N'Alí maig 1991 (54)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any VI

n9 54

Apt. 79

07150

ANDRATX

MAIG

1991

RESTAURANTE

CARRETERA PUEJHO CE ANOAAITX TEl. 17 lO 11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 · 67 28 13 07150

A N D R A 1T X

mutei•iales e o n s t.r u e e i ó n

CAFETERIA

SNACK- BAR

TAPAS VARIADAS Isaac Perol, 37 Tol. 67 27 05

Puerto de Andraltx (Mallor<o)

<Quíjote 1AUTOS MORAGUES 1 RENT A CAR e¡ . ¡¡.,~ft~. 7 Tulf. 67 20 09

PTO. ANOH/1/n

(MM.WHCAJ

CAMP DE .MAR • MALLORCA

3

EDI'].'ORIAL

ll\ REVIST~ DE 1A C!lt'IMCA Df PONtNT

Apart.at de c0rreus 79 07150 ANDRI\TX Editen: Coordinndorn Parroquial d'l\ndrnt~

de Jovcs

Contr·c Cul Lur ill

'

de:

S' 1\rT<Jcú

nova

Di r·ocLor·:

i

,Jodll

l'cr · <~

J ló

SiH\S6

H<~dncLor

i .

Pujo]

Celebrarem el mes passat amb un número un poc extraordinari el Cinqué Aniversari de la nostra Revista, i amb ell donarem

en C;Jp: ~·

C;Jsp;u·

1CXilS

empenta

a

la

nosLra

feina

que

fidel

a la ciLa mensual torna a ser entre vosaltres.

Teniu aquí un nou número normal i corrent, peró marcat pels esdeveniments que aquest mes de maig ens du.

H l•Jli\CC 1 (J

1\nLoni

~nsenyat

Biel EnsenyaL i

i

.Ferr~.

Pujol.

Margalida F'er-rii i Ensenyat Gabriel Jofre i

Mir.

Miqu el Tur i Enscnat

V ic<-~ru:,;

[i'

l ()XilS i. 1\1 e many

VOTOS Michel's

No hi ha dubte que aquest mes el mal temps que tinguérem durant la primera quinzena i de

el

fenó men de les eleccions i

mítings

i

promeses

que

les

1mprcm t;;1 IIH 1 NS

hauran estat el tema de més d'una conversa.

Pero no només hi ha hagut mal temps i eleccions.

També altres coses passen pel nostre poble. I N' ALÍ com durant cinc anys e n vol donar relació.

Aquí ens teniu, dones, altra volta.

IJI. i ll.

ll.L.

P.M.

?.<J S / 1 'l!lli

torn

precediren

Lmpr cs sió: Ci

el

N'ALÍ

4

ELECC_[ONS

El i

26

de

maig

1\utonómiques.

de

l. 991

ELECCIONS

tingueren

Precisament per

a

lloc

les

poder-ne

dar

Eleccions una

Municipals

referencia

sobre

quins han estat els resul tats al nostre poble,

N' ALÍ del mes de maig

ha sortit amb un poc de retras.

Aquj en teniu una relació

facilitada

dels

resultats

per

Gaspar

' Rosselló:

ELECCIONES LOCALES 1.991

Nuevamente, como en el 87, el PSOE fue la lista más votada.

Ninguna fuerza alcanza mayoría absoluta.

Las elecciones locales se

celebraron en

nues tró Municipio

sin incidencias digna,s de destacar.

La participación hay que calificarla de muy buena, ya que se cifre en el 73'5 por ciento.

La

Candidatura

más

votada

fue

la del PSOE de Maties Terrades, con 1.502 votos, un 40'00 %.

En

segunda

Coalición Mallorquina

posición

quedó

Fartido de

dientes

de

S'Arracó

Ramón Alemany, Cuarta

para

con el

(GIES),

328

de

sufragios.

Partido

de Eugenio Hidalgo,

Radical

con 240 votos,

9 y 7 % respectivamente.

la quinta la ocuparon Verds, de José Mª Darder, 197 votos, 5'5%. Otros votos Y

rrespondieron

a

votos

no

Els con

coválidos,

nulos o en blanco.

El PSOE,

la

Popular-Unió Margarita Moner,

con 1.368 votos, un 37'00 %.

La tercera plaza para Indepen-

dos,

según estos resulta-

consigue 6 concejales:

Terrades, Prieto,

José Damia

Mª

Coll,

Có.naves.

Maties Angel

Francisco

s·

~emenios

y José Gallardo.

Partido Popular-Unió El Mallorquina tiene cinco regidores:

En sería ya ha

MargariLa Moner,

en los últimos cautro aftos.

ncgul,

Alberto A.

Ando-

Juan Carmelo Massot,

este caso el Alcalde Maties Terrades, que desempeftado el cargo

Juan N 1 ALÍ

Fortez~ y Margarita Moll.

ya con el Independientes un

edil,

Ramón

Radicales, Hidalgo.

un Els

de

S Arracó 1

Alemany, concejal,

Verds

Darder se quedan

y

los

Eugenio

de

José

Mª

sin representa-

ción.

en

esta

número

prácticamente

máquinas.

próximo el

de

noticia

Esperamos

poder

cuadro Y

recoge

el

ofrecerles

datos

un

comparativos

escrutinio

de las mesas. con el nuevo

en

de

cada

una

una entrevista Alcalde, que a

Y

nuestro juicio tendrá que goberComparat.l vamen te a las elecciones del 87 el PSOE obtiene importantísimo un avance con casi

el

50

mienLras

% más

la

retroceso.

de

sufre

Igualmente

es

Independientes

la de

bajada

de

el

soporte

de

otras

GASPAR ROSSELLO

sufragios,

Derecha

significativa

nar con fuerzas.

un muy los

111

URBANA

MILLA

S 1 Arracó

qUe de 402 votos (el 87) pasan a 328, con una pérdida de 74 sufragios.

