N'Alí novembre 1992 (68)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PO.NENT Any

VII

n!! 68

Apt. 79

-. 07150

ANDRATX

NOVKJIBRE

'路

VII MARXA ANDRATX-LLUC A PEU

1992

2

...

(·

)

REST AURÁNT E

CAIOIO(T(JIIA P\1( lOTO O( ANOI'IAIU

ltl . . , lO 11

TODO PARA LA CASA, S. A•.

C/. Galicia, 27 • Tel6fonos 67 13 03 • 67 28 13 071 SO A N O R A 1T X

----

mate••iales

cotlst.ru~ción

CAFETERIA ,.,.,...............

...... , ...... 37 tal. 67 2705

IM•II•rc•J

1AlJT08 MORAGUDi 1 RENT A CAR e¡. B•p•tla, 7 Tolf. 67 20 09

PrO. ANDHAITX .

fUALLDRCAJ

SNACK- BAR

·(Quíjote CAMP DE .MAR - MALLORCJ\

3

EDITORIAL Estam en plena Tardar i tates les activitats d'ús

s'han

posat

en

marxa:

Bdl1m:

competicions esportives,

OocrdirBrb'8 Pln'oq..d.al de ~ d'llaetx Olntre (bl:bral. de

essajos...

S' ha

fet

cursets

diversos,

conferAncies,

reunions,

la

tradicional

marxa

a

"Lluc a peu" i amb bon exit.

S'Arrd Els dies són curts i les vetlades i

se presta

floresqui

a

en

anar

sembrant

Primavera.

La

llargues,

allo

que

potser

feina

al

sector

turístic ha minvat, i diuen pero que la temporada no ha estat bona.

Sera

dur

aquest

hivern

per

a molts ... ?

Antx:ni ~ i Fen-8 Biel ~ i PUjol lllrp1ida Fen-8 i ~ Gatriel Jaft'e i Mlr Jticpel '1\.r i &Beñlt

Ol!lrent

Ha plogut bé que

es

diuen

que

ja

bons som

de

bona

hora

esclata-sangs. a

Nadal

i

i

sembla

N'hi ha que

l'Ajuntament

ja

prepara la il·luminació dels carrers.

Bé,

Vioen; F.lexas i AlellllllY

JIUD Michel's

traben

i

que

la

vénen.

tot aixo' que deim i vida

continúa

Nasal tres,

per

i la

els

veim

ens

problemes

nostra

part,

mostra van

i

feels

a la cita, un nou número amb informacions variades i diverses. Esperam que sigui del vostro agrat.

N'ALÍ

D.L. P.M .

•

4'

CRONICA DELS NOSTRES---------------------OCTUBRE 1992

DEFUNCIONS Jaume Flexas Flexas

78 anys

Margalida Pujol Vich

91 anys

Bartomeu Alemany Pereiló

77 anys

Margalida Picornell Bibiloni

95 anys

Bonosio Fajardo Amores

76 anys

CASAMENTS Christian Hüffer

amb

Ute Khatarina Brammen

Francisco Cruz Tuerto

amb

Ina Einspamier

BAPTISMES Isabel Gallardo Pons Rubén Camacho Cuenva María Isabel Cruz Einspamier Irene Sánchez García Carmen Cordero Sevilla Antoni Puig Flexas Maria Magdalena Puigserver Nadal Maria del Carme Fontanet Flexas Jesús Carreño Escolano Víctor Busquets Pérez Cristina de los Angeles Alvarez Pérez Antonio Collados Pastor Alejandro Collados Pastor

5

----------RESULTATS DEL SOPAR A BENEFICI CONTRA EL CANCER----------

El mes passat donarem notícia del Sopar que el a . benefici de l 'Associació en la LLui ta contra el

17

Cancer.

d' octubre Ara

vos

es

féu podem

donar els reusltats benéfics del dit sopar. Són aquests:

Assistents:

265 persones

Obsequis donats per la Rifa: SOPAR (tikets}:

354.000 &.

