N'Alí juliol-agost 1991 (56)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Any VI

nยบ

56

Apt.

79

07150

ANDRi\TX

Ju liol-P~(]ost

1991

RESTAURANTE

CARIUTE~.t.

PUEfHO DE ANORAtTX lf.L . I1l0 tl

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 · 67 28 13 071 SO A N D R A 1T X

mutc••ialcs e o n s t.r u e e i ó n

CAFETERIA TAPAS VARIADAS f1oac Perol , 37 Tel. 67 27 05

SNACK- BAR

Pu•rt• tfe Androlt• (Mallona)

«luíjote 1AIJT0S MORAGUES 1 RENT A CAR

..

e¡ . e.,,.~ 7 Tul f. li7 20 09

PTO. ANORAITA

(MIIC.LORCAJ

CAMP DE .MAR · MALLORCA

3

ll\ REVISTA DE 1A COI'WICA CJ[ PONENT

EDTTC>HTAL

Apartat de c0rreus 79

07150

1\NDR/\TX

Editen:

llcm tinguL un bon estiu, calurós i mogut,

Coordinado ca Par-roquial de .J ovf!s d '1\nd r·;¡ t*

per·qué

CnnLr·c CuiLur<JI

ferm pel

de

malavejos

fcixines

i

nostn~

poble.

t'knbades

les

n'hi

ha

hagudes

S' /\rT<Jc<'>

Dit'<)CLor ·:

.Jodn l'cr ·c)lló

i Silnsf>

J>ujoJ

i.

~·

C;1spac

Cilp:

1C)XilS

feí_na

i

remullades

pels

altres,

el

turi.sme,

servir

Lrasbnl su. da /\nto ni Hnsenyat i .Ferra, Biel Ensenyat i Pujol.

En senyat.

Gabriel Jofre l Mir, Miquel Tur i Enscnat

I

del

la Mar·e qent t<~mbP..

FOTOS Mi c hel's

Lmprcssjó: 1 mprernt:;¡ llH 1 NS

e i IJLi!L

de

mar

els que la

per

tenen

vida

per

nlLra

parts

al

Pnrt,

ja.

més

d<'

0m¡¡ny

uns,

ciutadana

tornat

concorrequdes, de Dé u d 'Agos t.

J

a ré.l,

al

riu,

quan

les

més estat

ha

"festes".

tradicionals

pareix

i.

les

i

si

Les cab

"res taurades"

que han mogut mol ta

que

les

aigües

han

L.1 calma s'ha establert, més J. es tes: l\ Sant Elm, a S a Coma, i a les portes les del Sant Crist de S'Arracó per Sant Agusti . i

l'. M.

7.'lS / 1 '111!>

i

per professió

Que tot sia per b6 del poble.

D. L.

quan

per os deveni ments de diferent signe

cu.rme,

flngunny 1\1

sant Pere,

Les moqude s per "La Cúria", sorprenents, lnoportunes l hom diria vergonyoses.

Macgalida Fecrú i

V iccnc l' 10XilS i

de

pareix que la . vi.du. "d'estiu" agafa el seu ritme, vacu.nces

H<)<li!CLoc en

Fes t.es

N'ALÍ

4

LA

FESTA

DEL

DOS

D'AGOST: MOROS

Di a un

e s tol

terra

de

al

naus

port.

prenia

d #Andratx,

suposava

del

mar.

viure

Els

desembarcat,

a

vila.

hi

entraren

nnrració de ls uns

cristia n s

setge

i

Els

Moltes

cases

n o mbro sos Mentrestant,

come n carcn

a

fer

fr o nt a la mitja ll u na i ·es prod ul'ren

al guns

dels la

q uals

fet s f ou ,

j ornada ,

ben

el que,

mans

memorables

d'un

cap d e ls dels

andritxols:

més

Rafel

afegida a qualque miradarrer

aspecte

és

un cop magníficat i popula-

lari tzaL. ha perviscut en la memoria de l

poble .

mós a

Pel

més,

resta ur n t nl

de

que

al

fa

nostre,

en disposam d 'un ex-

conservat fa

a

pocs

ma j o rs

l'església

(i

anys)

q ue

és

dels

que

di me n sions

1 antigui tat

existeixen a Mallorca,

1

de l q ual es remrinta al s egle -XV II .

un

e n trada

la mort d e l

a

invasoJ;"s,

h eroics.

ja

per

1

l\quest

vot,

els

l atac

ele).

foc.

cap ti v a d e s ,

elements:

tot,

cop

n.

persones

presenta sempre

fins i

un

diriqiren

i

mateixos

la

tons i alguna hero i citat (a vegades,

aixi

s a que jad es

fets

1.1 oc,

sorpresa, Ja resistencia dels autoc-

andritxols fugiren i es defensaren foren

segon

vora

sang

com pogueren.

En

la

posaren

a

magrebins.

risc

n

es

i

del

sarratns,

haver

lloc

deshabitat

pr·ecisament,

que

hi

mores

gairebé

causa,

la

l. 570

1

ales hores a

del

d agosL

2

VÉNEN

And rat x

A

la

g ue r ra

la

f e stn

se

des prés

celeb r ava

de l s

! l ar gues

fins moro s .

a nual me n t

També

vetlades

de

de

a

le s

l hivern, 1

e n to rn

de

Joan de Son Corso.

con tava

uu

abreujat, relat, Aquest és el que ens ha arribat gracies

i narracions populars sobre vengude~ de

a l'obra d'alguns cronistes poste-

que comencaren a bufar fa uns quants

riors.

repeteix

decenis

Pollenca,

1 'oblit

Tanmateix

pertot arreu a S6ller,

1

1

es

~poca:

Ciutadella,

Ma6...

Tot.es

i

moros.

pels

en

m6s

aixó

per

dos

era

semblants .

motius.