Como se sabe e 1 Consistorio está formado por trece regidores, lo que supone que las fuerzas con representación tendrán que pactar para obtener una mayoría permita gobernar con que les comodidad. El PSOE, por ser la lista más votada, podría gobernar en minoría y pactar temas puntuales con otras fuerzas.

SAN PEOR()

=

ANDRATX

Dia 28 de Junio de 1991 a las 18 horas Circuito: Paseo Son Mas Organiza: Grup d'Andraitx Lluc a peu.

Patrocina:

Ayuntamiento de Andratx

6

E

F

T

S

E

F

S

E

T

S

E

S

FESTES DE SANT PERE 1991 J•'aJLara surti a

una mesada

llum,

per

les Festes

pero el Programa

"Patronals",

ja esta enllestit.

quan

aquf-~s

t

número

Podem adelantar que

1

els actes seran més o manco com l any passat, o sia, hi haurA - Pregó de Festes, Cercaviles.

- Obra de Teatre - Concursos de Pintura, Ceramlca.

- La Milla Urbana, Jocs infantils, Concurs de coques, tius, patinatge artístic, Tir al plat, a Sa Gramola de Motos, - Ualls folklórics, Concert de la Coral.

-

En la part purament religiosa,

Gimnasia

tornejos esporrítmica,

Pujada

hi haurá com sempre l 1 0fici Major

el dia de sant Pere, i aquest any la Vetla abans es cantaran "Completes" amb 1 1 estrena de Goigs a Sant Pere.

Enguany hi haura un dia menys de •fins al diumenge, 30 de juny.

D~U

FESTES DE LA MARE"DE

festes.

Comenc;aran el

dijous

27

D AGOST 1

Unes hermosos Festes que es celebraven ha estona al nostre poble ·eren les Fes tes del 2 d 1 agost, commemorant la gesta d 1 En Rafel Joan de Son Corso que guanya als turcs 1 any l. 578. Unes fes tes on hi havia 1

hermoses carrosses, la Leatrnl de la "gesta".

colgada

Enguany es valen tornar fer.

de

les

"Madones"

i

L important és que toLhom

S

1

representació

Una bona representació teatral "ANDRATX-

ANDRATX" de Joan Coll i la Coleada de les Madones. Ja 1

una

animi a participar-hi.

El mes qui ve vos tendrem més informats.

S

1

estan preparant.

7 -CRÓNICA

DELS

NOSTRES - - - - - - - - - - - - - -

Mes d'abril de 1.991

DEf'UNCIONS Jerónia Covas Terrades, ~'ranci sea Perpiñó. Pnlmcr Magdalena /\lemany Pujol, Marga lida Flexas Cnlafell, BarLomeu Vi eh Juan, Gas par- Alemany Rosselló,

di a 4,

89 anys

di a 4, dja 5,

88 nnys, 88 anys, 89 anys 86 anys 74 anys

di a 14, di a 14, dia 26,

(a S'/\rracó) (a S'/\rracó)

CASAMENTS Gonzalo MarLinez Ortiz Juan Antonio Diaz Soto

amb amb

Dolores Galián Duro Teodora Garcla Garcia

BAPT l SI"! ES Francisco Carlos Ruiz Valent Laura Garcla Brao Osear Garcia Pierrugues Estefanía Mufi.oz Escudero BarLomeu Cuart Curtó

(a S'Arracó) E''rancisca Maria Flexas Rosselló (a S'Arracó) Ginés Ramlrez Antich (al Port) Emllia Roig /\ntonio (al Port)

B

------1"--OVES

DE

S ' ARRACÓ - - - - - - - - - - - - - -

El dia -13 d 'abril al vespre, es celebrar una torrada a benefici

que esta a la Candidatura i vol con-

de

l'Associació

sera una continuitat amb !'aporta-

el

Cancer,

Junta

de

Espanyola

contra

organi tzada

per

l'Associació a

la

S'Arracó.

La vetlada compUi amb massi va parLicipació, Lant a 1 'hora de

tinuar ció

ajudant.

de

gent

L'experiencia

nova

i

jove,

puix

la meitat dels candidats són nous, i

amb

mol tes

ganes

de

fer

fei na

fer la feina coma la de col.labo-

per al poble. Les mateixes paraules repetí el cap de llista d' aquest

rar económicament.

torn,

Durant el sopar

en

~lemany

Ramon

Flexas,

es sortejarcn una serie de regals

que reitera les seves ganes d'estar

cedits que feren que s'incrementas

al

servei

de

S' Arracó

. la

recaptació,

les

300.000

també

hi

que

sobrepassa

pessetes.

assistí

A

de

tots

i

els

habitants

Sant El m i

de

dur

J'acte

a Lerme noves realitzacions encara

President un Balears i

necessaries al nostre poble. També es remarca el caracter independent del grup que fa que no estigui

el

de l'Associació a grup més de directi us

V l flgUtS

sotmés

exp-ressament des de CiuLat.

a

fora

de

directius l'entorn

partidistes

local

que

és

el que més interessa a uns comicis El un

dissabte,

sopar

4

de

Órganitzat

a

maig, un

a

hotel

de Sant Elm, tingué lloc la presentació

oficial

de

la

Candidatura

per a aquestes elcccions municipals del

Grur

Independent

d'electors

de S'Arracó, G.I.E.S., que torna provar sort després de quatre anys que, segons va explicar a les darreries del sopar, el regidor representant durant aquest quatrieni del nostre poble a l 'Ajuntament d 'Andratx,

recolz;1ment

unys

i

En

contrapartida

participar

en

pnssejat

personals,

En no

Ma teu,

per raons

repeteix,

~ncara

d' un

SenLim parlar a vegades que la gcnt jove ha perdut el respecte subvalorats

Lot

idea

i també amb més experiencia.

poc

de

la

que continua amb més ganes

moltcs realiLzacions a Sant Elm, a més de govcrn

a

grup d'arracuners d'arrel fa quatre

estat de al poble i

el

Alemany,

llur

als

Municipi.

