N'Alí desembre 1990 (50)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT. Any V

n

潞

1:;." ...JV

Apt. 79

07150

ANDRATX

DESEi'IBRE

1990

路.

....

( . .)

RESTAURANTE

CAAAITIIIA P\lllltTO 01 AHOfiiAtfl TIL. 17 30 11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 • Teléfonos 67 13 03 • 67 28 13 07150 ANDRAITX

01ateriales const.rueción

CAFETERIA

SNACK- BAR

TAPAS VAllADAS rMrte<leA ....,.thl

••••e Peral, l1 , ••• 67 27 os

IMti"-•J

·<Duíjote I.AIJT08 MORAGUEBI RENT A CAR .

PfA, ANOR41TX

C/. Bapatt., 7 foil. 67 20 09 fiiUWRCA/

CAMP DE .MAR • MALLORCA

3

lA REVISTA DE lA COI'W\CA DE PONENT

Apartat de correus 79.

07150 1\NDRATX Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó

Joan · Perelló

Redactor en Cap: Gaspar Pujo! i Flexas REDACCIÓ Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat· i Ferra, Biel Ensenyat i Pujo!, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferra i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mlr, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magda.lena Pons, Miqtiel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel'S,

BON

pero no És el que tothom di u, és un topic. Són paraules que expressen, al manco un pie a l'any, un desig de .que

el

que

celebram

ens

faci

a

tots millors i més venturosos. És el que desitjam, aquest tots els nostros lectors, a

Impressi.ó: Impremta BRINS Ciutat

els

D.L. P.M.

el "nos tres''.

295/1966

NADAL

a

nostros

col. laboradors,

Bon Nadal i Fellc Any Nou. N'ALÍ

a

mes, tots tots

NOVES

DE

S'ARRACÓ

L' Associació de Pares d' Alumnes

de

esta

"Els

l'Escola

mol t

contenta

Molins", l'exit

de

nins de l'Escola, que confeccionaran i esmaltaran un ''betlem" de

ceramica,

assolit tant económica com social-

Casa

ment

d'enguany.

de motius

es

supera

a

passat

el

Si la

del

Mercadet

parlam

del

primer,

quanti tat

de

1 'any

i

han

fons

les

Mestresses

programa t nadalencs

de

un i

curset

una neteja

1 'església,

decorar-la

de

perqué

i

després

brilli

com

s'arribaren a les 190.000 pts., 1 . ,, ,, i +-"lt. dt:! · ~ (." quals es dedicaran

una patena, especialment el vespre de

Matines,

a

els

bells

l'adqulsició

televisió restants uns

i

d'un

un.

de

serviran

quants

aparell video.

per a

dies

de Les

sufragar

de

campament

Tot comentant la segona part, la gent s 'hi volea comprant treballs

fets

pels

al tres

fami 1 iars

nins, i

mares

i

segona

i

robes

ma,

que

i aportant-

antigues de

cada

o

de

vegada

més es venen.

Enguany, la de

durant

quanti tat molt

de

les

trotinejar

de

tot

el

vi si tants

previsions bon

de

día, supera

i

veres

féu les

mares i nins que es tu.\.:.:•.'1· al carrec dels diversos llocs de venda.

Tot el que sobra enguany,

mitjan-

cant un acord preví, es féu arribar a la fundació DEIXALLÉS perqué tot fos atl r·ufi tat i recicla t.

Ja

els

dels

el

dos

de

ment amb el

coros:

dones,

les

Sermo de

lectures

amb

la

el

juntaCalenda

al.legoriques,

faran que el nostre poble visqui el

sentit

emotiu

religiós

de

anunciat

fa

i

Nadal.

simpa ti tzants.

i els nins elaboraren, coses

i

comptara

cant de la Sibil.la i que,

Menjar casola que totes les mares hi

cants

1' infantil

i

per als nostres escolars.

que

preparatius

nadalencs

Com

ja

uns quan t pels de

mes os,

quadres teles

S'Arracó devuit

i i

e 1 tapis

fets

de

que

amb

Sant

Elm

dones

del

format retalls

motius

de

brodaren

nostre

poble,

ha estat exposat a la Fira BALEART-90 celebrada

al

recinte

de

IFEBAL.

a Ciutat, del dia 2 al d'aquest mes de desembre.

El

tapís

ha

estat

dia

10

exposat

grAcies a la iniciativa particular de les mateixes don e s, que assoliren

els

maldecaps

se'n

de

gestionar-ha ,

ajut

instituc i ona l.

estan en marxa a la nostra Parro-

i a la fi.

quia del Sant Crist.

zona

A part dels

haviem

de

de

sense i

representa n t Ponen t.

cuidar-

orfa

al

c~ p

ca p

la nostra d 'al tra

participació, Mestre

exceptuant

artesa

florista,

el

edicions

Carles

s'anfmi

la contracta,

als

artesans

de

comptant amb el suport

Hull, encara que a la seva carta consta l'adreca de Santa Ponca.

de

Aixi es pot dir que el nostre poble ha assolit la representació

junta, hi feren acte de presencia.

comarcal.

entitats

ciutadanes

esser

rebudes

la

seva

dratx

tal

pel

de

el

futur

Sr.

el

saber

tindra

un

Centre

An-

Andreu Crespí durant

les segtients idees basiques: Que

canviant treball

el

la en

Ministeri

seva

al

Centre de Secundaria: es

pensava

estava

i

model

del

en principi

construir

pedagógiques,

socio-económiques,

diant

una

truir

els

més

culturals s 'esta estu-

segona nipotesi .:

pe ti ts,

centres es

a

de

ANDRATX tenir

un

Centre

de dir

cons-

Secundaria d 'uns

a 400 alumnes.

