N'Alí maig 1992 (63)

e LA REViSTA DE LA COMARCA DE P.O.NENT AnyVII

nº

63

Apt. 79 07150

ANDRATX

MAIG

1992

Una Romería de prop

Una

Peregrinació

d'enf'ora

2

RESTAURANTE

CARAElE fU, "UlfUO Ol AHQA.t. Jn

Ul 11 lO 11

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 • 67 28 13 07150

A N D R A 1T X

m aic1•i a les · const.r ucción "'

CAFETERIA TAPAS hl. 67 l7

SNACK- BAR

VARIADAS Puerte ... Anclrolt•

hooc Perol, 37

os

(Mallorca)

Cuíjote 1AIJT0S MORAGUES 1 RENT A CAR

e¡ .

li.,..~

Tu H.

PTO. ANOH41T>.

(j

•.

7 7 20 09

1UAI.I.ORCII/

CAMP DE MAR • MALLORCA

3

lA HEV.ISTA lE lA (IJ(AICA lE RJBll'

EDITORIAL

.Apart.de arreus 79 <J71!D NIEA1X

Aquest maig,

el d'enguany,

Edi:bn:

per a

Coord:inacbra Parrcx:pial de Joves d 1 Andratx Centre Cultural de S 1 Arracó

vistes en aquest temps,

Directxr: i Samó

Joan

Perelló

a

ja estiguéssim

pluges

després,

i

:fort,

en ple estiu.

que

en

mai haver

tornar

sembla

I

aixo és

La

coses

relació

mes

és

de

:for<;a

curioses,

coses

coses

que

vos

variada.

que

síntoma

que

que semblen importants i

presentam .

Coses

han

habi tuals,

passat

al

d' al tres que no

poble ho

són

tant.

Ara,

tothom va o par la d' anar a no

hi

hem

anat,

pero'

qui vé qualcú ens conti coses d' al la.

I

prest comen<;arem a parlar

de

la

potser

ja. I vos tornarem parlar de coses FURE Michel 1 s

de

de qualque cosa •••

Nosaltres Viceng Flexas i Alerrany

per a

lluir un sol radiant

aquest Antcni Ensroyat i Ferra Biel Ense:zyat i Pujol Margalida Ferra i Ensenyat Gabriel Jofre i Mir Miquel Tur i Enseñat

dies

desbaratat coses de primavera programades,

Rah;txx· En ~= Gaspar Pujol i Flexas

:Rmii{ITÓ

immediatament :fer dos

comen<;a calurós,

Ja

EXPO.

al

mes

ho veurem

que esdevindran.

"Festes",

perque' .

en venir el Juny ja es sap .•• N'ALÍ

InpriJJcix

APCE'IOL Y CTJILIZA!X)R PETRA

Nota de la redacció.- Hem rebut una "carta al Director",

no la publicam D.L.

P.M.

295/1985

· ~~·

perque

no

s 1 atén a

les normes.

pero'

Tothan qui

vulgui escriure qualque cesa ho pot fer, perÜ s 'ha de identificar Nan carplet

en pseuoonirn.

i

C.N.I.,

rraldament vulgui

que

després

surtí

4

CRONICA DELS NOS TRES

ABRIL

1992

DEFUNCIONS

Francisca Alemany Font,

92 anys

Rosario Moreno Gómez

59 anys

Clara Molina González

50 anys

Jeronia Pujol Obrador

100 anys

Catalina Enseñat Pujol

89 anys

Eugenio Gómez Benavente

66 anys

Isabel Pujol Pallicer

86 anys

MATRIMONIS

Manuel Roa Coll

amb

Catalina Martínez Moreno

Martí Iglesias Valldeneu amb

Gracia Gallegos Martín

Manuel Astorga García

amb

TrinÍdad Berrocal Astorga

Agustín Sánchez Ruíz

amb

Isabel Ramírez Artigao

(S'Arracó)

Jaume ' Ramis Font

amb

Margalida Plomer Fornés

(al Port)

BAPTISMES

Marta Mi randa Garijo Es tefanía Garijo de la Vega · Antonio Lozano Sánchez Guillermo Artigao Moragues Roberto Castillo Bosch Joan Flexas Unteregger Margarita Grimaldos Vich Laura Pujol Martínez

(al Port)

5

- - - ----UNA ENTREVISTA A ·-----------

MONTSERRAT MENESES CAPELLAN, ASSISTENTA SOCIAL A ANDRATX

TOXICÓMANS GENT GRAN QUE ES TROBA SOLA INFANTS MAL CUIDATS

PRINCIPALS PROBLEMES SOCIALS DEL NOSTRE POBLE

Montserrat és a

Meneses

1 1 Assistenta Andratx,

en

el

que quí

des

de

Projecte

fa

es

du

a

que uns

treballa

tres

anys,

d 1 Assistencia

l 1 Ajuntament

solucionar les

Social

Capellán,

va

crear.

terme

una

si

o,

necessitats

Des

feina

més

que

Social

per

no,

al

d 1 aa

mitigar

nostre

poble

h i ha.

Ens hi aproparem un dia d 1 aquests i

mantinguerem

pro u

conversa

una

interessant, de la qual ens ha parescut bé donar-ne relació Com castella,

que

la

sera

conversa

fou

llengua

aquesta

en

en

que la transcriurem:

arpezar·

¿fudrÍaiiE

explicc:n:b

a.ál

es la l.alxr de la Asiste'Ita Social?

-

Pues,

en el Proyecto: y

Il1lW bien

a::m:> 1

'F~tar la

asesarani.mto sdlre loo

sociales q.e existen,

o sea del Mnicipio,

Es un "recurso" , para ayudar a

<XJID

- ¿Fh

está

y

nivel

a

a nivel

creado por

expresado

máxina i.nfonmcién

:rec::ursE

1artn

el

dr'€1Ci'xE

local,

~".

p~iedad,

esta l.alxr.

esms sola?

- Bueno, foilTEITOS un equipo cm una trabaja-

dora familiar, que esperarrx::s que en breve sea arrpliado a dos. Y para el p:rograrra de atención al "toxicánano"

saT03

un equipo ccn una médico

y una sicóloga que envía la Cruz Roja.

Ayuntamiento

la gente que se encuentre en

estado de necesidad o

<XllO personalmente~

tanto ea:némica

- ¿lüllara; de este progrma?

- Empezó el veraro pasado.

6

Se

trata de

un Proyecto

de Prevensión

y Asistencia al toxicómano y alcohólico.

Es en

un

"proyecto"

colaboración

y

el

Servicio

Salud

del

del

con de

Ayuntamiento

la

Cruz

Prevención

Consell

Insular.