El

1

primer,

d 1 aquesta mena

perqué atacs freqUents:

de

eren

la piratería berberesca

permanent

a

Lot

medi terrani .

cristia,

als

que

regnes:

el

no

i

el

seus

aliats

LLavors,

del

de

els

nous tot

un

caracteristics

de

fora

historia més recent.

aixó: imposada

dels

trets

la

nostra

Tornar a cele-

2 d'agost és una manifesta-

ci6 d'identitat i una tasca, ens

que

almenys

hi cada any.

ha

1

d animar

a

dones,

participar-

mantenien algerins

vents

passat per part nostra són

brar el

hom

de ronda 11 es

s'emportaren

litoral

bones relacions amb el gran imperi Otoma

bon rosar i

la substituci6 cultural

les Viles de les marines illenques presenten

1 'escalfa-panxes,

GABRIEL ENSENYAT PUJOL

5

--- -

6

•El <1ia do~ d'AI(o•L dt·l any MDixxviii, dia dt <li~aplt dia <1~dical a la Reyna del~ angel~. Maria S.1nti<sim.1. •rnlt; en el port d'Andraig, una ;. rmada de XXIV vai~ell< t·nlrt· l(aleres y galiota~ de los moros ab inlcnt de de<tru ir 1' :;aquetxar la vila ... • PtrO t· l~ itndritxnl:-;., :11nh t'll l{:lfl'l .lo:ln dl' Son t:~+r:'o •• 1

rar<lrvant, 110 s'apOrll~:lf('l l 1 ~Orfirt•n YÍtforio"(l!'\, i ti d!J 'l rl'Agnsl pa~s;l a Hr un dia mcmo'"hlt· pcr al pnhle d';\nrlral\ i pcr a lil ~eva hi!'tóri:t.

El poiJit rl"corclrt\'it ;aqut·~ta gc~t :t l't'it'IHitnt cada hsta de la Mare <1~ rxu <ll'i' Anl(l'l<.

;Jtl\

l:1

aixi ho h•rtn :111y rt·tot any, pt·r vot po pular, fin .. a l'itn~· l .!lJ!",. Dt•sprés ck la gut:rnJ ri\'il ho torrHtrt•n int t"nf;tr l' n rqwtidt·~ ncasion~. pnú ~t·n"'-' ronl111urtat.

Eng:uany, anillwt.; pcr ltt lllt'lti(Jfla no!-lill~rc:t del!" lll f:' .. gran" del lloc que enc:ua hn rcrnu.kn, i animal~ esprcialnu:nt l'''r que l'ohr:t dt· teatre « Andrah · Anc1rat~"· qut• C$Crita fll'r .ln:tn Coll rtcn•;t aquella gt•sta, tingul·s un matc di~nl" 1 nt t' fl'"C"' pcr la ~cva t'strcna, hem nr~:lllillal al1ra volta la ff ..: t:l.

1) 1~: ]\ 1 ,L\ 1~ E 1) E 1) ~ ~~ 1>. 1-\ <; <->S 'r ANDRAlX . 3 i 4 ii ' A.e •"l úe

Le:-: m:tdonts, ll'.; < :trrlt~:-.l' "· l:t h:tll:ul:t popuiM. lt>~ ( .nmrhtt·, i la J\\iss:t solemne, t· fl~ kran rt•v iur(' <tl\rt• cop 1-. IC!"ta qu•· t;~n visqucren i "enttrcn l'l-: nostrrs :tvantpa -:sats.

u

A p;~rticipar a l:t Je,f;¡ i als .,.t• us :1ctt·~. prt•p:tr.11 ' :uu h illusiú, us hi convid;~rn, \':"' pf' rant i d(•!'iljanl fllll' l:t ft'''" ~: 1:1 n•al111l'l11 pnpuhtr.

19QI. Andralx. julit ti 1 :l\ll I.A 1' -\JIRÓc.)liiA

Dissabte, dia 3 O rganllzo

Recollida de uses Madonesn.

19'00 h.

Sortlda Ca'n

Oelalgo.

20'30 h.

(omp.lefes.

22'00 h.

Teatre: uAndratx-Andratxn.

ParrOquia Santa Maria

d'Andrat~ .

Esg!ésia Parroquial.

En el Caste ll de So,n

Patrocma ·

Ma s.

Magnlfic Ajuntament d'Andratx.

Diumenge, dia 4

19'00 h.

Desfilada de Carrosses.

Concentrac16: Av. de Son Mas.

h. Missa Solemne.

23 h. Bailada popular.

20'30

En el Castell de Son Mas.

Por1 ada

·El d uemt"l<trc lurc •

Andr11t:~~

Popula ·'Ylt nt · · O v Litdr• d ' es moro • ·

l'flny 1578· , anOnim

E•vot del • egl e XVII ofol!lrlt

pe l poble d' Andrah 11 le ~hre d e 0 6u del • Angels

7

Aquest era el programa de FESTES anunciat.

f! restes# que hn es tona es ce .Le braven amb esp 1endor .i que tí'l.n

Une~

sols

el

mf)s

grans

del

quarr.mta set anys. . .

ll0c

recordaven

nostalgia.

Cinquanta

cinr:

o

feia. de 1 a "Jarrerd vegada '' ...

J. les FESTES es feren enguany i i.

nmb

parti.ci :p ació de part de

tots,

sortilen bé.

persones í

Hi. hagué col.labornció

grups,

i.

l' important

t<1mbé.

Ja g(!nt hi acudi , encara qu8 fes calor: a veure les "Madones", a Completes i

al

·1

la Missn f'Jajor, "teA.tn~".

n

ni. per Sant Pere es va veure tanta gent a l'Església.

veur.e

les

''Carrosses"

í

a

animnda per l'Ayrupació "Aires d'Andr·atx",

la i

Sallada

Popular,

molt hen

per les HMadones" que balla-

r·en ck Jo mós bé.

Les

"f•larionr~s"

"gales''

seus

el

for·en

l 'atrncci6 de

f larnants

capells.

les

Foren

Festes, de

ver

lluint les

Jes

"madones"

mi llors de

la

fesl:a.

De Carrosses en sorttren poques, pero algunes molt hermoses. rouwr

fas

la

''novetal:",

potser

les ganes

de que aquestes

es t·.ornassi.n fer ... el r.ert ós que el poble respongué. "fe~-; tus

tiques

r•opulars".

1 foren unes auten-

preparades pel poble i. participades pel poble .

Enhorabona als que tingueren la idea de "restnurar-lPs".

Hls que

lt~s

fpst.es

Enhorabonn.

prepacaren i enhorA.bona a tots els que hi participaren.

8

L'OBRA

"1\.NDH.A'TX-A:N DH./\.TX"

DE

TEATRE

UNA SJMF'ONJA EPICA A UN POBLE

obra

Una

de

tea tre

en

3 actes divJdits en 5 quadres OriginAl de Joan Coll In Lerpretada

per

del actors de 1 Port i

Grup

del s

part

Voramar

part.

del

Grnp

de 'l'eatre de S'Arru.có

"El una

que

hngués

''slmfonia

pob le

no

pogut

epica"

sonara.

per si

I

esser aquest

ho

fa

ho

hrlurA de fer en "do bemoll" perque l i mancara el guardó "Premi Jaume Ll~stima¡"

Roca, Andratx 89".

al

Escrivjem nQmero 41

de~

J.. 990,

que

l'obra

de

el

teatre

"Andratx-Andratx"

esLat

presentadn

Li Leraris

/\ndratx

fet do

Coll

89"

i

de

"Premls no havia

oLt:i11gut "premi".