2ª) Per les

Que

durant

aquest

curs

concretara · el Mapa Esco-

lar de Mallorca i

la ubicació dels

Centre·s de Secundaria.

4ª) Que el Diroctcr Provincial o bé un

tecnic de la Direcció Pro-

vincial

podría

venir

a

Andratx

a donar una conferencia per explicar ca Secundaria.

de

centres grans d'uns 1.000 alumnes. Actualment, tenint en compte diverses raons

A

la LOGSE i en particular l'Ensenyan-

hipótesi

quant

3ª)

de

llarg de !'entrevista expressa 1ª)

possibilitats

Andreu escolar es

Secundaria?

El Sr.

al tres

M.F.E.

Director

fer-1 i

preocupació:

en

mol t

d'Andratx de Secundaria.

Provincial d · Educació, per

com

encara que fos de manera con-

SECUNDARIA

Dia 23 de novembre, diverses

Crespi,

que,

Esperem que en próximes

L'ENSENVANcA

varen

l' Ajuntament,

300

1 'entrevista En acabar li entregaren al Director Provincial

un

"informe"

perqué el

al

Ministeri

la

necessitat

construir

un

i

fés

arribar

d'Educació,

sobre

conveniencia

Centre

de

de

Secundaria

a Andratx.

Aquest informe va esser firmat Batle, forces poli tiques i al tres, associacions de Ve'inats pel

APAS. Creim que encara que l'entrecaracteristiques \; ista va esser mol t possi t j va, d'Andratx, i si es du endav~nt ~o podem deixar el tema com a resolt la segona hipótesi (centres retits- ¡ 1 caldra seguir lluitant. el

nostre

poble

i

té

un

.~l 'o t r :; \" ·..

Joan Maner 3 i .Jaume

6 - - FE S TE S

DE

NADAL

can · ta-rcm can -~ons ,c an~ons.

' La. la. la, la.

Fes tes

de

Nadal,

tetes les festes de durant

J 'any,

a dintre del món occiden-

tal,

"1\ bans

i

quasi

venen marcades i condiciona-

tar- .

la,

( LES 3ATURNALS )

L ' ORIGEN DE LES FESTES

Les

~

mcn-ja-,.crn tor -rons iamb sa

A· ra ve Na· dal

gu i • tar-rc- ta

i amb sa l!UÍ

men-ja - rem tor-rons

Na· dal

per

del

aquestes

cr ist: es

dates,

LanJsrn<~,

celebraven

les grans festes dels solstici' d'lfinaixament

vern, di a

comen<;:ava

per·qué

SoL

deJ

a

n.llargar-se.

des per les celebracions i cultes Aixó de la religió católica.

el El

és normal,

solstici d 'hi vern el 25 de desembn:.

j a

que mol tes d 'elles

tenen una procedencia completament pagana i la religió católica les ha utilitzat i cristianitzat, seus canviant el sentit del

Calendari El

per

celebraven

nals,

desembre-gener,

a

festes

Roma

en

les Satur-

honor

Saturn,

Déu del Sol

brats.

Estam

en

del

Déu

i

dels sem-

el

solstici

d'llivern.

fer

festa

ten en

zats amb o

dels

el

sol,

sigui,

símbols . utilit-

drer-la la

amb

Les Saturnals.

del

Bon

Jesús

d ia

de

6

qcner,

por

llum,

el:

aquestes

foc ... festes:

els

i

festa

occidentals

matar

de

paganR del

per

qualque grans

fon-

manera

foguerons

i consum de l'esperit del gra.

Sant

Agustí

aixó

ho

admet

tacitament quan exhorta als cristians seu

fcsta en

relació, el

el

ta.m bé

del

Molts

naixament

aques t

no figura en els Evangel is arnb data fixa.

Els orientals comencaren a

com es

compul.ava

passar-la després al 25 de desembre,

signes i símbols.

Així,

Julia

(A.

en

tcmps

a

no

celebrar

co nsideració del

r.; LJ•: .:.)

Calrnés:

al

que

Cult.m·a

v -1

soL

¡·() J'

Popular

t~

1

l.Ql sinó so 1 "

!'• lnJl<>r-

quina).

Al

acabar

la

tardor,

des

del era

17 al 21 o 2J de desembre, quan es celebraven aquestes

fes tes,

les

banquets regals

abans

claus de

s intercaviaven

es

dispensava

fer

les

1

tercanviaven als banquets.

amb

1

os

i

citades,

i Reis tots ens feim, poden esser continuació dels regals que s in-

als

es-

feines ordina-

En honor del Sol s 1 encenien foguerons (ciris).

