e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT n<2
Any V
JUN\'
1990
07150
ANDRATX
.
'
'
45
.
. '-
Apt. 79
RESTAURANTE
CARAETEAA PUERTO OE AN0AA11'X
TH . I7l0 11
TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 - 67 28 13 07150
A N D R A 1T X
matci•ialcs construcción
CAFETERIA
SNACK- BAR ruerte de Androlht
ltaac P•rol, 37 Tol. 67 27 os
(Mallor<o)
~uíjote 1AUTOS MORAGUES 1 RENT A CAR e¡ . f!.,..~ 7
•.
Tulf. fi7 20 09
PTO.
M~ORIIITA
(M41.WRC:AJ
CAMP DE .MAR · MALLORCA
3
L~:
1\ques L n(Jmero nos tro do t mc>s do j un y sort i. ni
LA REVISTA DE LA COMMCA DE PONENT
Apartat de correus 79. 07150 1\NDH/\TX
il
t rarrc:! r
do Sant Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó
Joan
Perelló
Redactor en Cap: Gaspar Pujo! i Flexas
1) [ 'L'() H J_ 1\. L
< J~C'Jir·
cJ
quan estiguem damunt .F'os Les. Pero ara,
Pt~re.
g<1i.re més sobre
passa t.
Jn(}S
voldrí.Pm
di.r
arnb
que
l
qunn eJ
Les Fes tes
prepnram no podem
les Festcs del que diquerem 1
esperam
programa.
del
élVélnC
que
les
festes
siquin
populnrs.
qur~
el
pn"parr-J.ts
fH!r
la Comissió es vegjn concorrequts,
'~Un
es
1es
(JlW
REDACCIO
c~s
les
Lradjcí.ons
i
que
els actes s'nnimin
Luss in un po(; refrcdades.
t:inqnem
QuP
p<~rticipi.
pobte
conservi.n
que
Nomé-:ls
Banes
Festes
que
sigui
per
1
Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat· i Ferra, Biel Ensenyat i Pujo!, Francesc Femcnias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferra i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miqucl Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas 1 Alemany
rno i ts d anys ¡ í-'r~ r·
s~tmanes
Ciutat
D.L. P.M . 295/198&
pnrt
s'ha
peró sl
di.t
aquestes
darreres
que l'Ajuntament tenia int:e•ci.ó de comprar
el Cast:ull de Son Mas.
que la
ferma.
No sabem si
resoJuci~
ós una
J
característ:ic
del
ja és un fet,
dR l Ajuntament es 1
bona cosa,
s~ria
que un edifici
d'!\ndratx
poble
patrimoni d'nqucst poble l
passi
u
t:nn se~
deixi de ser propietat
d 'ex te r·ns .. él
FOTOS Michel'S,
Impressi6: Impremta BRINS
ultra
i xó ,
no,
tan
dedicam
si él
1
adquisici6 esta fetn 'Edifici la nostra Portal
d é!.
N'/\LÍ
4
PREMIS ANDRATX · 90 AJUNTAMENT D'ANDRATX
El prcnoi a jurlici del jura! podra quedm d ns ~rt . PRE:MI 1.988 : "LA PARROQUIA OE S'IIRHACO DE 1.913 a 1 988"'. · de Margar ita Ferrá Ensenyal. PREMI 1.989: " ANORATX 1 ELS IMMIGRNHS"" Gabriel Tomás Alemany
ANTONI CALAFELL Periodisme Oot!'ció: 75.000.- (setanta-cinc mil pesetes) ' iunfora de fang . Els treballs de tema lliure préviament hétn d'havcr estat publicats a la premsa nacional o internacional, o transrn~sos per r;ldio. durant els darrers dotze mesas. Els temes tindran relació amb "Les Terr es d~l Porratge"'. Es presentara !'original i . tres copies. tot 1 P.scrrv~nt la data 1 mit ja de comunicació o publicació. Els treballs publica ts a l~oremsa extr:lnQ~I íl arl¡unt;.¡mn Ir~ traducciQ en !lengua catalana o castellana. El premi es podrA declarar desert . El termint de pr'?'5ent.1C:IÓ rf orig1na1s es tancara el 30 de octubre 1.990. PREMI 1.988: "LES TERRES DEL PARIIITGE (pubhcacoons)"" · fl "l\na Kay. PREMI 1.989: OESERT El ¡urat es/ara formal per Baltas.1r Porr:cl l'nESIOENT. /\/varo Sa~ ta mana, Valenti Puig, Matg;mta Pu¡ol i Jam¡r> Boscll que actuara de socretari. En cas d 'empat, el president disposaril d·un ~'Of da qwrlttat
BALTASAR PORCEL Prosa Narrativa
JOAN Bta. ENSENYAT Histbria
D. PEDRO FERRER Assaig - Lliure
ANTONI CALAFELL Perlodisme
JAUME ROCA Costumisme
BALTASAR PORCE L Pro!;a Narrativa. Datació : 125.000.· (ccnt vint -i-cinc mil) pcsse!es ám fora rle fang . Les obres inédites. en ca tala o castolli\. d'una e • tc•nsió de 15 a 35 tohs, mecanografiats a doble e~pai i per una cara . El jurat prendré en considcració la novel la curta fi ns a 75 folis . Es presentaré originaH tr es cópies. abans de· 10 de octubre 1.990 Es podran concedir ets accésSits que es cregu·n oportuns, aixl com a declarar el premi desert . PREMtS 1.988: "PERSONATGES AMB ICS" ·de Jaume Torres Estradé "TIENTO flE FALSAS" (Accéssit) - de Juan Pablc Caja Forteza PREMIS 1.989: "CONGRES OE VIENA"" (Accéss,: • D. Xavier Coromina i Oo1sy " PONGAMOS QUE HABLO OE .... (Accéssit) · D. Antoni Picaza i Muntaner
JOAN BTA. ENSENYAT Historia Ootació : 100.00.· (cent mil) pesetes i amlora de 'ang. Les obres inédites tlndran una extensió mi 11ma ce 25 folis i una maxima Indefinida. en catala o castc\13, mecanograf1ats a doble espai i per una cara. Es presentaran original ' !les copias i abans del :,o de octubre t .990 Els treballs de rigor h1stOric hauran de ten1r ur.a connexió en el seu conjunt, o al menys relatiu, amb "Les Terrcs de· Pariatgc", en els seus aspectos antics o moderns. Es podran concedir els accéssits que es cregu · ~ oportuns, aixi com a declarru el premi dcsert en cas de que els trebal' 3 no tcnguin el nivoll de qualitat exigible. PREMIS 1.988: "CRONICA O'ANORATX, EGLES <111. XIV i XV' de Ramón Rosselló Vaquer i Jaume Bover . PREM IS 1.989 : "VA OE GLOSSES" - O' Margalic3 Fcrra Ensenyat. "'liGARA TRENTIIUN ANYS FENT TEATRE" • (1\c:éssit) D. Sebastia Gelabert Palmer
JAUME ROCA Costumlsme local Dotal amb 50.000.- (cinquante mil pese tes) o ;imfora de fang Extensió : M inim 15 folis, m:ixima indef1nit. El jurat podrA concedir els accéssits que r.regtJi necc~s~ris i també fra ccionar la dotació del premi, si la quahtat dP.Is t1eballs abci ho ex1geix . Presen ta ció : Folis mccanografiats a doble esrai nornl!s pcr una cara, en catala o castell3, es presentaran r original i tres copies abans del 30 de octubre 1.990 .EL TEMA LUUHE : crcació. recopilació, gloses. tcalre, pnesia. as~aig. cte .. sempre quo estiguln relacionats ambles notres costums i la noslra gent. Composició del jurat : Baltasar Porce1: Gabriel Tor~as. MLtr~a Cilla f~/1 ¡ Guillem Cavas, secretari. PREMIS 1.988: "25 AÑOS EN LAS HISTORIA DEL C.O. 1\NOR/11)("' . de Gariel Jo fre Mir. "E L CEMENTERIO OE LA PALOMERA" - de Mig,Jel Fcrrngul Pujo!. PREMIS 1.989: Oesert ·dos accésits a: " TRAP/\" - O. Tomas Porcell Calafat - "ANORA TX · ANORA TX" · Oon Juan Col! Castafocr.
