e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any V
nยบ
52
Apt . 79
07150
ANDRATX
FEBRER 1991
RESTAURANTE
CARAETER4 PUf: Al O DE ANORAHX TEl . &1 JO 11
m
i
=
ru~ru
TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 · 67 28 13 07150
A N D R A 1T X
Diatci•iales const.rucción
CAFETERIA
SNACK- BAR
TAPAS VAI!!IAOAS Puerto de Androltx
ltaa c '•rol. 37 Tol. 67 17 05
('l'lallor<a)
~uíjote 1AUTOS MORAGUES 1
CAMP DE .MAR • MALLORCA
RENT A CAR e¡. lisp•ll•, 7 Tulf. li7 21J IJ9 PTO. ANIJRAin
fMM.WRCA/
~--------------------------------._
________________________________
3
~n
]ain QCorctna
==
~a
]ata
~erraba
ll\ REVISTA DE lA COHMCA DE PONENT
Apartat de correus 79. 07150 1\NDR/\TX Editen: Coord.inadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: i Sansó
Joan Perelló
Redactor en Cap: Gaspar Pujo! i Flexas REDACCIÓ Joana Alemany i Mir, Antoni Ensenyat i Ferr~, Biel Ensenyat i 'Pujol, Francesc Femenias i Calafat, Pere Flexas i Flexas, Margalida Ferra i Ensenyat, Gabriel Jofre i Mir, Miquel Tur i Ensenat, Maria Magdalena Pons, Miquel Amengual i Saurina; GERENT Vicenc Flexas i Alemany FOTOS Michel'S,
Impressi6: Impremtá BRINS Ciutat D.L. P.M. 295/lYO&
EDITORIAL Aquest any no ens podem queixar. Tenim de tot. Ha fet un bon hivern, de veres, aigua, fred i, avancat el febrer, neu. I tenjm
si ens faltas qualque cosa, aqui cada dia els parts de guerra. Una
guerra cada cop pensam més
absurda...
Fins
quan durara aixo, Senyor? Pero
la
vida
segueix.
S'han
fet
les
Festes programades, ha comencat la temporada de teatre, i estam en Quaresma. A
la
Quaresma,
l'Església
convida
siguem la renovaci6 , encara que hivern . J a arr i bara la Primavera.
en
a
cru
4
II I
FESTA
DE
9 de febrer de 1.991
GERMANOR
5
El dissabte, 9 de febrer, es celebra la Tercera Festa de Germanor per l'Ajuntament d'Andratx. El programa fou el seglient: - Concessió dels Premis literaris. Foren aquests: Premi
Baltasar
Porcel
(Prosa
narrativa):
Guanyadors,
Miquel
Ferragut Pujo! i Miguel López Crespí. Premi
Pere Ferrer
(Assaig
lliure):
guanyadora:
Teresa Guiluz
i Vida!. Accéssits: Rafel Oliver Grammático, Ramón Rosselló José Llinares Martorell, Gabriel Juan Galmés i Guillem Barceló.
Vaquer,
- Concessió de les Flors d'Ametler. Foren aquestes: Flor
d 'Ametler d 'Or,
a
tí tol
postum,
a
D.
Jaume
Ensenyat
i
Joan Flor d'Ametler d'Or, a Bartomeu Cabrer Flors
d'Ametler
de
plata,
al
C.D.Andratx
i
al
grup
"Aires
d 'Andratx'' L'acte acaba amb el Concert de la Coral Municipal, una dotzena de cancons, dirigida per D. Andreu Julia.
que interpreta
F L OR
D'AMETLE R D'OR
JAUME
DON
a
tttol
u ia
4
de
c c p en sec, i
J oa n,
pó:stu.m
gener
morí
als
ENSENVAT
de
D.
1.991,
de
Jaume Ensenyat
seus
64
anys,
eicara en plena activitat,
home
sobretot
De les mi llores fe tes durant els anys en que fou batle, cal
3n l a p olítica que era lo seu.
destacar
D. J erd" ,
Escales
"Des Vinyet",
ment
nova
Jaume Ensenyat, "En Jaume arxi-conegut home i era
a preciat pel poble. cia
en
la
d'~ndratx
vida
La seva presen-
social
i
política
Pla<;:a
construcció
de
l'adecenta-
construcció
"España",
les
asfaltat
de de
la ca-
rrers, obres al Cementeri, etc.
ho palesen.
d'Andratx des de Fou Batle l'any 1.967 fins al 1.979, el darrer
nor,
natle,
fou
per
Franco,
i
la
i
tant, el
del
primer
temps batle
d'en de
la
A la 9
darrera Festa de Germade
febrer
concedida,
a
de
1.991,
titol
li
póstum,
la Flor d'Ametler d'Or.
Mo .1 arquia. Creim Oesprés _ctiu 10 ~ i-s
en
mnncant
continua la
política
mai
l 'A~u, t am ~ nt.
la
sempre del
s e va
en
poble,
presencia
ha per
estat a
la
encara ho
que un
aquesta honor
se va
per
familia,
ha estat per
f11ent i per al poble.
