~

Josefina Morm10

Sub-campeona:

Juana Maria Bosch

"

"

.,

,, ,, " "

16 de:ports

de:ports

depor.ts

BASKET

Equi.po del Cadete ''!\" (Temporada l. 989-90)

Resultados mes de Abril 3ª División:

Cadete "!\ '': Juan Cadete "B":

Cadete Femenino:

.Infant i.:

Español 77 Andraitx Andraitx 89 Perlas Costa Calviá 63 1\ndraitx Andraitx 72 C.I.D. E.

66

Andraitx 110 Sta. r1aría 28

42

C<Jpó

Felani t~ 42

Andraitx 87 Syri.us "C"60 Andraitx Bor1s Aires

53 61

C.Calviá 51 S. José "A~126

Sta. María Andraitx

78 55

71

Andraitx

81 89

San Pedro Andraitx

52 70

San José "B" Andraitx

46

l\ndraitx

42

l\ndraitx

20

31

c:le:po:r- t s

17

El balance ha sido de 10 victorias y sólo 5 derrotas.

El equipo de 3ª mantiene un buen nivel en casa, pero baja enteros cuando juega como visitante.

Como mal menor, jugar la promoción

y e

una vez salvarl.o el descenso automático, puede incluso eludirla, aunque es muy difícil, pues

depende de los resultados del Costa

Calviá.

d~

El Cadete "A" comenzó con buen pie,

como era de esperar,

el trofeo

Rafael Coll, y Lodo apunta a una final contra San· Agustín.

El

Cadete

"B"

se

ha

afianzado en

la

5ª

posición

del

grupo

''C",

la cual tiene al alcance de la mano.

El Cadete Femenino acabó su primer

a~o

de competición con un resul-

tado que muy pocos esperaban. Su clasificación empatados de 1 5º 8º puesto lo dir:e todo. Y ahora a esperar la próxima temporada

al en

que seguro se mejorará c on la experiencia adquirida.

El

equipo

se ha tenido que conformar con la 4ª plaza en pues perdió de 9 puntos en Calviá, y aquí babia

infantil

la final de Mallorca, ganado de '1.

Los Mi nis vencieron en sus dos encuentros y están a

la espera de

clasificarse para la fase final de Mallorca.

A finHles de mayo acaban la mayor parte de competiciones Y únicamen-

te en Junio es posible que juegue el equipo de 3ª, si es que promociona, amén del clásico par·tido a celebrar por las fiestas de San Pedro.

C. B.A. **~*********************************************

(vé de la pag . 19) lidad

los

entre nas

de

cara

a

la

ción en prestar la casa parroquial de

próxima tempo rada.

a han r¡ue y

Finalmente,

c.

D.

Andraitx

a g radecer su

al

colaboración

con nuestro equipo,. a lo s r ectore de

Andraitx-S'Arracó

su

S'Arracó cuantas hecho

en

pro

del

personas posible

}Sentaba

y

entidades

una

realidad

ciertas

.jes.

c o laboraASPA

fútbol ,

dificulta-

18 deporLs

depor·ts

depo1-ts

de

II REGATA ''TROFEO DOS ISLAS''

Organizado por el Club de Vela des Port d'Andratx y patrocinado por el Ayuntamiento, tuvo lugar, los pasados 5 y 6 de mayo la segunda Regata "Trofeo dos Islas". El recorrido era entre el Port y la isla de Tagomago, ida y vuelta. De once barcos inscritos se dieron la sal ida, el sábado 5 de mayo, a las horas, a nueve, de los cuales siete competian en la prueba.

El

primero en

el último a

l~s

llegar

lo

hizo

20'30 del mismo.

puede ser debida a de esta regata.

a

las

10' 45

del

di a

6,

12

y

La diferencia entre uno y otro

la falta de viento que carcterizó la marcha

Hay que senalar que la salida fue dada por el Sr. Guillermo Marroig. Los vencedores fueron, en clase regata el "Banca March", y en clase crucero el "Costa de Calviá-Santa Pansa".

Cabe seí'\alar también que este ano. la prueba ha tenido bastante aceptación, gracias al nuevo sistema de medición adoptado para la clase "cruc~ro".

FUTBOL DE S'ARRACÓ Concluid a la Liga de tercera Regional, grupo A, nuestro equipo, el C. en

D.

muy

que

el

con

positivo

con

que

y

Toda

una

afición,

un

blalance

de unos 250,

los

boración.