CONDICimJS GENERALS
t).· Les obres seran present~des a 1A1-ntament O'And1atx '"Negocia! de Cultura" , 07 150 ANORAT/. MALLORCA. P.n hores habils d'olicina, i també es pod~r enviar per Coro eu Certifica t. ~· En el sobre ·s·escriura el nom d~l ::>remi en el oual concursen. Els organitzadors tornaran els originals ,o premiats en cas de que els autors ho deixin vr>ure arnh r.lr. ·crlat. ?).- Les obres duran el norn i l'tldrfl' ~a je !'autor 1 nomhrc (n.") de telélon si es possoble . Si es volguós presentar /'obra <lrnb p:::=.:udón1m. Po.:; porlra adjuntar la plica corresponcnt
3).- Les obres premiadcs rom rmdr;"tr: •?~ pod8r rle rA!IInt:lment, el qual es re serva cls dr81s (j e publ · ~ eró duran! qu;1tr.c mesas, desrrés deis r¡unls cls auto1 s r¡uc': 3n lliurats ele publicar els scus originnls, scmrue auc fa c 1n e:o-- star el premi oblln· gut (PnEMI ANOil/1 TX - 90) 4).- Ln prescntació de les ohrc5 P't]S" tll.- :J$a r acccptar.ió de toles les bases. Per a ios qUestions que no hagtn 11Strtt r -evistes es re"~soldril segons el crilcri deis jurats . 5).- El verediclc sera onapcl.l~ble • es e ~nara a conei>N a parti1 de la segona quinzena de decconb r~ en els m1t¡ans de comunicació i als guanyadors
D. PERE FERRER Assig - lliure - Divulgació. Ootaci6: 100.00.- (cent rnil) pcsetcs i llmlora de fang Les obres inédites tindran una elCtcnsió minima oe 25 folis 1 una mttxirna indefinida, en catara o cnstella. mecanografiats a doble espai i per una cara. Es presentarA original i tres copies, abans del 30 de octubre t .990 TEMA Lliure: Sociologia, hiqiene, investigació, art, etnologia, geogralia, agricultura, ciéncies nalurals. etc ... , sobre les llles Balears. el seus pobles i els seus homes.
111 FESTA DE GERMANOR ANDRITXOLA Els premis seran cntrcgals dins la .. 111 '~sta de germanor andritxota .. . en la qua/ es faran entrega de la ,. flor d 'or d'ametllern .. flor d'argcnt d 'ameii!P.rn ' am/¡ya de fang, a aquellcs cntitats 1 persones que mr\o s'hngin dos tingil durant l'any, al marc d 'una festa lit~rnria - rnusicnl. 1\nrlr:Jtx
orimaver;~:
. 1990.
rt C) t:.
c.:: i
j
s
r.=:!
d
~=;
<;:')
' í\. r· r· ;-:. e 6
EL COR INFANTIL Ei dia 1'/ de juny, <.1 horcs, el Cor lnfant.il
1B
les del
nostre poblc ani t·i\ a 1 Pont d' rnca a
actuAr
juntnment
al tres
amb
infant. i ls.
El
es
la vi si t<'l
nins
de
de
del
1 'Esc:ola df-~
Municipi
tnmps
que cns
h-ren
Bianquen1a
mi-ltei_x
f'larratxí.
passat
vinqueren
a
c<mt;-u·,
justL1mm1t
ra
del
nom
que
l 'any
S'Arrac6 un
any
a
rodó,
foron
quan
convidats. junt.::lmenl familiars a una seus
els
amb
PéHToqu i a
Coral
la
ó
mateix
al
i.
festa
pctitn
organitznda P~res
i.','\ssoci.ació de
Mo l i n s '' .
els
anfitr·ions,
ofcrida
<1Ls
del concert:
pcr
Col. legi
del
Enguany
'' E l s
donts,
don os
e 11 s
ser·an
berun<Ida
la
arraconots
la
R
fi
a rcfermar
contribuir~
els contactes haguts.
;J
dn
l . lo tes
ciencia
Tarnbé n'hi
d.::lrrer
El
lloc
tingué ment:
de
esporUu
l¡:¡
person(~s
que la
fou Di
Sant
juny
d'acomiada-
temporad¡:¡
de
comptA amb /\uLoritots 1\
sopar
S'Arracó
Urugonera
J ~.o
el
de
al
del
Club
restauranL Elrn.
L' <lct:e
l'assisténcid municipals i
de
les
lc~s
n~ctiva
l
¡•<-' r
de
amb
r e pilr· ti
1 ';:¡eLe música,
obscquis
Joan f'.steva
Palmer,
nenl:esa
d'un
pa --
Club.
al alLr~s
enti-
di_r
adéu
als
car
deixa
socis
el
nn
1 'avi-
disc:ur·s
si.rnpatizants,
i
cárrec,
ver concluYt
CJ ub.
npr·ofita
petit
d 'ha-
dnsprós
difí-
una etapfl dura
•·iL com ha est.nt aquestfl primern d'haver de posar· en marxé1 l'ent:itat, cerc<1nt socjs -que h;m respost amb Llargári¡:¡- i
Amb ln mAnca de terreny
de
les obres del
joc,
c:ur
nou
camp
poliesportiu élcaben d'esser comenca-
des.
qual
la
cosa
l.'assislencia
el que
del
s' ha
que
d'haver-hi
cas
j ug aL
a
a
com
donat
quan segons
on.
l'Andratx,
scguidors que quan
més
dir·
arraconers
rnés
.1\nd r·a tx
de
seguidors
s'ha
visitat,
equip
pot
es
que diqna
afocció
pui.x
fora
a
tant
minvat
sequidors
arnb
do3placat
ha
no
dols
havia
hi
jugava
l'An-
dratx mateix. Scnse entrar massn en classifir·nda ¡lfnb
i
hn un
cstnt
prou
~~s pn rem
Lempo-
satisfnctória
honrós ci_nque ln propera que
dors a css o c
r.: om
1n
Ja
molL
t.an plena d'óxits
co me n-
seva
r1
dol
dnn t
o toLs qunnts s'havien fet meceixedisLinguiL~
les
Fl
j uqador·s
ci1cions ni estadistjques.
darrerics
;Jrn<-mitzat
del s
hagué per a
Pn~s i
El
d'unes
més.
plc,
tats esportjves i Sponsors.
que.