concessió a
ell
pero
i
més
l' Ajunta-
_____________________________________
._..-......,·~ 7
CRÓNICA
DELS
NOSTRES
Mes de gener de 1.991
DEFUNCIONS Antonia Gil Porcel
di a
3, 81 anys (a S'Arracó)
Jaume Ensenyat Joan
di a
Juan Iglesias Pérez
di a
4, 64 anys 7, 49 anys
Juan Ferra Vich
dia 8, 71 anys (a S'Arracó) · dia 13, 91 anys
Juana Maria Moner Castell Abelardo Massip Torrero
di a 17, 55 anys
Antonia Roig Artigues
di a 21, 78 anys
Guillem Adrover Bordoy
di a 21, 65 anys
Carmen Amate Bonete
di a 24, 51 anys
Santiaga Martinez Soria
di a 25, 81 anys (a S'Arracó)
CASAMENTS
Rafael López Escolano
amb
Maria Trinidad Vallejo Navarro
Juan Cabo Sánchez
amb
Dolores Uceda Olmo
José García Salinas
amb
Maria del Carmen Serrano Sáncho z
Antonio Castro Vilchez
amb
Juana Enseftat Pujol
Charlie
amb
Lourdes Casugo
(Al Port) Benito
BAPTISMES Juan Bermúdez Muftoz Domjngo Hernández Macia Sebatián Veny Estrella Paula
Estefani ~
Liz Iglesias
8
.-;.~!
p i)l; TLHKl
<>lt= >·
s·t:sru;A
i)l' C()'.\;
.. AlGl'A DI· Pl.t l.\"
t~l·
1:·_'\TRf
~1'\(;()\fR~ ' -~: .\
l
·rRtfi<HJS OROS
Ha comencat la Tercera Mostra Teatre a Andratx. Un encert
de
de 1 'Ajuntament que la patrocina i d el grup AGARA que l'orqanitza. Les d'
'1 i
d'aquest
final
v e rn es tan ben serv i des. El
el
vetlades
públ i r
'''e a tr e
ho
agraeix
M·..micipal
aspecte
pres e nt a
així un
ple
butaques i molta gent entusiaswa als grups Bona del
el
pati
de
a dal t, que que actuen.
fou
la
primera
representacló
grup
de
Consell,
que
endemés i
exitós,
amb
un
humorístic
obsequia monoleg
del se u director, Pe re J. Cirer. que l'exit si a Esperem t o tes les representacions.
a
9
ELS
NOSTRES
LLINAT G E S - - - - - - - - - - - - -
TERRADES Aquest llinatge és el plural d e l substantiu "terrada". Signifi-
vingueren o no amb el Rei Jaume, pero, com hem di t abans, suposam
ca per tant "terrat gran" o "te-
que sí, perque ben prest el t r obam
rrassa".
a Mallorca.
Perteneix
al
grup
que
hom classifica com a noms d edifi1
cis o llurs dependencies.
Concretament a Andratx f igura el llinatge "Terrades" a la llista dels
Pero
seu
el
origen,
com
a llinatge, 1 1 hem de cercar en el nom d 1 un poblet de la comarca la Garrotxa, que de Catalunya, partit judicial perteneix al de
Figueres
i
a
la
provincia
de Girona. En tingué
la
nom,
ja
que es
vila,
pobladors i
al
cristians
1.391
trobam
que el mostasaf d Andratx és un tal Jaume Terrades, segurament el mateix que a 1.394 figura com a Batle amb el nom de Jayme Terrades. Després no en tornam 1
trabar
aquesta provincia hi assentament una fami 1 ia
amb aques t
de
primers
temps,
d 1 altres, fins al que figurin amb
nostre aquest
nom.
troba que seu escut d armes, El ja es pot veure a algunes sepultores del claustre de la catedral de Girona, és un grif de color 1
a algunes sepultures del claustre de lq catedral dé Girona, que arriben fins a 1 any 1.348. 1
La que
trobam
procedencia a
Mallorca
del
nom
1 hem
de
1
en els que vingueren d aquest poble o d 1 aquesta familia, suposam que a la Conquista. És per tant un 11 inatge que es pot grup en el també c.lassificar de topónims catalans. 1
posar
No apareix en el "Nobiliario de Mallorquín" No podem Bover.
Joaquín saber
Maria cert
si
blau,
rampant
i
armat
damunt camp de plata.
de
gules,
lJ
0 N A
El
EXCURSIÓ
diumenge,
3
de
A
febrer,
p artiren d' Andratx dos autocars p lens. Anaven d'excursió a Lluc.
LLUC
I
apuntaren,
FORMEN'TOR ~--
com
al tres
vegades.
Pero el dissabte féu terrible, aigua, fred i
un dia vent a
Anar a Lluc sempre resulta agradable per qualsevol mallorquí
blaquena tot el sant dia. La Candelera enguany plora a les tates.
i
Logic era suspendre l'excursió.
en
aquest
aspecte
podem
que els andritxols s'en la palma. Els hi encanta mida
anar
a
Lluc.
cada temporadeta excursió a Lluc,
Per
dir duen fora
Pero
a
les
f0.r una cal "anar a tocar
cirsunstancies
I,
com
si
i al Port de fou de primera.
seguí
t ants
els
fas
un
miracle,
el dia fou net i assolellat, grat els parts metereologics.
A
Durant la setmana el temps di es de '-¡avia estat insegur, sol i al tres ennuvolats i amb brusques, la cual cosa féu que f ossin
la
mal-
un estar d'angels Pollenca
el
dinar
climatolo-
g iques que l'envoltaren.
no
matí
pluja amaina i l'excursió sortí.
A Lluc feia Pero aquesta vegada 1 'excursió resulta més agradable degut les
del
aixo,
mare", com diuen.
a
set
que
l'horabaixa, l'excursió cap a Formentor. El camí,
1 'aturada al Mirador del Colomer, !'arribada a la Platja, permeteren disfrutar d'un dels racons naturals més hermosos de la nostra Mallorca.
s'hi Aprofi tam aquí
per a
mostrar-
11
vos unes estrofes de la bella poesia de Costa i
Llobera,
"Lo Pi de
Formen tor" : Mon cor estima un arbre, més vell que l'olivera, més poderós que el roure, més verd que el taronger, conserva de ses fulles l'eterna primavera i lluita amb les ventades que atupen la ribera, com un gegant guerrer. No guaita per ses fulles la flor enamorada, no va la fontanella ses ombres a besar, mes Déu ungí d'aromes sa testa consagrada i li dona per trono l'esquerpa serralada, per font l'immensa mar. Quan lluny, damunt les ones, reneix la llum divin a , no canta per ses branques l'aucell que encantivam, lo crit sublim escolta de l'aguila marina, o del voltor que puja sent l'ala gegantina, remoure son fullam. Del llim d'aquesta terra sa vida no sustenta; revincla per les roques sa podersoa rel. Té pluges i rosades, i vents, i llum ardenta, i, com un vell profeta, rep vida i s'alimenta de los amors del cel.