Mateu

Al sopar hi assistiren un centenar de persones que reiteraren

twn

el

en

.locals.

majors

i

tant,

que

els i

tenim

un

arraconats. mai

divertit

s'havien Lant,

assistint a aconteixaments i duent

¡¡

L<~r · me

re's

o

di a.

Tnl

üc L i v j Lé! ts por a distreureunint-se com avui en vcqada el

comentnri

per a armar generació, i

ini-

mnteixos que ho han de dur enda-

cert -t ho he m de llaempero el que són les

cial sigui

van t.

mentarinstitucions

els

i

polítics

els

Jn

1 is

mimen

col. lcctiu

aquest de

públiques que

"Tercera Edat", nquestes toLes

exposades més amunt,

i

coses per aquesta han de ser ells

aixi

I

ho

han

compres

a

S'Arracó

padrins

nos tres

privades

que hnn anomenat una Junta Gesto-

moltissim

ra per tal de crear una Associa-

en

ció

diuen

facilitantactivi tal:s

per

a

ells,

habilitant

un

local que en principi sera provisional per a la real i tzació

que es desen-

d'activitats tals com:

Gimnasti-

volupcn b6 grdcies a l'amillorament

ca, Jocs de Societat, Excursions,

dela salut,

etc.

que fa que s'allarguin

les

expectati ves

de

més

i

de

jubilacions

vida,

gaudint

Esperem

anticipades

tengui éxit i

la disposició de més possibili-

tats económiques.

que

els

D'aquí les raons

anys

de

la

iniciativa

faci més agradable jubilació

que

tant

es mereixen els nostre majors.

M.F.E.

-----------------------------------------------------------l!:XCURSIÓ

SA

CALOBRA

HÓLL.l:!:R

PEL

LA

fins

a

amb

tren

AMB

DIUMENGE,

DlA

9

BARCA

TREN

DE

JUNY,

ES

E,X CURSI 6 , ORGANITZADA PARROQUIA: Partida d'Andratx

PREPARA llNA PER

AMB

BONA

Ciutat fins

amb a

autocar,

Sóller.

barca fins a Sa Calobra,

i

d'all~

Després

amb

on es dinara.

A l'horabaixa es tornara amb autocar passant ¡.¡er Lluc.

10 ----------SES

NOS TRES

Aquesta pri mu.vera tan · desbaraLadu.

l 'aspecte

en que

fa La

tot

salut,

el i ma to l og .i e,

vagi

desacompassat: i

refredats,

més que mai a destemps;

els animals

-no hi

costipats

hu. més

orenel J es

que

tan baixes

i

i

fixar-se

amb

les

per a

no tenen

cases

buides

arredocar-se;

hortal isses,

posem per cas,

en les

temperatures

tantu. pluja,

cercu.n t

descans porxos

que

-enguany

i

frui tes

les

faves

hon estat més tarda-

nes que all.:r:es anys.

un

COSES - - - - - - - - -

sofregi t

afegiu-hi

els

trocets

i

hi

dos

cone.ix,

empero els

ha estona,

ferm

tenim

i

en

ens agraden

moltes

les

fulles

de

fets

,.

bleda

tassons

j

.

incorporau-

d' aigua,

tres

bullir

1/2 horeta.

Feis una picada d'all i jullivert, mesclau-hi la cullerada de farina, tirant-ho poc

a

dins poc.

bull

la

greixonera

Feis-1 i i

el

plat

pegar ja

un

esta

illencs,

per tractar-se d'una verdura bésica sobretot hi

de

pestanagons

les

de.ixant-ho

llest.

les

grells,

fulles de llorer i tres de menta,

darrer

no

bessons

ho amb sal i prebe,

culinaris tradicionals mediterranis, molLa gent de Centre-Europa

els

també tallades menudes. Assaonau-

a

fet

els

faves,

I.es faves són un dels elements de

amb

receptes,

aquí hi ha una glosa que té 1 es f aves com a sub j e e te I

essencial:

una de les quals vos hem cercat: Moltes entenent mc'n daves, FAVES DE CASSOLA

no me'n pories més dar.

Tu no saps que un favar,

1 Kg.

i mig de fa ves 4 pestanagons

com més alt, té manco faves?

4 grells 1 manat de bledes

LO COC DE S'ARRACÓ

1 tassa d'ol.i 1 cullarada de farina

alls ju lli ver·t sal prebe llorer herbassana Esclovellau

les

faves.

Feis

11

lVJAH.

LA

G

E

I

S

COOPERATIVA

M

A

R

AGR~COLA

J

A

D

E

S

D'ANDRATX

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA TANCA L'EXERCICI 1990 AMB BENEFICIS. LA

GESTIÓ

DE

LA

JUNTA

VA

MEREIXER

EL

RECOLZAMENT

UNANIME

DE L'ASSEMBLEA

La

labor

de

la

Junta

Rectora

desenvolupada en el darrer exercici fanta~tica de qualLficnda ro u per l'ex-President de la Cooperativa, Gabriel Alemany.

S'ha de recordar que la Coopera ti va va

passar per una si tuació durant els desesperada

la

manca

a tots,

superavit.

l'aleshores

i Tomeu Ozonas, President, seva junta, peró, sobretot,

la per

qual

seriosament

ja que d'unes perdues récord

amb

de

la

El balanc i compte de resultats de l'exercici 90~ presentat als socis fou realment sorprenent per en el

dimissi0

liquidesa,

qUestionar cosa va la seva supervivencia.

gairebé mesas de juny i juliol del 89, la

de

89 s' ha passat a

un lleuger

El balanc de situació fou explicat i comentat pel responsable

1 /.

comptable,

Pedro

aportació

de

sc

a

una

Tomas,

amb

dades,

pi ssarra

gran

recolzant-

per

tal

de

que

dernats consten de 62 planes, didas

en

recordar

sis que

per espni

de l'entitat,

mateix

de

per

assistents

continuassin

amb

el

donant

prec

de

que

a

la

suport

per tates que aquesta casa immoble, solar i maquinaria és de tots nasalmé'txim

les

ries

a

pero, s' ha

de

nostres

trnvés

canal i tzar activitats

de

la

no uns pocs de

que

hem

gran

si

suport, qual

no

reb

arribara

el

un

total

moment i

el

en

el

·desanim els pro-

blemes brollaran de nou. "Els socis, concluir,

tenim

de

renovar

pero,

el

teixa

que

la

parcialment

socis, ja

la

pregaren

continuas

funcions,

s'havia

que

Junta,

a

en

la

les

comptava

ma-

seves amb

el

suport incondicional de l'Assemblea.