Aquests, fa mol t

temps,

les

ries.

també es

Esglésies,

abans

feien davant de

comencar

les Matines. que eren part ciris, ofrenes, significaven

Els de que

les el

creixament

de

la

Llum

del SoL que amb aquest solstici S ha iniciat, és l esperanca de que les llavors sembrad es 1

1

baix (H. y

puguin

terra Stending:

prosperar

Mitología

griega

romana).

de en

El fet de que el naixament Jesús s~~scaigui precisament el

soltici

d'Hivern,

quan el sol comenca a prendre terreny a

les

tenebres

interpretat

en

de

la

nit,

el

sentit

és que

el llinatge huma comenca a sortir per

Nadal

pecat

i

diví,

co

de és és

les

tenebres

i l. luminat el

del

pel

Redentor.

que

per

de el

possessió vespre de

bona

llum

relació amb el foc de Nadal, que . 1 amo 1

i

recollia per cremar Nadal i poder tenir calor

durant

tota

la nit.

Actualment conservam les mils i mils de bombetes i llums que per aquestes festes es col.loquen als carrers

i

als mostradors

de les botigues.

el

El gall, cada matí anuncia naixament del Sol. La missa

d 1 aquesta nit es

celebrava

-la Missa del a

la

sortida

Galldel

sol.

sol

D ací 1

regals

Altra el tió

1

que les nadales anomenin "sol", "!luminar'', etc. a l Infant nat aquella (Jo ni t.

Romeu: Nadales tredicionals).

Els

era

Nadal

(Recollit de la publicació: NADAL A LES ILLLES, de Joan Sans)

8

ELS

NOSTRES

COSTUMS

LES Les

neules

són una

NADAL

NEULES Una

orna-

mentació tipica mallorquina. (paper Per el que són retallat) pareix que pot haverhi moltes persones que les poden fabricar elles mateixes.

per

En

de pasta d'aquest

Tous

anaren

a

J es

en la forma l 'escut de

recollida

i

deia

Maroto.

Creuadcs que tenia Jerusalem. unes

buidant

els

per

que que

mallorquins

tragueren

paper. sol

llegenda

cavallers

els

forma Antigament eren L'origen ensucrada.

PER

un

dona

f i xa nm

es

el sol de D'aquesta

no tes

damun t

rajxos

millar

del

efecte.

costum pareix difícil de trabar.

Molts saben que es col.loquen. pero no es sap com es fa ...

les "neules" que algú va col. locnr al betlem com a o frena per el

la seva procedencia. A.Mª Alcover

triomf de les Creuades.

di u a

que

cova

la

amb pa

J es

de

que

es

el

convertira

resul tat.

segons

foren

pareix.

penjades ( juntament

simbolitzen en

el

el

Cos

Hi havia també el cosLum de penjar a les llanties de les esglésies tantes neules com setmanes manquen per la Quaresma.

altra

significat

"Betlem".

que

del Pa".

També que

Betlem

taronges)

de Jesús.

Una és

neules

El

de

vol

la dir

paraula "Casa

Sia el que sia origen. el que podem di r Neu.les

hi

significaven

de la "Cova".

possibilitat

ha les

qui

ha

dit

teranyines

s6n

mallorquina.

una

el que

onwm(Hl Lnc i ó

propia

de

sou les rno 1 L

Nada l.

i molt hermosa.

Més que tantes bolletes i paperins de colors.

-CRON_[CA

DELS

NOSTROS

Mes de Novembre de 1.990 DEFUNClONS

Rafel Morlñ Lladó, dia 5, 54 anys Margalida Ensenyat Ensenyat, dia 12, 84 anys Guillem Bosch Jofre, dia 14, 46 anys Rosendo Salas Salns, dia 14, 85 anys Antónia Pons Pons, dia 19, 70 anys

CASAMENTS

Adolfo Marín Garcia amb Marina Martínez Robles Manuel Sénchez Pérez amb Catalina Tenorio Ensenyat

BAPTISf'1ES Guillermo Mediavilla Ensenyat Karen Sánchez Vicens (al Port) Catalina Bonet Martínez (al Port)

DISSABTE 24 0

DE

~Les

TOTHOLVl

DE

NADAL

DESEMBRE 11 A

del

ve:spr-c')

MATTNES

10

SES

Com

que

1

d aquesta del

noltros

en

a

més·

de

sobre a

demanar-se fonda

gentada

o

doméstica,

té · parada

no

sol

de

arriba

restaurantt,

que

a

tothom

mestressa

si

de

la

arreplegar-se

a taula. que

no

podem

assaonau-lo

i

sal

de

1

una

mica

eliminar 1

del

hora un

o

picadet

dues,

que

de

ter~a

-a raó de Aquesta

carn

i

de

por·c

carn

mescaldes

per· ki 1 o d' i ndioL-

es

pella amb sa'im,

una

preparau

fareu

bou

costat

l indiot

Mentrest<:mt

farciment

capolada

de

1

reposar

deixau

i

freqei x

dins

una

afeg int-hi sal si t-

xes i botifarreta a trocos pelits. panses,

pinyons.