Pero

la

"simfonia"

va

sonar.

el la

3

d'agost

programa Mare

de

de Dé u

nmb

el

Jaume

"do

majo¡- "

Roca,

AndraLx

· 89", peró si amb DO MAJOR del clamor

C.inc-centes

eren

al

seva

estrena

Castell i

hi

persones

de

Son

Mas

u.

la

mol tes més quedaron

defora perque dios abans s'esgotaren les "ent.rades".

L'obra la do del

en

romantic

joc

Lrama casta

cions

dels

de i

la

jocoses fet

qUestió

i.

enamorats

l'orgull

de

salsa

d'unes

i

el

recrea poblo

rioleres

históric

de

i.

situa-

en

torn

l'atac

dels

moros del 2 d'agost de 1.578.

Vaja si va sonar ... ¡ Día

''Premi

Joau havi.a

al.s

del

sonél

popular.

aquesLes paraules de N'ALÍ, febrer

comontant

No

de les

dels

1.991,

en

Fes tes

de

Angels,

fou

estrenada amb un gran exit popular.

Poques

vegades

una

obra

pot

tenir la sort que ha tingut "Andratx -Andratx".

Es trenada

en

una

data

memora-

9

ble, dins el prcgcnma de les Festes de

la

Mare

1\nge 1s),

de

Déu

d 'agosL

ven turosamen t

(deis

res taurades

Dificil és destacar algú perqué tots no

estigueren podem

benissim,

deixar

de

dir

pero

que

Be]

aquest any. F.n el ''marc" incompara-

Vera i Miquel Alemany ens delectnren

ble del Caslell de Son Mas, recent-

amb

una

ment

un

"Pcre

adquirit

per

al

poble

per

1 'i\juntament.

Joan

sobr i

CoJl)

un

esplóndids.

Vestuari,

ambientació, il.luminaci6, megafonia, pos;1da en escena perfecLes. interprelada

de

joves

actors

un

actrius

grup

inoblidables.

"Rafel

"Pere Seriol"

Joan

Joan de Son

Porce 1 amb Corso"

ele-

ganl.

Els al tres, Serra,

Joana

Joan Vadell,

A lemany,

Toni

M<Jrta Vera,

gran aflció al "Leatre" i magnifiques

altura.

l

del nin,

Jaume Alemany,

interpretatlves,

magistralmcnt diriqits pel Mic¡uel Jofre. ~s

amb

perfecte,

i

Petra Cifre, C<Ity Alemany, en papers mñs curts, estigueren a la mateixa

qualitats

i

per

i

Magadins"

Juvera"

Caspar Flexes amb un

\Jns decorats (obra del mateix

J

''Magdalena

pot demanar més?

"veter~"

de

la

simpática

presencia

en el paper

"Tomeu de Sa Tenassa''.

Llastima

que només sortis dos cops.

Les tres madones, els balladors també ho feren d<?- lo més bé.

La qunlificació "10" sol esser la millor, pero preferim qualificar com es diu en bon mallorqui: L'estrena de l'obra "Andratx-Andrat.x" fou un acte que sorti "rodó".

J.P.

10

CRÓNICA

DELS

NOSTRES

Juny i Juliol de l. 991 DEFUNCIONS Margalida Pujol Moner Gregaria Luque Cruz

Mateu CuniJl Coll (al Port)

Jaime Malonda Pérez

Jaume Juan Porsell (S'Arracó)

Francisca 7\lemony Picrns

Magdalena Vich Palmer (S'l\rrac6)

Catalina Cavas C:astell

Francisca Gelabert Flexas (S'Arracó)

Joana Aina Ensenat Juan

Catalina Perpiflá Pcrpiflá (S'Arracó)

Dolores Colindo Carbelo 7\ntónia Enseflat Alemany GabJ' iel /\lcmany Enseflat

C/\S/\MENTS Michael Christopher Sallustro amb

Rosario Reolid Sjnchez

Josep Pujol Balaguer

Anna Maria Porcel Bonet

amb

Cayetano Herrera Castillo

amb

Miquel Alemany Gelabert

amb

Josefa López López Catalina Alemany Massot

(Al Port) Virq i l io Casugo

amb

Estrellita Benito

Vlctor Fernández Haro

amb

Maria Teresa Suárez González

JOém Ramon Llabrés Cnmps

amb

Eugan Hege Kristin

Alfonso Moreno Aperador

amb

Maria del Mar Pérez Risco

Aguinaldo P6rez Sabalo

amb

Esteli ta Tabugan Martin

B/\PTISMES Beatriz Rodríguez Amores

Francisco Javier Miguel Serrano

Angel Hoyos Vich

Javier Ignacio Pérez Tomás

Cnrolina Galón Esparcia

Patricia González Koilholz

José Uusqucts Rodriguez

Marta Orellana Fernández

Luis Gómez Palmer

Adrián Lupiánez Serrnno

(Al Port)

Carlos Camacho Galdón

Emili Joan Moner de Luque

Juan Manuel Parra Pino

Carmen Riquel.me Gnlmés

Eduardo Albillo Martln

Marina Maestre Galmés

Jackielyn Pérez Tnbugan

Teresa Oliver Roca

(/\ S'l\rracÓ)

BartomAu Vich Pujol

Magdalena Anna Flexus Porcel

Elena Artigao Grau

Inmaculada Montoza Fernández

11

L'EQUIP DE GOVF.RN DECfDElX SUPRIMIR LES COMISSIONS INFORMATIVES

La

proposta

de

govern

munlci.pal,

par ti ts

PP-Ul"l,

IH~ndon

l'equip format

Hadi ca ls

teza d'Esports.

pels Inde-

De

ts de S' Ar-rac6, de suprimir

provocar

fcra

informa ti ves

cornissions va

i

de

una

gr<m

porLaveu

batle

M~ties

mar

iguuls

rnanL

que

per

l'ex-

legislatura,

amb

la

afir-

supressi6

de la

eJs quals, ma.1grat estar a l'oporepresenten

el

Igualm(~nt

1 'elE'otorat. sar

42

% de

vn defen-

la proposta de dos represen-

tants socialistes, dos de l'equip de

govern

Peró

un

i

la

del

proposta

no va prosperar. només

grup

socialista

moti u pel

funcionaran

rnixt.

les comissions

tes generals.

