N'Alí setembre 1990 (47)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any V

nº

Apt. 79

47

_l -

07150

ANDRATX

SETEl''íBRE

1990

,:\ RESTAURANTE

CARRETERA PUER TO DE ANORAIU:

TEL. 17l0 11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 • 67 28 13 07150

A N D R A 1T X

matci•ialcs e o ns t.rucción

CAFETERIA

SNACK- BAR Pu•rt• de Andraltx

ltaac Peral. 37 Tol. 67 27 os

(Mollon:o)

~uíjote 1A1JT0S MORAGUES 1 RENT ,\ CAR e¡ . ll•r•il•, 7 Tulf. 67 20 09

PfQ,. ANDRAITX

(MALLORCA/

CAMP DE .MAR • MALLORCA

3

ED I TC.)R I AL

El Calendari vulgui lA REVISTA DE lA COMAACA .DE PONENT

Apartat de correus 79.

07150 1\NDRATX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arrac6 Director: 1 Sans6

Joan Perell6

Redactor en Cap: Gaspar Pujo! 1 Flexas REDACCIÓ

rnent

FOTOS Michel' S,

ha

l"lallorca

l'estiu

A mitjant setembre prActica-

plogut,

han

encara _que

si

declarat

bé

a

"estat

aJ guns

pob.Les

d'alerta''.

de

Potser

quan aquest número surtí a llum ja haura refrescat, peró fins aqui assistim a un estiu prolongat i

el setembre ha estat enguany "l 'dgost"

turis-

tic. Més gent i millors clients han vingut aquestes setmanes. el Calendari no para tornat a abrir, i mentre es

les Escales peqaven les

Peró h;m

darreres S é-l

coces

pr·iemres P t a na

ja

carreteres,

estiuenques,

coces hi

ha

de

temporada.

hagu t

carrers

i

han

ja

més

comencat

Al

que

Camp

coces,

places de 1 pobJ e

i

de per

la gent

també s'hi ha arreplegat.

Esperam i desitjam que les coses i les activitats agafin el seu ritme normal i que tates les

aigUes

per

la

cita, GERENT Vicenc Flexas 1 Alemany

allargar-se. no

les Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat· i Ferra, Biel Ensenyat i Pujol, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas 1 Flexas, Margalida Ferra 1 Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina;

no s'alura,

prenguin

nostra i

esser

part,

el

seu

curs.

volem esser

testimonis,

un

Nosaltres,

puntuals

poc

a

la

limitats

és

cert, del que ha estat la "vida" entre nosaltres.

N'ALt

Impressió: Impremtá BRINS Ciutat D.L. P.M.

295/1Y86

Portada: Diada a Lluc, 9 de setembre

Hermandad de Donantes de sangre de Mallorca

El viernes 5 de Octubre a las 6 de la tarde en Ca'n Toneta (Andraitx).

Donaci贸n de Sangre 9/lguien neces隆fa de fi.

9/agfe donante.

-.

路.

H

- - - - - - EL S

No

gosariem dir

AN D R .[ '1.' X.(") L S

que 1\ndratx si.guj

més la MARE DE DEU DE f.LUC,

I

el

.L . L U C

----------

poble de Mallorca

(qu{n se pot atr·ibuir tal

peu des

van un

grup d '1\ndratx a

Lluc a

peu.

Enouany,

pen)

Cada any,pel

A la pujada a

de CJutat que cada any orq<mitza en Tolo GUell

un bon estol d'andritxo]s.

estima

diqnitatL

si que els andritxols sempre estar1 disposats a anar a Lluc. novembre h .i

que

mai

hi

la nit del 4 al 5 d'aqost,

Lluc a falten

més d'un

centenar hi anaren.

I

a

la XI

Pujada a

Antics Blavets, 9 de

setembre.

lléu de Lluc:

L Luc a

tampoc hi Aqui

peu de

faJ taren els andritxols.

tcn.i.u unes

imatqes del

Una reproducció del

nom de la Banda.

la Part Forana,

orqnni tz6.da pels

Fou

la matinada del

que oferiren a

"quadre deis Moros"

j_

una

la Mare de corn~ta

en

5 -

NOTÍClES DE S ' l \ H R A C 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CRÓNICA D'UNES FESTES dies

10

de

nssenyalaLs Festes

al

de

sensació manco1

fesln

molt

car

a

i

tingué la seva festa,

dor pegué ballar boleros unes quantes

donnnt

la

vegades, amb xeremiers, Música Nostra

acabant

en

alguns

de

d' ilqucsts

veren a

la

dies sols hi havia una ;:¡ctivi tat.

es

que

amb

aixi ben

i

tot

for ·en

djvcrtides

diverses

pnr

¡:¡

tothom

que hi \lOlgué participaL Si

hem de

pilrlar- d e

rcal.it?.a-

es

récord

amb

deu

haver

1 es

del

delCamp de futbol,

i

batut

ni

Di spensa r i

que comptnren

el

per

Sanitat, mús

el

el

Sr.

Conseller

OlivPr.

entranyabl e

publjcitat, placa per

fou

de

devuit

per

que

esta

dóna

de

l 'Escala,

u

sobre un dibuix rca-

feta

carrera a

de vui t

resisténci u

kj lómetres i

Cós,

del.

peu de

'l'ir

les carreros

al

Pl.at,

Futbol

a rompre, enguany és el que s'us;:¡, els

menuts

de]

contra

e\s

i

grans

deis

tres

pob le

menuts n'hi

parti ts...

n'hi

haguü

<l

hagué

devers

Pet.nnca

tamb~

voler.

Pels al. lots

i rünes s' or·gani tzaren jocs infantils.

pintada

gi nkama de

bi ciclista

festival

backs

de

i

mur<Jls, .i

infantil

ba l ts.

La

foren

gran

diversos

trebalis

pels

nlns

Lasca.

de

escolars

a terme

poble:

de

fer

retalls

de

o

Elm,

i

els

cosí ts

en

per . la introductora Regine Kempf, que és poble

al

fa

de

prop

de

i que es dedica a aquesta muntad~

L'obra

i

tot repercuti a Els

fou

exposada

col. lectiva

exi L total

cial.