Rifa

165.000 &.

8.000 &.

Donatius:

Total: La Junta de

53

527.000 &. l 'Associació Local agraeix de tot cor la col·laboració

tots els que hi participaren.

de

6

NEGOCIAT DE CULTURA

CONCERT DE MUS/CA per honrar

SANTA CECILIA Patrona -deis Musics TEATRE "SA TAULERA"-Dissabte dia 21 a les 8 del vespre.

ESGLÉSIA PARROQUIAL-Diumenge dia 22 · a les 7'30 del vespre.

NOVEMBRE 1992

entrada graturta

~f&

•

__

ASSOCIACIÓ PREMSA FORANA DE MALLORCA

Editorial .

Carrer Princesa, 22

DUES PASSES ENDAVANT, UNA ENDARRERA .

07240 SANT JOAN

La Llei d 1 Espais Na:b..rrals (LEN) aprovada ¡:>yl ParlffiHlt Balear ~ passada. legisla-

tura va ¡:x:sar fi a una etapa de la nootra histOria marcada per les batalles constants entre el rroviment ecologista i algunes prarotores urbanístiques per preservar o edificar alguns espais na.turals que havien escapat del primer bcx::m de la construcció. Sa Dragcne-

ra, Es

TrenC,

S 1 Albufera, Sa Canova, Capocorb o M:ndragó sén t.q:x)niJTs que han queda.t

per recordar una lluita oollectiva i desorda1ada, irlcapac;: de frenar el desordre que irrposava la lügica de les inversions, mancada d 1tmes Directrius d 1 Orda1ació del Territcrri que harm:nitzassin el creixanent i la conservació del patrinnú ccnú.

La LLei d 1 Espais Naturals no organitzava el territori de les Balears, no ens

permetia

en

saber~

m podían

podían fer i CN podían fer-ho, perO al manco delimitava els espais

fer determinades oonstruccions, al manco preservava una part substancial

del nootre paisatge. No era la terra de Canaan, perO era una passa en:'la.vant en la travessa del desert.

Ara, el Parlarent Balear, a ins-t::aocies del grup PP-Uti, ha iniciat els trirnits

per rrodificar aquella llei. Els argurents de la rrejaria sén ben Vcllids: el text vigent dela LEN presenta tmes equivocaciq}S, uns errars <pe s 1hc!l de subsanar perro perjtrlicar interessoo legítirrs. Seria necessari estar--hl d' éOli'Ci si els di¡:utats df,U PP-lM haguessin explicat, m per un, els errars que hal detectat a la Lm i

si

jl.Stificassin

rada<n.n dels retalls que prcposen.

No

m

han fet, i

a.:i.xO

ha OOert la veda de les scspites.

fa veure interesscs particularment inccnfessables

L'experieocia ern

darrera cada quarterada uSuqada

a la natura, darrera cada paisatge :furtat a les generacions futures.

text presentat pel PP-U-1 és particularment inpresentable,

arb

Més quan el

errors que delaten

presses i arb uns mapes indesx:i.frables que fan :inpcssible el debat. En alguns cases, els retalls sén tan grans que just els explica la daragOgi.a o la venjanc;a..

Si la LEN ha de refo~ és necessari el consern. L 1 0rdenació del Territori no pot ser rrv::reda de canvi, ro pot estar en rmns de transfugues ni pot ser :iJTpc.sada per les rrejories. No podan malbaratar els mapes cada quatre anys en ftmció dels resultats electorals. La seguretat jurídica denana. estabilitat.

Després de

noU

anys d 1 auton::mia encara no

tenim aprovades

unes Directrius

1

d Ordenació del Terri tori previstes a l a LLei. El present i el futur són plens d 1 incer-

tesa. Terra i ciutadans cd1abiten sense cap llei que els errpari. Mai no sabem que

passara dana

7

La IEN

A

ser una passa en::1a.vant. Ara no haurían de tornar a E,gipte.