9
diu
en
tot
rccolzamcnt
d · apl nud iment,
\.LUf3 ESPOHTIU S'l\HRACÜ
f ins
i
Di r·ec ti vn
1il
s'han ~L
pJ;mtilla
la
to ta
col. luuorndors
s' inscriu
la
t loe,
corals
Conmf~rnorac _i
de
d'Rquell els
tres
eh-]
Contennri torno
d'al lá.
concort
restes
los
del
l'Esgl6sia
Ll
cant pels jugadors que havien destacat mós al llarq de la competició, con L i nuan t amb els técnics, aju-
pn~sent,
i i
J loe. sigui
companycrisme
a mÁs
;:J
més amb
6
1'expectació
jl.lusionada de
l'estrer1a
de
· t 1ns
les -
1 .lacions
ü
esportives
pn)pi.es. NC>S'T'f~ES
SEO::S
C~OSF:S
CARABACINS fARCITS la
A
Cuinil
e<~
dE~
mes
darr·cra
J. eh rada
í1
el
maig,
/"los trn
de
CillLat
el
hi hi
l 'a l l 1i1
de
i
vi
el
n¡¡ L<'l,
i
sec
ass<HHlo'lnl .-ho omp 1 i u
r.-J rcimenL cls c.'lr·;-¡bncins,
rnicil fou el "d'l\lbc>rq]nies f<1rci-
los
de
rap'',
no 1 tros
es La m
m<~n
t:
de
C<-lrn,
quan aves a t:s
que
c:.:~rahélcifls.
dP
propos:t t'
und
farci-
a1
alb()rgínies
les
qua lmenl
j
normalment
parlam
quan
F.mp(~ró
ror;cp L<1
amb
vos
\'O
r~mb
peix,
dins una palangana
untada
de
fulla
d'herb¡:¡sana
:i
h;w ·í
entrau-ho
tal
1/4
fa
de tallada
vegüda que
4
grans d'all
dP
tondre.
rnané-ld(~t .
no
doni
raig de vi sec
aquest
t;¡:¡ssa de nata
més
x.\pau-1 os,
bu idau-los amb esrnent
no
quedin
dins
minut
o
grells
ld
popa
tlo
tot
aigua
petit,
quart
rorn
un
lJoc
conservn
van
el
que
valid e]
que
es
que
ve\ns
o
mn Le ix:
lo
cobr i r
a
és
de
més
de
~ncara
I
per
pa
un u
ln
llana
des peses
dit de
r.ar.·
vi "
en
''v;-ll
si
es
jornal, miiJor
activiLüL
cdrab<lcins,
rnantega.
hi
el
pn .ix
li
un
pnn~!.J
omb
Dnsprés
EH'OVa
Ginard.
a l.
cancorwr ·
Veis-ne
uqu i
ha
de1.
Pare
dues.
\Hl<:l
desLncant AndraLx:
capolau POS<lU-
un
poc
afeqiu-
Alyún temps els tonedor.·s venien de Calvi~. íH' ;J
a .1\ndratx j¡:¡ n'hi h<1
i n'han sortit de millors. Val
m6s tondre una setmana
que segar un pensurn(m t.
menut,
donau-
Saps que ho Lrob
girarles,
posau-
Locar cards o tocnr llana¡
tallat de
bona
n'hi
Lullcnt
tallau
Lamhé
sufregir
fins,
reservau-Jos.
netejau
de ls él
massa
i
dos
f"lnn tres tan t els
a1
trad í <~ iona ls
D'aquestcJ carcJbncjns,
els
escdldau-los un
carrJ-
Jeixar-ho anar.
"Jelejau
que
damunt cndil
compta el que val fd
do pinyons
llerbd sGna
de
una
posau-hi
reunesquin
que
cas
es
es
es
coneguts
de jull iverl
t6
nnyals
7. grells
l'1anteqa
de
maig
f'eines
4 c;u·;-¡b<lcins
40 qr·s.
refrecL~ria
o 20 rninuLs a mig for..
Al
p~ix
C()rnponeu-
TEMPS DE TONDRE
4 persones
<1
aques t
lem
qualsevol sia:
Per·
mnntega.
snl
;unb
amb
<h't F.'r·emi dn la Cr1Lir.,_¡ C:asLronó-
des
nfegiu-
capolats
julivert
bLmc,
prebe
guanyador
pl_at
ntig
r;l
eh-~
d j f eren L
p; N T r< E V l S' rE\
'1
''
l \ ] N[\.
fVl O f., .l ,
1\1 NI\, l\131\NS DE X~·: RR/\1{ DE 1./\ C/\l"IP/\NVA DE NORMAL [TZACTÓ t. 1NG01STJC/\ LES BALEA~S , ENS POnRlES XERHAR UN POC DE TU, DE LA TEVA FEJNA .. .
L'Institut
Joan
1\lcover ós c~p
després vaiy ser profe ssora i Des del mallorqui
Vaig
oferir
a
van~n
i. unes qu<1nt es
el. catala a ca p
lloc públic,
Rr-su J. t.n
les
de
que
rneve:;:;
les
jo vniq
estudiar
que
c.lasses de francés,
alumnes
aceptar.
w~ro
aL. loLPs
on
i
on
d'estudis.
prir,¡er any no nom8s vaiq fer
catal~).
de
l'fnstjLut
1\
la
possibilitat
sinó t.ambé d'Gpn~ndre
F'ra un temps que no s'ensenynva
aquest lntitut era un poc com ca rneva . <Juran t
serie
una
d 'íJnys
varen
passar
pcr aquel les cl.asses h a n sorti t novel..listes com ni:! Maria Antonia Ol .i ver i
na
o
n~
Carme Riera,
na Mnrgai.ida Tomfls,
Maria del Mar Bonet. L'any
vaig
F30
J.lng\lísticn
i
secretJria
sor·
!i'i.lologia Homimicn.
propos<lr nn;3r a Barcelona per ser tlca, -
que diriqeix .la r·evista "Randa",
genenll Tot
del Congrés
just acabat el conqrés,
din~.-;tl)r<.J
de
me varen
general de política l ingüís-
qLw en1 un carr·oc que s 'i1C rl bava de crear.
DES
D'
1\QUEST C/\RREC OUI~ VI\IH~S OCUP/\fC
ENS
PODRlES
L/\ POLfTIC'A LlNG0fSTJ.CA DE C/\T/\LUNYl\ 1\MB L/\ DE
J:lf~.
ele
Internaci.onal
1es
en rcdUl.at,
al
pr~ocupac i
pr í meres
<.n·ups l i donassír1 supor·t matica.
l.'r·íncípaL ons
del
d1~mostra
In
í
UN/\ f'11Ci\
BJ\LEARS?
política
qovern
COMP/\R/\R
el
lingüística va ser una fet que
tots e 1s
a.l tres
un inten§s un;]nime vers aquestñ proble-
En aquest sent..it hi ha haquL alla una nctivitat política intensa
absenta les Iiles fins arn, lampoc
no
dPqut en bona mesura al fet que els votants
rec l. ama ven.
1a
De fct a Catalunya qualsevol
par-UL
qtJ.e
si.
molt
j
politic
nteressat
normaliLzac16 ni nqü
en
demanda
de
cata l <)
és
Ln i:l]
intonsn.
mo J t-.a
la
c.as.
socia 1
s' lw
r·ealitaL aqu:í. Lumbé
en
lingUistica
fara
més
mol.t
declar·a
es
!lO
sap
f ei na:
a
per
Ja
En CeL
cursos aduJ Ls,
cursos de c<Jtula udminist.ratiu, J inqUístlc
a ]es que
assessor·amenL i,
en
d~iem
def in i ti. va.
tot
un
sequi t
d 'accions
mol t
semblants
a terme a Barcelona. S'ha fet malta feina peró Ja manca
B
de coordinació fa
qtw se noL.i
poc.
Jo confii quo la cnmpnnya pot anar
b6 1 aleshores Assolircm uns resullats si fa no fa similars als aconsegulLs a T
CAtAiuny~.