olives

sense

una

Ja

d alls

ho dins l interior netejat; guardau

que

di es

jullivert,

1

picadet

vos

repercuteix

aquests

un

Feis

i prebe i unint-ho amb sarm, untau-

caso la,

car

COSES

huma,

convertir-

aixó

sofrida

que

una

sol

l'econornia

la

casa

més

pantagruélica, i

i

Menjua

festes

llarg,

parlen

secció

caire

"menjua".

aquestes fa

aquesta

del

la

se

vos

espiritual

él

parlarem

pagines

al tres

revista

Nndal

de

a

NOSTRES

poma

prunes

seques,

pinyol,

tallada

tóperes,

boc i.ns,

a

un

ou bollit Lambé tallucat. En hnver-

la gent- el que destruiría 1 am-

hi fet fer una volta dins la pella.

bent tradicional-, al manco elimi-

afegiu-hi

nem feina,

i

Ss

a

sobretot la momentania.

dir,

preparem

uns

menús

un

tassonet

assaonau-ho

sal

i

unes

aquest

rats

i cosiu-lo bé.

nirvis

el

agrairan

no

haver

si

hi

som

pendents a

i

de

comen~ar

nostros 1

d estar tots

per

1

l arrós, sopa, etc ... ,a

darrera hora.

Per recepta dia

o

toL que

dluntat amb

abans:

vos

donam

aparellar INDIOT

una un

FARCIT

AL FORN.

1

l

l indi ot de

forn,

trocets tassó set

de de

o

vi

vuit

dedins una

posan L-h i i

i

defora.

pcr·

d ins

sec.

/\mb

lljndiot

per

sa'im

de

q un rd ;'\ v<~m

untau-lo

1

sec

sal vi a.

ompliu

indiot

sa'im,

alta

de

picadet

Del

Posau aixó por·eu

dos

farciment

vi

pol~im

un

fulles

amb plats que poguem haver prepaprevinment,

amb

de

llauna al

fons

afegint-hi Posau-hi

un

Li1mbé

pe ladc~s

cebetes.

senceres. una cabeca d'alls neteja1

En haver netejat 1 indiot dedins, obrint-lo el manco

per

possible, a

l hora 1

perqué de

quedi

farcir-lo,

millar

da,

i uns quants de moneatos troce-

jats.

S 1 ha

de coure a

raó dlhora.

hora i quart per kilo de material.

rebejauCom

lo i eixugau-lo. les

cebes

a

guarnició i

moniatos,

a

part fcis

de una

11 uno ensalr1dé1 de La

que

millor que

LloLuga o escar·o-

desernbafn la

carn,

deixa

i

al

espai

fa

passar

mateix

pels

El dia de Nadal,

temps

salsa.

gallina o indiot farcit,

exquisits

tant ric,

Lorrons de Nadal que mai manquen.

si

és

pobre

com

si

és

per aquel! dia mai fi11La. I

pera il.lusLrar els excei

sos d'aquest dics

a

.L' i ndiot

eL

Alegra't PAnxetél,

tr·adic io-

nal

de

aquí

dues qloses d'aquest

festa,

que Ni1dal .in ve.

vet

Menjarem carneta,

tresor

i

que és el nostre Canconer:

1

arnb els

arrocet tornbé.

nostres rnillors desitjos pera unes Molt Bones Festes

a tots els nostres lectors, ens acomiadam fins el mes quj ve.

LO COC DE S'ARRACÓ

'' AGARA ''

\lJ:ATJA

El grup de Teatre andritxol, AGARA. viatj~ eJs passats dies a

6,

la

B t.le

'/

vila

d'Altea

desembre, (provincia

d 'Alacanl). motiu era que havien convidaLs a purticipar

a

Mostra

all~

ALTE/~

acud i ren i represen ln 'oln·n d ' A 1nxi1nd n~ Hill 1es-

Hi n~n

ter,

"Siau

de

Teatre,

que

s'orqanilza tots el anys.

Henvinqut",

tant bé lnterpr·etaren i scntaren

El estats una

A

Tea tre

a

Ja

1[

d 'Andra tx, J a

qlle

n~pr·e­

MosLra

de

temporada

passadn.

A Altea també la representaren arnb bon exit.

1 ?.

'Al.. Í

í\

r_,•,n. c:: t J A T 'J'

¡_.; ] f''nst;ivnl ¡vlúsicél de

SíHlL<l

CeciJiél. Din

)2 de novembre al Teatre Mu n icipal.

1\quests cap

a

Lluc

t1n\·0mhr0 ~. ~·

•

1h

.....,

el s

Jfl

"''·~

a

peu.

que Era

part i ren el

FHTibaren fins

;:¡

d 'And r·a 1 x

di ious,

72

For·m0nLor .

•

d(;

14

In diurnenge,

brá la

2 de desembre,

scvi1

In

seva

PaLrona.

esportives. guilnya al

festa, 1\qul

en

la Pullci<1

rnotlu

Celebraren Leniu

de

Santa

divc,·~~es

l'equip

Loc:nl

d\!

r·•!le-

ll:)dliltil,

corn¡,rl Jci ,, n s

"futbi to"

de Ja Gu;3rida Civil p<~r 4 ~l

' i l J< '

/.