HA
MORT
Quan
teniem
FRANCESC
a
punt
de
DE
premsa el
BORJA
nostre
MOLL
número
es
produi
la noticia de la mort de Francesc de B. Moll, el gran lingüista mallorquí,
encara que nat a
catala-valencia-balear
i
Menorca,
moltes
co-autor del Diccionari
obres
didactiques
sobre
la
nostre !lengua. Fundador de l'Obra Cultural Balear. Sia aquesta curta ressenya l'aportació de la nostra Rev ista a la seva memoria.
ELS
NOSTRES REFRANVS: UN TRESOR
LA
DE
NOSTRA
LLENGUA
,,de
L'altre capses vaig
dia
rebostejant
11 ibres
trabar amb
1 'atenció.
Duia
f\anza
práctica
en
Baleares"
a
la
facilitar
unes
antics,
em
un
que em
crida
per
tí tol
"Ense-
del
el
castellano
(obra
destinada
conocimiento
a nuestros comprovincianos". Es basava en fcr llistes de paraul es i conceptes en ma 11 orquí, classificats, en columna,
impresa Palma l'any 1.904. Com diu el seu próleg ("Adverde
la
destinat a: tras débiles de
la
Primera Edición"),
"Contribuir con nuesfuerzas a
enseñanza idioma
del de
la mejora armonioso
Cervantes
costat
la traducció o paraula
en castellé'L
de I,
la lengua nacional en estas islas),
tencias
_,
se u
al
i
y
rico
y
de
prestar con ello un beneficio
cur i osamen t,
del
seu
titol
i
ens
ha
descobert
en
contra
intencionalitat, un
frases
tresor
fetes
que
de
refranys
i
vos
oferim a
partir d' ara en aquestes
pagines. Serviran
per
a
enriquir
!lengua i sobretot el nostre parlar de
cada
día.
Hem
d'emprar
refranys. A. Ensenyat
En boca tancada no hi entre masques Bou vell, picarol nou Amb excuses d'en Pere, en Pau s'escalfa Per l'abril cada gota val per mil Lloa't ruc, que a vendre et duc Al llit i a la presó coneixeu ton companyó. Alla on canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat . Anar a cobrar i csser agafat per deutes. Any de neu, any de Déu. Arada llarga i llaurador granat L'ase d'en Mora de tot el que ve u s'enamora A poc a poc s'encén el foc. O''ella qu e be la perd el boci ~.:. er Sant Joa n, en véne n i en van.
A l'ase enca r at,
dei~a-lo
la
passar Amb u na m1 f , mo ixoni e s i en 1 'a l tre rapa .
més
13
200
ANIVERSARI
DE
LA
DEL
El 22 de febrer de l. 991 s'acomplí el 200 aniversari d'Antoni de la mort Ramon Pasqual i Fleixes, més conegut com el Pare Pasqual. Si bé a nivell oficial, al nostre poble, aquest aniversari hagi tingut poc ressó, la nostra Revista ha volgut deixar-ne constancia i ha promogut l'edició d'un opuscle, en
el
qual
es
conta
vida i la seva · obra.
la
seva
MORT
PARE
Aquest de la
Real~
PASQUAL
opuscle, del frare Gabriel Seguí i Trobat,
acompanya aquest númer9 de N'ALÍ. Endemés, en el número 51, mes de gener 1.991, en la secció LLINATGES, parlant ELS NOSTRES donam una del llinatge Pasqual, relació dels trets més importants de la seva vida i obra. Per aixo, aquí només volem deixar constancia de que fa 200 anys que morí un dels andritxols més i l. lustres de tots els temps.
14
orornl ilfl unicipal iltQI nbrnt}: Qlniucrnarí 11 PART
1 I'ART
Compones de Nodol.
Paxton
Barcarola.
Mendelssohn
Loetenlur coeli.
Sainl Saens
Copeo de munlonyo.
Harmon. Andreu Juliá
Edelweis.
Harm. Richard Rodger
El Rossinyol.
Harm . Pérez Moyá
Quin dol~ can!.
Melodia pop. francesa
Silencio
Rojetzel
Uno pedra, uno vida.
Andreu Juliá
(Soll'h.':': Su::' . f'.\.tna Vi\a i ,'-'\.m.l'la Rodri ~I H ' 7., Sr. Antvni Ca laf.1t).
Androlx, un gran poble.
( rrompl'l ;l: J~sú..; Otei1:t).
Amh participítciú dl' le~ Cor:d.
Andreu Juliá
(o~.mic. (~oiiSI":
Harm. Caries Grébol
Lo Gavina.
El 9 de febrer, en la III Festa de Germanor, la Coral Municipal d'Andratx ~onA el Concert:
Primer
Aniversari,
un total de 12 canles quals cinc les cons, de per primera vegada. cantaven Cal destacar »La Gavina», molt de l 'agrad del públ ic que tingué »cosmic», que ser repetida, i per
les
seves
pretensions.
En
Andreu Juliá
(Estrena) Sr. Vicen\ fl exos.