8

Tras varios años tar di versas comunitaria

fórmulas de

las

de experimen-

cada

de prevención

o menos probable

drogas

en

los

adolescente

ofertas

de

respuesta

un modelo que,

dependerá de

las peculiaridades de cada comunidad, aquellas ·

reúna de

actuación

líneas

que

generales

parezca

que

van

a

y sociales. oferta vez

de

y

el

este los

La

hacer

tipo

factores

droga,

efectos

de

ofrecimiento psíquicos

aceptación

una

más

que se le planteen

drogas,

municipios de Mallorca, se desarrolla sin perder de vista

puede

de

tiene

esta a

modificadores

su del

a ser más eficaces. Estas directrices

circuito infl~yendo sobre el psiquismo

son sencillas, fáciles

del individuo, haciendo más probable

y

permiten

de comprender

incorporación

la

en

que se acepte una nueva oferta.

las tareas de todas aquellas personas o recursos que pueden ser útiles.

P.P.D.M.

que

trata

además

de ser consecuente con los

conocí-

El

Según de el

los

riesgo

de

adolescente

por

el

social) estilo

de

determinado

estilo

del vida

drogas

de

viene

particular

y

esquemática,

muy consumno

del

este

disponibles,

datos forma

una

(vida

actuales.

científicos

mi en tos

de

Cualquier

vida

individuo.

En

influyen

las

se

acción

pretenda

preventiva

englobar

tener en cuenta cada uno y

factores se uno o

las

establecen de es

estos

factores

alcanzable

que

ellos.

Cada

representa

mediante

estrategia específica, y de todas

de

relaciones

entre

estos

debe

el

una

~onjunto

las estrategias constituye

el P.P.D.M. Cada comunidad establece su

propio

proyecto,

que

es ·

un

compromiso entre las líneas generales

P.P.D.M.

estructuras familiares, la problemáti•

del

ca adolescente y las pautas sociales.

(prioridades

El

disponibilidad de personas y recursos,

particular

estilo

de

vida

de

y de

la

realidad la

local

comunidad,

problema local de la droga ... ) .

9

OB.JETIYOS

~ecci6n

El equipo técnico de la

de Promoción de la Salud del Consel.l Insular

de . Mallorca,

dentro

1) Disminuir el número de consumido-

de

res y las cantidades totales.

las directrices del Plan Autonómico de

Drogas,

es

el

2)

de

encargado

Retrasar

las

edades

de

inicio

del consumo ·

aporar el desarrollo del programa.

3) Disminuir el uso problemático

Pro~ecto

municipal de prevención de dragas CONSELLINSL!LAR DE MALLORCA

AYUNTAMIENTO

r

COMITÉ DE REDACCIÓN Y S EGUIMIENTO

TÉCNICOS MUNICIPALES

i

i

:::=::---COMISIÓN ESCOLAR

Escuela.

Familia.

1 COMISIÓN DE CONTROL DEL CONSUMO DE DROGAS

COMIS IÓN DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Prensa, radio y .Tv locales.

Corporaciones municipales.

Población general.

Policía Local.

_,

Profesor á do.

TÉCNICOS DE LA S.P.S.

--=::::::: COMISIÓN DE TIEMPO LIBRE

Asociaciones culturales, deportivas, etc.

Alumnos (niños y jóvenes).

Comerciantes.

Dirigentes de asociaciones.

Adultos.

Tercera edad.

Padres.

Niños y jóvenes.

Adultos asociados.

Conductores de vehiculos.

ARPINTERIA

-l/11oJ.

t?trtvtlntflJ C.R

COMISIÓN DE FAMILIAS

Familias .

Asociaciones de padres.

Padres e hijos.

Niños y jóvenes.

BI.EVTBtt N A lJTI(;4

:Muebles y Oecorac1Ón 1

.,............ . ,..... ". .... _

t

~·

';:' : •JI OS 'I H .4 '10

H l:S Cl Isaac ~al ~1 Te• t\7 11 62

iv1EN'.J!SSER!F

o 'o.

~ndrall ~

~ e,

IOn~.