, Ji~ ¿_n ) ClU B HVELA

' El

Clt1b

0(~

il

i

de

Vela

l'hlvern

hi

del

hd

Port mcnys

Lo

un~

600

dCLivitnt,

es prepara per quan vindrá J'cstiu.

es

socis.

Si

¡.H·oqrarni-l

J-·· r:¡;s .-r A

IV

15

GO I GS

DELS

passat diumenge, es celebra, al

El desembre, Lloret

de

festes

de la

Fou

una La

_...,_,,,.,._,,, fel

lnoh

..

lolttti!Kid,

..,.,... ,~loupi•IH'I:i

'""r.,.

ktl~ "'e:....,..,...

•lllllttlcM"IIICiut.t

.. ·.•i

leoolu, Yt,.. Chn..t1111, un tw.o ...n lf'OfiO ,._,.,,, 1 ho.-u ltl W \Ut lrtlhafly1hlo: IIOÑ.

~~~':

~~·

~;- ~

"'""• r011 olcu ... nc:u, llfllalrad, "' 1111 prnt•lll lll'lltl!lh...,_l,..,.n., ftool~···· ··>edp!ot', tAH-411.rP~

lleti<IIUt#IIIP-oflll

-

........ad•a.'-'~,.···f'ftl~ltnc'ftt, .......nwj,_..,,....,..,ll..

-

- f ...tJ'Imf!I..U,

~

~

-.~>eHiofNII

_.

.. fo~~~~l fl'lou,.,./1,

-

'Lktno: •••-'.,._._,., r...-nar.

01\owlr:

J&»l'l

••u- "',. ,._. _,lllll.t'lotl,..,.,lfl.

._lohk•• P. Mtoln O!Ami ,.(tlftl41 \'..Mil.

v,, ,.,,,..... ,..., ..........,..

Wo

"'·~

ho...t.l,

nlunt Vbl, uf! \'cr•C' '""'

1 '"'

RipolL

,..,,.~"'

llf•~<ll

PJt!r.UEM

els

~ ........

~·

hooNhtt

J.....,

per

D.

i

es

imatge

d'una

D.

i

despré s

Rafel

la Coral

pcr·

Unrtorneu

interpreta set Goigs,

quals

destacaren

entre

el s

de

Santa

un

homenatge

Maria d'Andratx.

....... _."'"'d.,.....

ui'C'f)lll

una

0&1.

W kt 1 " - - tM Juutritl.

rotlr~m u""'~"<•U 1 tut

amb

canonge,

dir-igida

XimbelLL

........

.,_.,_."' ..... ,..., ... ..............,.""..... ............

"""""""lllrilo,.-, ,..._.

... ......... .....,_,,¡, "'"""""

..... \111 ... 6,

" .......... ,, .. 1'.-4• _,...,,r¡,,J'O; ..:U.

Mo, '"" IJ<.I"""

.......

•. . .... , ...!14w .. ln1W..

...... ~"'"'""el-"· lloiCo IIJ"rl..,_t!,.•olt-olil...to

.............\o ............. .

........ _

lmontn~lftw,V~

li ditld.o .. SM!t .M

"''""'"~

els

Mallorca.

gogista,

del Pomar,

Bordoy i

............ _, cae&.. ............ ...

Ufrllet-clata~

..-• ...,. •• ..,.,..._ n_,,,.

...... ,.............. ............... ......._,.

C''"f' ... -

tots

presidjda

benedicció

carrec

a

...,llkl ............... ltf.-,........ _¡_, .....

IW,,/uW.

"'•<1-tht.r•...u

{~

de

Goigs.

A continuació una conferéncia

Mq\lrA Wrtm~h.l'toF""rll, .. ,.rqulln~hlll'ortl't~~,..

nah• ..,b .&fOQ MI'.,....,

.,_,,,...,.,.....

de

de

de la Mare de Déu de Pannda.

'

r ..u,wKU.

ptr tlldolclr la

"""b-lc\tni~.W..

dels

comenca

Llabrés,

J.

~.-ftllfOfllctniii'M,. ~"" A)l 4(1 tiOII .. Jlll.

tlll ufurb, IINII<rftl,

......,.." ...... _....,_.,,... ............... ....... ........ "".....

/MI

jornada

la

féu

lvnttor>-ift:"''"W.

.deiiUidelnllernln,._

~.~_,,.,..~

_,...,,,NJ,,«ili

,..., ""-•"-" lit•'- • .. ,._.

~

c:apjo.>lc-tt-'-r-=b, ~- ni d d~manl '"ror" f'llwllldri_I,.ICH'nrú llh... n, r"m l'nl~l-.dt,

-f.,.¡ IINIJ'lt<Kid.

-•n .__..

¡,.,,_,,,.,.,_,,

lr·-~·•,..ucar,

·.

f rrLN ,, ..,...11,,,.

Goigs

dins

Senyora

Festa

solemne,

Pe re ..:

tlumll, ...... m,¡ wtlcn:

Nostra

IV

dels

Missa

Alegre,

concentració

amants

O.h 'ariht.M-r..ta

Vista

9 de poble

Es

Wt'W to:•

:. ;:·:~:r,'i'':;,:.•;~.':,!~:::;,'.,..~:.~~~/~: ~·~~';-".~~-:;~,(. ~·,:~.'~i-~7~~~"'rMMit/•

\'!k,-..

féu

també

al canonge Llabrés i aJ Sr. Francesc

~\\1~¡o¡e;~~BJ1*;l:;:e:5~e:~"·j~~~~~

Salleras

C-.!'«ilo••Uioltolll•l""-1"-t-u)"-·tl

en

la

i

Juan,

pel

composició

i

seu

treball

edició

dels

Goigs.

S' acaba Panada

a

amb

e1

Sant Honorat

trasllat (Randa),

de on

la

imatge

fou

de

la Mare de

col.locada

dins

una

Déu de

la

capelleta

del jardí de l'Ermjta.

Jornada histórica i emotiva per als gogistes de Mallorca i especialment per a les Dames i Cavallers de La Panada.

V.F.

IDEAL para celebrar Comidas de trabajo, Bodas, Comuniones Dos

Salones

con

terraza

sobre el mar Consulte Menús y precios Sin compromiso