:Ji\,
ARA
PARI.l\NT
DE
LA
C/\MPANY/\,
ENS
POf!RtES
DTR
rUCA COl'! V!\
UNA
SOHGJR LA JIJEA? sóc membre
Jo
de
Cult.ur·0l
l'ObrR
normalltzacló lingUistica en conveni J.ns11 J;u·
Mnllorca,
df;
pcr conveni
amb ells,
- QUINS lt.~s
.l 1 octubre de
F j rwJ ment.
ample,
m{)S
l 'o-
que coordina-
J 'any passat es
D'AQUEST
'JUf~
for·rna 1 i tzf\
ACORD?
puguin servir d 1 cxernplc itls ciuta-
Un segon puntes refereix a la necessitat rln coordinar la politi ca d'~
donar cohen'mcin a sobreLot
1
duplic:i. tat
d a ctivi.LilLs
c:onjunt de la políL .i cn lingUisLica. a
DE LA
llE!'l SENTIT PARLAR
la feina que es faci per
fer
pvssiblc
p0r evitar
un.'l
visió
dt!
les Halenrs.
Cl~El\CTÓ f>E COIVJISS fOMNS ALS CENTr~ES
D' ENSENYA-
ENS 110 PODRTES EXPLICAR?
1'1ENT.
positiu que n C<Jda centre d'"cnsenyament Seria molt und. r::urnissió de normnlització amb Ja presencio de professors per·
Tots
primer lloc s'acon'lil int('IISifLcar e ls esfon;os r>er nor·mdlitznr
Lingüística a fi
-
el ConsPll
Consell ens dcmana que,
puguérem iniciar-la.
instituclons mat.oixcs por· tal
dans.
Ja
inst.itucional
SÓN ELS PUNTS M€S JMPORTANTS
f.': n
Covern Balear i el
pero pensarem que cal ia aprof i tar
portunilat per propasar un acord l acord i
moltes acclons de
fa
reali.t7.<'1ssirn una campanya de normalit:z:Ació.
ple9ats hi varem estar ti' acord,
1
amb el
en un moment donat.
i
dem des de 1 1 Obra.
Balear que
.impulsax
la
quines nctivitat.s lització,
S
fer
pn:->p;Jganda
entre
haurlcn de renlit.zar per t,'1.1
1
ols
<J
cornp;utys,
r:le r eco l7:nr
cn~As
1urnnes
pcns;H·
la
norm<t-
1
qui.nes
lnnovncions s' hc1uri en d .incorpontr als progr·arnes d' e n -
perque
H.uq mcnt;\s
senyament molt quo
cornpanya,
es
a
tots e1s
13
centres
presóncia
es
fundassin
del
catali'i,
aquestes
eLe.
M'aqr·ar:lilrin
com.issions por· Lnl
do tenir un grup de jov~s Lrnbdllant oficiaJment per la normalitzaci6. Aixó 6s molt important.
- l FORA D AIXÓ, LA 1
C~NT
lNTERESSADA
- llcrn lloc¡nt un loc< tl rer nl cat-rnr de Sant Miquei, si qu i
L.t
casa
.irtt(~ressots,
etc.
i
alli't.
(' L pun t
podr0m
;1
EN PARTICIPAR ON ES ~rr
ADREcAR?
la ca mpanya de normaii. tza c ió linqüí.sLicil
n°
18
d(~
t robadi1
(Tel.
'/1
de
75 03), to t,s
amb
aquel J s
int<'lrcanv.iar experienc.ies.
la prct. e nsió que que
hi
PS ti
gu in
repi'lrlir m;ll'.er.iaL
9
El\ S l'O'I'S fiONl\R MI~ S Di~ 11\LLS SODKE F.L FUNCl ONl\MENT DE LA CAMP J\NYA?
-
dcnomin<1
11mb
"Cam¡.:>.0!1ya",
les
<Jcció
rnlmi•:i¡.>i,
cada
d·,)st.,1bli.r
éHlll<tliPCnL
cadA
pro<1ri1ma,
CFEUS
LA
STTUJ\CTÓ
r1EL
QUE
A MALLORCA
No.
pero
molt
ha
r:entro qun
UN/\
PARE1X
QUE
obtinguts.
Cüda
d'ensenyament
etc.
c-oordinrtt
S8r·,c)
H[
RESPOSTA I'!ÉS
HA
que
clat-
rlur·¡.¡r anys,
de
UN
CERT
FAVORABLE
amb
els
Cil~npa ny a.
la c;omissi.6 U!c:nicn de lA
CI\TJ\Li\
Mi\NC.l\
'lUcd;)
que
result.ats
dels
coi.lectiu.
seu
el
ja
instilucional func:ió
8!1
éll tres por mitjó dt)l sccr·ct;n·i. SOHHF.
instilucions
.-1mb \Hli1
periódiqu~s
pn)qr<1macions
insti. tuci/1, ha
siqn;1t.
l 'acord
t\ se
PFSSIMTSMF..
PER
P/\RT
DE
L.'\
GENT7
poclria
ser
cntusiasla.
m{)S
aqu~~st;
Existei x
pessimismo
f~ntre certs sociolingüístics que sostemm que el cata.lfl scnl mort d'nquí c i nqui1nta nnys por·ü a i xü és un desb<trat. que
marwqen
qur~
és
la
sLtilm que
qent
pn~nqui
sen
dir
H
sobi~~n
no
cscr·iure
mm1er·i'l
argument.s La veri tat que ncc es -
f<J
deu
pnmquin
barTeril
conscióncia mant.eni. a
que
dr:
m<tr<W
al
seva
la
de
de
Ccltala
fet ..
responsabi. litat. hubi tual
l 'ús
nnys.
o coma minim mf-ls c0nvcn<;:uts , il'lUells
an1.
r·ebuL una ndur~<'Jr:ió b <'t ~;ic;, (~~-t:an r.n condicions de f<>r· -lvJ
que han
qun
o
toL<~
de!
per<'l
lli pr~rlaven més.
rnr· lclr
casle !la .
EÜ
castcll<) es parla molt
c:onscic~nc:i; l,
encara q•Je no hu cr·equin. ()S
rnol t.
pnr.la
jr:>ve
í~s ver·a que~ t)l
ós que sc'>c optirni.sla.
del s
Prec .i sament un
S'hn
caln t.3
del
í
basta
surerRt un
];1
nombre
import<~nt do persones per lgnorjnríil.
nn
<tq•.lCSLu
t)f1
part.. <'1
(~n
tel.,
Ci'ISH
ossiqn;Jt.•Jrn.,
c· i nc La
cos a
que sn P
1:1
qr·oss<J,
de tots
PAdr·ó
un
por
nJ
qrup Do
%.
impo['t.;mt.
rnol. t
1 .98 6.
la
d'edat fot
Lothom
La
que
rt
c,,torze o quin?.e
en t.a l¡_.,'
qent
de
deJ.s
tenen
Pnnsem,
col.laborar
1
de
e en t.
als
denou
quinze
t ,a
· JO cree
i. hn de ser capac
donar-Ji
neorquc~''"
por
de Cé!dil.
situaci6 ha mil.lorilt"
fer molles coses
corn
més de quar·ant<J-
són vu ¡ t
va
per a 1 tra
com que e 1
J
rroblcmática
aquesta
animanL
'-
és
do
eJ
ese r i\.~r·e en ta l ;'t r")mós
i
IJ7
de
• mes
in'P.rcs --se n ,
<Jixó
.iovcnLut t.P. posslbi ll.tats dC'
d' int.crcssar-se mnlt
el
ciar· ,
mo lt_s
d~f· o:c. ensar
a
rw s'hi
que
l J ('<J i r
a
d t. S'JfJs·aLs - ,.
i.
Silben
ba~;tanl
millora
arribo~nL-sP
anys.
que
el
Sf)gon~>
q•1e.
<1 nys
C~SLilm
'llH'
h~ c.•
n'lli
momE!nL.
L:JL ;¡quclls
í" i11 ':i
excmpll',
dfllH~st
una
llengua
empenta ós
feinn
i hcm de posar-nos e n fcina. Júl iil Pons
i Sil.mpielrn.