...... .

UTn

-' NCI Atl'K

i

~J 11 11- •11& ~ ;

MAl l OIC. A

'"'

10 PROYECTO DE ASISTENCIA SOCIAL -

PREVENCION DE DROGAS

AYUNTAMIERTO DE ANDRATX

Continuando la acción,

iniciada el

Asistencia Social del Ayuntamiento,

curso

pasado,

en orden a

por

parte

la Prevención

en nuestro Municipio, se ha puesto en marcha el P.P.D.M.,

de

de

la

Drogas

siguiendo este

programa:

-Curso "Tu decides", para escolares, ya realizado el año pasado

Cursillo para la Guardia Civil y la Policía Local (Se ha relizado los

días 21

de octubre y

4

de

noviembre,

en

sesiones de 4 horas. Impartido por dos miembros de la Sección de Promoción de la Miguel Amengual,

Salud

sicólogos,

del

Consell

Insular,

asistieron unos

Gema

doce,

Mej ías

entre

y

Policía

y Guardia Civil) Cursillos de dos días para Padres de alumnos Previsto: los días 1 y 9 de diciembre: Escuela "Es Vinyet" los días 3

y 10 de diciembre: Colegio "Ramón Llull"

Proyecto de Trabajo para la escuela de Adultos (Durará todo el curso y abarca las dimensiones: fomento de la autoestima, prevención de drogas, educación sexual

**************** Hemos hablado con la Social, y

el

Montse Menseses Sargento

de

· A~istenta

. el

Capellán,

'cuestión:

la

Policía

lugar y 4

los de

dieran

Cursillo

días

noviembre, sus

26

que de

para

impresiones

el

sobre

el

tema

Problema

de

en las

EL ALCOHOL CAUSA MAS DAÑOS

tuvo

octubre que

y

Drogas.

Local, Juan Antonio Pomar Ballesta, asistentes al

mismo

nos sobre

fue

El Cursillo

interesante,

conocimientos

ya

en

sí

mismo

si

bien

muchos

se

.t enían

por

-11

otros

cursillos

pero y

siempre

vol ver

o

es

informaciones, bueno

a · remarcar

de los problemas

y

recordar los

sus

datos

posibles

soluciones.

duras":

tráfico,

e importancia que tiene e l de alcohol,

droga

Por

consumo

t ambién

aunque

las

estadísticas

y datos constatados,

llega i ncluso

a causar más daños que l as llamadas

accidentes

accidentes

gastos que ocasiona a Además,

así

como

de las drogas

Hay que resaltar la gravedad

legal.

"drogas

una

de

laborales, la Sociedad.

en

el

parece

consumo

constatarse

estabilización~

cierta

el

consumo del alcohol va en aumento, y más entre los menores de edad.

La número

estabilización de

en

consumidores

de

el droga

se debe a que han muerto bastantes.

POLICIA Y GUARDIA CIVIL NO SOLO ELEMENTO REPRESOR COLABORADORES EN EL PLAN DE PREVENCION En nos

quedó

Policía de

bien

debe

claro

asumir

colaboración

Prevención.

cursillo

este

~n

un el

animando

la incorporación de

la

dores",

papel

Plan

de

a

informando, e

incluso

sino col aboorientando, exigiendo

las

los

"consumí-

delincuentes acciones

de

o

no,

Prevención

y Rehabilitación.

No sólo actuar cuando

hay actos delictivos, rar

que

se

Al o

que

está a

se l e puede

comete

punto

de

llevar a

o al doctor ...

un

delito

cometerlo la

c árcel

12 vigilando en los bares el consumo

CONSUMO DE DROGAS

de

ESTABILIZADO

alcohol

menores

PERO EN VIGOR Parece y

en general,

el

que

en

se ha

Andratx,

estabilizado

consumo de Drogas,

pero

sigue

en vigor, y en grandes cantidades.