16

PREFAMA. ha

obert

desemh~e.

S.A .. una

Empresa de materials de Construcci6 delegaci6

a

Andratx,

el

dia

15 de

Carretera del Port. km 2.

FAHAOUIA • FASIELUIA

ELECTRODOMiiSTICOS

RcPARACION DE

UFHHIA • HHADHIA

Y VENTA

TELEVISORES

AVDA. MATEO llO~CII, lt

M""'" rluat, 3 • tol. 61 16 -41

T J\LLERF.S lmlltr t.

VENTJ\S

u,,..,,_,

lel. 87 10

HL UUot

ft.tf'lijf1n, 2

ht. e1 JO

7()

07150

J\ N D R J\ 1 T X

ee

---ELS

NOST'HES

17

LLINATGES

RIERA llinatge Aquest perteneix al grup que hom anomena toponims

Riera

comuns en ralació a un lloc o procedencia, i més concretament

Riera, lul.lista (1.395), Bartomeu Riera, frare dominic, mort en

noms

olor de santedat 1 'any 1. 615, i el Pare Joan Riera, també lul.lista, mortal 1.633.

que

signifiquen

accidents

hidrogréfics, com serien també: Bassa, Canals, Font, Fontanet, Llach,

Po u,

Riutort,

Sallent,

etc.

Riera, de "rivaria", significa "un riu de poca aigua". És un llinatge molt freqüent a Mallorca i a distints pobles.

La seva casa pairal seria a L'Alcaria de Sineu.

d'Andratx, després de la Conquisno apareix molt en la histo-

ria del poble.

Trobam al 1.883 un d'Andratx que nom Josep í"\assanet,

Lletres

i

en

el

món

mallorquines,

Antoni

finalment hem de parlar Riera d'Andratx, casa pairal convertida avui en Ambulatori Municipal.

I

de

Can

casa

era

el

el carrer major dedicat, Riera que fou Batle de que

fou

Gabriel Ciutat,

Alm1ralJ

i

ja en l. 906 el batle Les seves armes són: és un tal Joan Riera Alemany, negra damunt camp d'or i que ho tornaré a ser de 1.920 part d'abaix ones blaves. a l. 923.

a

•

. .

a

Banda

podem De l"Jallorca citar un Andreu Riera que a 1.402 lluita contra dues naus pira tes que volien atacar a Andratx, i les

En el camp mili tar destaquen Pasqual Riera ( 1. 408) i Francesc

que

fou Batle els anys 1.906 i 1.920, i els seus germans, General Bernat Riera, metge militar, que té

i l'altre batle Menorca.

Riera

derrota devers La Palomera.

de

Un tal Miquel Riera i Bennassar, cavaller reial, morí en el setge de Girona, l'any 1.810.

D'aquesta

Encara que es trobi a la pr1mers pobladors llista dels ta,

les

(1.522),

la

18

espor-ts

espor-ts

espo

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

Resultados mes de Noviembre: 3ª División:

Andraitx Campos

60 57

A.Grimalt Andraitx

Andraitx

70

Perlas Manacor 62

Grafinsa

51

Andraitx

61

Andraitx I.Bahía

90 44

Esporles Andraitx

36 73

C . l. D. E .

59

Andraitx

'! 6

Andraitx

57

J.Capó

P alma

56

Andraitx

35

S. Agustín

89

Andraitx

58

Andraitx

39

S. ;José

64

Cadetes Femeninos Andraitx

43

Montuiri

63

S. José

45

Andraitx

43

13ons Aires

74

Andraitx

46

Andraitx

41

Jovent

55

Andraitx

72

Perlas

41

Alcudia

73

Andraitx

36

La Gloria

80

Andraitx

44

Andraitx

48

Español

90

Preinfantil

Andraitx

40

Inmaculada

'73

Mini basket:

Inmaculada

28

Andraitx

52

Juveniles

Cadetes Masculinos

Infantiles:

62 48

Felnnitx~6

Balance negativo con 8 victorias y 13 derro t as.

Al su

final

andadura

7 equipos del Club Baloncesto Andraitx han c ome nz a do en

sus

r'l i s L. 1ntas

ligas.

El

l"'lin i basket

se ha confeccionado por falta de equipo s escolare s.

fe me nin o

no

19

ha

~!in

·n L

pues .

l\s í

comenzado . · •,r)

victu1·1a.

i basket

o.plas tan te

no asi el Preinfantil,

ampliamente derrotado.

Los es te se

nota

el

con

juegan

grupo A y

las

están

Club,

"palizas"

esto que

partidos

pero

su

favorable

al

derrotas.

con

calendar.i.o

no

es

principio

a

a

equipos

los

y

grupo

al

San

de

ganar José,

unu. prórroga.

en pues

su

visita

. forzaron

sus

¿e

son

y

no

un

los

han

equipo

El Club, vencido

punto es tu-

espera de enfrentarse

juveniles

que

pos.

vieron

aunque

parecidas más

únicos perdido

siguen de