Trilnsc¡·[p~ió:
, ,: ió
o~mb
ul
i\n!.onin;¡ PtJjol
('r·up
Nt)slra LlCHl'J\lil.
d','\ndr ·dLX
i per
Rosch. a
la
n n r;ol. li1bon1 -
lh:ff:nsa
de
la
10
. _l_ al::::> or-a<::
e:::<.:> l
PUEI~TO
e::: e> j_ _ _1_ a 1:> o :e a e::: i
_i_ 6
ANDl~A I TX
POR La
brisa
la calima los
del
mar
j_ndustrial
perfiles
de
desplazaba
al tos
los mercantes de poco ca lado amarrados fr·ente a la Estación t"laritima.
bloques
El viejo Ramón, en la terrazo su ático caminaba do lor·osamente
para dar
de comer a
perdices,
su3
seguido muy de cecea por su niete-
donde sus
ter-raza
hoy
en
horas
entre
día
mc'is
sus
era
el
Rnmón
a
tomateras
y
sitlq
sus
/\qu1,
termjnado
en un
colocado
ángulo Je
la
su
~n
este rincón. entre los apartamentos los
de
como larqo
podía
vecinos, fuer-a
si
túnel
entrever
tr-avés
a
de
montaña ·'
U !lB
un
llena
de pinos. Era una visLd que alegrael corazón.
ba
qnizás. n
un
trovés
rayo
de
ruido
El
Pensabé1 que pron Lo, de
sol
polucüm de]
la
trá.ri co
dc-J1
la
calle
el
canto agitado de
comenzarla,
Lleno
pasaría
la
mañana
allí
sus
tiendas '•'f-~hicu
y
de
con
su
perdices.
dia.
Ent-.on-
p<1rLe
a V<J
la y
de
gente ven
sorteando
b;mcos.
y
en
é-l
en
:...o dos
,1
ten i an
dí a.
Después,
la
camiones
pesados.
Lrner·ía
pr-oductos draiLx,
de y
se
las los
f;íbrioas
caravana de
crnbarcurían
lo~-;
An-
a
quedaban
el
Puerto
veleros,
se
había ostos
pe-To
a
fw'!ron,
nstado
luqar·es
hace
remotos
románticos.
Tantos y
después
Miguel: tli_jo.
le
Len
cAmbios
los
ctwndo
siempre muy
hace
nielo:
hacia hr-tcia
-¡Ay
arriba, arTiba
<~blertos.
muchos,
todos
murmuró,
su
siempr-e
ojos
ilcuerdo
a
dijo
Mira Mira
Yo
muchos
esti'Jbarnos
tan
y rne
años,
ocupados,
con
ios ojos abajo contando 1a~:; peso-
tns.
Las pesetas que habíamos recibido
por
la
y
Jas
venta
En
nuestro
de
pesetas
] os
que
vivían
extr-anjeros. aqul
ven) an
y
Lern~no,
hablamos
los viejos tiempos
i Si,
ganado MigueL!
Los extranjeros de
vacac lones.
Pues, era precioso el Puerto. Miguel, diplomacia.
Jos
t;m ta rn· j sn
oún
había
El viejo Ramón suspiró:
!\si
los. .;.1 .~'
hoy
observando
abajo,
abajo
mayor
la
aire.
pescado
Los pescndores per·tene-
vez
de
t. i empo
enmudeciendo
Realmente empezarla el CE'S,
penett·nrí.l
ellos),
con
de
ce n a una raza testaruda y tenaz.
mecedora Desde
falta
contaminación
lc1
el Puerto.
aves,
terraza.
la
dos o tres barcas pesqueras fondend<ls
solía pensar en el dorado pasado. Había
de
poco
Una
pasaba
placenteras.
pesar
T\
cito quien Llevaba una reqadera. Est:u
l. l
JAQUELINE CATALA
de viviendas del Puerto de 1\ndraitx. (poco de
C:!O
- EL AÑO 2020 DESPUÉS DE CRISTO
que suavizabn
los
6
que,
Leniamos duros, de
hijo
vista
reción
lo
l'cdro.
la
Don Eran
mío
sonreía
con
continuó el viejo
abrumados
Jos
nc~qoc
incrédulo,
fijada
por
las
llegados F'ab 1o,
grandes
Don
en
Jns
promesas
hombres Paco
y
de Don
cons tr-uc !.ores,
cons truclores
de
r iquczn
11
suer'íos.
y de
día
Un
y
creado
mirada,
nuestro
ar-rasado
habían
contar
de
lé!
JevanLamos
cut:Jnclo
y
terminamos
esto ...
brazos para abarc3r todo el cemento
y
al
y
las
hinojo.
torn i l 1o
Donde
81
tr(lfico
Donde
barcas
de
l
al
con
Y.
hacerse
lrónic•1
con t i. nuó
entonces
una
rara
sonrisa ¿Dónde
Don
Don
Pablo,
a
plAyas
es té
virqenes;
le no
do
aún
donde
y
aquí que
dejamos somos
r i e os.
pudiera que
dLlrLe
¡f
1
\~'
<Fi>
un
puerto
.,
<1
remendando 1 ibre
el
porque
n~cordando
J rna,
¡!? icos
en
pesetas,
"l.
)
1 i qerarnen te
toda
1\y.
hLjo,
aqueJla
por nuestri'l avar·iciil e F'fN
l
donde vuela
nuestra
Puso la· rn.:~no cabeza del nit1o.
..... ~
1·
besito
y ricos en memorias!
•
1
un
hn 1 cón.
Chisqueó los dedos.
·\
con
pescadores
('Charnos a perder.
Paco y Don Pedro?
,.,, '
J
a~erca
se
mar
orégano
Nosotr·os nos quedélrnos aquí.
de
sonido
la
l
rnurrnullu
desnparecido
siempre.
esLilbAn
(~
el
arrastre
ha
mar
la
(~
sofocarlo
han
y
redes
<ll
j_ilguero y
palomo.
del a
del
dond e
tapad o
m!tqu i. nas
cantar las
ha
Los
pueblo
este pueblo de colosos, el
a otros pnstos donde crece el
pu0blo
abriendo
So habian Pues, no estoban. esfumodo, largados en sus cochazos
en la ojalá riqueza
iqnorancia
12
' AL Í
A
L, ' T\ G lJ A I 'J' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
IMATGES D'UNA EXCURSIÓ ASA CALOBRA
F~l
t: rcn d(·!
Sóllt~r·
! ..J barca vorejé3 S<J Cosler-a
(10 de juny de 1.990)
13
La ur·undiositat del TorrenL de Pnr·eis
Tot. ci
gr·up visita
L<trnbó
ln l"ldr·e de Dtu de L.luc
14
EL
D F' . -~
CLUB
1) 1•; S
V E;: L, A.
.
'
'
'
P C) H. T
.
' 7\ N D H. A T X
D
..
' ' ' '
'
El
Club
d'Andratx
VelA
y
actividades a
tope
el
verano.
son
que
sobre
de
sus
Pl
con oc idas
sus
sus las
ritmo
su
todo ' al
Aparte
Port
desde
cogen
de amarrage para nes
del
funciona
1. 969
afio
de
llegar
servicios
em~arcaclo-
socios son conocidos
los cursos de windsurf, piragliismo
y
todos
ve 1a
los ar,os.
están Jas
que viene organiz<Jndo Para este verano
progt·amados, dctividades
patrocinn
el
dentro
de
deportivas
que
Ayuntamiento
un curso de iniciación en PirayUismo y
unos
cur~;;os
de · ini.ciactón,
perfeccion i.s!llo y par'1 nduJ tos en Vela, durante el mes de ju11i_o el de piraqUismo y los meses de julio y agosto los de Vela.