Duo : Sres. B3rbara Fustcr, i M "rgo lid• Sunycr).
ment pel seu
interés
i
promoció,
al seu Director, D.Andreu Julia i a tots els seus components, retre-lis quaranta, i prop de homenatge.
del
Res millar que donar relació que ha estat aquest primer
any d'existéncia de la Coral Munipal d'Andratx.
ocasió d'aquest concert estrenaren »mudada» nova. Ara,
que la Coral ha acomplit
un any, i que és una realitat »nova" a Andratx i consolidada, tots cal donar l'enhorabona a els qui l'han formada: a l'Ajunta-
La Coral fou creada el 25 quan de gener de l'any 1.990, fou aprovada la seva constitució en el Ple de l'Ajuntament. Practicament uns
ja
quants
existia mesas,
des des
de de
feia
que
al
15 ·
mes de setembre anterior comencaren
cons,
els assajos.
exit i es notava una gran milloran-
dues
eren
noves.
'Fou
un
ca. El donaren
27
el
de
gener
Primer
de
1.990
Concert.
Fou
en la I I Fe§ta de Germanor. Presen-
de
6 cancons, cantaires.
Port,
repetiren
cons,
concert
taren
un
total
de
32
la
El 15 de juliol, Festes Mare de Déu del Carme al
S'Arracó,
3
El del
de
febrer, a petició repetiren el concert,
públic,
les
el
Festes
actuació: que
9
de
de la
10
can-
repetiren set~mbre,
Mar e
de
a en
Dé u
de
i
amb
la Trapa.
també en el Teatre Municipal. En - El 7 d'abril de 1.990 donaren el segon concert,
a l'Església
de'Sant Magí de Ciutat. Presentaren 9
C<' ttcons,
4
eren
noves, -.i
acord la
l' estrena
fora
del
30
de
juny
de
Coral
P le
de de
Municipal
juliol,
) 'Ajuntament s'adheria
a
havia ,
- El 22 de novembre la Coral
terme
participa en el I Festival de Música, Santa Cecilia, cantant 3 cancons.
1.990,
- El 23 de desembre participa
d'Andratx.
El
del
mes
la Federació de Corals de Mallorca.
crescut amb 5 cantaires més. Fou
el
en les Festes de Sant Pere, canta-
a
ren en el recinte del temple Parro-
llorca
quial
lloc a la Basílica de Sant Francesc de Ciutat.
d'Andratx,
gom en gom.
que
estava
Un concert de
de
9 can-
la XX Trobada:
Els Cors
canten . Nadal
que
de Matingué
16 =szs:·--·
--
•
.
- - -··
- • J --- .. 7
---r
PERSONATGES
DE
1
.
· - --~-
·--
LA
NOSTRA
..,_-
ri:ii ·-··--- -VSR
wrs ·
HISTORIA
ELS DOCTORS GONZALEZ, FARMECEUTICS Volem vega da
parlar-vos dos
de
andritxols
ei
han destacat en i
el
seu
que
1.955,
i
f i ll,
primer J'any
D.
Bar tome u
va
néixer
1.886,
i
fou
a
volupá el seu treball. vi ure
a
.ioventut é1
la
a
la
en
la
Universitat
1. 90'7,
de
infancia
univcrsi taris,
i
estudia
i
de
Barcelona
Farmacia.
acabats
on
treballava
els
Encara que nascut a Barceloés un vertader andritxol.
na,
Ja
cions
d'infant
agradava i
les
com
a
anar
Des Port
Comtal.
De
a
la
Ciutat
1.939
fou
director d'aquest Laboratori.
i
ingressa a de
presidí
Del
la
l. 925 al
Societat
1. 929
i
amb
dratx, lia
el
seu
poble
resident
a
natal,
An-
on venia amb la seva fami-
durant
les
vacances
o
quan
Farmacia
de
el
sou
pare,
1.949
ingressa
com
Facul tat. Al
l. 962
obtingué
el
ti tol
de Doctor en Farmacia.
Antibióticos l. 952
Barcelona
l'any
als
S.A.
l. 961,
i
Laboratorios
de
i
León,
durant
entre aquests
anys assisti a molts de · Congressos Internacionals i mantigué contacte amb
gran
mistat
a
al
a ajudant de Catedra a la mateixa
ciéncia
l e s ocupacions ho permetien. f"lorí
regenta
Catalana
Barcelona no perdé mai els contactes
Trapa
fi ns que morí,
com
Treballa que
la
propietat
l'any
de Biología. Encara
la
Port
Farmacia a la Facultat de Barcelo-
l'Académia de Medicina
Barcelona.
l i
pel
per
1.970
Estudia, na,
Treballa sobre bacterioloi mmunologia, t 1 'any 1. 922
jove,
pesca
d'Andratx
l'any 1.986.
de
de
de
Doctor Turró, al Laboratori MicrofV\unlcipal
de
i altres indrets.
la seva
biolóqic
i
excursions
primer col.laborador del Director,
gia
pare,
el 30 de juny de 1.925.
estudis
ingressa
1.927
son
A Andratx passava les seves vaca-
Andratx
Facultat
dedicat
El seu fill, D. Bartomeu González Fusté, va néixer a Barce-
a
B<n·celona on principalment desen-
Vo.
carrer
a 1\ndratx . .
lona, 1\ndratx,
un
Pere González
GonzR.lez Fusté. EJ
té
món cientific,
e ls Farma c éutics D. Juan
aquesta
personalitats
médica. i
Cal
relació
de
destaca
que
l'uní
la l 'aamb
e 1 Dr. Erncs t Chain, ur. dels col.laboradors de Fleming, en
col. iaboradors
Fleming,
de
Unes
en
seu discurs,
la investigació de la Penicilina.
rat, Després , dirigl Pnlma els
els
de
a
Laboratoris
de
f'lallorca,
Laboratoris
Espanyola.