Es

va

procedir

al

d'un Vice-President i

nomenament

dos

interven-

tors.

treball

nostre

fará efecto damunt ells i va

Reqlamentariament

esta realit-

el

cansament

i examen .

agra-

(els de sempre),

aquesta directiva

zant,

al

Cooperativa,

rcconéixer el

aixi com l'existéncia

poguessin accedjr a la scva lectura

"Ens hem de mentalitzar d'una vegada

que

dins

Gabriel

qcstió de l'actual Junta, va dir:

tres,

15

de copies per tal de que els socis

Alemany, ex-president, es va dirigir als

de

de

del

l'aprovació

unanimitat,

S'ha

foren exposats en el t auló d'anuncis

aquests fossin més intel.ligibles.

Després

capitols.

divi-

paraula

de

que la nostra Cooperativa continuara subsistint".

La

Junta

va

quedar

formada

aixi: President: Rafel Alorda Fans Vice-President: Bartomeu Bnlaguer Secretari: Joan Porsell Tresorer: Catalina Barceló Vocals:

1r.

Francesc 4rt.

Gaspar

Morey,

3r.

Bartomeu Borras,

Rosselló, Pere ~é.

2n.

Tomas, Bartomeu

Vic i 6e. Pere Ensenyat.

Un

ha

al tr·e

treballat

assumpte

la

Junta

en

el

qua l

Rectora

1~

Jnterventors:

estat la redacció dels nous estatuts de

.l 'cntiLat,

nova

llci

Rafel

general.

AJorda,

dP-ls

punts

adaptant-los

més

va

El

fer

a

la A

President, una

importants

lectura i

Gabriel Alemany i GuHlem Pujol.

sense

esmena va rer' ser aprova Ls per unan 1-

proposta de la Junta Rectora

es va acordar sol.licitar una auditoría

per

a

1990

(~S

va fiXiJI'

de soci a 2.000 pts. anuals.

E 1s

ma te i xos pul cramen t

en qua-

als

serveis del Govern Balear. lgualment

rni tat.

l'exercici

la quotct

Un f ~· .

'.

•

:··~

:·

~- ~-'. ¡,GJ!h:... . ~· - ~- ,rm....· ~- .,. «- · ~-· qw- .. ~ - ~- ~-·' ~··· ~..

~ ~

.

de

rt?..

la

tjll!'

~

dl'i

~ ~

f)r> la

itl'll fcl:t

liS

que

pohJe tll :trilll'L

111111a

mallorquina

l

va

durar

prop

de

tres

Anecdóticament voJem resaltar a una comarca eminentement una

cooperativa

agraria

sigui capaQ de subsistir.

snt1 l:t flor de la la ri 11:1

Gaspar i Tomeu Rossell6

dl' l':lllti c lllllli ci'J\nclmtx.

l/l//l//l/l/lll/l/1/llll/lllllll//ll/

¡\\olilll'r:t lJIIl' port:llt

~

que

turistica

dl'l vostrc maig

nt :tr i krra s'il.lumilla

A

coca

IIIO!itll'ra,

lwlla rosa t·n pritllavcra Vl'li

tYpica

acompanyflt

hores.

dl' [)(·u dl'l Roscr

&

espanyol

pastes va ser el colofó d'una assemblea

¡\-\:ire

vi

l'l Pa dl' I'Euctrisliil,

~

i :d rnr CJIIl? a

~

con[ia

llottr la sa11ta Pau.

fl-11

-~

v

Vo~

llt'lll'llt t¡ll\'

liS

la

~l'til

dl' i>('

iiii'IIC:I lll:tlilll'r:t

clau fatilla a s:t pastna i ltlSl'S :d Sl'll pil:\l' r •< M:IIl' el e fktl tkl f( ns1' [

~

11~

t¡lll'

IH' II Ida IIIOiilll'ra ».

'V ~ ' . (!H6!1 - 1%R)

~

El ['{)U COlll

podem

la

que

<1

"trad'i e i ona l"

ja

es

congragaren a la PlaQa de l'Esglé-

qualiflcar

sia i pel carni i pujaren a l'Ermi-

malg

12 · de

diumenge

Romeria

a

l'Ermita de Son Orlandis.

Malgrat hagu6s

predomlnat

el

mal

brusques, vcnt i fred, <~l ¡_

dia .

un

despertar bon

esto l

de

temps,

el diurnenge

clar

portant

Roser. setmana

la

durant

ta

i

radiant

persones

es

la

AJla

celebració un les

Mare

"paella"

l'Eucaristia

i

Manolo".

degustaren que Més

havia de

del la

hi

bon ambient de festa dues

Déu hagué

dalt de

de

i

devers

una

preparat 7.00

bona "En

persones.

A

'ALÍ

• 1\ GUA I 'I' - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

L

lNAUGURT\DES

DET::>U RADC).RES

A I GUA

El dimarts,

14 de maig,

d'AndraLx.

dora

i

Pübliques

lli

ilssistí

Ordenaci6

del

Di rectqr· General' d 'Obres

d'!\ndrotx

inaugurada r1ar.

fou

oficialrnent

el

LVIAS

d ' Obres

Consell.er

Terrilori,

Públ iques.

la

SON

inHugurada la Uepura-

altres persondlitats.

i

[\.

a

aixi

com

més del

Batle

hauni estat.

També

Depur·adora

eJ

de

cumpr

de

que ja funciona des de fa uns mesos.