Si actualmente pasamos en Andratx una temporada pacífica a

delitos

contra

es debido a

que

en

la

cuanto

drogas,

hemos

y

que

en

los consumidores

nuestras

y

los

la 25

mayoría años

edad. Ahora se consume más que

No

heroína.

jeringuillas

se

y

de

cocaína

ven

tantas

Ley

1/92,

compra-venta

de

también

público,

y,

como

antes,

completando

acciones

orientando

es sus

nivel

a

una

al

Drogas,

gran

este

internacional,

"mafia"

ejércitos

que

poderosos

Plan

menos

sobre

tiene

incluso,

de

Prevención,

deseamos,

que permita

el

control.

seguro, para frenar,

Servirá

si no dismi-

nuir, el problema de la Droga.

Porque

· tiradas.

la "coca" se toma

nueva

El Tráfico de

esperamos y

entre los 20

la

todo

hacia la Prevención.

el

120,

sobre

deteniendo

dicho

pero

de

los

Ciudadana·

la

habituales de drogas duras alcnzan número

de

y,

a

consumno en

todo decir

nuestro Municipio

gracias

Seguridad

los "principales"

puede

edad,

deteniendo

el

parte

propiedad

están en la cárcel.

Se

de

ahora, de

por

EL SIDA

mejor "snifando"

es más cómodo que la inyecci6n

LA HEPATITIS

y comporta menos rastros sospechoNo

sos.

se

debe

riesgos que en de

CONTROLES DE ALCOHOLEMIA

la

MENORES DE EDAD EN LOS BARES TRAFICO DE DROGAS

las

enfermedad

labor,

no

realizar

sólo

Los

controles

aunmentándolos

estos

de y

los

este . asunto

hay

de

contraer

SIDA

del

y

en

Hepatitis,

enfermedades mortales.

Recomendar

nuestra

represora

de colaboración en

todo

mayor riesgo todavía la

EL CONSUMO EN PUBLICO Podemos

drogas

olvidar

sino

campos:

alcoholemia,

exigiendo

más,

evitar etc. hacer.

los es

lo

la

contactos menos

que

higiene, de se

sagre, puede

13 NOVES DE LA CREU ROJA La· delegació de la CREU ROJA a Andratx ens di es, 21 i a

22,

i

28 i

Ciutat un Curset de

29 de novembre,

informa que aquests

de 10 a

"Socorrisme intens",

al

20 hores, qual hi

7 joves d'Andratx, que es preparen per a prestar l'any

es dóna

assisteixen vinent

el

servici de !'Ambulancia a Andratx, dintre del servei militar.

Per al tra part,

hi

ha

el

projecte

un curset d' Iniciació al voluntariat.

No

d' organi tzar es

coneixen

a

encara

dates, pero segurament sera la primera quinzena de desembre.

**********************

TERRA SANTA

Aixo és el LLac de Galilea, on pescava Sant Pere

PEREGRINACIÓ del 24 de febrer al 3 de mar~

Les persones que hi vulguin anar és hora de decidir-se 130.000

~

.Tot incluYt des de Palma de Mallorca

Andratx les

14

MALLORCA SOLIDARIA

ORGANITZACIONS 1 ENTITATS QUE PARTICIPEN EN LA C-AMPANYA

MALLORCA SOLIDARIA Cap al O '7o/o • ACCIÓ PERAL TEI~CER MÓN • ASSOCIACIÓ D'AMICS DEL POBLE SAHARIÁ A LES ILLES BALEARS • CARITAS DIOCESANA

Cap al 0'7%

• COMITÉ DE SOLlDARITATAMB CEJ\ITRE~ SUD-AMÉRICA • CREU ROJA

Amb el supon de:

• ESPLAI DE MALLORCA

•

• CRUP DE DRETS HUMANS DE MALlORCA • INTER.\1ÓN

CONSELL INSULAR DE MALLORCA Organitzat

per:

cJP '

..

1

• MANS UNIDES • MEDICUS MUNDI

'-.,

• MOVI~!ENT DE PROFESSION"A¡..s

A'u. ·

• POBLES CERMANS

JUSTiCIA 1 P .