1.961 i
Miró més
Organon
ta mbé de
19.71 de
de
ens la
frasses
tretes
que havia ja prepa-
mostren el
seva
del
que pensava
feina
1 'amor
que
tenia per la Medicina:
tard
Teknika
Ci~tat.
"El médico debe diagnosticar
y
el
farmacéutico
colaborar
en la prescripción''. Fou anomenat membre numerari de i
la
real
Ciruqia. inqr(~s
scu
Académia
de
quan
, preparava
el
luz
a.
d .i ta
Académia.
ja
guía sus primeros pasos".
discurs d'investi-
ffi()['Í repentinament dura. de j un y d C' l . 9 8 6 .
El doctor, Bartomeu Gonzalez juntament doctor
Fusté, amb Ernest
Chain. col.laborador
de
Fleming,
i la seva esposa.
el
13
un
famacéutico
i
tenia escrit el
el
"El
Medicina
medicamento
y
el
a médico da
RESTAURANTE PIZZEHIA LA PI/\ZZET/\ Espcclnlldnd on PIZZAS PASTAS y CARNES
PTO. ANDnAITX -
Autold• _Melu loulo, ~ -
TEL: 67 27 00
r,r_ _ - -- ----.---- --··
''"''o do .&,J,oil•
IDEAL : RESTAURANTE
para celebrar
·..Y$~-;·"¡. ·
Comidas de trabajo, Bodas, Comuniones
},;: ;,:~~,J§'·':· ..
·.
.
. Tel. M 6(f22 i
P,;:GUEAA- CALVIA-
Dos
Salones
con
sobre el mar
·. ' · .
M~bR~A
Consulte Menús y precios Sin compromiso
FAMADHIA • rASHlUIA
ELECTitODOMiiSTICOS REPARACION DE
Y
terraza
UHTHIA • HHADUIA
VENTA
TELEVISORES
A'IOA. MATEO DO~Cif, tt
Mnlloo rlueo, :J • lol. 67 1& 41
HL
CONCESIONARIO OFICIAL T J\LLERF.S
VENTII.S
lnolltt l . lltmt•l. l tel.
1\rPint\n, 2
er 10 ro
hl . e1 39
07150 1\ N D R A 1 T X
ee
tr UU
e:sport:s
e:sport:s
e:sgort
NOTICIAS DEL C'f ,fln BALfiNGll;STO ANDRAITK
Resultados del mes de enero:
3ª División
·Ju\le Jli!-es
CIDE
61
Andraitx
65
Andraitx
94
Alcudia
62
A.Grimalt 53
Andraitx
58
Andraitx
Campos
52
Andraitx 114
Porreras
37
Campos
41
Andraitx
62
Andraitx
69
San José
67
Son Rapiña33
Andraitx
50
58
\
Cadestes Masculinos Perlas Man .JC~ vr 65 Andraitx 62 l iJ C~DE 79 Andraitx
,,
J. Mariun :1 · '· Gr1 Montuiri
A11drai tx
41
Andraitx
45
Infantiles
Llucmayot- 62 Andraitx 33
Andraitx Patronato
59 86
Preinfantil
37 Pio XII Inmaculada102
Andraitx
17
Andraitx
33
Andraitx
29
S.Francisco 26
Andraitx Andraitx
49 59
Scal Magaluf42 S.M.Sofia 24
Cadetes Femeninos
G.Alzamora46 !~.llanee
Andrai tx
~
6] ~ ~
[B
:65
nuevamente positivo con 13 victorias y 7
der r ota~
20
Cadetes masculinos (90-91)
Fabuloso mes para el equipo de 3ª división,
que lleva ya 6 par-
tidos seguidos con victoria y 10 de los últimos 12 jugados.
Esto les
lleva a la 4ª posición y con posibilidades de meterse entre los tres p rimeros y acceder a la fase de ascenso a 2ª división. Los juveniles, impresionan~es, se mantienen lideres imbatidos y con todo favorable, tras vencer al San José, para ocupar una de las dos plazas que dan opción al ascenso al grupo A. Los cadetes masculinos,
una de cal y otra de arena,
pero mante-
niendo su clasificación intermedia. Las chicas pincahron en Sóller ante el Juventud Mariana, rompiendo asi la buena racha que habian cogido. De todas maneras ocupan la 6ª posición. Los infantiles forzaron la prórroga en Llucmayor, aunque al final salieron derrotados. Ocupan la 8ª posición. Los preinfantiles han conseguido su segunda victoria y han recibio alguna que otra ''paliza", debido más que nada a su inmadurez, aunque Fe han producido lesiones que han mermado al equipo. Por úl t j mo, los minis, al igual que 1 os l "d •r s s imbe tidos. Sobran comentarios.
juveniles,
se mantienen
21
Partidos a celebrar en Andraitx durante el mes de marzo
2. 3. 91
Infantil
9.3.91
Senior 3ª Cadete masculino
9.3.91
Cadete femenino
3.3.91
CIDE Lluchmayor Ramón Llull Pollensa
Juvenil
9.3.91
I.
Bahía
14.3.91
Mini basket
16.3.91
Infantil
J. Mariana
23.3.91
Cadele feme n ino
J. Mariana
23.3.91
Cadete masculino
G. Alzamora
La Gloria
Juvenil
23.3 .91
Son Rapifia
C. B.A.
EL C. D. 1\NDRAITX, P.REMI/\DO CON LA FLOR DE ALMENDRO DE PLATA
En el transcurso de la Fiesta de
Germanor,
que
anualmente
lleva
Club de fútbol, veintisiete
a cabo el Ayuntamiento de Andrai tx,
ahí
se
entregó
treinta y tres.
de
Plata
la al
Flor C.D.
de
Almendro
Andraitx,
que
el
reconocimiento era necesario Y quizás no se tendría que haber esperado tanto, ya que otras entidades locales la han anterioridad, con con recibido un
historial
más
corto que
él
de
historia,
como
sino que va para los
por
su loable labor en pro de la juventud andritxola. Creo
se dijo,
afias
y que no son sólo
del
Gracias al Ayuntamiento en nombre de toda la afición futbolística andritxola y, si a veces a través de estas lineas le hemos atacado, esta vez es justo reconocer su acierto.