Sant

tapis

1' exposició

•1

del

agrupaLs

l 'idea,

i

absol.ut,

gaudi

que fins

la premsa provin-

quadres,

amb

els

seus

peti ts detalls,

ja s6n dignes d' ob-

servar,

empero

al

fan

un

efecte

vistós.

Els

v lsió

particular

o

o

b{.!

postals

o bé.

agrupats sorprenent

pe ti ts detalls queden

més

que,

esser

realment

encara

realcats

i

de

aporten cada

s 'ha basat en tant

d'ara

la

autora

fotografíes

com

d'antany,

imaginant-Jos. L'obra,

una

una' vet.l <1da

Pogueren

de

els

S'Arrac6

vint anys,

jugaren

d'l\ndratx,

treballs

cadascuna

r·esi dent

Tot parlant d'esports hi hagué una

de

d 'un

litzat pels mateixos cscolars.

Revetla

representant un indret qualse-

quals

una

nom

la

l'Embut.

dones

quadre

vol un

Ruth

els

nou

mós amunt, . i un treba ll dui t

LanLa

loca 1.,

de

Igualment

qits per la ceramista loca] esmentadR

sense

r·eal i t.zadn

escol t.ar-ne

també per un grup d 'aJ.umnes diri-

nivell

ceramlca.

joc

fets

1\

insLHl.lada

ceramista

la

Boos,

i

de

bell

ceramica

roba,

sentades

de

locals,

municipals

r·epre-

i

d'l\ndratx.

ilrtistes

un

autonomiques,

Rondalla

visqué

amb la preséncia de les autoriLats i

ballar-ne

odmirar-se

cions mur1icipals que s' inilugurn.ven, enguany

i tothom balla-

les

programa

S'l\rracó,

de

havia

hi

quedat

després

exposada

rnnb

play-

poble,

arnb

gent

major

més endavant

la iJ

R

de un

intenció una

festes cafe

del

de

dur-la

exposició

d' arte-

6

'

sans

que

tendrá

lloc

a

Ciutat

devers el mes d 1 octubre.

Tor-nanL de

la

d

les . fes tes,

d' Andni Lx

i

conccct.

part

cultural

el

que

ols al. Jots petits que fan el qranot

l 1 in-

que

a

més

que

per

pertot i'lrreu

alU\

pobl e

enmig

e ls

lli

haura

ambdOs Mossón

menuts seu

pares,

tota

solemnllat

sense

el

actes,

Pcrelló.

poble

Els

a

aquests

1 1 Oferta

bal 1ant

poguerem

er1guany

l 1 actuació

dues

de

teatrals,

la

ha

s' entén

massa

a

J i)

gent

1,,

festn

la

gaud ir

grup

veinat

a

de

rr·acó

i

Leza

que

la

poyué

actuar-hl

gent de S A-

fou un extra per utreure

gent,

a

1

del

la

grup de Xesc 1'or1

rnalhauradament

climatologia acabar

la

i

dequt

adver·sa

seva

no

actuació,

agrilda

la

fam

al

sopar

familiar

menjar

a

bar,

la

jove,

la

mateixa

gent

qaudi

barra

jove,

al

i

maxim

d~l

no

tant

amb

les

Cétr['eres al

balanc findl acude ix sempre

a

i

qualsevol

acto

el

que

~s

que

ni

tiH\

no

aquest <~

SO

1S

surl en

gent

los

d ia

ballar,

mf~s

la

a

de

cosa

no

1i

xeremies

el

tampoc

al

Nou,

Carrcr

més al

mancaren

cintes

peernta, dificil

()

por

un

lapsus

programR no

o

es

cosa

d'any

d • im-

correqué

que

en

les

resulta dequt

i'Hly",

lransit del Port. rematanL,

1

normals

queden

a

dies que

Déu,

di ssabLe,

a

la

qent

nquest com

el

caiguent

no

ni dia fíns a

hi

de corn

l 'hora de

1i

que

la

Marn

queia

en

en

tot

n~s

h<1gué

no

buits

lR celebrilció

religiosa de la Prncessó.

Lots l''ent un breu di guem que 1a gen t

poc

sur t; i

també

confeccionar

Cal

berbenes.

un

no

amb

Enguany

cte

arnb els plats rApids que es podien

1 'embutar que reemprend r·e,

bn

bé

b-1llar

snmblen Els golafres pogueren espassar-

de

f.ins

pista .

1a

da

converte ix O

ba l J en

nrTiben

Lnl vcgada creuen que és massa tard?

delxant un poc endarcer el públic.

se

que

d'al.lots.

nls

tornat

majar es

són

emper·o

i

decaigut

di r·,

AGARA que comptava amb la circunstancia

havia

enquany

companyies

del

tradició

dos

Mare d8 Déu a la Processó.

Tarnbé

esvair-los

bé

hi

d al tr·ns

a La

Lan

nostre

1

inhibir.ió

sols

n<~turalmont

fills-,

cap

tot

va

1\1

tmnb6

paros,

els

el

al

acompanyant

i

mes

aportaren

d'arena

.1\gustí

primer

els

un

són.

al. lots

ha

on

hi

padrins

Amengual .i el segon

J.

del

gra

Sant.

la Trapu,

predicals,

per Mossén M. per

Déu de

amb

prou

ne~

dedicaLs al Sdnl Crist de S'Arracó concele~rats

s .i nteqren

un

hl

de

pobJe petit

1

forans

(

in-

n 1 oferiron

fomeni,

Mar·e

valla

Pensem per exemple amb les berbe-

b6.

si

1<t

que siquem un

els

cantaren els dos Oficis Religiosos, a

Tnl

un

altre els nostros dos cors, fantl 1

participa.

oferir

a

tumbé

hi

flueix el

la Coral Municipal

vinguú

millar

fJIIP

dir, el s

sien

mir:ament així

com

com uctes

n~sul ten

a

dísr.ulpa, per

onerosos econó-

personalment, tothom

que cosa

fJPCil

participa,

i

que n 1 hi

7 ha pocs que

:~'ar-ri. squin

sada,

s'h<m

quiln

rr~bn~

de

cscaliV(~n

encarn

~·>i

i fins !. ' :¡ny qui ve ,

solem

hi

demnnar

taurant,

veg;.¡des

a

qun

un

Res-

i en canvi no els menjam

correntment

ca-nostra,

tal

6s el cas d'un plat mo]l populnr. com <l

són

toma ti gues

1 es

més

a

materia les

comptant

rnés.