Roja aporta, como he dicho, cia

de

una

médico

y

tercera edad o minusválidos que se encuentran solos y necesitan asistencia.

CA'I.tiO: CASAS SR ASISf.IIlAS

POR LA TRABAJADORA FAMILIAR

Cruz -V~

- Pues, hay casos de niños en edad escolar

de

la Salud,

que acusan absentisro escolar, falta de higiene,

decides",

los

esco·lar€1S,

que

se

padres

mala alimentacién, ccrJSecuencia de

sic:b

casos

den1mciados

de estos

En

casos es difícil el remedio porque se resisten

DROGA EN ANDRATX SON CASI UN CENTENAR ¿cpe el prd>leJB de la :t:k-cgt.

a ser ayudados, pero se intenta - ¿Y el servicio a ctmicilio?

-

existE en Amrabt?

- Sí, y es uro de los graves. Calcul.ém::E tantos caro ha salido

No

han

mujeres maltratadas por su maric:b.

LOS ENGANCHADOS POR LA

pobreza

1.ma

material y humana. Hem:s detectac:b uros seis.

Tarrbién

y entidades de Orden Público.

que hay uros cien.

pcr ¡:m-tes

sicóloga.

"Tu

- O sea,

casos de persc.oas de

una

el

a

la

asis~en­

la

Prevención

presenta

de La

El Servicio de programa

Roja

por parte del nerido, y

a veces en a.l.gums medios de informacién,

pero

1

LOs casos de perscnas

de

tercera edad,

o minusválidas, o falta de asistencia por prcblema de familia,

pueden

recibir

la trabajacbra familiar,

y

ell

servicio

de

si son pobres se

sí bastantes, la rrayoría jóvenes. De este .centenar

les tramita poder recibir la ayuda del FAS.

nás cmocidos por ser delincuentes

Actualmente catorce casas reciben este servicio,

uros quince sen

Los otros, o tienen dinero

de

o se lo

casa

por días o

por

horas

sananalmente, según

rocntan de otra nanera, sin llegar a la delincuen-

necesidad.

cia. Al progrnrra asisten 26 ccn ganas de curarse,

el núnero de

otros han venic:b a

informarse y

poder atender mejor a los que tenemos y aceptar

ániJro de

Tienen que venir ccn 1m

incordiar.

responsable,

padre

o

madre,

u

a.l.gums

otra

ccn

perscna

ccn accedencia. En esta labor colabora eficazmente la

P~icia

otros centros de

terapia,

"granjas"

en

trabajac:bras familiares para así

lo solicitan.

Esto depende

se acepte crear el nuevo puesto de ya que

arrbiente. Lo que hay en Mallorca válic:b

es del "Projecte Heme",

pero

dos

de que trabajo,

este servicio depende de 1m cmvenio Cmsell

Insular.

porque llega 1m

rranento que al drogadependiente hay que aiejarlo de su

anpliar

a tres bandas: IN3ER3J, Ayuntamiento y

Local.

Actualmente en Mallorca faltan u

otros que

Haocs

solicitac:b

la

no a

t.ocla5

les

~

El

Ayun~ento,

ccncede también becas

a través de este Proyecto, de

canedor

escolar

y

becas de Guardería

va 1a dinámica de este proyecto.

- ¿Y para loo 1:rEnBntes cpe pidm l.inalm.?

- ¿Y <pé ot:roo prd>lam8 hay en Arrlmtx?

- Pues, hay casos de niños mal asistidos, algunos

de mujeres que reciben

malos

tratos

- No hay nada previsto ni

casos de

transeuntes que pasan

buscan trabajo, en la mayoría,

asignado,

Los

diciendo

que

son gente que

7

han aprendioo a ''vivir del cuento''.

<pe

h\Y

¿Pi.E!'lS<'E

<pe

l<E

se por

prd>lmas

ArDmtx estfn atBrliclE? Bueno' estos Problemas de

sx:ia1es

hay a

B'l

que

hem::s

hablado están ahí y su solucién oo es fácil a corto plazo. Si lo fuera oo serían p:rOOlemas, pero lo irrportante y válioo es que se les atiende

y cm ganas de mejorar.

forman grupos de personas preocupadas ayudar

atender

los

que pueda haber.

0

cabo una

niños

ma

soledad. el

y

1

buena

Está

a

cual

en

y

punto ·

"Voluntariado"

con el

Están

labor

atendidos

de

llevando casos

de

personas

en

Cruz

tener

DE LA CRUZ ROJA

una

can todas

las ~

Atender

PUEDEN SER DE GRAN EFICACIA

los

de p:rOOlerra social,

cases

que

de una

cooa

!'TLW

irrportante, el Vol.tntariat>,. Además de necesario

'

pocterrn:;

:p:i:)reza,

podem::s

eficaz.

llamar

minusvalía,;~

deficiencias, no es sólo cuestién de Me gustaría hablar

~

que · colaboren,

los

cases,

s:i,guiéndolos, supooe una gran ayuda y un cxnplanen

acción social

to esencial. Actualmente se detecta una sensibilidad en este aspecto. De varias partes, Asociacién

de Amas de Casa, la Parroquia,

\.IlaS

y esto puede ser obra de todos, cano he(. dicho, bien coordinados.

detectando

otras

l.iJrunJs, sino emEfiJr a ruidar y cuidarse •'

El que haya personas voluntarias y desinte-

resadas

que

llevar a cabo una gran labor.

SE FORMAN

rnt.zy'

gran

.

Ccn ellos y

quieran, bien organizadas y coordinadas,

OTROS VOLUNTARIADOS QUE

puede ser

Roja,

colaboracién.

LA CREACION DEL VOLUNTARIADO

-

que

de . formarse

la

esperamos

casos

la Cruz Roja,

Diumenge, dia 14 de Juny excursió a SA CALOBRA --------------------Organitza: La Parroquia Arrlratx-Palma: autocar Palma Sóller: rren Sóllet'-Sa Calobra: Barca Sa Calobra-Lluc-Andratx: autocar

no es sólo dar pescado, es enseñar a pescar N'ALÍ

8

La carretera del Part m d:>res, ja fa CJJStre

meses.

Fins Q.lél1 haurem

de patir pols?

111

CONCURSO

de CERAMICA "o/i{{a de .9Lndrat~" ......................................

r=

VIII CONCURSO

de

~

PINTURA "o/i{{a de .9Lndrat;{ ......................................

~116 ""'"~'•''"

SAN PEDRO 1992 d•Mio d•

·~

~~

199~

SAN PEDRO 1992

Del 26 de junio ·al 11 de julio de 1992

El pla<; d 1 adnissió d 1 d:>res per al Ccncurs de eer8mica a.cabani a les 14 hores del dia 18 de juny, i per al Ccncurs de Pintura, a les 14 del dia 19 de juny.