Tilmbé

es varen decidir les iirees d~ treba ll de cadil tinent de batle i la composici6 de la comissió de govern. La delegació d'Urbanisme sera per a AlberAndonegui;

Interior· per

l.J a

Alemany

de

de

f3enestar de

i

Govern

i Hidalgo,

s'encarregara

Cultura,,

Social ;

J es Vi es

de

Eugenio

Ramon les

la

Batlesa,

Margalida

Moner,

Tur isme

Margalida

Obres i

Dels dedicaci6

mateixos, dos exclusiva,

tindran Eugenio

Hidalgo i Ramon Alemany.

El ple celebrat, de caracter ordinari,

és

legislatura. bimensuals; tes a

el Els

a

primer

de

mateixos

i

Moll

Joan For-

la

ser~n

l'estiu els dissab-

les 12 hores,

i

a

l'hivern

els dijous a les 20 hores.

Les

assignacions

a

percebre

s'acordaran a la propera sessi6.

qual

informatives de co!'lptes i assump-

to

La

Hidalgo, Massot i Alemany.

va rcclaque compet.éncies

limita es comissions les t..-1sca dels regtdors socia U stes, sic16.

Massot.

C.

Terrados,

J 'L1nterior

Q

Joan

se'n

i els tincnts de batle: Andonegui.

PSO~.

de l

carrec

d'Hisenda

comlssió de govern estara formada

polémica

amb l'oposioi6 socialista.

El

l'area

Gaspar Rosselló

12

C)BRA

BALEAR

CULTURAL

ANDRATX

ANDRlTXOTETS DE CORDETA ?

Qualsevol cor que hagi dies passats, Mallorca amargor

ha de

andritxol

de

trescat, aquests pels pobles de

hagut la

de

patir

vergonya

la

davant

lamentable espccLacle ofert per algunes de les persones clegides, fa poc, com a regidors el

del nostre malaurat municipi.

Hem i

suportar

que

ni ngú

própia a

hagut

de

seves

malifetes

inconfessables, de les seves mentidas. Que tenqu in per segur que sabem que aquell

resignació

ticament desqualificat per la poll-

una

no

s 'explica,

1 'escorxador

dels que obliden per que són els primers servidors de la comunitat i a comportar-nos com les victirnes propicies de les

que renuncia a l'ética queda automa-

el

amb

que

ens negam sardes i

cap

d 'aca 1ar

xots

a ser mudes conveniéncia

de bona voluntat ti te 11 es cegues,

es

més menen

que de cap al tra

tica,

desautori tzat

embrutar

el

invocant-lo

nom com

de

de

Ja

escut

que denunciam la seva contra el s que tenim

de les responsabilitats ideológi-

te ix no ens enganyen.

ques i de les integrltats perso-

que en

tot el

nals,

forcar

el

el

irrevcrent

sacr i fiel de

la

barbar

voluntat

i del

poble i dels seus interessos col.lectius, democraticament manifestats, a mans dels sacerdots corruptas del culte al poder i a la pesseta.

Davant la impoténcia consentida, contra !'épica de covards. amb ho

desidia del ''deixarcórrer~ i l'egoisme que no

ens

lH

deixa

entendre

que afecta el també,

que

allO

tot ha d' importar

amb intensi tat proporcio-

nada,

a

cadascuna de les parts,

per

enemics,

els

andritxols

per

democrac -iiJ davant

cosa, el més immoral dels mercadejos, la pros ti tució de la dignitat dels projectes poliLics,

propi

ple

cls

ignominia, prou amor

com per proclamar '1Ue tanmaQue sáp i guen

seu poder no podrnn

silenci

dels

que

som

de la veritat. Ens valen baratar el nom, ens creuen ~andritxots~. pero n'hi ha que tenim encara consciéncia clara de qué volem esser, d'en quina direcció hem de caminar.

Enfortits

amb

l'orgull

de

saber-

nos legitims hereus d'aquells herois que, tot just ara, ~cabam de festejar,

desitjam,

amb

tota

la

forca,

esser, de fets i de nom, reconeguts per tothom com ANDRITXOLS. Fora s6n, l'infern esta

estau alerta empedrat de

perqué belles

paraules i de bones intencj ons i en ell sofreixen el merescut

11

c3sti g els

imprudents que

gosen

esta

en

fcr del bé comú causa individual.

les

Les

membres

armes

són

de

1' ego la tria sempre

favnralbcs

als

trafdors

a

voluntats i

tots

practica

tors

i,

graons

del

EJs mals que ara denunciam, amb mescln de rabia i repugnancia, vénen

de

la

feblesa

nostra

societat civil

deix,

en

dret,

un

mirall

de ln

cobri aixó

que

el

l'acció

politi.ca

i

''el

"democracia"

seu

senLit

govern

del

seva

historia,

present i

futur,

que

la

Només

definible, i

amb

de passat,

capac; d' assurnir

resplandir

on

es

convivéncia

naturalment,

a

seu

posa

en

ciutadana

l'administració

i

Estic convenc;ut de que, si patim aquesta paralisi de l'Anima que tan sois ens permet preocupar-nos per al al

de

defensar

la

casetona bon preu

poder-la vendre a primer turista que s'enamori mateix temps que ens mostram

incapac;os

de

vibrar

esperonats

pel dolor del mal que fan a aquell vei

i

al

de

rnés enJ la,

o

per

la

dignitat comuna feta bocios, mereixem,

aleshores,

aceptar

la

canviar

culpa de

tot

de

nom,

aixó que

ara ens succeeix.

Pero encara hi ha esperanca ¡CAVE POPULUM!

que

ANTONI PUJOL I BOSCH

des de la llengua

solidaritat

OBHA

poble,

identifica

li dóna valor, .la

ple,

per al poble".

r.onscient de si mateixa

a

de

sigui

col.lectivi.tat

a lló

impe-

inteqrada,

el

pel poble i

la

la

juridic

paraula

aixi és,

una

de

que la voluntat del poble,

comuniLat que

marc

dels

püblica.

seu ascens victoriós.

ens

conciliar

fer-la

ambi ts

la

de

personals

de

els

que saben fer dels falsos redempcrucificats

condicions

que

vehicula,

CULTURAL

BALEAR

ANDRATX

CARDELL/\. Lara VOLIA

DUR

PANTALONS

(VoJero i pantaloni) edit.

Mondatori.

2ª Barcelona 1991.

1~

Edit.

Milá 1989

COLUMNA,

122 pp.

1.000

pessetes.

el nostre pare del cel o no somia res"

epag.

1\netta és una adolescent s ici 1 iana que, despertant a la vida

el somiat no he princep balu i, a la meva terra, ''r'lai

qui no samia el princep, o somia

7)

se

n'adona

espectatives en

la

llnia

companyes.