a

pr .i ma

Ja

tan

tomatiques

per

avall,

degotin.

bonn,

damunt

Posau

es ser t~ omat i ques en

arnb

ln

com

són

mallorquines

j

Tornau Després,

ca len tes

Elles tenen enti.-

unes

plat de les darreres calors.

ju ll i vert

fines

Per si.s persones: - 6 tomatigues tirnnt a grosses grs.

de

pa

rnllaL,

la

de

gelera

1 es

ll i monil

adornant 11 imona,

Xapau Pnmig, 11 avors, p e b re

les

torn<itigues

treque nL-1 is

<Jssaonau - les pnr dedins i

només

per les

sal girou-les amb

fredes.

a

ptat

amb

tallades

posau-les

1 'ho r a

servides.

posau cada

un ns i

forn

damun t

<)!

i

sencer fins

al

r.sser

lD COC DE S'ARRACÓ

-Sal, pebre blanc i oli d'oliva

f r eg i t

palangana.

de de

En

l:o rT ;¡ r·

- 3 qrans d'all

toma tiques.

l 'o 1 i

sense

- 1 manadet de jull i vt~rL

pebre

en trau- Les

mtnuts.

gotes

Lomatiga,

sal

de

dins

el

capolat.s.

hon

tirau-hi

canviau-les

tat própia com per a sor un primer·

60

l'oli

r·;1llat

l'all,

repartiu-ho

'- int

de guarnici.6.

minu-

palangana

una

pa

assaonar

uns

i

e 1

i

ull i. ver· t

que succeeix als restaurants, servir

dos

les

resPrvau dins

Mesclau

damunt

so len

t irau-ill

de furn.

per

les

pella

una

dei.xau-1 is

posau-les

Tnmbé perqué iniciaJ.ment es mengen fredes, ban ül contr·ari que

di ns

calent

Treis-les,

amb l'esplet d'aquesl temps .

del

oli

perqué

pedac;

un

tets.

seva

de 1 icioses

són

senzi l l esa

donar· la cara.

3

COSES

fa re i des

que di m;

.la Provenc;a 1,

s'ar-risquen

q11e

irreflexivament

fetos

"festcs passades, coques m<:njades". Molts d'anys

plats

annr

a

critiques

NOSTRES

h ·l

en

fer feina d8 manera desinl.eres-

<1

llótt vol¡

SES vegades

de

m6 s ;¡ls ViJl•.m Ls

De qu<dsevol mancru ,

De

or·g :mit.z;n·

<J

de

a

ser

---------DUES 8

' 1\SSC>< -~

CONVOC/\DES PER L Aquestes

MANIJ-<' E S ' l ' A C I C > N s - - - - - - - - -

setmanes

han

estat

AC 1: (")

_l

noticia

DE

pel

V E :Í N S

poble

les

Manifestacions

''per la carretera'', corn deien. l\questa és la Informació que hem rebut: El va

passat

2

dia

de

setembre

tenir

lloc

una

convocada

per

l'Associació

d'Andratx

Ve'ins

Aixt

manifestació

amb

d'Obres

de

suport

el

les coses, Públiques

de ·reforma

de

en

tram

el

seu

Ja Conselleria

elabora

la

un

dita

pla

carretera

central

entre

el

d'altres entitats afins. Es tracta-

Pont dels Dos Ulls i el Foc i Fum,

va del

respectant

darrer episodi viscudes

frontacions poble

des

de

l'Ajuntament Normes una

la de

l'Avanc

Subsidiáries i

la

nostre

al

publicació

especialment

viaria

de les con-

que

de

nar els

les

Contra

incluien xarxa

realització

d'una

tracat

actual,

és

trams superior i aquest

que

es

En els

d'unir la Vila amb el Port.

projecte

celebra

la

en

en

aprovar-se

batlia d'una se

d ia

i nova

amb

30

d' abrí 1

una

el

plec

de

manifestants

ella

el

carretera,

com alternativa

de

peticions

signaren havien

d'assenyalar

el

que,

d'entregar le Senne,

director d 'Obres Públ i_ques,

la

i

que

la impremta

a una reunió amb Gabriel

projecte

seu desiq

després d'evitar

la destrucció de l'entorn que causa-

proposant-

arreglnr

líni~s,

aquestes

passat,

moció

concret

manifestació

en el moment d'entrar a La di ta xarxa vi<1 r- ia fou re tirada en un ncord plenari de l'Ajune.l

inferior.

del dia 2.

carretera de nou tracat que hauria

tarnent

peró

deixant sense eixamplar i acondicio-

per

pol6mica

el

l 'ac-

tual.

ria

una

Flrnb

qreus ~'~

--~

"t

"

carretera

. ;:

t

de

"perjud i.cj s

nou

tracat

soc io-econo-

mies". realitzaven l e s segtients peticions: que s 'acond ic i onüs 1 'actual

carreteril

d'.Z\ndrcJLx

al Port en tot el scu recorregut,

eixamplant-la,

n"')cti ficnnt-la

senyalitzant-la tomar cap sen se i

procuras

ev.i t .ar

11

dr.l

pública

projecte

aJ les

pels

de

matí

els

dlaris

la

carretera

hores, els se pel

tallaren

més

durant

tcmps

Le

de

ut i l

que en

Senne

dues

vila

per

fer

avinent

a l'Ajuntament la preocupació dels participants per la seva poli ti ca d' ordenaci.ó territorial per i la

que

r~sponsables

deis que

el i

cionar

un

urbana,

el

pla

de

la

de

C. O.P.O.T.,

Protecció

presa

de

vers

la

el

de

carretera Peguera,

EsportJus

Proposició d'Espais

de

Subsidiarles,

variant

Ports

la

una

Normes

viaria,

i

d'ordenació

definitiva

i

la

de de

Llei

Naturals

i

determinats problemes infraestructura!

r-ebuts

del

no

bastiment d'aigua.

va

al

s'adrec;:ava

general

les

xarxa

Port Pla

peticions,

la necessitat de confec-

clara

problema del

de

vega da

demanant-se

posició la

plec

Concre-

la corporació que presideix,

insistía en

de

municipals.

nou

aqueixa

batle

Í tZfH'CH

desplac;:ar-

roren

Port.

senyor

que

locals.

manifestants al

vo l'tants

segons han publicat

300 persones,

la

pels

tament,

i_ndefensió

congrega manifestació de Can Terrola devers

del

de

cop

la

no es realit.z<ls cap m8s carretera no u de trac;:at dins el terme d'Andratx.