Club en
Pero
si
de
Vela
queremos
0'-~
•'
hoy
él, sino una
r:s
hablar· se
POr"} \le
.
del
Ja
nueva etapa, un cierto
aire Je renovación de cara a un mejor servicio y mejor acogida a
los socios
y al público ~n general. Desde que el bre
eligió
se
Mateo
Tomás
nuevo
Trias,
D.
Juan
Ollver,
y
sobre
todo
de
Pre'sidente.
y
hay se
actos,
nuevo
nuevos
proyectos
oficinél,
cRbinas
D.
gerente.
rn ej or éHlo
h,m
Nueva
lnstalaciones: S.:tlón
pasado mes de octu-
líJS
nuevo
telefónicas.
vestunr.ios etc.
r:n
"lt"d·Jr:i ac tu '-' . (
1 il. S77
socios.
el 14 de
julio la
con
n;~cla
}'
para
el
14
.-.l ,, Se
cuent.a
Club .
programa
Fi(~SLFl
Pll r·a
de Id Sarrii-
de oqosto
Ja
gran
Fiesta del Club. En
fin,
que
el
Club
está en auge. Miguel 'l 'ur·
de
Vela
'
15
Les nov-es i n stalnc .ions df!l Club de Vein:
nficincs i Snl贸
d'~ctes
~-------------------------------------------------------------------------~
16 D' 1\.NDH.ATX------------
- - • B TBL.TC">GHl\.F l A
111\IIA
'
I ' AilA
""II 'I.III I I UN
111
l'dlllll"''
1
IN\1-.III . JithlhL~
III'~IHIIA'
TIU\1"\.JOS llHJ. 1\111~1 ~ 0 N,\C ION/\1. lll! CIEN<:It\~ Ni\TlltlAl.I!S
1¡ LA FAUNE DES MARNES APTIENNES
ET ALRJENNES DE LA RJ~GION D'ANDRAITX
\!
(MAJORQUE)
1'/\UI. F 1\ I. I.OT
!
1
1 ·' 1;.
¡: l
MADRIU 191 0
i¡
1¡ -- ···
·~
..............~·- .. :-.. _,¡.-.:·-. .. ""!'::..
FalloL, raul La
Faune des mun1es npLicnnes f~t nlbicnnes de la rf~gion d'Andrai.Lx,
Mnjorque /
dil)s
e
iJ.;
24
par Paul FaJlot: . ·- l"ladrjd:
Investiqacion<.-s crn.-
(Trabajos
Serie geológica; Una dn
de
S' /\rracó.
les E~;
del
Museo
1920.Nacional
(¡8
de
p.,
4
f.
Ciencia
df)
lám.:
Naturales.
26) rclres L<l
monografi.es
formada
lirnits estratigr.1fics,
cals,
Científicas,
Junta pnra 1\mpl iaci6n de Estu-
un
<~s
la n-dació deis
unes conclussions
pedes fóssils trobnLs
pcr
cient:ífiques
i1
lJna
Lud i
i
í'\
in LroducLor · i
iJl
lloc
sobr-e
e Js
fóssi.ls dequdilment cJassifi-
bi.blioqr·afill.
S'Art' <ICÓ
dedicades
Es descr·jven 60 cufa1ó-
Cala 13lnnca del Camp do f'lar .
1'7
EL S
NOS T HE S
L L. T N 7.\. 'J.' G E S - - - - - - - - - - - - - - - -
f'ORCEI,
JI i
et
ut
ha
tanLs de l i inatgf!S que
ment com
l' oriqen Avella.
un
en
Aguiló,
l.labrús ..
pa 1 s
nos tre
Lnnt~n
bas-
cL:n·a-
d' an i m;1l,
norn
~olom.
Bover.
Russinyol,
1'1ulet.
etc.
d'lrJnnda i
que
en
el
tendrin
mateix
Hauria del
íBar·onid
a
nquests
eslaria
Porcel Por-cel t.
que apareix en les vnrJanls:
Porsel i Pórcel.
Pursetl.
diminut.i_u Pursell
de
és
. ,ormd
Pón~o
~-
La
oriental.
provenent
baron j a Hugh
temps
ConquHridor
conquerí
tal
en
de
1\nqlaterra de
Purscll.
Louqhmoe
general
dnls seus exércits. Es
c:orr·cs-
forma
una
r·educció.
Jn
a m;-,
l'ctccent
sobro
l.
un
Curl.omany.
form<l
La
di.aloctal
q,~~1fi_ a
semb la
Porcel
Por·ce llus.
"porcus".
r~JtaJa
ponent a 1
H
llat.í
del
f't'OVé
Normand _ía i donJ ta
el
que
inicis
seus
1rlanda
Guillem
(1.028-1.08'7).
Entre
als
Loughmoe)
ErnpPrndor
arribaL
r-ei
de
Porccl
i
trobn
tr1mbP.
el
amb
escut
d'armes
11 i natge
ja
a Uarcelona. al segle XIV. posam
dos
escuts
d' nquest
la primera sí l. lnba, ós una innovació
llinatge:
el que es troba a Barce-
.introcl•.J·I dil pcl poeta BnrLomeu R.osse-
lona.
sengiar
1 Ló Pór-cel.
verd
A
ld
ll.inat<¡e r~ls
Porsell
quunl:s
l.ll60.
apareix
natles
amb
PorsHil
Tom<:}s
Por~eJ
l.7lli,
entre
cr· istíans.
trobam
aquest
nom:
(Andrixol);
.i
Porscl l
( 1!1 <1 ot. ) ;
i;
i1.
l. 61J.
( d' Anddxo l)
Porsell
Bart:omeu
ja
Conquista.
Guj J lem
J • ·168.
a
la
Gu]llem
l. i~fi:':l,
i1 <el
de
el
d'/\ndt'<lt.x
vobladors
rrirners
dcsprés uns
llistúrja
Porsn l l
Cui.ilem
(d'An-
drixol). 1 cnLre els l'-1ostasiJfs h.i
Cui.llcm Pon;ell
a L
Porseil a
n
l. 4'72.
Lrobam: Gui licm
Bar Lome u Por se 11
l.653,
6~>6.
J'er
al tra
trobat nquest Pursell.
pi:lrt 'h l llinAtgc,
nd<1cionat
<Hnb
ha en
L.1
qui
h01
IH formA Noblr?.sa
4UG
un
damunt
fons
baix de
d'un
plata,
arbre i
tenen els Pursells d'Irlanda.
el
lü
LA
" I
''
DE
ANDRAITX
No entiendo el po rqué cada af\o, con la ll eqa da del vermw, nuestro municipio se nos destapa con la iniciación de obras por todos nuestros contornos. En unos momentos pr·opi.cios pnrn que el polvo se haqa duef\o y enemigo de nuestras amas de casa,
pues éstos son
los que el Ayuntamiento o sus
regidores deciden escoqer para llevar a cnbo las obras de adecentamiento, desagües, tanto.
mejoras de calles y muchas otras que en invierno no molestarian
Pues
no,
a
sufrir y a
callar.
y dejar que
la monotoniu
r.stival
se rompa en perjuicio de todos. Pero, como ya cabezas pensantes.
se dijo en su momento,
dejad
tranquilos a
nuestras
NOBRL
_r · RESTAURANTE
parn
1.::> r~: T\ L. r~ elcbr. · dr·
Comidas de t.r·i1bn io. Con; un i onc~s
Ndea 11
.