El

i

que somnis

dels seu

de

les

seves

no

estan

les

seves

natural

rebel,

14

omb ajut d'un ambient familiar obscur, en

fort

contrast

~ngelina,

amiga

d'Anetta un

amb

de

la

sevo

faran de !'adolescencia

itinerari

cap al seu somni dur pantalons''.

seu

el

ple d'obstacles

alliberador

Aquest

llibre,

realisme

pugui

tot en

i

"volio

que

olgun

pe l

moment

posar-nos la pell de gallina, és r e c o manable per a totes aquelles "done t es" que o no

amb

no

l'edat

amb

mil

un

de

prí ncep

espectatives

l'Anetta b lau i

i

somJnn tenen

projectes

o de

futur.

El vocabulari senzill i jovenivol ha

tractat

llibre amb un punt d'humor ingenu, no gens afalagador de

amb

el

el

qual

tema

apropat

per

Lara

fan a

l 'esperit Cordella

d'aquest l'estiu

un

que,

ens pot apropar en aquests dies a un retrat

la si tuació de

la dona a

una

i lla medí tern'lnia

com Sicil ia.

MARIA MAGDALENA PONS BARCELÓ ()J3l~A

CULTURAL

BALEAR

ANDH.ATX

O.C.B. - ANDRATX Podeu

adrecar-vos

al C/ lndústria

provisionalmenL

núm 2, 07150-ANDRATX

OIIIV. CULTURAL BALEAR InlJ"•·mLa. l. pral. - 2.• fcL 72 J2 99 PALMA DE MALLORCA

EL MIRALL U.l~ __¡_

4

Referéncia _ __ . . __ - - .....

Nom i Llinatges

. _. .... . _.. _. _. .... .. .. . . - - - - ... - . - . . ... . - - .... .... - .. · - . - .. · · · · · · -

Domicili: ... . . .... . . _ -·-·-··-· ·- - ·Població:

... . -· . .... . . ,· ~

. . . . .....

.. - - - . - - . - . . - - . - . num _ - - .. - - - - . pis . - - - -

- . - . . ..

.

D.P . ... . _.. . _. _.. . ........ . ....... .

Teléfon ..... . ... _ ...... .

Proí·¡)s3ió . . .... __ .. .. . _. . . . . . . . . . . . .

Ouota: .. so.::is

S, .O D. O ..... ptes.

Data de naixement ..... _. ................... .

mensual

O

trimestral

O

semestral

s~rnestral

O

anual

anual

es

Subscripci6 EL MIRALL .................. ptes.

O

15

SES

figuera

NOSTRES

COSES

part

és

del nostrc paisatge illenc i mediteLa

rrani. Arbre que soporta sequeres i primes; terres demostr·ació viva

de

la

cruesa

de

1 'hivern

quan, despullada del seu fullam, mostra les seves branques com

750 grs. de sucre pols Tira u

les figues madures, empero no massa badades,tallaulis els capolls, pelau-les amb esment i tallau-les en quatre bocins.

aquests bocins i el sucre, repartintho a sastres i sacsant-ho bé a fi

bracos nuus.

Que a un moment determinat esplendorós fou una riquesa: la figa seca mallorquina

de

que

estiqa

ho

en

repós

abastava

al

un

important

mercat

d'afora -fins que els americans i els turcs mos guanyaren per ma

en

preus

i

salaris

baixos

foc,

ben mesclat. vuit

de la man ipulac ió indus-

si

esta

trial C*)- que fan que evoquem les nostres infanteses tot pensant en el pa de figa saborós

de

conéixer-ho

padrines

preparaven.

Que forma part de la nostra 1 itera tura popular i fins i diguem-ne Lot de la cultura, "verda", al haver-hi joc un de

paraules

l'aparell

de

"la

genital

figa"

femeni,

amb que

semb 1 a que avui a l"lallorca e?) el parlar de figues sembli parlar d'un fruit exótic al preu que es tan. ido, malgrat tot aixó i saborint l'ambrosia de les figues en qualsevol de les seves Bé

castes de dama,

-flors,

paretjals,

bordissots,

coll

agostenques

o a 1 tres ... aquest dunam una recepta pe

mes vos CONFITURA

amb

coure a

mitja

de f i gues de qua lsevol casta

cu llera

punt.

La

és

hora,

mirau

millor

manera

agafant

un

poc

de confitura al més calent que es pugui, entre el dit gros i l'index, aferrar-los i en seperar-los si fa

un

la

fi 1

espes

indicació

i

que

no

escaient.

Si

cau,

és

no

és

així, dei xau-ho coure un poc més.

Retirau la greixonera del foc i en

haver

refredat

els pots que Deixau-ho

un

poc,

ompliu

ja tendreu aparellats.

refredar

unes

quantes

hores: tallant uns rotlos de la mida inferior del pot, banyau-los d' anís i posau-los directe a damunt la pasta de la confitura, tapau els pots i ja teniu llesta la recepta Es dia de Sant Joan

en cullen un paner gran, i per Sant Pere 0

nrevolten

sa

figuera.

Sa nostra figueralera es caiugua d'un cimal

DE FIGA: 1 kg.

Posau-ho

al fons de la greixonera, i llevantl i 1 'escuma que vagi fent a damunt.

rals

les

Deixau-

de fusta per tal de que no s 'aferri

Deixau-ho

que

hores.

remenant-ho

i millor planificació dels figuei

Posau

i diu que no s'ha fet mal

16

perqué no s'en riguin d'ella

*

De 1 ' alimentació del

porc a

les cases i

possessions,

fent

la carn

d'una qualitat envejable.

1

LO COC DE S'ARRACÓ

29

de julio al

4

Del de septiembre de

1991 La Lonja. Palma de Mallorca.

UN SIGLO DE JOYERIA Y BISUTERIA ESPANOLA .

N

1890-1990 Orpoo~u

11

GO/ERN MLEAR CON58.L!IIA O( COMfiiC IINCÚTIIA Vl

ilancia

concerlada

con

TRAILISA

1'1

N'ALÍ

A

L'AGUAIT

La demostració que féu la Policia Local per les Festes de Sant Pcre.

del Carme al Port.

18

M~s

imatges de les Festes de la Mare de DĂŠu d'Agost

19 1 - ~>IIIJ .

í'; · '-:';;_1 111

HISTÓRIC-ART~STIC

PATRIMONI

r t•l:

n

1\

070 1:.' f' :-\lllld -.1

1 1 \' l

-;

1

1 '

-1r)

D .'ANDRATX r,'CONS!LnltA bE CULTURAr , EDUCA CIÓ t ISPORIS •' · GOVERN IALIAR •

'f ·:. ··.'

ESPELEOLOG[A A ANURATX I: El d Andratx.