Per tr·obnt·

alLra

aigua

part. als

Lllmbé volPm notificar

terrenys

de

Son

fl'las.

El

que

s'lla

problema

de lPs n.igües al nostre poble es van so.Lucionant.

Jrnatges de la Festa de la Romeria a que es celebra el dia 12 de maig

1 'F.rmita

16

RESTAURANTE PIZZEHIA LA PI/\ZZET/\ Espcclnllllad on PIZZAS PASTAS y CARNES

PTO. ANDrlAITX -

A.. ,.ldo _Moloo lote,, 4 • fol._ -·-·-····--···· l'uodo Jo .l~r/ro;r.

TEL: 67 27 00

IDEAL RESTAURANTE

para celebrar

~§1

Comidas de trabajo, Bodas, Comuniones 1

Salones

Dos Aldba 11- Cala FOmells MAL~:_OR,CA

Consulte MenOs y precios Sin compromiso

FAKADEliA • FASHllliA

ELECTRODOMfiSTICOS REPARACION DE

Y

terraza

sobre el mar

Tel. 686022 PAGUERA- CAl.VIA-

con

UHlHIA • JIHADUIA

VENTA

TELEVISORES

IIHO~IIII)(

M .. llot "'""'· 3 • lo l. 67 16 -41

AVDA. MATEO llO~CII, 1t

CONCESIONARIO OFICIAL T .1\LLERF.S hnlltr l . llrm,.r.l Tel.

er 10 10

~t~~~· .

07150

.1\ N D R A 1 T X

VENTJ\S '"'"O''"• 2 Ter. e1 JO oe

Hl. U 1104

17 ' .. -EL.S

NOSTR.ES

LLINA'TGES - - - - - - - - - - - - - - -

ROCA .

l. 813,

mort a Aquest 11 inatge té un signif len L

-prou

clar:

del

nom

comú

''roca" (pre-roma "rocca"), signif'icn

pedra qrossa.

"Hoques"

varianLs

los

illllb

Apareix també

Guillem,

al

poetes

conseguiren

grup

que

hom

ROCA

en

la

després

Puiq,

tals

com

Costa,

Pujol,

a

traba

Mal larca

Camps,

Cavas,

Pla-

Ribas, etc.

la

familia

ja en

no

el

de

el

HOCA

segle

(CaLalunya)

o

de

X

rv,

(l.

que

366)

IV d'/\raqó, nat

per

i

cal

tornam· ja

poble,

Conquista, traba,

ni

pero en

aprop

més

mencionar

la

en

nostre,

Jaume

Roca

i

Bauza (1.840-1.912), autor teatral, republica i

Valéncia,

on el és molt freqüent.

Dins la cal apuntar

la

del

lllsta de batles ni MosLnsafs.

provenents scgurament de Camprodon

ma llorqui

trobarn el llinntqe llista deis primers

cristians

I,

Es

e1

l\ 1\ndratx

orografics", nas,

qüe

que

l

pobladors

Comas,

sat]r'ics,

l correcta.

clnssifica com "noms d'accidents Co 11,

també

fos valorat com a llenqua hermosa

"Rocns" (el plural).

J'ertenelx

i el seu fill

en

lliurepensador. Partíl'aixecnment

(1.868)

i

Després

cap

fou del

tinent par ti t

popular de

batle.

republ ica

historia de l' Illa un tal Ramon Roca

constitueix

ajuda

mostres de teatre esquerra mallor-

al

Rei

Pe re

després fou anome-

aquest

ambaixador

d'Andratx. Conegut com "Es Gerrer" una

de

les

escasses

qui, un tant irreverent.

a

Tunis, Constantinn l Bugia.

Un re.gcnt un

iquel J aume a Mallorca a ~1

1\ntoni

Roca

Roca era l. 571, .j_

Amer

n

1.694

fou .Jurat de ClutaL. Baptista

Joan en a

abdós

drcts,

Hoca,

destaca

ñntilul.lista.

1 . Bl3.

1

també

doctor

Mori: ~a

1

com l'any

mencionar

a dos mé s : Gulllem Roca l Segul, ·

L' escut d 'armes del 11 inatge Roca una roca d'or e~ cam blau.

111

J:.

t_i: HSC)NA.TCI~S

Volcm presentar aquesta vegada

ciat,

vida

el

natural d8 la

i

obres

d'una

d' 7\ndratx,

Ln

1-L I STOH l T\.

NC)ST .RA

LUQU8S L./\.

. SOR

la

LA

.1) P:

nostra

seva

si

vil a

persona

bé fou

on

fora

desenvol up é'i

ncció humanitaria

i

cris-

25

la

Professió

de ·desembre

immediatament

parti

on

com

treballa

combatint que

tiana .

féu

de

1.859,

cap

n

s'havia

i

Ceuta,

i nfermeru,

a

!'epidemia

allí

religiosa

de

cólera, que

declarnt

feia rnatx entre els soldats espaVa vi ure pero

seu

en

el

que de

nom

queda i

record

la

molt

seva

A 7\ndratx

filla a

Esteva

d'Antoni

7\ndratx

i

al

Ferraqut,

Mariana,

mes

nasqué

d'octubre

de

a

torna

parell

d'un

trebu lla

Mallorca

L'Hospital

d'anys

CapuLxins

dels

a de

terrible 1.865 una L ' any cpid<~ m ia s 'npodera de la pobl ació mallorquina, que

féu

el

"cólera assii'ltic"

esLralls,

sobretot

a

Ciutat.

J •.83'/.

PresL senti la vocació religiosa i aixi vestía de

cap

Ciutat.

Lé un carrer dedicat.

MarqaUda

Al

dels

benefactora

presencia.

nyols al.la destacats.

que

presenL

aqra1ment

l'acció

reberen

només,

33

intensitat

tanta

amb

el

pocs nnys,

les

ft' i lles

l'h~bit

Reli.gioses de

ln

de Novicia

Franciscanes,

Misericórdin,

el

10 d'nctubre de 1 : 858.