9

-

Les presmtacirns, les pi'q)é1g811des, tot 1' interés perque al mstre poble hi hagués una

Del-egació de la Creu Roja, es ccncretaren el passat dissabte, dia 16 de rraig, arib la furrlació de la Delegació de la Creu Roja a Andratx, en tm. acte que tingué lloc al Teatre Ml.micipal, amb 1' assistencia de la Presidenta Provincial, Dª :r.Eria Planas Rasselló,

les mstres autori tats

i

n:nbrós .oílblic.

El prograrra fou el segÜent: Presmtació, firma de 1' Acte fundaciooal, n:xranament i presa de passessió del nou Delegat, presmtació de la Jtm.ta, paraules del Delegat, Batlesa i Presidenta autxnCmica, i tm. petit aperitiu pels assistents.

La Jtm.ta ha quedat ccnstitulda així: DEIEGAT:

D.

Gabriel Ensenyat Covas,

REPRESENTATS

DE L' AJUNI'AMENT: D. Rém:n Alenany Flexas i Dª Margalida MJll Miquel; SECRETÁRIA: Dª Catalina Aleñar Juan; VICE-DELEGATS: Dª Margalida Esteva Jofre, D. Gernán Navas <luintana i

Dª

Calafell; Voc.AI.S: Dª Francisca Pa1s Palmer, Dª Catalina MJragues Moragues, Dª Palmer, Dª Antonia Maria Bonnín Coll, i els següents: ( ler tinent de Roja) , Dª

D.

Batle) ,

Juan

Carlos

D.

Gerardo Bonet Prats

González

Margalida Moner Jugares

Al varez

(Batlesa)

i

1 'actuali tat

a

Dolores

Alemany

Eugenio Hidalgo

(Vice-President ler

( Secretari Dª

D.

Francisca Bcsch

general

Maria Planas

de

Assemblea

Rosselló

Garcés la Creu

Balear) ,

(Presidenta

Balear de la Creu Roja).

Es

compta en

Andratx

uns 30 socis voluntaris a prestar servicis.

en

300

socis

subscriptors

i

10

- - - - PEREGRINACIÓ RUSSA "VOLTA AL MÓN" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TRES VAIXELLS PASSAREN PEL PORT D'ANDRATX

El

dissabte,

de

9

maig,

arribaren al Port d' Andratx uns visitants : curiosos. a

rem,

Tres que

vaixells, semblaven

a

vela

ha ver

i

sortit

d'una pel.licula de "Vikings", atracaren al nostre Port.

Es d'una de

vinent

de

o

religiós,

que

Barcelona,

ports.

components

dels

peregrinació

passat per Génova, importants

a

la

Regata

continuar

Rico

i

Tenen

calaren

després

Marsella El

3 anys.

"Quint

se u

cap de

viatjar

metges,

2

"arximandrita",

que ells

digueren

sicoleg,

1

titol que

religiós

en

la

religió

Ortodoxe equi val al que en la catolica un

Cardenal,

i

un

soldat

de

la

Marina russa en cada vaixell.

d'haver i

altres

rumb

a

era

ra poc,

Puerto

uns

naus

perO

embarcacions Van a

vela i

són

són

de

a

les

una

rus ses a

constru1des

rems,

replica

del

segle

i

tan sols

XIV. una

d'elles du motor per un cas de casos.

El

per

les Ameriques. durant

Les

aquí

Centenari",

després

al tres ports previst

un

elles

persones,

russa

Cadis-Canaries, on havien de participar a

entre

és

tractava

expedició

caire

Formaven 1' expedició 42

LA

diumenge

VISITA

DEL

a

migdia PRÍNCEP

TINGUEREN MIQUEL

PRÚSSIA I LA SEVA ESPOSA. Realment, una visita curiosa.

DE

11

12 - - - - - - - EXCURSIÓ A "ROMA" I

ITALIA--------------------------

Del 23 d'abril al 1 de maig

52 andritxols hi participaren

PEQUEÑA CRONICA CDE UNA EXCURSION

Salida de

mañana para dirigimos

el

cual,

a las cina::> de

Andratx

al

Aeropuerto,

la

desde

daninical en la Catedral

ccn cierto retraso en la salida,

aCCI'l'X:lda'ro3 en el autocar y Costa Brava, almuerzo.

llegarras

a

en ruta para la Perpinya

Breve visita a

el

para

la ciudad que en

su tiarpo fue Capital del Rein:> de Mallorca.

Por la tarde nos

dirigirocs !X)r Nimes

y Arlés, para perTDCtar en M:lrsella.

Sali.rrrn Costa Azul,

de Marsella a

El

adnirando

el

narí tim::s,

paisaje

la

de que

nos

a

Lido

de Iesolo, situado en la misma Bahía de Venecia.

Por la mañana nos desplazai'l'ffi en lancha

que

visitarros

el día, Festividad de

visita

a

a::>incidiendo ccn ser San Marees.

su herll'03a. Catedral, dedicada a

Visitarros

diez

géndolas

en dos

de

cantante.

paseo

en Górrola,

para

que

las cuales

Rea::>rrl.rrrn

o

sea en

cupiéram:::E

todos,

llevábarro:;

durante

trasladarlos

a

Asís,

del Santo, y derrás m:ntmentos

dse

la ciudad.

Por la tarde, seguirocs viaje hacia Rara, cl.cnde llegcm::;s para cenar.

Después

para visitar la Plaza

de

escaleras

España,

repletas

y

ajardinadas

salida nocturna ccn de

sus gente

Preciooas

su :fuEnte y

el l0Cil1..ll'Jll€to a

la

Imaculada Cocepcién.

Al día siguiente, visitarros el Vaticaro. r.fusea3

y Capilla Sixtina, el Coliseo y Cataet..JTbas

Las Catedrales de

María la Mayor,

y

de Miguel Angel,

Letrán,

Santa

loo IT011..Jre!1tos rrás

todos

que hay en Rara,

afamados

J'vbisés

San Juan de

y

sin desccntar el la

p!"q)ia

tumba

del misrro.

dicho santo,

el Puente de loo Suspires, etc. Por la tarde, tradicirnal

nos

visitarrlo la Bapílica de San Francisco, ccnvento

loo Alpes

llegando !X)r la mche

!X)r la bahla para hacer nuestra

lunes,

joven, sentada a las altas horas de la mche.

través

ofrecía Lq. Riviere de las flores y

el

la Santa Croce,

y perTDCtarros en Pantasiere.

nos dirigirrcs a Barcelrna. A la llegada nos

Venecia,

de

hora

!!Ílsia::> y

y

media

loo canales de la Ciudad.

a

la Audiencia

Papal,

que

fue pública en la Plaza de San Pedro. El Papa, para su

desplazamiento

rerorrió

grnn

parte

de la Plaza.