15

resultado de 36 puntos, tivos .

la

socios,

si-

que

y

muy

especiaJmente

en

número

juntamente con su apoyo,

constituido un pi lar

dan

tante

en

con 8 posi-

hazana, alabar,

digna de empezando

el

engranaje

Dentro

de

unas

rada recilm concluida.

esta

cond i e iones que en han realizado los

tempornda

en trenos, e iones

con

J as

sin

disponer

adecuadas

su

dP

para

entrega,

insta latal

sacrificio,

dejado muy alto el

de

dicha

semanas

merecedores del més sincero aplauso la .=tfición, agradecimiento de y en

impor-

entidad deportiva.

convocaré

que

apr·oximado

Y han

un

los

han prestado su cola-

y de elogiar por la plantilla, auténticos jabatos

ya

positivo

victorias,

derr otas,

7

mismos

capitulo

clasificado,

refl eja

guarismos:

e mpales

los

tercer

LLULL,

guientes 6

lugar,

RAMON

EL

Otro

S'Arracó se ha clasificAdo

cuarto

puntos

de continuidad.

una

Asamblea

a

fin

se de

dar cuentas y de analizar la tempoparte

podemos

Por nuestra

adelantar

que

en

el aspecto económico ha sido cerrada con superávit. Otro dato significativo.

fin, han

listón deportivo

En elegirse

dicha la

Asamblea

Junta

habré

IHrr-~ctiva,

de que

sustituya a La actual Junta constitU}'ente, por el periodo de cuatro al arios, especial atención Una y será esn Ja que deberá grupo técnico. cuya cabeza visible, planificar Cl)fl aciertos la próxima Antonio Cuenca,- ha demosLrado una temporada. a nuestro entender, vez més su enLusiasmo por el deporte, con fines de formar un equipo con sin ambiciones lucrativas, una aspiraciones de ascenso a la categocosechado.

voluntad.

que,

entrega,

sin

duda

ría superior.

alguna, han contribuido al desarrollo de una magnifica temporada.

Este mes han obras en Sa Vina,

también agradecer de Es la labor rea 1 izada por los miembros

fútbol

de la Junta Directiva, cación,

trabajo,

pro

fútbol

del

y de

~').

por su dedientrega

en

nuestro puebJo. y tant o~ veinte

munic"ipal.

comenzado

las

del campo de donde nuestro

equipo deberá jugar los partidos, acondicionamiento de campo, vestuarios, local soci.a.l, etc. que las mismas lleven

ele t r <' jo acelerado y que después de af\os cuenta de nuevo con una entidad !J . S' .Z\rr acó, allá por deport i va con garantias suficientes aqosto puAda Amoezar con (seguéix

Se espera

un

ritmo

que el

C.

el mes de toda normapag. 17)

20

clepor-ts

cle:ports

FUTBOL:

depor-ts

EN PUERTAS DE UNA ESPERANZA

Cuando

estas

l J neas

salgan

D. Andraitx, y si no ha habido una hecatombe, deberé disputar ya sólo un encuentro en Campos, contra el titular, y de este partido deberá salir la posibilidad de seguir sof\ando con un hipo té tico ascenso, según luego Jos resultados que se den en la fase de ascenso a categoria nacional. el

C.

Pero lo bueno que el Andraitx dado de si, en esta segunda

ha

vuelta su

de

gran

campeonato,

regularidad

ha

y

si do

el

juego

desplegado. De un final de primera vuelta con sólo dos positivos, estamos, a falta de dos jornadas, con

doce,

y esto

Cierto

que

los

delante

no

han

lo

cual

tenido del

la

tercer

es

de resaltar.

dos del

puesto, que

de

y

equipo la

base

y

equipos

aflojado,

meta

como

conseguido

por haya

conquista. ya

que

ahora

se

hay

ha

que

esperar que no se pierda.

Decía el entrenador local, Antonio González, en plan jocoso, que de a

se

mantener ahora

de un el

le habia

pedido a

inicios

temporada que se aspirara sólo

que

deport

la se

ascenso

equipo

que

categoria, está

a

pos i b 1 e se

ha

mientras

lns

en

plena

temporada,

teni.do ya a

de

haberlo

inicios de la misma,

este ascenso se habría consumado.

Y es

que

jugadores

de

la

talla

de JJ. Garcia, Mcsquida y Fullana, era 1 o que plantilla.

le

faltaba

a

nuestra

final se consigue al se estará tercera plaza, esta en un impase de espera a ver Si.

que pasa por arriba. No por ello hay que pararse y descansar.

Hora

es

ya

de

plBnificar

cara

al futuro, a la confección de una buena plantilla para la próxi-

ma

carnpat'\a.

para

Primeramente

sise consigue el ascenso no pasar apuros y la

en

por

la

si

no

próxima

nueva se

categoria,

sube,

campat'\a

se

para

que

tenga

un

equipo con garantias de conseguirse

éste,

ya

que

Andraitx

debe

estar en la categoria de Preferente.

Lo

dicho,

a

seguir

suspirando

puerta

para

habra

de

la

par en

esperar para

que

esperanza par.