Crup d Espeleologia després de 12 anys 1

1

f~ina

de c

dins el

~amp

de 1 1 esport-

que practica especiaJment

U~ncia

al

EL G.E.D.A.

nost:re

dratx i

ter·rne

a l.s

rnuni.cipal

d An1

ve1nat.s d Estcllencs, 1

Banyalbufnr i Calviá vol aprofitar les per

1

pagines a

d aquesta

donar

a

revista

conéixer

un

poc

la seva feina.

El G.E.D.A.

integrat

est~

per un nombre redurt de practicants que l

oscil.lat

ha

els

pertany a

15,

Balear m"embre

d Espeleologia d ·Aquesta

i

la

a

Volem

es por ti va,

ens

permet

una

asscguranca

com

7

la

romandre

a

Federació

ressenyar

nostres associats

cenciil

els

la Federació

1

Espanyola. els

entre

que

tenen

lli-

qu~ll

cosa

coberts

médica

en

dels

recursos

dels

que

lloc, i

terme

deriva de i significa 'estudi de les cavitats", estudi que es real i tza 1

hem

la

disposat

realitsempre,

i

humans

per

tal

de

primer

en

necessi tat

de

conéixer

catalogar les cavitats del nostre municipal.

s' i.n icia r·encies

"espeleología" mot dues paraules greques

materials

Considerarem,

cas

técnic d0 la federació.

1

ha anat aixó si, S

dur-Jos a terme.

per

d'accident i comptar amb el suport

El

d'activitats que zant, depen~nt,

1 · acumulació

sobre

l i tzació

ment

per

s'

de

Aquesta

inici~

de

refe-

i

lor.a-

1

J existencia

les

tasca

cavi tats; seguidala realització de

l'exploració de les mateixes. Aques-

i des de la perspectiva cientifica

ta exploració la rea 1 i tzam tot 1 seguint un ordre d activitats: primerament, la localització i

pel

marca

des

del

punt

vo1tants

tengui

a

de

vista

de

wmre

amb

tot les

aJló

que

cavitats

1

d un ve

naturals.

En na ixement.

G.E.D./\.

esportiu

es

el ara va

la

de

la

planell visita

seva

posició

geogréfic, fisica

a

la

damunt després cavitat

explorant-la en tata la seva extendel seu sió per tal d 1 obtenir-ne el coneixeanys, el ment suf i cient per aixecar el seu plantejar un pla planell topogr~fic. Aquest planell moment fa 12

20 realitzat amb la majar exactitud possible, ens permetra conéixer la

profundi tat

la cavitat i

o

fondaria

de

el seu recorregut,

també, mitjancant una nomenclatura de · signes convencional hi anam ressenyant tots els tipus d'accident i formacions que hi trobam.

gació

activitat ens obliga a muntar un pet i t f i txer per

tal

totes

de

les

tenir

ca tal ogades

cavitats

exploradas,

aixi coma mantenir la col.lecció completa dels planols topografics aixecats.

Part d'aquesta feina ha esta publ ica.da a la revista "Endins", editada per la Federació

Balear

d'Espeleologia,

sota

el t i tol "Inventari Espelelológic dels termes d'Andratx i Estellenes". En aquest treball es citen 75 cavitats situades al

les

nos tres

activi tats, primerament per

ens varem decidir la fotografía realitzant diversos exposicions amb motiu de les festes de

Sant

Pere .

Més recentment en hem inclinat per l'audio-visual amb diapositivas ja que consideram que ens obrira un nou camp divulgatiu prou interessant. Ja hem realitzat dues

Aquesta

de

projeccions:

l'any passat a Andratx.

una una

a

S' Arracó

altra

enguany

Entre les exploracions rn~s interessants realitzades per nasal tres cal destacar la de S' Avene des Vi on varem arribar a descend ir fins a més de 100 metres de fond~rta , rnaxima baixada aconseguida per nasAl tres dins el terrne d'Andratx, que compte també amb dues cavitals on s i han localitzats restes arqueológiques datats a l'época fenicia. Aque stes

són

Sa

Cava

Moros (Puig de de Son Juvera.

Sa

des

Cementiri

Grua)

i

Sa

des Cnva

terme d'Andratx, 8 aSa Dragonera i 25 localitzades al terme municipal d'Estellencs.

Amb la end a vant una

Per acabar aquest primer escrit volem assenyalar que el caprí extingit uns 5.000 anys abans de

intenció de dur tasca de divul-

C / Snn1 f-.,,,ll, O 1\ 0 / 01 :-> l'.llifl ;l rel s . 71 1139 .7 1 1 1 110

. CONSELLERIA DI CULTURA, IDUCACt6 1 ESPORTS .

OOVERN 8ALEAR

21

Crist,

el "Myotragus Balcaricus", decobert precisament a ! .'interior d'una

serie de caves, ta

cabreta

fou localitzat a un crui en els Molins de S'Arracó. Aques-

desapareguda

quan

1 'home

va

introduir

a

1 'i lla

depredadors

com la gcneta i qua ell mateix li doné caca d'una forma desmesurada.

,.-:r,s

NOSTH.ES

LLINATGES

MULET llinatge

El

MULET

sígnificat prou clar. de

"mul ",

mol ts a

que

nos tra

ter ra:

Colom,

un

Ja en els nostres temps trobam

Diminutiu

a Antoni Mulet i Ferragut que esdevé

d' animal,

d 'aJ tres

la

Capó,

nom

té

com

apareixen

Llabrés,

sobrenoms de

la

o

són

ja

arnb

el

Desmasos que el tenien a residencia d'estiu.

i

per

persona

destaquen

una qualitat o característica.

A Mallorca nom

ja

es

avancat

coneix aquest el

segle

XIV,

fa

Mulet, l. 343, d'homenatge al

jurarnent

que

Aprofi tam Son

Mas,

restaura donant-li

quan

nuendar rnés al

aquí

era

dels

només

per

a

dir

que

PBtrimoni

de

és

dels

tard segle

SON MAS,

per

actualment

l 'Ajuntamont,

Desmés,

especialment a Muro i Alaró.

Berengari

esveltesa

i

comtal

més

agafats

altr~

mateix norn,

palau

Mas

Porcel,

parlada,

a distinguir d'una

Son

vertaders

"malnoms",

llengua

l'antic

de

1\guiló,

etc.

Originariament

propietari

l'nntiga "ma(U~

dels XVI

·•

anomenada

Seriols, prengué

Alquería fins

el

que

nom

de

del seu propietari Guillem casat

amb

una

filla

dels

Pasquals, que foren els amos després dels Seriols.

rei Pere IV d'Aragó com a diputat de Muro. El mate .i x fa Pere Mulet com o diputat d'Algaida.