Ya de regreso,

pasann3

!X)r Pisa, admiran-

doi su Torre inclinada, Catedral y Baptisterio.

El dcmingo, nos trasladarra3 a Florencia, atravesando loo kpenin:>s. ·visitarros el

Asistim::s

centro

história::> de la ciudad, curplim::E el precepto

Por la tarde, llegam:E a Niza. kprovechando la mche, nos desplazai'l'ffi !X)r el

Paseo

de loo Ingleses, y, cruzando diversos puebles,

13 llegares a MSnaco.

por la Jt.ll1qlera, para dirigimos al aercpuerto

Después de la visita para ver la

y el Palacio de loo Príncipes, ro:;

Cateclr81

de Barcelcna.

clirigi.rrns

al Casin::> para probar suerte.

Cmtirn..lém::s

Y' de allí terminam:s nuestra

nuestro regreso y a.llro!"Zal'm

en un bello paraje,

en plerx:> 1101te,

ciudad de Narboone,

y

entrarro:;

en

de

la

España

....

<X11 . el

excursión

regreso a la Isla.

. Excursién lll.W agradable e interesante.

J. FERRER

14 .

CARPINTERIA

I~J~

1/no~. e~T.va.ntfl~

I;:U'l'll O

N A UTIUA

C. B.

iMuebles y Decoración 1

!

Fran .. l..rft

i 1

:tlnl~tn•

lc:-J...,.t,..

IUIIICitl T llllfll1lfllWTI 11

1T1:::~r· ~· -~-·I _ ~=~::H:::

ClU8

O~

um

VHA PTO . ANORAITX

THS. 67 21 t 2- 67 28 01

Ci. Isaac Peral 71

CAR;::;:::N-:-Ry

Tel.

ME:NU!SSERif

MALLORCA

67 11 62

Pto. Andratt~

QQf3IJ

SERVICIO OFICIAL

MOTOR - AUTO CAÑELLAS, C. B. RENT A CAR

¡,;¡ 61 J6' Jl

/'•'' ¿ .,./,.,{z c;o/'~11• .,..

T.u.,r :.

F •rnaic i6 n: Plo'e EspRi1~ . 9 lf'lf 67 , o 90 ANDRATX

Ctra: del Pnrt. 111 Tell 67 23 89 PUERTO DE ANDRATX

RESTAURANTE.

PIZZE.HIA LA PI/\ZZE.T/\

ELECTilODOMlJSTICOS Rl!PARACION

Espcclnlldnd on PIZZAS PASTAS y CARNES

PTO. ANOnAITX -

TEL 67 27 00

DE

VI!NTA

TELEVISOit.llS

qt,fític!

M~llot

Y

(J1'1·ot

OJ(lw!J

,., . . ,, l • lol. 11 11 41

IDEAL RESTAURANTE

~§~

para celebrar Comidas de trabajo, Bodas, Comuniones Dos

AaOooa 11- Cala Fómells

Tel. 686022 PAGUE AA- CAL\1\A- MALI:,OR.CA

Salones

con

terraza

sobr-e el mar Consulte Menús y precios Sin compromiso

15 BdMERIA A L'ERMITA DE soN ORLANDis----------------------------------------

La

Romería

va poder fer maig,

com

el

lo

s'esperava

el

es

no

di a

dia. al

miracle

declara

Ja

es de

3

perque'

programat,

pero' fins

dissabte,

no

1 'Ermita

diumenge,

estava

va ploure tot

i

a

plovia

darrer del

moment

bon

suspesa

el

temps

fins

al

diumenge dematí.

La partida fou a i

un

bon

estol

acompanyant

de

lloc ja la

anaren

la Mare de Déu del Roser

A

gales.

!'Eucaristía hi

mi tja

persones

que bEm endiumenjada millors

les 10 i

llu:ía les

i

eren

tots

"paella"

que,

les

dotze

més la

seves tingué quan

tard,

degustació

amb

de

dedicació

i

encert. havia preparat en Manolo.

I el

així,

diumenge

maig.

I

va

la

Romería

següent, anar

el

millor,

tingué di a ja

foren els que hi participaren.

10 que

lloc de més

La

jornada

fiils més tard, i

a

1' Ermita

continua

acaba amb els cantics

del "Mes de Maria".

Una i

no

ha

bona de

jornada, decaure

una fita tradicional.

que fins

no a

decau fer-se

16

17

- - - !!~~-~~~Q!~-~~-~~!!-~2~~~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alla dalt, vara el M::>lí, al puig de · "sa tortuga" que uns diua1, i que té el ocm scn:>r de Sen Orlandis, hi ha bona paror8mica. El ¡:d:>le d'Amratx apareix, m§s bell que mai, daurat

pel Sol de Pr:irravera, 1 'Església enlairada el cbnina o l i fuig, el Castell de Sen Mas, encara tancat, les grues que infanten roves cases fora deJ.,s carrercns estrets i tortucsos. Al darrera, a la sortida cap a la nar, es de'stria el bell Port, . víct:irra de tantes especulacirns, i hermSs encara.

L'esperit s'encanta, valen les paraules.

Per que no hi .ha camí bo, lliure i ample, que a l'Ermita s'avanci?

Per que aquella "caseta" les ruJ:nes envolten, i aquella cisterna

est~

orfe de l'aigua?

Per que la Romeria (o Romiatge), com cada any animada, no lluu consolidada?

No hi són tots, molts hi falten.

"Hi anarem 1' any passat" diuen uns,

"ja sabem el

que

és"

responen

al tres.

Oh mon poble d'Andratx¡ amant de tradicions, pero no saps conservar-les.

Et'mou la novetat que no pas la constancia.

Oh mon poble d'Andratx¡

que vibres a les festes,

pero són aigualides, perque mai et veus lliure d'aquells que no entonen quan toques a Oh mon poble d'Andratx¡

gauban~a.

que a tothom obrjs portes,

qui sap si massa portes.

I el vent el que es teu s'emporta, fins i tot els llinatges.

Oh mon poble d'Andratx¡ que els noms dels teus estampes, per carrers i per places. I aquests noms ja no hi són a llibres i llistats que a l'Escola se tracten. ¿on són tots aquells, que pel "nostre" reclamen, i no saben ballar, quan mateixes i jotes a la colla se canten? ¿On són els teus joves, quan rius i de gala et vesteixes? on són quan tu cantés? ¿On és el meu poble? ¿Al camp dels esports o a l'obra de teatre? ¿A la festa d'estiu que s'anima a la platja, o a jugar a la petanca?

els

18.