JOFRE
7.2
AL
C A ~T A
DIRECTOR
Sr. Director: Ruego de su amable atención y en contestación al escrito dirigido sobre mi persona del Sr. JOFRE, en su Revista nº 51 de Enero91.
Agradecería
de
su
amabilidad
se
sirva
publicar
en
la
misma
el
escrito que le adjunto: SR. JOFRE:
Ante
todo,
vaya
por
- Antes del inicio de la tempora-
anticipado en nombre de los jugado- da, se trata el tema de las PRIMAS, res y en el mío propio, el agrade- Y la propuesta hecha por la Direccimiento hacia Vd. el
único
en
plantilla
y
por ser quizás tiva es rechazada por los jugadores
interesarse entrenador
por del
la al C.D.
1\ndraLtx.
considerar
categoría, en
Siento
que
decirle,
la
litigio
de
en lo
cuanto
publicado
jntentaré posible, mi
a
la
en
explicarme n.
pesar
vocación
Revista, lo
de
no
esta
suma
de
los
más
nueva puntos
dificil,
ero al mismo tiempo ofrecen otra alter-
veracidad de
la
en
seria
s inceramente que va bastante erró- nativa ·. que a neo,
que
la Directiva,
aceptarla,
no
lo
a pesar
hace
con
el
beneplácito que corresponde.
Desde
mejor este momento no se vuelve a
enta-
ser
ni blar
ninguna
clase
de
diálogo
ni
mi profesión el entre jugadores i Directiva, incluexplicarme en un escrito, no sin so se les comunica a los jugadores, si no le que ningún directivo entrará en antes recordarle que, Vd. he enviado a directamente el vestuario bajo ningún concepto,
el presente escrito, y
exclusivamente
ha sido única a
porque
Vd.,
para mi
todo
ello
postura
es
obvio decirle
fue,
que
es y será siempre
referirse a mi labor, y a mi futuro,favorable a los jugadores. que en estos momentos yo desconozco ¿y
Vd.?,
opinión,
no
ha
por
necesitado
lo
cual
he
de
mi
optado
por enviarlo directamente al Director de esta Revista. Según que
he
Vd.
dice
parece
experimentado
un
ser
cambio
Se realizan las sesiones de entrenamiento, sin ningún directivo que venga en el
Ja
actual.
Quiero
que
samos de algo, algo. Nos
que
la
temporada
expondré q·.ü zás
tampoco
a sí
sólo
unos
es
la
.:-· mbi ·: . Se lo e x plico:
con
el
Y después de 4 o 5 meses
misma de insistir Y de haber ido incJ uso
ejemplos el
todos
sepa problema arbitral al cuarto partido
anterior.
entienda Vd.
o si nos hace falta
encontramos
ante todo que la relación Entrena- de Liga, d : r-Directiva
final
de las mismas, para saber si preci-
n egativo desde la temporada pasada ·h asta
inicio o al
Le a y de
una
pedirles
porqué guien a
reunión
1 ::- s
diera
con
por
la ' Directiva,
favor
alguna
jugadores,
es el
de
que
al-
explicación Dr.
CABRER
23
quien se digna puntos sobre el
en aclarar algunos teme arbitral hacia
nuestro Club. no
Excepto sólo en una ocasión, acompaña absolutamente nadie
al
equipo
en
los
desplazamientos,
a pesar de saber que de casa nos dirigen. Las
camisas
de
tampoco
fuera
de higiene. fecha,
no
sabemos
lo
falta
material
par
poder realizar los entrenas con normalidad, como por ejemplo, Balones, Petos, Palos, Conos, etc. etc. Hemos tenido problemas con los horarios de los entrenas, al coincidir los equipos Juvenil, 3ª Regional y nosotros.
Se le promete buscar solución al problema de trabajo de un jugador, al cabo de 6 meses se me comenta que el tema se les había olvidado. y
Por
trato
no
con
cuento
diferentes
los
con
jugadores, el
que
beneplácito
de alguno de ellos, etc. Quiero que sepa, que mi comporel mismo que la temporada anterior y
si no,
pregunte Vd.
pios jugadores la
que es cenar con la Directiva. Nos
al
tamiento hacia ellos sigue siendo
precalentamiento
en los partidos están en mal estado Hasta
En otro punto hace Vd. ref e rencia a mi entrega y poca ilusión equipo, en · el trabajo con el
motivos
se
nos
ha reducido la plantilla. ¿Quién cree Vd., Sr. JOFRE, que se ha preocupado por el tema? le Con todos estos ejemplos, parece Sr. Jofre que, si Vd. fuera entrenador, también le cambiaría la actitud? AH!, le pongo el penúltimo, Sr. Jofre. A pesar de ser hospitalizado e intervenido un jugador del CLUB, adivina Vd. quien fue a vi sitarlo? se lo diré, juq~dores, novias de jugadores, el delegado Juan Bosch, y un servidor. Bonito gesto de La ¿Directiva? no le parece?