La

se

y

a

esta nos

afición

andritxoJa bien lo merece.

puertas

y que,

.JOFRE

con

conseguido

•

g

~/

1

10

21

XIU - XIU

DEPORTIVO

Después de muchos aí'\os, domici 1 iación de

su

el

C.

sede social.

D.

Andraitx

Cerró sus

tendrá que cambiar la

puertas el

Bar Cas

Pobi l,

a las dependencias del campo de Sa Plana, mientras se consigue una nueva sede, que muy bien podria estar en los locales municipales de Sa Teulera. Nos consta y

de

momento

todo

el

material

que ha habido conversaciones, dando largas. de

trabajos a

ha

sido

trasladado

pero por el momento el Ayuntamiento está

por un quitame estas pajas, real izar en dichas

yo creo que con una semana

y

dependencias,

éstas quedarian

1 istas

para albergar a dicha sede. +++++++++++++++++++++++

Cierto es que oficialmente no hay nada firmado, pero a mi me consta que Antonio González. de no recibir una oferta muy sustancial, quedará otra

temporada entre nosotros,

confección

de

la

próxima

digo ello por .los trabajos que en

y

plantilla

está

real izando.

Me

consta

que

la ya

hay acuerdo con algunos jugadores, unos que renovaron y otros que vendrán de nuPvo cuí'\o. Pero el trabajo que se le presenta a la comisión deportiva serfi de órdago.

También equipos

base,

la Federación, va que

a

se

con

va

el

el C.

se

integrarán

falta

y

de

algún

plani fj cando el

cambio

"Staff"

ca tegorias a

que

técnico de va

a

juveniles

otro si

que

que

los equipos ya existentes, ahora

últimamente

bien me

los

implantar

un Cadete y otro en I I I Regional,

los

equipo,

de

Andraitx,

D.

aí'\adir dos más,

categoria. por

ya

no

consta que

terminan ha

en el

en

dicha

venido

jugando

no quiere

hacerse

en dicho equipo "un cementerio de elefantes ''.

++++++++++++++++++++

Y ya

que hablamos de entrenadores, me consta q'\Je Dioqo Gonzalo, quien durante los dos últimos af\os ha estado al frente de 1 equi, PO jnveni l, ha recj bi.do una oferto PAra PARAr a engrosar la plantilla de entrenndores del S.D. La Salle,

22

todavia

a

exponsas de

en qu6 categoria va a

de que falle dicho ent.ento,

entrenar.

también tiene ofertas del equipo

vecino de Santa Pansa. Buena suerte.

•••+••+++1 t++++++++++•

La a

dj rect i va

partir del

la

"vieja

también

va

a

julio.

Se

van

que

pueden

1 de

escuela'',

contar a

ser

con

nuevos

miembros

reintegrar directivos un

buen

apoyo

para

diseminada directiva en puntos clave de la economla. que

también

duradera que

se

j

ntegre

savia

nueva,

pero

que

ésta

de

esta

Esperemos sea

más

la de algunos que nbo han dado el rendimientoni

el trabajo esperado.

+++•••••+•••+••··~

Insertamos del

torneo del

unas

del

equi.po

infantil,

sub-campeón

Patronato.

Un equipo del

que se esperaba

algo más en la actual campaña,

pero que para

la próxima dPbe

dar

el

la hay.

"do"

de

C. D.

fotos:

pecho,

ya

que

Caso

categoría

en

sus

componentes

Y del equipo Benjamín que tan buena campaña ha reali-

zado.

JOFRE

RESTAURANTE PIZZEHI/\ LA PI/\ZZE'l'/\ Espccl:-~lldnd

on PIZZ/\S PASTAS y CAJ\NES

PTO. 1\NDnAITX- TEL 67 27 00

Aunida .Molo& Bot<~. ~ • Ttl. _ ·-····--- ... _ .... _ 'u•do Jo

PAKAOEUA • PASHUllA

ELECTilODOMfiSTICOS REPARACION DE

Y

.A~rlro;r.

(AfEJEliA • HEUDUIA

VENTA

TELEVISORES

AVDA. MAHO OO~Cif, tt

Mnlh>t fl .. ot, 3 • lol. 67 1& 41

CONCESIONARIO OfiCIAL T J\LLERJ:S !utlltt l . "'"'"'· 1

Tel. er1o 10

LiiiJzu~

~~.~~~~}

07150

J\ N D R J\ 1 T X

VENTAS J\r"ot\n, 2 t~r.

er JO ee

HL U 1104

RECORD S

D'AHIR

Oues imatqes dispars. Una 茅s del Temple Parroquial de fa uns 20 anys. L'altra una mostra de al futbol d'altre temps. No podem dir quan.

l'afici贸