---------------------------SES NOSTRES COSEs--------------------------' ------•

VIII al

S'ha

celebrat

llarg

de

les

dues primeres setmanes d'aquest maig,

mes

la VIII

de Mostra

de Cuina Mallorquina, que cada any, organitzada

pels restauradors

a

duu

es

i l lencs, t erme ,

al

de IFEBAL,

recinte

al Polígon

de Llevant a Ciutat . que

l'anomenada

Malgrat

ten en

els nos tres restaurants -cosa d' aviar, si

en

pensa!fl

encara

i

hi ha hagut

cuiners

que

hi

al

ara

municipi,

el

Restaurant

Port d' Andratx,

que

presenta

en

que

ben elaborat,

l'estrella

plat

un

exquisit convertí

es

que

hi

restaurants

hi

dos

dels

del

Miramar

de "prebes farci ts de bacalla~ mol t

sols

una representació del nostre

h i hagué

i

ha

tan

guany

en

municipi-

nostre

grans

els

di es

participa.

Tots

els

participen

fent

torns

de

dos

ha

estat

el

millor

Si

més

no,

dies. de

"del piquillo", ell

no

recordava

i

a més

haver

més,

.inclolt ;

a la carta del

r-estaurant. el

és a dir,

per

mai

a

bacallé~,

no,

perque

tal vegada en temps del padrí,

actual-

ment

és

regeix

la el

principi,

mai,

mai

tercera Miramar,

fa

un

generació

que

segurament

al

seixanta

o

setanta

anys, el bacalla també degué protagonitzar qualque plat dels menús d'aquell temps. Pot-ser que 1 'actual propietari hagi

recercat

en

les

del nord d'Espanya,

seves

arrels

a on es treballa

mol t.

tates les jornades.

En

pot

estar

orgullós

el

Restaurant

Parlant anb l'actual prcpietari del Restau- Miramar d'aguantar hEn alt el seu pavilló, rant,

el Sr. Sanjuan,

explicava que el plat i, d'aixo en dcnen bona prava la quantitat

no gaudeix d' una gran mallorquini tat, prebes,

ingredient

principal,

són

car els de gent hEn ;irrportant que el

dels

dits any,

entre d'altres,

Sa

visita

cada

Magestat el Rei Joan

19

------------------------------------------------------------------------------~ ~~ Carles.

una glooa molt aguda cpe en parla,

A la mateixa r.bstra foo Greixcnera d' Argent, de radio regicnal, Taneu Esteva,

oferta

perscnatge

clau

en dia,

una

en i

1' aro En parlar

de

pensam que

reccneixament és més que merescut per a

aquest Mestre dels fogcns.

I

n:x::es:

una · emisora

per

al rustre . paisa,

cuina mallorquina avui

dit

entregad¡:¡.

ja que parlam de bacalla,

El dia que em vaig casar vaig fer naces acabades; el dematí, arengades, el migdia, bacalla.

LO COC DE S'ARRACÓ vet

aquí

a

t.mes

20

ES COLA D'ADULTS L'ESCOLA D'ADULTS

QUE

FUNCIONA

A

una resonancia prou destacada dins

el

a dues coses: LA I MOSTRA DE PINTURA

i

ha

L'AJUNTAMENT;

poble'

i

ens

tingut

volem

aquest

referir

mes

solament

la FIESTA DE PRIMAVERA

Anem per parts.

El Taller de primera Mostra

Pintura que d' obres

esta dins

reali tzades

1 'Escola d' Adul ts ha muntat

pels mateixos

Exposició, que se inaugura el dissabte, 9 de .maig, Juan Carlos I,

15),

i

alumnes. a

Es

la Galería

que ha estat oberta al públic

fins

al

la seva

tracta IDEAS,

23

d' una (Avda.

de maig.

La formen 80 obres, variades de temes i estils, reali tzades per 17 autors, tots

ells alumnes

del

Luisa Giménez Vera, Cifre,

Taller de Pintura.

Barbara Fuster,

Michelle Puigserver,

Són

aquest:

Rosa · López,

Loli Villa,

Ricardo

Javier Moreno,

Ruth Boos, Francisca Cañellas, Isabel Cardell,

Consuelo

Merino,

Martínez,

Petrina

Hermelinda Rodríguez,

Carmen Reixac,

Margalida Pujol;

Roger Va Roos i Roma Mª Iglesias. Varíes de les obrers han estat ja venudes.

·;JR·· . ;

\

'

" e¡;-iCJ..~tcr. de, Ci)

) ' 'f<.irnu.l1.J-e0'-a

"

Dia JS de Maig a les 8'30 hores

'QCcatrc sa m:eulera

~]untatn~nt

Mª

J!l' sg_nbrat>

21

El

Festival

estigué bé.

Moltes

actuacions,

21

figuraven

algunes de bona quali tat, i, el més important, la participació de

al

programa,

la totali tat

d'alumnes.

El públic assistent fou nombrós, · i el s'ho passaren de lo més bé.