Pont

carrers

aquest

que ells consideraven dcficient gestió

que

La

setembre),

com ~s degut. casa. que es

dels administrats per manca d'informnció

de

16

nostre municipi,

com és ara l'a-

El dit plec no fou entregat atendre les seves raons en principi, pero que es va c omprometre -corn a colofó de 1 'acte, tal i com se u estava previst, en fer-se impossible n rebrc' n una deleqació al despatx.

!'esperada

entrevista

amb

el

batle

que demana realitzar-la amb una deleLa manifestació es va d.isoldre gacíó redu'lda dels mani festant·s, nmb l'acord de convocar-ne una extrem que ·no fou acceptat per aquests. altra, quin:.-:e dim-; mós t·. ;1rd ' (din

10

ANDHATX,

POBLE

UN

'_['AMB :ü :

QUE

TÉ

NORMAL EL

SEUS

PROBLEMES

UNA XERRADA AMB EL SARGENT DE LA POLICIA MUNICIPAL Acabnnt l'estiu. quan preparnvem

aquest

pares cut vos

númer·o.

ens

interessant

del

que

endemés

de

passa

les

ha

parlar-

pel

poble,

Fest.es,

i

ningú

millar que la Pol1cia Municipal, que

vigila

dia

nit,

He m

informar-nos. el

i

Sargent,

per

parlat

Joan

a amb

Antoni

Pomar

Ballesta.

Primer

de

fa el servici Municipal?

tot,

de

com

es

Policla

la

- Les 24 hores estnn cobertes, en tres torns de B hores. De nit, les

de 6

les

del

En els

10

del

vesprn

mati,

una

patrulla.

torns de

dia hi

ha dues

mesas

d'estiu

patrulles.

Els

més

visi tam

perqué

zones

de

a

vorera

més

de

per

mar:

les Camp

de Mar, Sant Elm, el Port. Scimpre hi ha sis guardies.

que

vénen

pats,

fan feina.

En canvi a 1 'estiu

hi ha més problemes de trafic.

I els dime-

eres, dia de mercal, som set o vuit. Els "trilleros" i carteristas

ha tanta delinqUéncia. Molts -possibles lladres a l'esti.u estan ocu-

de

Clutat

n'hi

ens

I pat·lant de delinqUéncia, ha malta a Andratx?

Normal, menys que a Ciutat

i més que a al tres pobles de 1' inte-

donen molts de problemes.

rior. Estam dins la mitja nacional.

Per

tant,

es

pot

dir

que hi ha diferéncia entre hivern i estiu?

En

rrincipi

sí,

l'esUu lwm de cobr· ir peró

de

fet,

a

perque mt~s

l'estiu

a

camp, no

hi

-

- Són d'aqui o vénen de fora?

El 70 % de robatoris les fan

residents aqui. Els lladres grossos, cls qui roben a domicili, una bé,

mitja

dotzena.

Les

quan estan tancats hi

són només cone ixem ha menys

11

robatoris. Els altres, els lladres peti ts, els qui roben pel carrer o

aprofitant

un

descuit,

com

he dit n'hi ha més a l'hivern. la

I

com

Orogadicció,

P-sta aquest problema?

Potser a

altres

a

Andralx

llocs

en

es

superi

i

hero'tna,

n' hi

trentena.

Llocs

comuns

són:

Creu

del

el

la

ha

una

de consurn

Ccment ir i

i

que dei m "les pistes negres",

a· l'urbanització

Mas.

de

A 1' estiu h i de

darrera

ha

de

droga

als

llocs de vorera

"luxe",

consumidors són quant al consum quasi res , Només

més

consurn

coca'Lna,

de mar.

Més

turistes. no podem

En fer

perqué no

controlar

Son

il.legal.

~s

que

no

es

faci

a llocs de facil accés als menors

d'edat.

En quant al de

1a

''redada"

de maig,

trafic,

que

després

f érem

a 1 mes

tenim més controla t.

ho

Els robatoris han disminurt.

O sigui, droga i robar van

que u~iLs?

Abso.lutament. de

droga

és

un

dur

vici

de

consu~

a

robar,

consum ja que

a

l'abast

car,

Els no

del que ha de viure d'un jornal.

a

dos

punts

tres

nP-qres

del Port i lla.

ha

per són

seLma~a.

1il

Els

carretera

les voltes de Uiniore-

hagut

incendis

grosses.

Només

durant

hi

havia

quasi

cada VP.spre

a

una

que

discoteca

una

de

coses . setmana bregues

devers

Mini-

folies. Cosa passatgera .

- Hi ha altres problemes especifics a Andratx?

Podriem

apuntar·:

problema dels molt

fan no ha gent

reonu

podem

A 1 'estiu

molesten

i

trobar _ Pens

"mafia"

de

el el

Endemés s 'en roben mol ts,

les

una

Primer,

"motorets".

de

vecindari.

fora

en de

si

hi

combinació negoci

de

amb peces

de recanvi.

Hi Camp

ha

de Mar

també i

que

problema,

el

sant

embarcacions

El m,

a

de

mol tes

s'acosten

massa

a la platja en perill per als banyis-

tes.

Embarcacions han estat percin-

tades, degut al seu abús.

I un altre problema és el dels extrangers que s'estableixen per

aqui sense tenir permis de reidéncia .

Amb

el

Departament

d'Extrangeria ,

Cos

de

la

1\lacional,

Policía

hem

de col. laborar per a detectar casos i

legali tzació

donar-lis

o

camf

de tornada.

Aquestes foren les coses que ens digué el Sargent. Com podeu no

o

dir ni

hi

A

SurL

podem

No

veure,

malament.

part,

tranquil.