Des del seu lloc, !'Hospital dels Caputxins, d' on era la responsable, en

Sor i

cos

anima

malaltia, malalts

j

Luquesia

a

curant,

s'enLrega

combalre alleujant

La els

consolant els de dificil

curació, a les sales de J 'Hospital Adopta el J.uqw)sia, si, Sor

nnm en

re l i gió

de

en honra del Beat LuqtH::-

pr· j mer Luquesia,

terciari conequdn

i

a

hores

extr·es

a

les

cases

particulars.

frar1c i se<'!. a

Andratx

corn "Sil Monja de Can Tonietxo".

Uesprés de llil

a

altres

l' epidemia, poblcs

de

trcbal 'llla,

Santanyi entre ells.

Dcsprés d'una temporada passada a Santa Rugenia, on acaba el Novi-

Quan una nova epidémia invadía

19

alLra

volta

qroqa", sens

Ciutat,

Sor

Luquesin

a

demora

aquí,

víctima

contagi,

"la

caigué

febre

correquó

comba tro-la,

i

segurament en

els

del pa-

seus

ranys.

El

3 de novembre de

l. 870

mor ia

a

Ciutat,

anys

als

33

d 'edat.

El poeta i periodista, Tomás Aguiló i Forteza (1.812-1884), dedicd un arnpli escrit en recordan~a

ria:

" dad

le

superior en

aqr·airnnnL el

tan que

Capi.Lol

Ciutat

de

car

el

seu

de

Fills

pocs

Los ardores de su cari-

anys

vi u

el

d'~llu

record es teniu

Municipal

Palma

acordé

retrat

a

després

a

las

para

esa

hacerse

fuerzas pero

desigual

de

la

sucumbió

lucha,

el

y

de octubre se sintió vencida

por

el

mismo

mal

tan

heróicamente

con hnbía

el

(~ual

combatí-

do ... "

Galeria

del de

la

col.lo-

la

i l. lustres

de

30

impelían

naturaleza;

fln~a

Era que

de la seva labor humanita-

Pals,

la

"Nada pudo salvarla ... "

seva

mort.

'e A R P 1N TER I A 1/no-j. e~r.va.nf~j

ll:J~I~U'l'

UO

NAUTIUi\

C. B.

¡Muebles y Decoración Fr•nt-l•rn !'lnlnnft lc:l..,...l"• IEI'ItiCIII f IIIITtllllltlfl ll lltt1

TISCHELEREI 1CARPENTRY \MENUISSERIE

Cl. Isaac Peral 71 Tel. 6711 62 Pto. Andraitx

~

auau ------SERVICIO OFICIAL

eJte;;lauJanle ell:tanzat

¡r••' ¿ .,.,~,,,/z dt.lt. ....

ClUD OE VtLA PTO. ANORAITX TRS. 67 211 t 2 - 67 21101 MALLORCA

¡,;¡.

67 J6' Jl

MOTOR - AUTO CAÑELLAS, C. B. RENTA CAR E. posición: PIM8 Espni\a, 9 Tplf . 67 1O 90 ANDRATX

TRiiflr:

Ctre. del Por!, 111 Telf 67 23 89 PUERTO DE ANDRÁ TX

20 -

ELS

1'\fOS·.rRES

H .E F R A N V S :

L/\.

NOSTHA

La secció que comencarem el mes de febrer per a donar a conéixer el

tresor que

havíem

trobat

castellano en las Baleares", F.xtraordi.nari,

la

vos

amb i

el

lJ ibret

"Enseñanza

que deixarem després,

tornam a

oferir aqucst,a

pr~JCtica

degut al Número

vegada

amb

una

petita col.lecció de rcfranys: A. Ensenyat

A bon entenedor, poques paraules Ca vell, fora cus-cus l\ la gent orada,

campana de fusLa

On no n'hi ha, que no hi. corquin Ajuda'L i

del

t'ajudaré

Al.eluia, Al.leluia, qui no mata porc no menja xuia

Allá on anirás, fes el que veurás L'amor, amb amor es paga Amor de gendre, bufada sense cendra Anar de Son Mél.lo a Son Catel.lo Anar de Son Fam a Son Talent

A paraules necies, orelles sardes A poc a poc s'arriba lluny Aquí vaig perdre, aquí he de rescabalar Ara que en donen ...

A les noces del fillol, qui no et conviJa no t'hi vol

al tra

21 .r><.>r L:;s

espo.:r.-ts

espc...>:rts

NOTICIAS DEL C.

l~csu1

n. ANDRAITX

Lados del mes de abril:

3rt División:

Juveniles:

Cndeto femenino:

Español Hispania

72 64

Andraitx l\ndraitx

48

Andrailx

~;4

Cide

59

Andraitx

uo

Español

62

San Cayetano

~o

Andraitx

69

Andraitx

6'1

Hamón Lluli

74

Juan Capó

55

Andraitx

83

l\ndraitx

74

Gesa Alcudia

73

Santanyi

116

l\ndraitx

4l

Andraitx

31

S. Agustín

25

Andraitx

48

Sta. Mónica

36

l\ndraitx

31

Sta. Mónica 26

Preinfantil

l. 990-91

,

es;ports

61

).J.

Infantiles:

Costa Cal vi<1

52

Andraitx

38

1\ndraitx

75

Llucrn':lyor

!lB

AndraiLx

52

PaLronaLo

Minibasket:

109

AndraiLx

'/O

S. l\qust1n

66

1\ndraitx

64

G. Alzamorn.

7.1

Andraitx

67.

Juan de la Ciervu 49

Infantiles 1.990-91

Balance de este

me~:

11 victorias y 7 derrotas.

Mal har1 empezado las cosas para el equipo de 3ª, ya que ha perdido 3 S\l

partidos

en

continuidad

en 1\lcudin, se

la el

2ª

fase

la

m~ntincn

3ª

de

permanencia/descenso

división.