su

ningún

partido.

nada han

la

imbatidos

de

a

y,

características.

jugado contra los mejores equiSin embargo,

A.

grupo

cación,

Los

equipo femenin0 del las cadetes, cuentan

sus

el

han ganado algún partido. se e ncuen-

han recibido.

El

en

también

tran en la zona baja de la clasifi-

infantiles

año en

Los Cadetes rnnscu 1 i nos

un

el

Senior

inicio en

disputados la

representativo

ondFJ.

más

los y

de

3ª,

bien

últimos

parece f" i rwl

anterior.

Club Baloncesto Andraitx - Juvenile s 1990-91

después

pobre,

ha

encuentros

haber de

del

cogido

Lempo rada

7.0

Partidos a celebrar en Enero 1.991. en Andraitx 10/1/91

Minibasket-Magaluf

12/1/91

Juvenil-Perreras

13/1/91

Senior de 3ª-Alcudia

1?/1/91

Minbasket-S.M.Sofia

19/1/91

Infantil-Patronato

19/1/91

Cadete Masc.-C.I.D.E.

23/1/91

Preinfantil-San Francisco

26/1/91

.Juvenil-San José

27/1/91

Senior de 3ª-Campos

30/1/91

Preinfantil-Magaluf

31/1/91

Minibasket-Sagrado Corazón

C. B.A.

esports

esports

FUTBOL:

\t->'1 Muy

e s p o :r--t:.s

espo

EL C.D. ANDRAITX EN UNA COTA MUY ELEVADA

favorablemente

ha

sor- Plana Y dejando un rasgo de admi-

prendido a todos los aficionados ración en sus desplazamientos. andritxoles el llevado a cabo

"rush" que ha nuestro equipo

Cierto que en la actual competición no vislumbramos a jornadas.

De las últimas en un lider sólido y que. como en ser un equipo que guardaba otras temporadas, pronto ha roto fiel regularidad. basta una la competición marcando la di ferecordar los muchos partidos rencia. Este afta no es así, son ha pasado a ganar empatados, varios los equipos que hasta y ocasiones a repetidas en ahora han comandado en la competiconvincentemente.

No hacerlo resultados cortos ción y casi semanalmente se ha sido han y apretados, trario,

sino todo

convenciendo

lo con- cambiado de 1 ider. Ello demuestra que la competición es más cerrada en Sa y todos optan a conseguir e scalar

21

:fLttbol

:fLttbol

los

:fLttboJ.

puestos de arriba.

Pues bien, puede me]. orar. Lo que va a hacer entre estos ya se ha colocado falta es estar todos al lado del estando en equipo, tanto en 1 as verdes como Andraitx, el C. D. conseguir de condiciones plaza en las maduras, ya que el apoyo para jugar la fase de ascenso. Y trabajo debe ser total, y si queda camino 1 uego, todavía que Claro la ahí en la primavera, y

y

difíciles

de

calidad,

muchos

rivales

nos suerte

jugamos la nos sonríe y vamos a topar, pero por el momento liguilla mucho mejor.

Pero s6Jo ahí está lo conseguido y no dudamos hasta ahl'.

Hablar de mucho m~s que visto lo que los jugadores ya me suenan como palabras mayores . ofrecen

todavía

se

BERNARDO ENSEÑAT DEJA .LA PRESIDENCIA DEL CLUB que

quienes

cabo

última

reunión

formar

Ciertamente

a acudimos de socios, día

6,

la

celebrada

recibimos

de

el

pasado

salida

un

impacto que ni remotamente esperáBernardo el Presidente, bamos:

los

cuide

trámites

una

dirección por

lo

de tanto,

a

cabo

la

una

entidad en

fecha

buena y que 30 de

el

de

un

Ya digo, la noticia sorprena todos y todavía muchos no

temporadas

llevar

que

para

elección

y

para

nuevo Presidente.

atosigan, de

g e stora

preparatiovs

nombramiento

se

nes

comisión

los

de sa l ida comunicó a Enseña t. qu e , a debido a siste n l e s l os que le quehaceres muchos los no se veía en condicio-

nece sarios

dió

han

salido

del

habrá

asombro.

estado

al

del Club Bernardo Enseñat.

Tres frente

Durante

este tiempo mucho ha sido lo bueno Y

que

menos lo lidiar,

malo

que

ha

tenido

pero con más tiempo a dimitir y cesar en delante podremos enjuiciar para por pero dijo que, el cargo, produjera su labor total. Por el momento, se no que entonces poder, en fechas dejemos constancia del hecho. un vacío de próximo en el tan señaladas, - - -- ~ -- • ----. ~ - • n ~ --·· - -· - _... convocar Asamblea iba a Abril ~ . para llevar a Extraordinaria junio