- Parlem ara d'accidents. l'estiu

altra

enguany ha estat un estiu

droqadicció.

Consumidors de droga més corrent, "hachis"

Per

més

dels fA

a

Andratx que

temps

a

ha

al tres

que

e 1 que pot,

h.i.

llocs.

corrcm. i

tasca.

N'ALÍ

li

problemes, La

Coses Policía

agra1m la sevi'l

12

A

'ALÍ

L'l\.GUAIT

.I IVlA TC~ t•:s

Una

f~stH

trofcus

i

del

que

tinguó

segon

Jloc

tornei.q

Cases Comer e i.al s.

JI i

D'A(.;?UEST

el de

~l

d'nqosL

al

''Futbo1-sala'',

prwt i e i pn l'f'll

Bar

CaJ

Tio.

patrocinat per·

7.0 nqu i ps.

del RnstauranL ConLinnnLnl do Portnls Nous.

ESTTU

EJ

CJUé!ny,"1dor

T.'cntrega

dn

1 '1\junLament rolJ

1 'nqui p

13

Entre els

visitilnLs d'aquest estiu nl

Port,

un prou r· orw-

gut: el Prcsident del Renl Madrid de Futbol.

El

di.ssabLc,

ci'J\ndnJtx

15 de sctembre 1 'J\ssoc:iació Contra el

orqanitzn

l'Associació.

u

Can

Toneta

Fou un exit de gent i

un

sopar

fcl L

dP.spr·és

na

de

mol ts ' d' 8nys

Marqali.da Moner.

en

hcnefic:i

pEJrtic.ipació.

hl hClgué r·c llevamP-nt en la Presidenr::Jn..

mans de

a

el

O~

Cancer de

J cndemés

Marg<-11 ida Cala-

carrec,

ho

<'leixa

en

14

SEGC"_)N

PER

COP

SA

DRAGONERA

EN

L'AIRE

LA

U. R. E .

1

L any

passat

Radioaficionats, d 1 agost, de un

sa

F'l\.

un

del

grup 12

i

al

hi

de 15

1 llla

muntaren

Enguany

Programa.

SE:GONA

1

a

estigueren Dragonera

LA

hi

han

Els preparatius foren meticulosos,

1

de

Manacor,

Secció

pertanyents

Territorial

de

a

la

U.R.E.,

foren d 1 expedició a Sa Dragonera, amb

la

finalitat

de

contactar

un

distintiu

especial:

ED6IDM,

que descifrat vol dir: E: Es pan ya D:

Especial

I:

Jlla

M: Mallorca.

6:

D:

Baleares

Draqonera

part de l.s equips

també

havia

hi

els queviures, ha

duguérem

a

una

1

l hora

la Zodiac,

renc

tingué

pensar

descuit.

travessar

de

al ternadors,

que

freu

amb

dia,

de

per i

el guarda,

cura

aixó a

anar

Tinguérem

al~res.

cada i

Per

Zodiac

el

a comprar el pa i pa

i

i malgrat tot sempre

qualque

poder

que

gracies en Llono

ens

mancas res.

amb el majar nombre de radioaficionats de tot el Món, utilitzant

a

bateries

ens Per segona vegada, com l any passat, els radioaficionats

perque,

de radio,

hi

tornat. Aixi ens ho contaren:

EXPEDTC!IÓ

Enguany

només

hi

anarem

tres dies, del divendres horabaixa, di a 3 d 1 agost, al diumenge, di a 5, i encara que fos un temps més 1 1 altra vegada,

curt que aprofi tat, més

de

365

ja

que

contactes,

fou molt

aconseguirem entre

els

15

quals

radioaficionats

d 'Austr<l-

lia i el Japó.

El

país

més

amb

qui

contactes

fou

conseguírem Rúss i a,

uns

160, seguit d'Alemanya, Anglatorra i

Italia.

foren

de

fonia,

amb el

"morsc",

material

Lambé mol t t.inguent

transrnis-

de

o

telegrafia,

veu,

tant

com

personal,

atent amb mol t

tots

esment

fou

nol tros,

de

que

el

material electrónic no es banyas.

Les rnodalitats sió

El patró de la "golondrina", Damiani, que trasllada tot 1 'equip,

o

qua]

a

viva

de

codi

acunsegui-

A tots ens agradaria un al.tre any, ci ons

són

tornar

peró aquestes exped.i-

mol t

per

i

cosLoses,

tant no sabem si podrem repetir.

rem els contactes més l.lunyans.

Les antenes que utili.tz<'lrem foren

dos

dipols

per

una

directiva

per

V H F.

77 i

41 motres de llar·g.

Un

Els

dels

duguer·cn

a

dipols

de

temps

i

la

calor

que

terme

també feia,

d'enmig

F

i

clements

16

objectius

es

alFar vcll

de

H

feien

que

per

falta

mor

fou

no

gui t

tracte

de

trites

amable lés

volem

rebut

persones

de que

nstigueren amb noltros o necessitarem.

també

I

agrai r

al

Consell.

dit

el

permis

i

haver

patrocinat

la nostra expedic.ió.

pujar l'llla,

on s 'hag1wssj n conse-

conLJctcs mol t

el

maneres

de

instal.lar all8 dalt els equips de V H F,

part

Lotes

Insular de Mallorca hnver-nos conce-

pcr

de

agrair

De

bons.

r.a U. R. E. (Unió Radioaficionats espanyols) de Manacor Manacor-Andratx,

Espe-

1.990

ram fer-ho en una alt:ra ocasió.

"

agost

de

16 --ELS

NOSTRES

L L J: N A T G E S - - - - - - - - - - _ . , .

CI\LAFAT Parlam llinatge no

és

que

aque3ta

figura

pobladors

peró

que

D' aquesta famí.l i a en fou el savi jurista D. Rafel Ca lafat

ja

i el seu fill D. Baltasar Calafat

andritxol,

entre

els

poble

primers

d'l\ndratx,

cristians

ni trobam al llarg del

d'un

mallorqui, propiament

no

vegada

de la história

persones

aquest

a

Andratx

que

potser

nom,

portin

grec

nom

tarda

i

predicador

I

que mori

a

Ciutat,

CALAFAT

prové

del

que

vol

KALAPH/\TES,

tant

un

entre

aquells que hom anomena "llinatges que representen un

Mayal,

c~rrec,

digni-

o

profossió.

com

també:

BalJester,

Cabrer,

Darder, Moner,

Ferrer, Monja,

ho

Jover, Palmer,

Quetgras, Sabater, etc.