En

cambio

los

y

realmente

Juveniles,

lideres y con el calendario que tienen,

al

peliqra vencer

prActicu-

ascenso en su mano. l.n.s chjcas han pasado la 1ª climjnatoria del Lrofeo Hilfael Col l.

mcnLc Li e ncn el

Los mini.s juegan el Lrofeo Primavera y,

para no perder la costumbre,

se mantienen imbatidos. Los infantiles han acabado su liga en 7º lugar.

C.B.l\.

espo:rE:s

es_r=>o ..c Es

SE CI<:HRO EL TEI .ON DE L/\ TF.MPOHADA FUTI30LISTIC/\

FU'!' BOL:

Con del

la

día

disputa

12

en

del

partido

Llucmayor

terminó para

futbolística

t~mporada

la

nuestr·o primer equipo.

/\hora quedan

solamente

DFí:

un

Pr·csidenLe

de

III

prúcLicamenLe.

tocado

a

su

que

al

final

se

basLantc equipo primer falLa de opción.

Los dos para

realizar

una l.abor de comparsa que un trabajo serio, que es lo que se deberia i zado

rni.lner<l sonaba

a

y

ver si de esta

la flauta y la ligui-

en

cambiados,

otros

se

anotan

partido

y

a

que

el

ello C. D. 1\n-

real izar principio del

al

no

optar siendo

una vordad total, en d ra i tx los cambios como

debiera

ser,

sobre la marcha del mismo.

y

últimos

primeros

fueran

ya

Je ha hecho la competición a nuestro

n~n 1

que

los

fin,

haber

mientras

a

ser

ha

más

banquillo

olro

tcmpornda

sido

abierto,

el

Regional,

1 él

han

grito

pedido

al final se han espabilado, conseguido lo de siempre,

qu e

meses

han

que han

podemos decir pr·fJCti.camcntc

cree

que

Copa

por·o y,¡

uno

damente, ya que ha habido jugadores

L/\

paHTIDO

de infantí les y tres de benjamines,

y

/.J Es

e s p o :r

/\hora

a

descansar,

no podrá hacer

la

cosa

que

junta directiva

ya que se le avecina una labor muy dura, como es la de real izar las labores de planear el equipo para la próxima temporada.

Por de pronto, se cuenta ya con nuevo

1 la se podla jugar.

entrenador,

P ero, t ..ras ln marcha de Antonio GonzáJez, la directi va no ha estado en su sJ·¡ ,t· o. Me~ explicaré, no ha

Po u,

habido

fado en esta otra faceta de entr~rnador. Es un chico joven y tiene grandes aspi.raciones.

Démosle

y

C!l

comn

seJ ·iedad

Ci.ert 0

'l,UC

y

111

el

1mta

nl

los entrenos

cn.:o

que

se

le

es

r¡ficionado

dirccti.vn

no

pidiera,

asJ.

le

han

si do

pero

llegó

a

si

un

voto

bien

vestir

Real Mallorca,

de

será la

Arnaldo

como

jugador camiseta del

todavía no ha triun-

confianza

y

allá

por

La próxima Nav .i dad ya enjuiciaremos su trabajo.

sacado

cuanto a jugadores que vestir la zamarra azul, sabemos que varios de los actuales

Los enLrena-

han dado su conformidad en seguir.

que

creo

1 imán todo su jugo.

ien tos

no

/\ntonio Creus vino pura qlJe creo que ha re<d iza-

un 1.ra b élJ· 0 , do tal corno

j

en

la concepción de los partidos, s ¡ se d jera con 1 o hecho por ·

s11ficienLt~,

para

ni

que

éste

ha

rutinarios,

la

Los

En

van

1\hi están Mig uel, Mesq u lda, F'ullana

P<H"Lidos se han plantearlo eauivoca- Y

González

de

los

f o ráneos,

con

otros dQ

todavía

no

locala~

lnR

se

ha

parece

hablado, que

todos

También hay salvo jmprevistos

han dndo su conformidad en seguir· .

de

A estos

a

habrá

que

añadir

los

que

junio, celebrar

c. D.

su

anual

de

más

hecho merecedores una gran fiesta

algunos

vendrán de es

refuerzos fuern,

que

también

ya que de todos

harto conocido que hay algunos

puestos

que

piden

ser reforzados.

cambios

para

Lo dicho, es traba-

jo firduo el que espera a

temporada,

feos

a

reuna que

los

en

el

el

vnn a subir del juven i1 Y del cual algunos apuntan ya muy arriba,

decir que próximo 21

qu~

/\ndraitx cena

de

con entrega de jugadores

que

de

que

fin tro-

se

ellos.

va

han Será

esperamos todos los

su

entorno

a

formamos

la gran

familia

fut-

balística andritxola.

la direc-

tivn.

LOS

un

lloy vamos a empezar a r·ealizar estudio ' sobre los diferentes

equipos

de

nuestro e Lub,

prometimos con

EN EL MEJOR PAPEL UE SU HISTORIA

JUVENIL~S

uno

en

que

singladura. juvenil

su

día,

ya Se

que

tal

ha

haciéndolo

terminado

trata

es,

como

del

quizás,

su

equipo el

que

con m{is cariño se cuida por parle de

todos.

la

ni fía

Se

rencia enorme, pues, mientras el palmesano o foráneo busca hacerse con su nombre y trjunfar en el fútbol, en los pueblos, la mayoría pasa de ello y sólo busca el recrearse

y

jugar,

prescindir

pero

de

sin

cosas

a

que

cambio le

son

perjudiciales.

podría_ denominar

bonita

de

la

afición,

pero de los aficionildos que cuidan

Ya desde el incio se dejó entrever que efectivamente el puesto

el fútbol base.

lo venia grande.