22

'

~~~-~Q§!~~-~!§!Q~!~------------------------------------------------------------ELS HOMES D'ARMES D'ANDRATX

1.515

Ramon Rosselló Jaume Bover

El malestar social que passava Mallorca

fanília . rrolt lligada

a

la

milícia,

marbres

el 1. 515, degut a les incursirns mrdafricanes,

de la qual ootmtaren el

c8rrec

inseguretat,

vila per rrolts d 1 anys.

La pobresa d 1 ailTEI!lel1t

fan,

pesta,

etc.

la por a un atac imninent

i

de

sobretot Barbarroja,

can a respasta a 1 ocupació de Bugia,

obli.ga

1

crn.trasta arrb altres informacioos per les quals es dedueix que

a les autori tats a fer una "m::.stra militar",

Biniorella,

o sia un invmtari detallat de tots els hanes

atac.

d armes

i

1

el seu ailTEI!lel1t,

vila per vila,

de tot 1 illa.

de capita dela

Forb.my,

Soo

abans

aronenat

estava ben preparat per qualsevol

L 1 altra observació que cal fer és refermt

1

a Ferrer Palmer, del qual m figura que poseesqui

El lligall que crn.tenia aquesta relació detallada foo usat per 1 1 historiador Jooquim M. Bover de Rooselló,

del qual m

una

crnsistmt

cüpia

resunida

va treure m

tant sols les quantitats totals pertrets de cada vila.

tOOs

d hanes

i

1

mdavant,

al

de la vila de Bunyola.

A partir d 1 aq..ú el

Uigall

1 1 Arxiu

de Mallorca.

Ara

de

s 1 ha

del

localitzat

de

oou i així p:x:iem c:cnéixer la relació carpleta.

s 1ha d 1 interpretar de que les armes pero' que

a

m el rronent de la declaració m m disposava.

A altres pobles, a més de les cuirasses, espases,

llanees,

etc. ,

s 1 in:iiqum els rocins

o b€sties equires aptes per a

la defensa.

A

Arrlratx m hi figuren.

En cpmt als cávaus armats casl recordar

Regpe bell

Aixo

és un hane ffibil per

in:iicar

1.943, Joon M.mtaner publica la relació carpleta

desaparegué

cap ailTEI!lel1t.

que

les cavalleries

i

barcnies

de

Mallorca

eren obl:iga:]es .a prestar anualne1t cert rurbre de cavalls armats per a la defensa del Regpe.

1

A la M::stra Militar d Arrlratx cal fei'hi dues

observacirns.

Crida

1 1 atenció

que

Per exenple · el Bisbe de Barcelcna m sis per la seva barcnia.

Cada

prestava

cert t.EJTps es

l a farnília Forb.my de Ruescas declaras ta1ir

passava revista o

una sola llan<;a y

castell reial de Ciutat, o sia 1 Alnudaina.

una espasa quan era una

Aquí teniu la llista dels homes d 1 armes d 1 Andratx:

m::.stra,

m:rnalment 1

m

el

23 Jaune Baltasar Baltasar, son fill . Jaune Pa1mer Juame Pa1mer, major Antmi Alemmy Gabriel Calafell de N' Amau Bcrlanat Jovera Mateu Piera Antmi Arnant Joan Corso Bartaneu Jovera SimS Fexes Joan Pa1mer Gabriel F\Jster Antmi Jofre JauninS Pa1mer Joan Massó Sebastia Pujol Amau Calafell Antmi Jofre Joan Viguet Joan Coll Jaune Vich, menor Jaune Vich Pere F\Jster Pere Massó, major Pere Pa1mer Martí Alemmy Joamt Forb.Jrw Jaune Bcsch Sebastia Calafell Bartaneu Pujol Jaume Tries Pere Jofre llue Ferra Sebastia Pellisser Gabriel Alemmy Joan Ferrer Palmer Pere Castell Nicolau Coota Mateu Piera Joan SimS Nadal Ensenyat Joan Cases Antelm Pujol Avella Antmi

Tonas

rerra.

Marc Barceió Andreu M.llet

Antmi Alermny Mateu Pujol Joan Pujol Pere Alemmy Pere Pujol Marc Pujol

Antelm Pujol

rodella 1, espasa 1, llan<;a 1 ballesta 1, espasa 1 ballesta 1, espasa 1, llan<;a 1 llan<;a 1 ' espasa 1 rodella 1, espasa 1, llan<;a 1 espasa 1' llan<;a 1 llan<;:a 1 , espasa 1 , rodella 1 espases 2, rndella 1 llan<;:a 1, espasq 1, rodella 1 llan<;a 1, rodella 1, espasa 1 llan<;:a 1, espasa 1, rodella 1 llan<;a 1' espases 2 llan<;:a 1' espasa 1' cuirassa 1 llan;a 1' espasa 1' cuirassa 1 llanees 2, espasa 1 . ballesta 1, llan;a 1, espases 2 llan<;a 1' espasa 1 espases 2 llan<;a 1' espasa 1 cuirassa 1, llan<;a 1, rodella 1, llan<;a 1' espasa 1 espasa 1' llanees 3 ballesta 1, espasa 1 llan<;a 1, espasa 1, rodella 1 llan<;a 1, espasa 1, rodella 1 ballesta 1, llan<;a 1, rodella 1, llan<;a 1, espasa 1, rodella 1, ballesta 1, espasa 1 llan<;a 1' espasa 1 llan<;a 1, espasa 1, rodella 1 espases 2, llanees 2, rodella 1 llan<;a 1 llan<;a 1, espasa 1, rodella 1 ballesta 1, llan<;a 1, rodella 1, llanga 1, espasa 1, rodella 1 ballesta 1, espasa 1, llangal ballesta 1, llanees 3, espasa 1 llanees 2, espases 2 llan<;:a 1, espasa 1, rodella 1 llanga 1, espasa 1, rodella 1 llanees 2, espases 2, cuirassa 1 ballesta 1, llan<;:a 1, rodella 1 llanees 2, espases 2, rodella 1 llanga 1, espasa 1, petó 1 ballesta 1, llan<;a 1, rodella 1, llan<;a 1' espasa 1 espasa 1 llanga 1, espases 2 ballesta 1, llanga 1, espasa 1 ballesta 1, espases 2, rodella 1 llan<;a 1, espasa 1, rodelles 2 llanga 1, espasa 1, rodella 1 ballestes 2, espases 2 ballesta 1, llanga 1, rodella 1 llanees 2, rodella 1 ballesta 1 , espasa 1

espasa 1

espasa 1

espasa 1

espasa ·1

24

Baltasar Alenany

llar198- 1, rodella 1, espasa 1 ballestes 2 lléU'lga 1' espasa 1 llanees 2, espasa 1, ballesta 1 ballesta 1, espasa 1 ballesta 1, llar198- 1, espasa 1, rodella 1 ballesta 1, llar198- 1 lléU'lga 1' espasa 1 ballesta!, llar198- 1, espasa 1, rodella 1 Cuirassa 1, llar198- 1, ballesta 1 ballesta 1, espasa 1 llar198- 1, ballesta 1 ballesta 1, llar198- 1, espasa 1 llar198- 1, espasa 1, rodella 1 llar198- 1, rodella 1 ballesta 1, espasa 1 ballesta 1, espasa1, llar198- 1 ballesta 1, espasa 1, llar198- 1