A

tot a ha una nom.

1 'any

1.572,

troba també aquest lliUna casa noble Maó. natge a Prancesc Calafat d'on un tal i l\lbe:tti casat amb Dona Rosa

J 1 ina tge

classi:f.icar

podriem

Capellá,

Salamanca,

amb fama de santedat.

destacaren en

serien

de

l'llniversitat

fatar" barques.

ofici

eloqUent.

destacar el abans cal graduat a Pere Cal afat,

F'ornales,

tat.

en

mort l'any 1.735.

dir aquell qui té per ofici "cala-

que

doctor

Es

per

-,

prevere.

originArles

de Valldemosa.

El

Teologia

Pare

En reaJ.i.t<Jt ens hem de situar nostre temps per a trabar

persones

Danús,

portin

que

aquest llinatge.

al

i

sobre radica Mallorca on hi Santa Margalida, famll ia antiga amb aquest

El un

ca

tingueren

seu

l~orde

cscut

llebrer

de ferro.

d'or

f

j

lls

que

de Santiago. d'armes amb

és

collar

damunt camp vermell.

- - - - - - - • U N l\

1-:.u ... J A 1 ) 7\.

Eren les tres de la matinada, d'agost de l. 990, del di a 2H quan un gcup de 40 persones, !él

trencant deixaren cap a

el

s'aixecaren, nit campament i partiren

la Muntanya.

mallorquins.

Hi

havia vuit

fosques, les a no hí haviA Lluna i només il.lumillampecs de qualque naven els torxa de piles.

Camínavem

Passarern per devora un Monestír anlic (del segle V), i després Cé:lmi donar

comenc;ava tornbs.

tria ven de

refugi

a

pujar

fort

Més amunt es des-

alguns on

Alcant el cap ombres d'un, dos. una

dotzena

de

del

desert,

que

pels

llumets:

podriem

bedtüns

per

a beure.

"Camel. la. c.amel. lo ... "

veus, fems:

camelJs,

animals

ens

per

a

són

oferts

muntar-hí.

Seguim el cami a pcu. escortats t r es cnmells al devant, tres

nl

darrera

tants

als

costats. Hom diría que estam "la Cavalcada dels Rei s".

fent

i

altres

amb

carne lls al vi u.

cop

El cam.'i seguía era més dura

pujant i cada la pujada. Al

refugí beguérem aígua .

Es comencen

a sentir alens profunds.

I

aixi dues hores.

De tan en quan es sent "l 'envi t". ara ja més esmorte~t del beduf:

De cop sentírem unes acompanyades de pudor de

amb les fins a

per

lloc:s

trabar

topam tres,

talment . "els Magícs d'Orient".

entre eJls dos d'An-

dratx. A. Ensenyat í J. Perelló.

el

1 '?

HISTÓRICA - - -- - -- - -

"Carne l. la. camel. la . . . "

Dcsprés de camt es torna

dues hores. el escalonat i molt

--~--------------------------------------------------l-----~ empi nat.

L'al<} ens manco peró <~xcursj

seguim.

de

per

Els

primers

la

Mun t.i1nya

7

minuts.

a

trencar ha

que

a

a

6

les

1 auba

6)

les

ctm

un

altre

tots

so m

canten

1

grup

d italíans

al

l'Himne

Sol

de

Sant Francesc.

A

les

surt, de

i

6

i

10

es veu tota

mun tanyes,

que

agaf(:m

amb

les

l'astre

minuts

un

el

j

co 1 nr·

Pen),

Yebel el

macis

on

es

importancia

és

una

i

la

del

localitza

serralada

era

la

la

muntanya

narració

de

la Biblia que diu que "els israelí-

tes,

als

fui t

1

del de

cinquanta

d Egipte,

Sinaí. la

Moisés

I

muntanya dues

dies

A

1 es

i

de

taules

8

d'haver

acamparen pujá

all~

de

torni\vnm Si1nta

j or

hermosa

Tates

del

Sinaí,

Sina.í. m~r

Sol.

Lractava

nnu Manaments de li1 Ll.f:i

11

L espectacle

que

es

vcrm<~

de

tend r·iiJ

el

dnmunt

1

no

aquj

Musa.

f1onestl r cosa

sortír

muntanya

sor·tides de sol són hermoses.

meravellós.

La

rl'una

cim

ttH'OTlS,

caricias

primeres rei.

Sol

la serralada

pies

l<~s

nl

vr~11n~

<l

mcnys

comen ca

1

Quan (

i1l

( 2. 300 me tres d 1 al ti tud) .

a dal t Hi

arriben

ó

J.P.

r~n

a1

peu

al

cim

escrigué, pedra,

els

de Déu".

a

ser

terina

al del

19 ...::<.=:ic..::E::;-~;;...l?=-....::c.=-=:r::==---.:t::::..-..:::s:..:-_ _ _ _d_;:; ·_<-~-:~ '-....f-> e> r:....--'L=·'-'s= -=-----...::ct::: · :..ce=..P...:_...::o=-=r-=--=t=-=s=-____d.:::..::.-=e""-":p""-o-=:..-=r-=--t-=-

FUTBOL: EMPUJON IMPORTANTE AL FUTBOL BASE ANDRITXOL No

son

hemos

cr i L icado

menester local dado

il

si

y

por

voces

junLa

por

ells

de

ya

va

a

caber

en

en

todo

la

cantidad

a

les

la

honor

de

a pner en 1 iza,

hemos

en

una

esta

J oanza

misma

de

historial

el

oLro

dLrectLva

orejas,

que

que

u

•1r10

hay que darles

grande,

ción

las

la

tirón

un

ocasión y

pocas

le

superar

andritxol.

equipos o ser-1.

que

va

r;n c:ompeti-

par·a la próxima Lcmporada.