a los pro-
saldrá de dudas;
y
dice también que no estamos unidos, un de
solo ejemplo: no tener el
Cuando cansado mínimo apoyo,
por parte de la Directiva,
decidí
dejar el Club, yo le garantizo a Vd. que el C.D. ANDRAITX se hubiera quedado sin un solo jugador del primer equipo. ¿ES ESTO DESUNION? Quizás haya pulsado la opinión aislada de algún jugador, que no
esté
contento
porque
juegue
menos de lo que él cree o merece, o de algún otro que apruebe que se le cambie el
transcurso
Como
hombre
Vd.,
sabrá
problemas
de de
que suceden
un
fútbol estos y
se no en
partido. que es pequeños sucederán
siempre. En cuan~o a mi ilusión y entrega en el trabajo del equipo, quiero recordar 1 e que no lo hago por el simple hecho de que se pues nunca me gratifique, me un entrenador considerado he pesetero, y por supuesto no quiero que, ni Vd. ni nadie, ponga e n e ntredicho mi honestidad en mi trabajo. Hace tamb i én ref e re -~ ia
24
a
cambios
en
el
transcurso
del
partido (SORPRENDEN),
y a planteao confección tácticos mi e n tos de e quipo. Se pa Vd. que ace pt o
mi poco interés por él. Y en cuanto al Juvenil, hace meses notifiqué al Presidente que el jugador Joaquín se
i ncorpor ara
cada
s iempre
Pri mera
Plan tilla;
y cuando sean constru ctivas . Cuando
martes .
¿Por
efectuo un cambio, en el transcurso de un partido, lo hago simpl e
nulo
todo
tipo
de
críticas,
el
interés
pa r a
e n un futuro
mi
8 quipo,
e ntrenador mi
equipo.
y yo sielflpre como
busco
lo
¿Que
me
mejor
para
equivoco?,
no olvide que yo también soy humano y de humanos es equivocarse. En cuanto a sistemas tácticos o confección de equipo, como Vd. llama, no quiero entrar en este campo, no
con
Vd.
no
con
nadie, porque exclusivamente
pi e nso que son mi os, (1.0 ENTIENDEN ¿VERD/\0?)
Hace también mención a mi seguimiento del fútbol-Base. (Nulo). Vd., Como sabe los sábados me es imposible seguir su desarroll o, J.a
por
dirigir
Salle,
las
el
Cadete
evoluciones
del del
Te rcera Regional, el cual me merece todos los respetos, a que se pase algún entrono, por ejemplo,
le invito día por un y entenderá
Eq uip dels Congregants 1 'any 1947. Aleshores el f ut6ol devia~ es ser ) ·_Hla a lt-ra c o s a.
lo
sabe,
la
sólo
vino
un
de
quién
es
por
y
punto, como
a
parte
base, Sr. JOFRE? Por últi mo, como
porq ue creo , q ue llanamente e n a qu ell o s mome ntos, es l o mejor
Ma rt e s
fútboJ-
el ya
le
no sé c uál e ntre na dor .
espe ro
que
me
indico será mi Si Vd.
lo
dig a ,
y si es así como Vd. parece predecir que al final de la presente temporada
les voy
a
dejar,
y
la
afición
quedará insatisfecha, yo quisiera preguntarle, Sr. Jofre, como estaba la afición antes de que yo llegara , con DOS descensos seguidos y un equipo sin futuro y completamente roto? LE SALUDA MUY CORDIALMENTE TONY GONZALEZ POSTDATA.No le adjunto mayor número de folios, ya que seguí dor de su Revista,
al ser conozco
la escasez de espacio con que cuentan.
Siempre
a
su
disposición,
para más información. TONY GONZALEZ
25
----~----------------------------------------------------
e:sport:s
e:sport:s
Ni en la más remota e impensaimaginación
imaginado que de
creo
la
tendria
sin
que
lo
suceder,
del
del
duda
habria
alguno
antes
Asamblea
que
que
momento
momentos
1~.
a
en
luego
unos
inicio
pasado
alguna
dia
pasará
la historia como la más maquia-
vélica
desatinada
y
reunión
de
l<l historia de nuestro fútbol. En
ninguna
ocasión
a
de
acudido
otra
Asambleas y
que
el
babia
las
muchas
Andraitx,
C. D.
do en sus muchos años de historia del
club,
que
tan
en
las
que
plácidamente
pensara
se
iba
a
desarrollar. El club estaba consolidado,
su economia estaba flore-
ciente
y
llevara
los al
motivos
que
Teatrillo
soslayados,
ya
nos
parecian
antes
de
su
puesta sobre la mesa.
al
yo,
andaba
cosas
así.
La
no
iban
tensión
rnanifiesto con
desde espera a
una
lugar.
Luego
en su última nido
en
culpables
la
ya
diualéctica pagadas que
completo de
una
gestión económica,
si
con
buen
sus
base.
criterio.
la directiva reflejaba en su estado de
cuentas,
los
que
no
lo
llevan
el
equipos. la
El
entendían peso
colofón
de
se
de
así
estos
llegó
nuevamente
discusión
luego,
entró
los
en
culpables
de la antes mencionada mala gestión que,
y
mientras
la
directiva
lo pasaba a la cuenta de pérdidas, un
asambleista
dicha
y
fraude
entre
rencillas
revanchistas, tan
de
llegando entonces
mutuas
otros · por
y
acusaba
intención,
acusaciones
a
habituados
unos afanes
y
los
que
estamos
los
andritxoles,
que se resumen en que se sacan
siempre a relucir los hechos acontecidos se
con con
se
anterioridad,
el
vuelven Lo
quienes
paso
contra
que
en
escuchó con
de
unos
unos
momentos
completamente anonadados
y
buen
años
mismos.
algunos dejó
que
fin
o
a
intención
acudimos a la reunión.