~ Cal~ F óffielrs
Dos
Sillones
('Of\
L C 1Til ~ i1
sobre) (' i m.t r·
Tei.Ss6022'
PAGUERA - CALVIA • MAL':_bR,CA
llod.~ s .
C'onsu
1 Lt ~ fV\f)nÍJs y
S.i n c ompr-ornj
J>r-< ~c
~o
ins
BASKET
NOTICIAS UEL CLUB BALONCESTO ANURAITX Hes u 1 tndos mes de 1"1nyo: Jª División
Cado t e '' 1\" :
Gn'l f i nsa
73
/\ndra i t;x
59
1\ndra i. t·.x
Español
87
Per ·las
ns so
1\ndraitx
60
Anclraitx
9·1
C. CalvjfJ
71
Andra i. Lx
'lB
l''e lani tx
31
Poll en s a
60
1\ndraitx
117
1\ndrait.x
Po llensn (no pres.)
S. /\gusLín
?S
/\ndra i_ tx
Andraitx
'16
s. ,José ''e·· 62
Inf ;Jnti 1:
Andra .t tx
l''lln i.bnsket:
1\mirai tx
;lJ
Andrait..x
'/5
J6
:-~ yr
64
i us ''A" R6
P.l"ln.ión Ci.Alznmora
40 1_2
H.Llull
17
/\ndrajtx
13
P.f\1a j ón
7. ,¡
1\ndr;¡ i tx
28
Andrai Lx
J2
Esporlas
15
11 v i c torias y 4 dr.rrotn s
Béllanc c :
t ·~nn inndo
Ho
Balonce~~ Lo
1 él compeU e i 6n P ilra todos los equipos de 1 Club 1\ndraitx, y es h o ra de analizar como ha sido esa ya 5ª
temporada con balonc e sto mnsc11 l in o en nuestro pueblo. El la
e quipo
promoci~n
cialmente en
Senior · d e
gracias a venc e r Manacor
ha
3a
fr e nt e
conseguido
finalmente
librarse
u n lo s tres últimos partidos, al
Perlas,
que
acabar con una soberana pali za al Costa de
ha
y,
sido decisivo,
de
espepara
Calvi~.
El Cadete "A'', desp11és de <HTollar durante la liga y en el tr:ofeo Rafael Coll. per·dió la final contra el San Agustín. La expulsión de Junnjo por protestar ( e so se ha de acabar) y Ja poca efectividad
de
no
de empaftar
ha
alguno
de la
los
juqadores.
f e nomenA.)
hizo
carnpaf\a
posible llevada
esta a
cabo
derrota, por
que
los que
serán j uvnTl i. les la próxi mrt tempor·ad a. El
Cadete "13",
tal
y
c orno er·a
pactjdo, consiquiendo una muy
de esperar,
rn~~r· itoria
venció en su ú.lt..imo
clasificación final.
20 El
infantil
mejoró en su último par·tido frente al Syrius "!\".
no pudo mejorar su clasj f icac i ón
qtH~.
ahi es nada¡. cuartos de Mal Jorca.
El Minibasl<et acrJbó L'l ligiJ venciendo a s.u r·ival. ya en la fase final, sucumbieron ante Ramón r.lull de rnca, al Esporlas y nuevamentP al
P.
Manjón.
pero
r•1anjón, y, para imponerse P
parr1 eJ JC? y 4º lug01r de rnallorc.1
en la categoria escolar. El resumen final es el siguiente: El Senior
de~~¡¡:'/º
en la primer·a fase y 1° en la fnses de perm<Jnen-
cia. Jo que le equivale el 5° lugar de Mnllorca. El
Cadete
el
trofeo Rafael Coll.
t;:l
Cadete
al W'. El
Pn
''A" "B"
campeón J9
grupo
"R"
femenino.
7.º
y
c1asificado en su grupo Cl
consecu(~ncia
Cadete
imbatido del
y
J<?
clasificado en del
subqrupo
S')
5\! del qrupo ''C". en
~;u
primera
t:empor·a da,
89
empati'ldo
con
el
5~.
El i nCilntil subcam¡Jeón de su '1t·u po y 4° clasificado de f·1allorca . El f1 :inibasket campeón de su grupo y J<? de Mal larca. Ndda más se puede pcd .ir.
si.no sólo esperar lét próxima tempon1da,
la sexta, y que sea tan fructifera o mó.s que la recién acabada.
CARPINTEIUA
H.
C. B.A.
I~:J.,j J~UTJl
Ceruanles
O
N A. UTIUA
Muebles y Decoración ... rllnt· INt'O ~lol.n no lt:l""''"'"' ltPAUCIOM T MAXTtNIMitNTO DE YATES
TISCIILBRBI CARPENTRY MENUISSERIE
CLUB DE VELA PTO. ANDRAITX TELS . 67 28 12 - 67 28 01 MALLORCA
C{. Espa1ia, -1 Tel~lono
67 11 61 PTO. ANDRAITX
WZS:IJNJ¡ ~~
SERVICIO OFICIAl
Francisco Cnñcllo.s Mascaró SERVICIO Y VENTAS
!'•" ,/·.,,,¡,,,¡z o/{,/f.,,.,
1-11 61 ../6' .Jl
Cartelero Puerto, 55
TeiHono 6713 89
SERVICIO RENT A CAR Puerlo de Androlh
XTU
XJ U
Cilmpo
Fl
de
Pl.una
Sél
sus puertas celTa das. e;
iones
terminaron
tiene
Las compet ipe::-o
ya,
71 SPO.R'l'lU-----------•
el
Un infantil, Guillermo Ensenat, esUt
llevando
con el R.
a
cabo
Mallorca,
unas
pruebas
si bien un paja-
movimiento que dur.1nLe e sl.os meses
rito ho dejado entrever que al final
se vn a efectuar dentro del deporte
quiz~s
local
serú
de
bajas,
rP-tcnci.ones, se
avecl nan
espero
aupn: en
muchas
poder
ficll3jes,
fin
que
not i.ci as,
que
reflejar,
pcr ·o
conocor da a de juqadores que
se
v¿m
a
'ItJCdar
podemos
adelantnr
del
metn
en
pr inci p i.o
yn
reten i.dos,
Toto
una
del suple
sí ~a
al.ta.
La
Sa.lle.
que
aJ
que hace mesf~S causó baja,
J leve
a
dicho
cabo
muchos
y
con el
si
plantilla
se
trasvase y los moLivos cantados de antemano.
t>l tiempo.
la
no
8ri.st.ino.
En unas fechas se va a conocer C. D. Andra.itx va a poder
contar Se
con
equipo
ha hecho
cr·ipción,
de
Regional.
III
la correspondiente
ins-
n. esperar que haya
ahora
plaza y se conceda esta posibilidad. que
mucos
anoran
ya
me
dirán
lo
un
enfrentamiento
pues
des~an,
y
que
puede
ofrecer
S'~rracó
oficial
Andrn.it.x.
Diego l~ o nzalo, f' l en 1 os juvenil es se ha
Otrd bilja,
Lr-enado r
de
cornprome L ido .1\hí
con
Sílll '~.
el . La
En puertas e 1 in i e i o del.
futbj to
de
llevarfl un equipo de infanti tes. J u ;m
Le
deseAmos muchos éxitos
{'f1
su momcnto,un regreso Lriunfttl.
~ quiz~s
ya
Salle,
y
draitx,
ahi
habl()mos dec.ic
pode mos
Diego
de
que el
lleva
un
que
entrenador
Antonio
del
ademfls del
An-
Gonz~lez.
equipo
de
La
l0S.
que
cadetes,
Jos jugadores andritxoles, CAmpornar y
A. Gómez, se encargarán de entre-
nJr a o
los dos equipos de alevines,
sea,
entidad.
pokcr
andr i txo J.