Miquel un de

Mulet

i

Dameto

fou

la Junta dels Setze quan

la reducci6 dels Cornuners. l\ntoni

Josep

Mulet,

l. 70'/,

fou Diputat de Ciutat.

A Andra tx llinatge No a

dins

figura

pobladors la

safs.

trobam entre

ni

el

poc

la

aques t

Historia.

el~

primers

trobam

tampoc

llista de batles i

mosta-

L'escut d'armes del llinatge MULET 'és truncat.

A dalt camper d'or amb dos caps de moro coronats.

Abaix,

camper

torres d'or.

de

sinople

amb

dues

RESTAURANTE PIZZEHIA LA Pli\ZZETJ\ Espcclnlldnd on PIZZJ\S PJ\STJ\S y CARNES

PTO. ANDnAITX -

A.. ~tldo Molo o 8ouh, ~ • fol._ -·-·· · · ... _ ..••

TEL 67 27 00

'vorlo Jo .A~rlro ó l•

IDEAL RESTAURANTE

para c e l e brar

~§~

Comidas de trabajo, Comuniqn e s Dos

Aldt.a 11 - Cala F Omells Tel.

con

Salones

PAGUERA- CALV!A • M~OR,CA

Con sul te Me n ús y p r ecios S in compromis o

PAHADHIA • PASIHUIA

ELECTRODOMliSTICOS

DE

M .. thtt

r¡,..,,, 3

Y

t e rra z a

sobre el mnr

Ss 60 '22

REPARACION

Bod a s,

(AfElEliA • IIHAOUIA

VENTA

TELEVISORES

• lol. 67 1& 41

1\NO~I\11)(

AVDA. MATEO

DO~CII,

1t

CONCESIONARIO OFICIAL T .1\LLF.R J:S httlltl l . l ltrni ' J, l

Tel. e1 10 10

~~~~ 07150

A N D R .1\ 1 T X

VENTAS hl . e1 JQ M

HL. tr 1104

73

+=!có "'E~ural

PREFAMA

QUINTA CONVOCATORIA DE BEQUES El

darrer any, de

de

15

di éi

desembre

de 1

l 'empresa de materials

construcció

PREFAMA

S.A.

va

obrir una delegaci6 a la carretera deL Port.

Poc temps després, i a través de la seva Fundació Cultural, va

entregar

més

de

mig

milió

de

Els interessats (que esperam siguin molts) podran formalitzar la

seva

social Pere

petició

de

la

l~oig,

en

el

domlcili

Fundació (C/ .

29, Llucmajor)

els dies 1 de juliol i bre del present any.

Bisbe entre

16 de setem-

Tot presentant

la segUent documentació:

pessetes

a diferents entitats locals, entre eLles: els col. legis "Es Vinyet" i "Ramon Llull d'Andratx", "Els Molins de S'Arracó", "Ses Bassetes del Port d'Andratx"; la Coordjnadora Parroquial de Joves (editora d'aquesta revista) i l'Escola de Música Municjpal.

Destinades a

Imprés

de

sol. licitud,

que es facilitará a la P1·opia Fundacló.

- Fotocopia de la Ueclaració de l'Impost sobre la Renda.

l'adquisició de mateCertificat

rial didactic i/o cobrir necessitats de tipus cultural.

curs

d'estudis o

1.990-91

del

del

darrer

realitzat.

- Informe de dos professors l\ra,

poc,

fa

ens feren arribar les bases de la 5ª Convocatoria de

de

Beques

nivell

per

a

universitari,

esLudls Formació

Professional de segon grau o similar.

Ja que

els

Porreres

fa

un

parell

estudiants

de

d'anys Llucmajor,

i

es

beneficien

San tanyi

El resultat de la convocatoria es fer~ públic durant la seqona quinzena de setembre. ti va

la

meitat

l'import

de

beca a

l'inici

meltat

durant

previa

certificació

del el

Fent-se efec-

curs segon de

de

la

l'altra

i

trimestre, l'aprofita-

ment académic i de les avaluacions parcials de s'hagin celebrat.

d'aquesles hoques d'elevada quantja i

ara

per

primera

vegada

ho podran fer els andritxols.

també

Afortunadament

la

concessió

----------------------------------------------------d'una 92

beca

al

curs

1 . 991-

(incompatible amb la titulnri-

tat

qualsevol

de

suposara ~

per

ln

la

seva

finalització

sempre

que

cconómique s

les

prorroga dels

fins

esLudis,

circunstancies

fami 1 i a rs i

tament academic

beca)

al t r a

així

1 'aprofi.-

justifi-

ho

un cop acaba':s un

trebnll

amb

la

els seus cstudis, social

seva

relacionat

especialitat

en

el

nostre municipi, de forma qratuYta i

durant

un

perlode

no superior a

un any,

compatibJ e

altra

activitat

amb

qualsevol

de

temps

profe ssional.

quin.

Pc r

a

ndre car ra 1

Fin a lment, l r~ Funda c i ó CultuPrefama ens recorda que eJ s

be neficiaris es

d'aquestes

compromenten

a

més a

1

¡

1/nO'j.

Sra.

Maria

b e ques

realiLzar,

Tomeu Rossel. l ó

·~ ..... ~ ("['u o

t?fltvantrz~

.

Vidal

Po n s. te lé f on 66 01 54.

CARPINTERIA 1

la

informació us podeu

N 1\.. U T 1 U A

ca

,Muebles y Oec orac1on 1

1

Fr•n4"'1 .. rn :tlnlnnn lc:J,...,Jn ..

IUUltiOR T IIJIT[WIIollrtTt Dl Unt

!TISCHELEREI

CLU9 OE VELA PTO. ANDRAITX THS . 67 28 12.6718 0 1

ICARPENTRY MENUISSERIE

l

C!. Isaac Peral 71 Tel. 6711 62 Pto. Andrait~

M A lLORC A

UO!JU

SERVICIO OFICI AL

MOTOR - AUTO CAÑEllAS, C. B. RENT A CAR

/'"'' '.,.,.;,.,,¡~ g,({.. l/,.,.,

¡,¡¡

61 J6 . .11

E rr OBICIÓn : PinT e E s p111ia . 9 lf'lf 67 1o 90 ANDAATX

Tn ll 'lr:

Ct re. del Port, 111 Tell 67 23 89

PUERTO DE ANDAATX

ospo:r-t.s

9

•

espor~t.

espo::r::-ts

espo:r-ts

L

.

10

~/

1 SE ABRE LA TEMPORADA 1991-92

FUTBOL:

En plMto ardor del verano, tenemos ya en puertas la apertura de una nueva

los

jugadores.

tenido

algunos

temporada futbolistica, que, al igual que

adelantar

que

viene sucediendo desde hace tmos años,

continuan

J.

se inicia en pleno mes de agosto, lo que

Gutiérrez,

del

funcionamiento

club

aspectos,

primeramente

que

lo

todo

"personal" se

que

que

buen

f'n

muchos

trabajo.

qur

podrán

no

de

denominar

dicho cieporte de

temporada

organización

la

también

faJlos,

algunos

jugadores

pudiéramos plrna

aht

De

aquello

por

está tras en