lt.:ste do

se del

Uieqo

al1o,

y

Gonzalo

Lrajo de Palma a que

poco

se

tra

la

marcha

al

La

Salle,

un entrenador

sabia,

el

cual

no supo identificarse con la idiosincracia

de

nuestros

juqadores,

y es que entre el jugador palmesano y el de los pueblos hay una di fe-

Tampoco los resul-

tados le acompañaron y no fue hasta el cuart,o partido cuando se consiguiera el de

toque

para una tados cuatro de

primer punto, de

atención

breve pasó

neqativos,

pero

a

p~rLida

y

temporada

satisfactorios. se

que sirvió de resul-

De

un

estar de

nuevo

menos limpio

otro bajón nos llevó a uno dP. Jos puestos

P<' 1 i g r·osos. de

entrenador

hubía de Y

y

terminado

nuevo

se

oJ

cambio

como

Diego

Gonzalo

con

el

hizo

pc·lrLir

íl

hacia y

tn-¡jo

Ello

de

arriba

La

cargo

del

entonces ytras

Salle, equipo,

éste

buenos

se

fue

partidos

mejores Lriunfos, acabó La compeLí-

e i ón

en

sexta

posición,

que

ponía

bn>cho n sin duda la mejor Lemporada del

fútbol

tras

lo

juvenil,

que

queda

J¡¡ plant.U la,

debe

so

de

que

visto

jugadores

en

menos

Pero

ello

equiparar será

a

la

harina

de

ya que a veces el hombre

olro costuJ,

pr·opone y luego otros disponen.

13arr·o

y

a

otros, c)l

por

pasur

a

m i<-)nLrus lwn y

dado sabido,

c.

Alcmany,

13 •

1 l ovado

nhor ·a

i ugadores,

twh ido

.Jover,

para finalizar

van

a

estar

en

en la cual e 1 d O d e pec h O,

M.

a

Di a z,

suplir

que y

B.

e te. ,

categoría

de

ya

bajas,

Enseñat, han

Mora les,

V.

los

y

que

vendrán

inferior

las G.

categoría

tendrán que dar p OU, ... u drl' e. nO

y

guez,

dicha

entre M.

los

Gallego

hecho

ya

sus

piniLos. Resumiendo, catalogación deseo,

que

peso

son

de 1

moti vos

categoría de que de M.

otros si

lo

como

sin que

Porcel,

quienes

y

un

cuidan

de

tal

estamos

labor, en

ya

dicho

que

sigan

los

que

meollo

sabemos

trabajan,

aunque

M. han

luego este trabajo no se tenga en cuenta y el mismo sea oscuro,

Y

que

ya

edad

van

auguramos

los

que

afj clonados, lucir han

!3.

que

equipo

lo

Thyus,

la

del

como

ocho

J.

equipo

de

un

esta base de nuestro fútbol

No sería jusLo si no dijéramos ha

eLe.,

con los que el af\o próximo todavía

en que

Moreno,

en la próxima temporada

al

actual.

pero

A.J.

tanto podido

mucho

que

que

Ja

para

el equipo,

próxima

nuevos

temporada

éxitos

para

por poco que las cosas

se haqan de

bien como este final

de temporada.

Ensef\a L, JOF'RE

7.6 SI\.NCI-IEZ

--•TONl

V

EUROI;:> EO

S U

F.L CORREDOR DE ANORA 1TX EST/\ TIUUNFANDO ESTE /\ÑO

F.l

corredor

Sánchez,

andr i txol,

Toni

es la gran noticia moto -

ciclista actual

en

el

Campeonato

Europeo de 125 ce.

Corno

muchos

LrnyecLor ia on

internacional

Mundial

el

cüLegoría

de

fue eL

A

el

4º

fío

89

de

l1

la

1gunos

puesto en

el

su

empezó

desaparecido

ce.,

80

Lograri a

ya

conoceréis,

en

la

cunl

óx i. Los,

como

conseguido Gran

en

Premio

de

Alemania.

Este por el

año, al ser seleccionado equipo de la federación

Espafíoln ln

de

primcrn

Jos

Motociclismo vez

mcd.ios

q ue

y ser

dispone

n eces arios ,

de

e s tá n

l leg a ndo sus r esul t ados.

ESTOS SON:

En la c l asificación genera l,

t ? Ca r rer a. - Gr an Premio Ir l and a ,

d e spué s

Circui t o

falta de cinco, es l a siguiente:

Mandeyo

Park:

lº

Toni

de

cuatro

prue bas

y

a

Sánctwz .

12 Toni Sánchez

66 puntos 3 2 Giuseppe Fiorillo 41

Carrern.- Gran Premio Andorra, Ci r·c\Ü to Ca Lafat~ : 1 º Toni Sánchez.

2ª

Des

3" Carrera.- Gran Pre mio España,

p

CircuiLo

N'AL1,

del

Jarama:

1º

Toni

Y

Sánchez.

00 puntos

2º Carlos Giro

de

damos

deseamos

estas todo toda

pá g j nas nuestro

la

suerte

de

apoyo del

mundo para que este piloto andritLl ª

C<HTet-a.- Gran Premi_o Yugosla-

v.ia, Sánchcz.

Cin:uiLo

Rijeka:

1.º

To_ni

xol peo.

consiga

ese

Campeonato

Euro-

2 '/

En

beneficio

nndritxol jóvenes

para que

d el

que

emp i ozan

deporte

Lodos so

esos miren

en e 1 espejo de Toni Sfmchez.

(Agradecemos la co l aboración de Siro Caftadas en ln preparación de este reportaje).

DI EGO GO NZALVO

11

TROFFO "DOS

[S L AS ''

El pasado 4 de mayo se c e lebró con éxito el li Trofeo "Dos Islas" 4

ª

f!di c lón,

organ i zodo y p n tr·oc inado

por el

de Andratx y Club d e Ve l a d e l Por L d'Andratx

l"lagni f leo Ayuntamj ento

RECORD S

D'AHIR

Ara estam en ternps de Primeres Comunions .

Abans es feien mĂŠs caso 1 anes, com aquesta foto de

l'any

es

fe.ia

a

fer,

1.961.

A la

hi

ha

estona

es

feien

F'esta del i

enguany

hermoses

teniu una de l'any 1.935.

2 d'agost que es

vol

carrosses.

tornar

Aqui

en