Ademós

del

primor

f'referenLe y en el cuc1l hny puestas muchas

ilusiones,

equipo

en

bien

en

contaremos que

difíciles

sólo

mismo, los

a van

jugadores

su

edad

el

primer es

en

a

tener

Cilbida

por

y

no

equipo,

no

de

dicho,

•1Luro

f

que

j uve ni 1

i lusi6n

un

seguir este

el

para

pierdan jugando,

fin

par·n

la lo nl

cual ha sido concebido este equipo. <~quipo

También habrá el

juvenil

que ya hn iniciado y no muy bri1 lnntemente por ci orto. per·o que ello

es

juega

c1

de

en

grupo

están

I

tener

c:uenta, que y ahora en

División

en

palmesano,

la

configurados

de equipos de élite ria.

en

e1

cua 1

mayor-la

de la catcgo-

Dérnosle un poco más de margen

yn que mimbres los hay: Como en

la

tambi.6n se creada reción no?

qrande

más

nctuando

en

que

imperativos

por

años

anteriores. de

la

ya

edad,

estos equipos han tenido que confabularse

entre

antaño y

eran

que.

que

y

categoría

se

a

mayor

edad.

el

y

tenido

De

hayan

por

esta

con

otros

ahi

próximo.

no

delimitadas

de

han

estos

que

alevines

desaparición

po~

mucha

juqadores

infantiles

englobar

de

los

que

mientras

quedado

motivos

bien

de

edad.

r.sta competición será muy descafeinada.

ol

finnJiznr

con tnr

destrozo

mns de los equipos tales como venian

edades

momentos

Jugar

sin

ya que ha rolo los esque-

las

estos

car·a

Nacional.

sj

y

cs.

que ha llevado a cabo l<'l Federación

ano

Req iona 1

que

el

osle

Ill

y

dud<-ls.

con

para su puesta en rn é1rcha se han fichado a _iuqadorcs dfJ diferentes edades.

él

Cadetes

ü l tima

de

equipo

de

rnrL i e i pa

catcgor·i.a

Los mismos parametros y conclusiones

hay

equipo

infantil.

débil en

antano,

la

r·esenar que

categorias

ya

era

lo

que

con

más

el

más ya

consigue

para

si

mucho

actualidad,

refuerzo de

que

será ningún

aportAción

bajas

por

y

el

contrario por algunos meses pierde a sus mejores eleméntos. Lo dicho, otro é.lf'lo o dos de transición.

Donde

en

verdad

el

descalabro

ha sido mayor va a ser en benjamines ya

que

en

n mezclar

dicha

cartegoría

se

van

jugadores de cuatro edades

diferentes,

o

sea

de

once

hasta

ocho anos. Por ello. con buen criterio

en

dos

equipos,

y

que

Andraitx. sin

l lamndos

a

uno lugar dar

se para a

mós

han

formado

los

mnyores

dudas

son

alegrías

los al

20 aficionado y

otro,

do

menor

el

complemento

que va

su

edad

del

muy

los

ni f\os

doborhn

que

y

porvenir ser

a

con

fuLuro,

pero

corLo

n

di.fici L,

ser

plazo ya

van

a

encontrarse

muchn

más

edad

con

f~stns

en

y

equipos

de

odudes,

un solo af\o da una diferencia enorme.

JOF'RF:

que

FUTBOL: NI GANAMOS NI PERDEMOS, ALEGRIAS Y SINSABORES Explicar

la

acLual

s1Luuci0n

de nuestro equipo en 0stos albores de

la

competición

ns

un

tiran por Tampoco

completo

diciendo

se

olfato

la

imbaLibilidad

y

y

o sei1 por· el momenlo ,

que

No voy o comm1tar con tan poco espacio de tiempo tronscurrido las posibilidades finales de nuestro

conjunto.

Me

do

risa

que

ya

con tan poco tiempo de compe ticiones,

ya se diga en

rias

quien será el

de

liga

quien

y

otras

catego-

futuro campeón está

en

crisis

y por ello este ano no seró campeón.

Pero

si

voy a

esbozi'lr mi.

opinión

y que creo que es la que comparten

los

aficionados

que

hasta

ahora

en buen número acuden a Sa Plana.

El males

equipo de

atosign que se Un

a

la

veces

torna

en

equipo

dacia

padece

a con

ya . el fa.l ta

los

pasada

demasiada

conjugar· Nos

dicha algo

temporadn,

juventud,

deberla otras

ser un

lo

juventud de

debo

veter;mia, campeonato.

que

rompa

el

momentos

del

juego.

Nosotros

no

tenemos a esta persona y por ello fr·enesi

y

las ansias

juvenl.les

al

equipo

gol.

Se

a

podia

h;m

hecho

de

que

falta

a

bombo

un

l~

amnjnar

fuera

le

fichó

Sergio,

jugador

cosa,

los

el

nnda

pero

deportivos

jugador

tuv lera

que partir y salir de la plantilla.

Por

el

momento,

mientras

y

no

se encuentre a otro materializador, seguiremos

con

pena

para

meter

goles.

Pero que

no

todo

disponemos.

es

malo

El

juego

de

lo

que

se

practica es alegre y ello lo agradece de

el

aficionado

victorias,

vi sto

enb

practicado de todos, un

y

poco

al

que,

a

menos,

Sa

Plana,

ha

hecho

falta

por

el la

Jos

futbol delicia

de perseverar y atinar

m{ts

los

gol E)S

lleqarán

en su momento.

mérito,

desmérito.

pasado

alguien

mismos

ritmo del contrario en determinados

el

que

de

motivos

tes.

descubriremos

p Latj} 1 o

por cnntr·a se niegan Las victorias. cuatr·o empa-

trabajo difi-

cilmente hasta entoces realizado.

galimatías. Cuatro partidos jugados mantiene

tierra un

Tambjén buenél

hay

que

cobertura

de

calibrar que

la

dispone

el equipo, pnrticnrlo de dos grandes porteros,

Martinez

Campomar,

y

la defensa es diflcl L de traspasar, exceptuando estos momentos alegres a se

que pone

antes

nos

seriedad

referiamos. en

el

Sl

trabajo

no nos golearán muchas veces.