encuentra

muestre

el

enormf'mente

dificulta

estar

algunos a

pleno

Miguel, amén base, y

la

"Guti",

D.

Pascual,

Fullana, Mesquida,

jugadores

más

de

C.

los

Van

que

equipos

Thyus,

están

Como

plantilla

Esporlas,

calor

a

el

bajo los

temporada

M.

haciendo

caras

la

nuevas

podrmos notar a Sampedro que vuelve a

Vargas

rato

podemos

Narciso,

Robles,

pretemporada.

están

pasar

pasada

Gutiérrez,

Alemany,

algtmos

tampoco

ir

la

ha

Parets, l. Gómez, G. del Rio, A. López

espectadores por

de

los

asi

cambios,

J.

Mas, B.

años

tanta

plantilla también

"Domi",

de

rendimiento por los mismos motivos, los con

La

años

en

el

Verdes que hace ya unos diez

también un

C .l. D. E.

dos

tras

estuviera en

el Andraitx,

portero veterano, y

algunos

otros

Garcla del que

están

rayos del astro sol, en fin muchas cosas

todavia a prueba y que pueden engrosar

se

ponen en contra,

las

un

comienzo

de

todo motivado

competición

por

demasiado

filas

del equipo si cuentan con el

beneplácito del entrenador.

adrlantado.

Por que

Pero así está establecido y asi hay

algunos

aceptarlo.

seguirán

Oesde

el

pasado

22

de

de

llevando

Andraitx

pretemporada alcanzar

la

y

la que

plenitud

planific,ación debe

servir

de

la

para

de forma de todos

se

han

preparación

de

en

los

jugado y

se

próximos

pero será el día 18 y con motivo

del nuevo entrenador local Arnaldo Pou, cabo

ya

jugando otros

días,

a

momento

partidos

julio rstá la plantilla bajo las órdenes

la

el

disputa

del

frente

III al

Trofeo

Villa

de

tercerdivisionario

Ferriolense cuando tenga lugar la "puesta de largo" del equipo.

26

Pero a partir del domingo posterior y

con

la

Calviá,

visita

empezar

campeonato, "cocos"

Sa

Plana del

las

C.D.

hostilidades

del

al que seguirá la visita al

Felanitx

C.D.

a

y

recibir

la

de

a

uno

competición,

oso

antes

juventud

de de

cazarlo, sus

la piel del

ya

que

componentes

de

la

se

puede

cabo

dicho

esperar lo rnejor.

También

Porto

1

pero no vendamos

los

de

e

boyante,

ha

llevado

a

equipo una buena pretemporada, entre la

Cristo.

que habrá destacado su participación en Resumiendo,

que

como

los sobresaltos están a esquina.

quien

dice,

la vuelta de la

Esperemos no obstante un buen

comenzamiento, depende

ya

luego

futuro.

que

de

de

muchas

ser

cosas

comparsa,

entre

los

estar

a

duerma

sino

gallitos la

que

de

espera

para

en

que

contar

alguno

en

su

disputa

y

al

que

R.C.D.

el

Mallorca, Ramón Llull y Patronato.

El dia 24,

y

se

sábado, tendrá lugar el

primer partido de la temporada oficial y también,

al

Preferente, rival

igual

que

será un

comarcal

del

el

equipo

"derby", Playas

de

frente

al

Calviá,

de

Demos

recién ascendido a la categoría y que se

sin prisa

ha reforzado para dar el salto a la liga

posiciones.

un poco de tiempo al tiempo,

Trofeo Jordi Amengual

acompañaban

el

la competición

de

escalar

debe

111

asi

El C.D. Andraitx no debe ser un

mero

el

Nacional.

pero sin pausa.

Buena

piedra

de

toque

para

que veamos lo que de si dará a la larga

xxxxxxxxxx

el equipo and ritxol.

xxxxxxxxxx Otro de los equipos que para el día 25

también

equipo

tiene

el

comienzo

de categoría juvenil conocido

será

que,

entrenador

a

el las

Diego

ordenes

del

Gonzalo,

intentará superar el listón que

El

resto

de

equipos

base

no

comenzarán hasta bien entrado Septiembre y

Octubre.

El

equipo

de

Tercera

tan arriba colocara el año pasado con un

Regional lo hará el 1 de septiembre en

sexto lugar clasificatorio.

casa frente al Can Picafort, también hay

Pero

concretamente poderosa.

año

este De

su

el

plantilla

ahí

que

no

mucha ilusión puesta en este equipo,

lo

que

se

equipo

y

será

tan

hayan

que

tras la temporada turistica, el equipo lo

tengamos

esperar que su clasificación no será tan

va a

para

empezar

reintegrado pasar mal,

y todos

mientras los

no

jugadores,

ya que la competición

27

Sf'rá fuerte,

ya que se han fundido los

grupos de Palma con el de Pueblos. ahí

que

esperamos

tma

De

competición

disputada y larga.

contra el Ferriolense que se disputará a las

18

trofeo

el

del

próximo

día

18

y

con

para

contará

estando

del

esta

con

primera

la

de Andraitx, se hará presentación, a las

realce a dicho certamen.

horas,

C.D.

Andraitx,

1991-92,

y

de

todos cara

luego el

espor·ts

los f"qui pos a

la

que

el

Andraitx,

No

dudamos

gala

preséncia

aficionados

y

disputa

de

certamen.

motivo de la disputa del III Trofeo Villa 17,30

en

Ayuntamiento

patrocinador que

Para

horas,

Sa

de

servirá

Plana muchos

para

dar

del

temporada

JOFRE

interesante partido

espo.rts

e sport

El

Club

d'Andratx, Bonrt unos

Petanca

presidido

del por

Port

Guillermo

·· que cuenta en la actualidad con sesenta

recientemente

socios, de

ha

ascendido

categoría

y

está

llevando a cabo una campaña de fichajes para

afrontar

Entre

ellos

la

próxima

destaca

temporada.

Valentin

Baidez

Garcia, que aparece en la foto.

3

9

-4./ 1

~ (\ 10

RECORD S

"Madones"

de

D'AHIR

les Festes del

ser de l'any 1.935, i

2 d' agost.

les altres del 1.947

Unes poden