....m
dj
cha
que
Sabemos
ns de
organiza
anu() l m(~ nte
ForLeza en los pistas municipamuy
alt~
afío
cada Y
que
torneo
gran
y
que.
sucede,
inscripción
la
i(Jual
al habrá
e nverqadura,
que
partidos
aunque
también
algunos mostraron grandes diferencias con
otros
oponentes.
mes de futbol que
no
esta·rá
Esperemos "fair es té
que
play",
Lodicho,
un
total y una fase final falta la como
de
a 1 i.cientes.
deportividad ahora
se
o
dice,
presente en dicho a con tec imien-
to. JOFRE
72 el E-3 };"> C> .t:- L
A LA ESPERA V
FUTBOL: Est~
!.'!~>
rn
CclS
decir,
que
pero
DES~SP~HANDO
nqucll~s
es una de
mucho
que
por
cieport.s
:S
cr6ni-
sr
puode
r:onLt'(Jrjo
el
lo que ahf. se diga y
'Jlle .,
sr:r·á (d
fiel
de
do,
OUf-)
ya
reflejo
no
ithonl son acusados,
cnt' É-L
trar su jnocencia.
rtue
en
Estnrnos
pronto se
nns cosas de gran valor fill Lns
rcsul Lo
tormentoso Anhela.
el
que
Todo
ruido
que
motivado
uno
a
lo
l;J r:orr:po-
enLn~
de e!': te nümenJ
Lún
r i n<!l
el
éltJUil
ello
r~'s
al
mils
que puede d(·H :i.di.rse s i c.i c·)n
y
co n.f i r·rnnc i.é)n
que
pucd<.'
r·csponsn-
y
mi.srn<ls
las
de
L1s
sal. ida
stl
y
tJ)flC(~S
que
quienes
i1 h 1 podrán demos-
al gu-
dcc id ir
pueden
bllidad,
en
fechas
'!r1
lo a<:onteci-
dudamos
poco se ptH'dP a f i r·mar. Y mes ('.XP l i-
sl
a la (:a lle.
Otro
t.emrt
Lantas
sin
sobr·e
ser[¡
e 1 tema
conserv<'IC i ón
de
S el
Cé!da vez es más e;' r-gada
P l Llna. la
dud<J
discutido
vect:~S
tarea
club
del
para
llevar
todas las obras de acon-
a cabo
dicionélmiento
d!' J
e.! Jo
rncinto. dcst:inar
'liJe
una qr-an cantid<Jd,
ello rcdun-
y
nc.:onomíd r:;¡da d5. <1 los lo
ce J (·)br(JC .i.ón
lu
misma
que
la
con
enconadas
serie do
Club.
dei
Oni.inari.a
Asamblea
de
sea
Lemas
espera
movida
muy
Hay
disputas. a
tratar
discutjdos muy al final puede que .lo que se alegro
voy
a
que
creo
a
Y
al
soqún
mU)l
dn
trtlt-.íH"
que
dos
a
van
.in ter e san tes: que
Yo
todos.
por
ver~ión
oftci.al
ya
que
cll
parecer
se
1."1
(·dl.os,
los
ser
que
entrada
con L<!ndrá
el
mAs
momento no
Jo que
n1t1v ,
no
cst.ú
llevar
p11ede
n di sr.usi ones de tone)
nhí.
de
es li:ldo económ i e o,
e .l
y
decid<:\
e J eva d o, cocuerda
reflejado, poner
V
sobre
los motivos de este desfase que sobre el pnpcl y escuel
chando
r·iJdi.o
implicados
en
calle
el
hay
tema,
b0sL-tnte.s r·nro
uno
para poJer afirmar quiere esperar
qun
Y<l
costes son ma)'C>CC)S y ción del aunque
In Jcgrada-
ns rn.ís FJr.usada,
rec.into quizás
romper
que ele
y
solamente
parecer
limpio
una
que pueden
resu.l til.r
no
y
L: l.ub,
del
quien
li.mpieza.
en
favor
de
cuidado
hcl
Pero
hay;:¡
lanza
tma
se
<Jflo
con
todo
y
su
ello
Sil PlcJna necesita un acondicionami f: nLo total
Y
F:
llo
dificiles
Y
costear.
Ue
ahí
de una vez preconcebida cederlo
que
f?s td
unos
represen LA
gr-andes
de
en sus vest:u.tr-.ios
éste que
act'!rrirnos.
que
por
c<.•SlE!s poder
de
imponga
sA
la
todas
años
desde
a1 lo
~1 u 11
iei p io
milntcnqñ.,
no
agrada
o,
<m
el
ide~
par a idcil
a
muchos
otro
t.:ilso,
el de for·mar un l'aLronat.:o entre ! 'JS mente
afie i on;¡dos
del
club,
independienteque
cos tee
lo necesario ~ilra su mentenimiento. También puede ser Lodo
:n i.doa,
hu erw
tHl .l
r c r,resr; n Ln
bie n
P l lo
parc1 sus
i nl o -
si
t.rabajo
gr c.m r.es y <l portacjones . sin f in . T amb i{m
sr.
hubrá
estils
en
esta r·á
o
f u sión
li1
equ i po s o
ln nsto
Si
t.o nces
O
l
de
~ost<1
se
C.[).
{ \rJ dt'il
L1vo r ec id o,
cf! nso
l' r· ~
de
los
CaiviA. S<Jntn
y
n~ ol izr~do.
ha
r os ult ilr a
dn
i"l<Jgan ovél
c~i\DE .
sen
Po rts él. l!n
de
i t: X
dos d e est o s tres r epresen tarA mós asce n-
de
l r~
esL.:í.
en
pri. n c:i pal las
P r efe r·e n te
en
y
b An ef i ciado .
1\n-
pod er
se r i a
No
vuelo.
u.l
el
do
cate g orla
esta
ca mpa n As
como
puer·Las
el
l a n zemo s Es pe r e mos
a c n n tf'!ci rn i e n Los, pero n o descpcre mo s. Co n
el
tiempo ,
Lod o
en
su
mo me n to
1 !egani .
pu e d o
co n
el
yil
q ue
f e r·c n l e ,
sos de dr;¡ i t..x n n lrar
punto
iJ
rl e~ilpu r· ición
e quipos e n 3a
ns-
.JOF'RF.
] .1
RESTAURANTE PIZZEHI/\ L/\ PI/\ZZET/\ Espc c l<1lldnd on
PillAS PASTAS y CAJ\NES PTO. ANDnAITX -
A•t~IJa _Molo o 8otch ,
TEL 137 27 00
~uulo
Jo
DE
Malh•t rlo•ot, l •
Y
.A~dto ; l•
FAHADHIA • FASIHUIA
ELECTRODOMllSTICOS
REPARACION
4 • fol._ .-.. . .... .... - .... .
CAHHllA • IIHAOUIA
VENTA
TELEVISORES
Tot. 67 U 41
AVDA. MATEO DO~Cif, 11
CONCESIONl\.RlO OriCll\.L TJ\L LF.RJ:S [J ulh r l . l ltrnl'f, l
to r. er 10 ro
[ suzui<1
ri#~jíi~li'
0 7150
J\ N D R 1\ 1 T X
VENT/\S " '" 01\n . 2
hr. e TJQM
HL. U 1104
RECORD S
D' A HIR
S'ha celebrat la F'esla d<) l Corpus i. estam darnunt Festes dr~ Sant: P :.~ re. 1\quí ter¡ju una fest.'1 del Corpus, al Port, ¿Jt·a fa ~lO anys, i. a les fi'csLes de Sant Pere de· l ';_my 1.963: L.es "rnisses '' i els obrers. lf~S