Y si

hemos

hablado

de

delante

21 y

de

detrás,

que el bres hay

finalmente

medio campo hay huenos mimes

y

que

cabo

a

dignmos

alli

donde m~s

trnbajar·

vemos pnra

que

llevar

buen eng<Jrzarniento entre

un

es

Resumiendo, expectantes amplio

a

y

la

demos

bien,

ho

por

han

un

L ' ·plimtilla

alegria~

también

que por el momento

han

m.'Js

único yo

que

podemos

afirmo

que,

una cnt:alogación del el

siete,

mamen to y

para

eJ

decir,

dentro

cero al

de

die?:,

equipo

saca

el

Septiembre

ello

ya

es buena nota.

· técntcos.

y

sido

copt.ra,

sido

marqen

lo

aunque por

1 íneas.

si

buena cara y esperemos el futuro con buen semblante, por eL momento

muchas,

las

esci1Si1S.

JOFRE

penas

Ponqnmos

RESTAURANTE PIZZEHIA LA Pl/\ZZETA Espcclnlldad on

PillAS PASTAS y CAJlNES A.. ~hla .Malo& 8ouh, .f • Tol, _ - ·-·····... - .....

PTO. ANDRAITX- TEL 67 27 00

'""'o Jo

PAMADUIA • PASHLUIA

ELECTRODOMfiSTICOS

RI:.PARACION DE

Aorlrail•

UHIEliA • HHAOUIA

Y VENTA

TELEViSORES

1\NDRAIT)(

Mntlot fltaat, !1 • lol. 67 16 -41

AVDA, MATEO DOSCII, 11

HL tfU04

CONCESIONARIO OFICIAL TALLERF.S hnllor l. 11""'''·' Tel. 871010

SUZUKI

s~.í\i,~i\1 07150

A N D R A 1T X

VENTAS 1\r"n~n.

1

lel. 8730 ee

22 F' u·r BC"_)L

lt'UTBC>L

-t -

-··

FUTBOL

1-

FU'I'BO

CUANDO LA RAZON SE PIERDE De

nuevo aconteció el

Sa Plana un hecho, pleto de

los

pasado domingo,

16 de

septiembre,

en

el cual quisiéramos ver erradicado por com-

terrenos dcporti vos,

pero no,

como queriendo dar

la razón a todas lns criticas que se versan sobre la peligrosidad de tener que desplazarse a Andraitx, de

los

equipos

la

imagen y

que

nos

quizás

a

vi si. téJn,

la

larqa

que

por la casi totalidad

va

a

dañar

enormemente

mur.has otras cosas de 1 entorno

de nuestro equipo.

Son muchas .l<Js veces que en Sa Plana ha habido incidentes.

Recordamos etc.

F.so

los

casos

sólo

lo

los partidos del ha las

habido

1 íos

que

De

la

Cámara,

conc Lcrne

futbol

base

otros

y

actuaciones

de

primer

también y

hechos

arbitrales

a1

Caballero, equipo,

sido

Gracia,

Yi1

que

en

en repetidas ocasi.ones

desagradables.

han

De

nefastas

Cierto en

su

es

que

mayor fa,

pero a] momento en que hay agresión sin lugar a dudas se pierde 1a

razón.

Y no

pongamos

en

duda

que

los

árbitros

al

equipo

andritxol no le van a regalar nada, motivado elJo por lo reseñado

anteriormente,

el

mundo,

sí

perdone,

pasado y

que

yn

su pequef'í.o si

pero

a

los

i'irbi tros

lugar· para el la. larga

puede va a

no

rencor y

vn

t:rasm i ti r

tienen,

a

igual

que

todo

por ello quizás,

olvidar

eJ.

mal

momento

este sentimiento a sus otros

compañeros.

Ahora

van

a

J

legar

las

Jamentaciones,

dimes

y

diretcs,

acusaciones y defensils, pero l.o que viene pasando en los úJLimos años en Andrai tx pc:saní en el momento en el cual que emitir vered icLo

y

resto

que

es

también

que n

la

tendrá larga

los

por el pagar

mal

ley tenga

comportamiento de unos,

castigo

perjuicios

la

y

lo

no van a

sinó, al tiempo.

JOFRE

más

el

lamentable

terminar nunca.

Y

E~L.

1)' ESPL.. F\I

CLUB

013RI

LES

'' GARRA .F 'A ''

PC>RTES

/\qucsts dies han anat matrjculant els nins i nines .

El dissabte, dia 29 de setembre, comencaran les aclivitats.

Ubicat al Saló

CADPINTElliA

H.

Parro~uial

Ceruanles

NAUTIUA

Muebles y Decoración t'r&a•u·t ..... n !'In In un lt,:lf'Hin-. ltPAIICIOW f MUTtWIMIUfl DI UTU

CLUB D~ VRA PTO . AND~AilX

TISCHLBRBI CARPBNTRY MENUISSBRIB

TELS . 67 2e 12 - 67 28 0 1

C/. Espar,a,

~

MALLORCA

TtiUono 67 11 61

PTO. ANDRAITX

e

[§IRJ

~eálauJanle 8/Í{üa?Jzat ¡.¡¡.

!'"" ,/.,.,,;,.,,tz

SUVICIO OFICIAl

Francisco Cnñcllns Mascaró SERVICIO Y VENTAS

(o,et~ro

61 .16' .11

Puerto, 55

Tolllono 67 23 89

g.{{.,//,,,..

SERVICIO IENT A CAR Pu erto cf• Androlfl

_[ DEAL

: RESTAURANTE

.:· ·. ·.. GRJ.~~ _·.· .,

': ~~~ - ~-... .•

Ndáa JI - Cal·~ F On'>ells

. . ' ; . . Tel.686022 ~. ' · PAGUERA ~ CALVIA ~ MAL~OR,CA

parA. celebrar Comidas de trabajo, Comuniones Dos

Salones

con sobre el mar

Bodas.

terraza

Con su 1 te l"lenús y pn')c i os S .in co mp ro miso

RECORD S

Aqui

servici

teniu

unes

D'AHIR

.i. maLges

Andratx-Palma

l'any

de

1' autocar

1.930.

al Port, devers 1 'any 1.':135 :}

que

fe _ia

L'altra, unes

.....

- . . . ...

el

noces