Jaune Booch Joan Bcnanat Antcni Esteva Pere Palmer Bartcmeu Alenany Guillan COv€!18 Mateu M..llet Jaune COvens Miquel Sim5 Mateu l'vbragues Pere Vich Joan Mateu Sim5 Guillan Porcel Miquel Falquet Pere F\Jster Mestre Joan Antcni Esteva Ferrer Palmer Antcni Alenany Antcni Palmer

t:lallestes 2; rodelles 2, llanees 2, espases 2 espasa 1 ballesta 1, espasa 1 lléU'lga 1' espasa 1 OOllesta 1, lléU'lga 1, n:xlella 1, cuirassa 1 llanga 1, espasa 1, n:xlella 1 llanga 1, €spasa 1, rodella 1 llanga 1, espasa 1 ,n:xlella 1 OOllesta 1, espasa 1

Pere M3ssó Pere Anglada Joan Perp:inyS.

Nicolau Perp:inyS. Bartcmeu Perpinya Joan Perpiny8.

Mateu Sim5 1

Los cavallers armats cuirassa 1, llanga 1, rodella 1, espasa 1 arrb les rrateixes armes amb ses armes amb ses armes arrb ses armes arrb ses armes arrb ses armes arrb ses armes

Perico Alenany Gaspar Alenany Joan Esteva Antcni Ferrer la viuda Palmera Vidal Palmer

Ensenyát Bemat Fexes

Macia

Suna

tmiversal

dels hanes

de

d'aquells: les hanes 93 cuira.sses 6 espa'3e8 85 . llanees 79 rodelles 40 ballestes ~

Pri.Jro

SliTIE31

SliTIE31

les les les les les

sunen sunen sunen sunen

la vila d' Arrlraig e

de

tates

les

armes

25

----ELS

NOSTRES

UN

REFRANYS--------------

TRESOR

DE

LA

NOSTRA

Aquí teniu un altre grapadet de.refranys, i savia dels

nostr~~ens

HISTORIA

que la cultura, .· rica

ha trasmés:

De mala ma, mal gra En parlar de mi, no ric Encomanar el formatge al moix Pagar es sastre per es teixidor En temps de fam, no hi ha pa dur Entre poc i massa, sa mesura passa Es pecat pesa més que es plom Es tests es semblen a ses olles Estar a ses set aigUes Estar ferit d'ala Es

b~

redola i es mal vola

Amb bestiar jove, .no hi ha perpua Amb un dit a n'es cul i s'altra a s'orella Esser curt de gambals En no haver-n'hi, que no n'hi cerquin Al juny, ses

fal~s

al puny

A Sineu, veuen el gep dels altres i no veuen es seu

A. Ensenyat

26

A MALLORCA: DIR~CCIÓ GENERAL D'EDUCACIÓ.

C/ Sant Feliu, 8-A. 07012 PALMA Tel.: 7111 39- 7111 40.

"

CONSELLERIA DE CULTURA. EDUCACIÓ 1 ESPORTS GOVERN BALEAR

.

A MENORCA: CONSELL INSULAR DE MENORCA. Conselleria de Cultura, Educació i Esports Camí d'es Castell, 28. 07202 MAÓ.

Tel.: 35 15 15.

A EIVISSA: CONSELL INSULAR D'EIVISSA 1 FORMENTERA. Conselleria de Cultura, Educació i Patrimoni.

C/ Comte Rosselló, 3. 07800 EIVISSA Tel.: 39 02 84 - 39 02 70.

-

Després d'esser admesos, tramitaran la matrícula a la seu que l'organització encarregada deis cursos té a Palma: C/ Reina Esctaramunda, 4, 1r, C Tel.: 72 64 40.

Fax: 72 06 54

-

Es podran inscriure a uns deis dos 1oms o bé a ambdós.

-

És obligatori trabar-se en possessió de· passaport.

-

Ates que les places s6n limitades i .a demanda és molt alta, es recomana que la inscripció es faci al més avíat possible i sempre abans del dia 30 de maig.

Loca111a1:

lclü!UII.

/~U res.

Adre<;a deis pares durant !'estada: Historial médlc: Observacions: ..

0 PRIMER lOAN: de 1'1 al 21 de julio!.

0 SEGON lOAN: del 21 de julio! a 1'11 d'agost.

Conelxement de !'Idioma d'anglés O Principian!

O Elemental O Milj~ ah O Milj~ superior

0 ANGLATERRA

0

IRLANDA

O Mitj~

Mjunt dues lotografies de carne! 1 la quantilal de ···-· ............................... PTA en concepto de O reserva de pl~a O impo<t curs.

• Els interessats emplenaran aquest full d'inscripció i l'acompanyaran amb dues fotografies tamany carnet.

27

TROFEO "DOS ISLAS"

5~

EDICION

El pasado 3 de nayo se disputó en el Port d' Arrlratx la q.únta edicién del Trofeo de Regatas "IX:s Islas". El rral tiarpo reinante fue el prot.agqti.sta. De 27 arbarcacicnes inscritas soléll'IEnte 22 tararen la salida, y únicamente 3 lograren realizar · el recorricb carpleto. A la altura de la isla TagarEgO las erx:mnes olas provocaren que <b3 arbarcacicnes rrnpieran sus mastiles y navegaran a la deriva y se perdieran. Una de ellas tardó rrás de <b3 días a ser

localizada y rescatada, evento

del cual se hizo rrucho eco la prensa provincial.

El resultado final de la Prueba fue el siguiente: CIASE CRUCERO 1M3 (Premio OCnado por el Club de Vela- Port d'Arrlratx) Ganador absoluto: BLUE MONSTER Patrón: JUAN VICH LLOMPARTS CLASE CRUCERO IMS OPEN (Premio donado por Banco Crédito Balear) Ganador absoluto: BANCA MARCH Patrón: LORENZO GALMES ·En las fotos tenemos a los dos vencedores con el Trofeo obtenido

28

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

RESULTADOS DEL MES DE ABRIL: 3!! Divisiéri:

Juveniles Masculims: Juveniles Fanenims: Infantiles:

Gesa Alctrlia

70 Arrlraitx

Arrlraitx

79

I. Betúa

1~

RaTén Llull Arrlraitx

Cesta i Lld:>era.

~1

75

loca 78

Arrlraitx

111

64

Arrlraitx

:()

Porto Colan 13

24

Arx:lrá.itx

77

33

INFANTILES C.B. ANDRAI'IX ( 1991-92)

El equipo de 3ª se mantiene en primera posición, imbaticb

en

esta fase; a destacar la

victoria en la pista del lnlJrenta Bahía, después de una prórroga.

Les juveniles después de ganar el últirro particb han quedacb definitivamente en 4ª posición

Las chicas han mantenido la 2ª posición, lo que les permite ascender al grupo "A".

29

=~~E~!~~===~~E~!~~===~~E~!~~===~~E~!!~===~~E~!!!=~=~~E~~!~ CLUB BALONCESTO ANDRAITX

BENJAMINES C.B. ANDRAITX (1991-92)

CADETES C.B. ANDRAITX (1991-92)

30

FUTBOL: TOCA A SU FIN UNA TEMPORADA PARA EL OLVIDO

que

Creo

esta

tarporada,

que

está

ya

tm gren portero, y que tras CLJTplir sus deberes

en Sus últ:i..rocs estertores, será recordada caro