que
había mante-
daba
la
cantidades
bien,
desconcertados
pósible
en
equipos
puso
a
entró
los
se
si,lencio
se
unas
viniera
por
ahi
Directiva,
vez
de
resultar de
esta
luego
a
el comief"li'Zo la que habia
Asamble~
que
caso;
pues nada de eso o al menos algunas
sin
luego
equivocado
Cuán
bres
cuando
no son pocas a las que he acudi-
ya
e:sport
LA ASAMBLEA DEL DESATINO
FUTBOL:
ble
e:sport:s
los
Pero,
si
alucinado
quedó
álguien tras la Asamblea Ordinaria.
mala
al
nom-
fin
paroxismo de
la
deberia velada,
llegar, tras
lo
al que
?h
iba a acontecer después en la Asamblea Extraordinaria que, la
tar
dimisión
al
longada
le
bajar
ovación
del
estrado
conso 1 idar gestión tres del
la
que,
años, e lub,
Presidente,
del
Bernardo Enseñat,
tras acep-
cual
acompañó
y
que
e S Pacl·o
por
había luego
a
de
la
de
llevado al vino
la
al
venía
aceptación
se nceptaba también
de si
una pro-
casi
frente
discusión la dimi-
sión del resto de miembros directiVOS.
los
Ahi
no
hubo
acuerdo
primeros de dicha
derecho a voto,
junta
de
si
tenían
luego uno con poste-
rloridad ha sabido que no podían vo.ar. t F..ntre unos Y otros de los ~ sala sacaron que es t a b an en 1 .• ' l~ SG acentaba por mayorla qte .S l. r renuncia, como un resorte d.icha o como si el teatr illo se viniera abajo, en menos de un segundo no quedó nadie encima del escenario, entre un gri terio dicha actitud.
que
reprobaba
necesarias
las discusiones volvieron
para
dicha
formación,
ya que sólo tres dieron su consentimiento, cuando debe haber un minimo de seis. los
De nada sirvieron
llamamientos
que
se
hicier·on
para que álguien más se presentase. Se pensó, dir
de
pedir
finalmente, requisitos
de
si
en prescinoficiales
entre
los
Y
presentes
ólguien con posterioridad P<msnbn en
presentar
la
su
candidatura
Presidencia del
Club.
a
Tampoco
nadie respondió afirmativamente. Positivamente me consta que si alguien 0
estaba
dispuesto
a
ello
al menos a intentarlo de contar
con el debido apoyo,
pero también
positivamente
creo
se le fueron,
tras ver el g i rigny
que
las
qanas
que ahi se había montado. Como callejón final
Con todo el mundo en la misma condición,
Tampoco salieron las personas
se habia llegado a un sin saU da, ln decisión
fue
junio los la .iunLa, no
lo
eran,
que
hastR
nctuales que para con
el
30
de
miembros enLonces
de ya
13r~rLolomó cabrer
n ser agrias y reprobables. Sólo el razonamiento volvió después de muchos dimes diretes, Y no en su totalidad, sino sólo algunos
al frente por su calidad de Vice-
directivos estrado gestión gestora Y
volvieron
llevarán
las
riendas
del club. Llegad dicha fecha, y creo que esto sigue sin ser
subir
al
legal,
adelante
la
deba del mismo responsabilizarse,
de entre todos formar una que saliera como defensora
y sigo mantenjendo que ~.J nLregnrlo a la Federación no es hoy permlsi-
para
llevar
a
presidente.
buscara las soluciones necesarias
y pertinentes para que la nave andri txola no se fuese al garete, pero ni por esas.
ble,
entregarán el club a quien
si
antes
no
hubj era
sal ido
algún valiente que quiera apechugar con dicho cargo.
7.7
que
Resumiendo, tras la vivimos, llegar~
noche
de
espero
que,
aquelarre
que
el tiempo Y el olvido y otra vez, más concienzu-
dar la razón al colectivo arbitral, que en su momento trató de cafre a la afición andritxola. Ah!,
damente, nos reuniremos y se volver~
u
trnLnr
a
tema.
Quizás,
desenvolvimiento
mejor la
el
luz la
y
la
totRl
Andraitx lema.
De
ha no
discordia
un
traerá dará
paso
unión,
que
el
C.D.
tenido
si empre
como
ser
así,
estado club
conviene
actual refleja,
las
en
que
cuentus
el del
actunl,
fecha
un superávit de casi
dos millones
de pesetas . JOF RE
que
habró
de
decir
Por fRlta de espacio quedan algunos temas que ya habían sido promeLidos. Y e n este número sobre depo rte, se habla más de lo permitido.
CADPINTEmA
H.
nJ . . J~(Yl' no
Coruanlcs
N A l J'I'IUA
Muebloa y Decoración l~' rünc·hcf"n
~lnln
nu lc,:t""''",.
ltrAUCION Y IIUTEMIMI!UO DE JATU
CLUB
TISCIILBREI CARPENTRY MENUISSERIE
D~ V~LA
r~~s .
C/ E1paoh,
~
PTO . ANDRAilX
67 2a 12 • 67 2s ot
;;, AL LO R CA
Ttlnono 67 11 61 PTO . ANORAITX
Francisco Cnñcllns Mascaró SERVICIO Y VENTAS
/'"'' ,,.,¡,,,¡.. g./{.,11..,.,
¡.¡¡.
61 J6' Jl
Correlero Puerlo, 55 Tol~lono
67 2J 89
SERVICIO JENT A CAR Puerlo de Androll•
RECORD S
. ~,;
Aql l
tanyt. -=l, que en Era són
va
neu.
fer
l'ony Lcut
dies quP 'ha
mol ts
féu
D'AHIR
de
han
pensat L <' n i 11
Aqui
veres,
1.956.
jovenells.
t ·'
Els
itcd i
an els altre:¡¡ anys en u.nes
ima Lges
no a1o.més a que
neu a les mun-
es
les
veuen
de
quan
mun tanyes. aqur
ja
no