iba

.

:·:

'

'~

E "LL ·t:::.l:::> o ]_

f"LLtl:::>ol

futbol

íut:::.bo_L

EL C. D. ANDRAITX SEGUIRA CUIDANDO DE SA PLANA La Junta de socios del momento, no cree el socio que pasado 6 no trajo nada inesperado, el campo, bastante consolidado a pesar de la mucha tinta vertida

en cuanto a mejoras de estructura,

con

se impuso el "seny" y los socios aceptaron la posibilidad no

tenga porque no seguir como hasta ahora.

Cierto que, si bien se descar-

de

ser

tó

del

administrado por algún estamento

se

pensará

en

el

insular,

Léase

posibilidad

de

que

o Consell.

Cierto que su mante-

anterioridad.

que

Sa

Una

Plana

vez

pasara

más

a

Ayuntamiento

ción

nua

traba

que,

para

la

Club,

a

pesar

últimos

anos

Tío

ayudado

ha

ostensible,

pero

ello

ha

Peña

Pro-Campo

y

seria

ésta

la

cal

do

manera

muy

la directiva,

quien por el contra-

rio

dedicar

si

del

bien

hasta

el momento siempre había logrado ya las dificultades, subsanar fuera con préstamos o dona~iones, si

misma

la

Bar

que

de

la

en

los

trabajo

Pena

la

futuro

en

de

directiva de

cesi.ón,

con aportación de unos posillevara ,q c:abo el bles socios. mantenimiento del campo, descargan-

sangría

junta

pos i b 1e

Tío promoviera una funda-

Bar Cal

nimiento es elevado y una contiy

todo · la

bastado

hasta

a

así

un

trabiJjo

podría otros

es

e ngorroso rn{ls

descabellada

y

tiempo

La

menesteres.

con

a

iden el

no

tie~po

puede ser una realidad.

el

EL PRIMER ANDRAITX-S'ARRACÓ YA ES HISTORIA Con disputa Clubs

anterioridad del

partido

llevaron

a

a

que

cabo,

Pero ahora, una vez disputado

la ambos

dentro

el

choque,

hay

que

alegrarse

y

felicitarse porque el mismo transcu-

de la Competición de III Regional

rriera

el

el S' Arracó por 1-3,

pero Sa Plana

fue

de

pasado

ningún sobre no y

se

día

no

momento dicho con

choque,

poner

la hoguera.

ello leña

quise

en

pronunciarme

malentendiera

quizás

quería

2,

para

que

mi

idea

creer

que

para

avivar

con

el

total

normalidad.

fialreflejo

Ganó

cordura

y

deportividad. Nadie de los presentes, jugadores

y

aficonados,

olvidó

que lo que se jugaba era solamente un cada

partido uno

de tiró

futbol. para

sus

Claro

que

colores,

23

hubiera

faltado

más,

pero

sólo

hasta ahi .

Por ello repito, felicitaciones para todos y a esperar que

lüs

actuales

Muchas

que enfrentan a ambos dirigentes, en un futuro puedan soslayarse, ya que, como dice algún refrán, están obligados a entenderse.

desaveniencias

otras

cosas

han

quedado

sobre

la

mesa.

No

he

hablado

del futbol base, pero ya se andará.

Termi namos hoy deseando unas felices Navidades a . todos los que forman la gran familia del deporte andritxol y esperando que en cada competición el 1.991 sea favorable. Molts d'anys.

JOFRE

•

RESTAURANTE PIZZElllA LA PIAZZE'I'A Espqclnlldad on PIZZAS PASTAS y CARNES

PTO. ANDRAITX -

CARPINTERIA

H.

Mueblas y Decoración

TEL; 67 27 00

"••"'"• ·"'·'·· ....... 4 • '•'·- - ·-·-·---··

,..,.,,. "• ¡,,.,,.;,.

I~I... I~UTU.O

Ceruanles

NAUTIUA

~ ~

.............. ,....... •e:•-··· ..,...... ' ••• , _ . ••• tlnl

ClUI 05 VI<LA PTO. ANOIAITX TUS. 67 ll ll - 67 2101 MALLORCA

fiSCHtBIUI

CARPBNfRY &IBRUISSBRIB

C/. Etpat1a, 4 Tel~lono

67 11 6l PTO. ANDRAITX

[~~~~~

-~ealauJattle ~üa1nat jt•ll ~ ,..,.',.dz

oA'.It..,...

SEIVKIO OFICIAl

Francisco Cni"aellas Maacaró SUVICIO

Carretera Puorta, 55 Tolflo"o 67 2311

y VENTAS SEIVICIO IENJ A CAit Puerto ele AIMiralta

1

•

RECORD S

D'AHIR

Els nins del Col.legi de Ca Ses Monges.

L' any l. 959, i els al. lots tenien 7 anys.

Tots han crescut d'aleshores.

Abaix

una

de

l 'any

de

sa

Neu,

devia

esser l'any 1.956. En tornara a fer aquest any?