para cx:n

una de las más calanit.asas para rruestro equipo,

Del resto de nuevos, léase Van 'Itn.zys o Pedro

y cx:n ello m quiero decir que su singaldura

R.

haya sicb totalmente mala, siro cpe su recuercb

cabida m el equipo del futuro año.

se deberá a los nuchos y tristes avatares

m obstante, caro al final se leerá m la deportivanente se ha de

acabad::>

a

las

la clasificacién para

ccnsegu:ir

histor~a

p..¡ertas

la

jugar

liguilla de ascmso a la categoría nacicnal. esta lectura se debEn

Y de

mtre

si

solos,

y

estos

que

ya

las

llegarán ya ·de por

sin que nadie

aue llegum, pero

si

las

hacer las cosas bim, al

ta1ga interés

m

intencimes sam de JllEnOS

por intentarlo

m se habrá ~edado.

Pru,

B.

a

los

se debe rmovar m

cuanto

creo que ya son por

la plantilla andritxola,

todos cmocidos, y de ello habrá t.cm3do buma

la plantilla,

que y

sí

seguirá al

ahl está el

frente

primer

las últimas

de

pues

en la tarporada,

su

Del Río,

jwmil,

edad

que está m

III Regimal, ~rtunidad,

M:lrtínez-, y algún

E.

Pero m olvidem:s cpe cx:n ello la plantilla cpedará. del tocb ccnfigurada,

m

los n:xrbracbs m

que

ya

~inión,

y creo cx:n ello afirmar

que haros cx:n

tEnidos

referencia a

~zquida,

que pueda ayudar a

realizador de goles y

ni

por el

el

i:aTpJco

cual

suspiran

Esta es mi que foi1TEI' a tarporada, sólo y

mi

caro

sobre

la plantilla cara a

pero bim ~inión,

toda buena

cx:n

versión

ya

mtendido que,

intencm se

la próxima

que

caro

habría

esto

dice,

doctores

time la iglesia.

UN CLUB DIVIDIDO EN SUS BASES

Este breve canentario que vime a cmtinuación es mi parecer y m por ello quiero hacer ver que sea la verdarl, siro, repito, mi parecer.

Cuando

caro nuevos palmesanos,

Jaume

Covas taro posesión de

cargo caro Presidente

del

C.D.

Arrlraitx,

que

el

faceta

o J aune. Lástirra de la marcha de Xavi Elías,

rrue

en mi

ya que el resto no eSpera.dos,

léase

su me

cmrninó a pasar a foi1TEI' parte de su directiva,

Illan

resultactos

es

vulgarmente

caro

quedaría cx:n García,

ha dado los

mtre

existe el canaliz.aOOr de juego

tras escuchar sus razmes sobre

me

o

otro más.

me quedaría cx:n el bloque de los años precedentes, los

Rcxiríguez

alineacimes presmtadas

que a todos ros gusta hacer nuestrcs pinitos,

y sólo de

otrcs

tener

deje de mirarse

y qué tarrbiÉn pueden tener alguna

así lo han hecho presagiar, pero, caro a todos nos gusta dar la

han terminacb

que

pueden

F.

léase

Barcelma.

acierto

cara al futuro de la actual directiva, creo que

a

todos los equipos.

jugadores que este año han ccnformado

rota Raul Cobo,

fu'b..lribles,

y, caro m,

Ha.cimdo tm breve resumen de lo que personalmente creo que

los

léase r.tzyans,

sacar

retomara

N:> ccnviene 1:::anp:>co que

cosas humas y m volver a :incurrir m errores .: =mteriores,

Patria,

Alenan;y o Ricarcb Rcdríguez,

cx:n

los que el Club se ha visto mvuelto, si bim

la

fútbol

base

debilidad,

ftmcimara, me

pareció

quería ésta

interesante .

31 ----------------------------------t-----s~orts-:-;sports-=-esports

sports - esp~E!~-=-~~.e~E!~-=-~~.e~E-~-=-~-~----------------------------------.

y por ello me integré dentro del nuevo esquara

hay, pero yo creo Q..le debic:b a la idiooincracia

de la rranera de ser de loo arrlritxoles, sienpre

del Cll.i:>.

por centra,

será irrpcsible Q..le esto carbie y, !by, transcurTic:b casi tm arr>,

que m me siento,

..,~........ u:::LV

decir

debiera sentirse ningún

ni

tenem::s seis

equipos

club,

equipos

que

puede

ccnti.rruar

igual,

de

esta ello

aunque

hoy

totalmente in:lependientes

el um del otro, seis

rranera,

ha funcimacb

. a mí perscoalne1te m me deja satisfecho.

andritxol, ccntento de caro se lleva esta rama.

La idea de Jaune era hacer tm gran

si durante tantes aña:;

parece

que

Cara

futuro,

al

se

piensan

cosas mejor. No dudo de las buenas

hacer

las

intencimes

luchan por una carpeticién interna, seis equipos

de logrnrlo, aunque yo creo que se prescinde

que sólo se preocupan sus responsables de hacer

de personas que han hecho mucho por el

la zancadilla al otro,

de

seis equipos

loo

fútbol

cuales sus respectivoo entrerladores se encuentran

base , casoo caro loo de M3.teo Mo,,.,nco ,.""" ="" o Diego Gcnzalvo, que ahora 00 parecen ccntar ccn el

enemistadoo en la mayoría de

beneplácito

loo casoo,

equipos en doode la envidia de positivos cmseguidoo por el y

por el

loo resultadoo

otro

...__

ccntrario son celebraLL<:>

son negativoo,

total

que ahí

seis

caen

nal,

.

éstes

Sl

cada um

lucha

andritxol.

de

loo

Craso error

terminar

ccn

ello

y a buen entendedor ••.

JCFHE

las

FAMAOHIA · FASHlUIA UHTEliA • IIHAOUIA

A'wOA, MATEO D05Cif, 1t

Hl. U U04

CONCESIONARIO OfiCIAL T 1\Ltrllf.S fuolltr l . l l, niii J, 1

Tel . Cl 10 10

[suzui<.•

~iiMjiil'i~·

071SO

que,

1\ H D R 1\ 1 T X

VENTJ\S /1.,,. 0 ,\o, 1 l~I . CIJOe&

del

fútbol

mientras

dentro del

futbolístico local, nadie sobra.

y oo loo azules de nuestro C.D. Andraitx. para

ya

se denuestre lo ccntrario,

por sus colores, caro si éstes fueran diferentes,

Solucimes

responsables

m

esquara

···,

RECORDS D'AHIR

Recordau aquest senyor, vestit de "torero" ••• ?

Era devers l'any 1959 .•• Paco Alfalfa •••