DE MALLORCA

. ..

'

'

,,.·

• PRO-SUD

,.:·- - - - - - - - - - - - - - - , OBJECTIUS • L'augment del coneixemcnt del problema i de la Sl'nsibilització ciutndnna sobre la marginació, el subdesenvolupament, la fam,

les relncions Nord-Sud i la potenciació de la sofida.,r~tnt del poble mallorquí. ·,

La recollida 'de signntures pera donar suport n la campan ya davant les institucions.

• El compramís de les institucions i associncions de IYlallorca d'ndherir-se a la cnmpanya i de dedicar un percentatge deis s.>us prcssuposts al Tercer Món.

Constituir un Fans de Coopernció peral descn\'olupnment o, si més no, fer les primcrcs passes perque sigui constitu'it en un futur immedia t.

MITJANS Elaboració i distribució de material infonnntiu .

• Campnnya a les escales i centres educatius.

Campan ya als mit~1ns de comunicació

locals.

.' -

' de voluntaria! que vulgui • Mobilitzoció col.lnborar en la campanya.

• Campanya d 'adhesió d'entitats i associacions.

• Manifest de pcrsonalitats.

• Recollidn de si~natures. ,.

•, 'Trab¡da de pensadors.

• Organització de cursos i jornades.

15 Del 12 al 15 de Novembre

VII MARXA "ANDRATX-LLUC A PEU"

El que ja poden considerar tradicional per aquest mes al 15,

de mvarbre,

dels

12

dies

~e

tingué lloc la VII pujada a

des de'Andratx, organit:zada pel grup "Andra.tx-

Arribats

a

Lluc,

Després de dinar

i

1' excursió continua.

visitar el

Lluc i anar a besar la

M3re

Santuari

de Déu,

de

anaren

fins al Port d'Alcúdia, perÜ en autocar.

Lluc a peu", que radica al Bar "Cal Tio".

El diunenge, per si encara no haguessin

Feren el ja també tradicirnal itinerari:

Primer dia: 13arzyal.ru:f~

Andratx-Barzyalbufar;

Arribaren a

tercer

dia:

pel barrarle de

1 'Ofre.

Port de Sóller;

Port de Sóllei'-Lluc,

dia:

segon

Lluc el

dissabte a

les 15' ::ü

el

dijoos,

Després el diverrlres se n' hi

eren

bastanent,

caminant

arribaren

tarbé fins al ''M..!rterar'', en hi ha Central Eléctrica,

no

fa

massa

anys

que abasteix "electricitat"

ajtmtaren

30.

5

més; per esser ja 46 el 'da.rrer dia, el dissab-

te.

Cal destacar que de tots els qui partiren

tan

sols

3

a

a

constnüda,

tota MalloÍ'ca

i Memrca. Visitaren la Central.

hores. Bala narxa ••• ¡ A la partida,

caninat

no pogueren acabar

la

narxa;

Can podeu veure,

que

tma

"eixida",

bcna

ja ha agafat merescudanent

"carta

ciutada.nia" al nostre poble.

Llillen

tots

tmS

"xandals",

obsequi

de 1 'Ajtmtament que ha patrocina.t la MARXA. el secn dia es rendiren.

de

.•·

16

ESCOLA D'ADULTS UNA

EFICA~

I PROFITOSA LABOR SOCIAL

ENGUANY HA ENTRAT EN EL SETE CURS

Al

carrer

una casa on,

a

hi

Alemany

teta hora del

ha dia,

L'Ajuntament posa el local, el manteniment,

paga

dos

professors

entren i surten persones de

di verses

i

Es

l'Escola

anuals o mensuals que es donen.

edats,

joves

d'Adults,

grans.

i

ha

enguany

que

subvenciona els

diversos

entrat

en el se u se te curs de funcionament.

Hem ·. parlat

amb

i Margal ida Esteva, El

Curs

1986-87

escolar

comenga, on ara hi ha el Pre-escolar, després s 'ha consolidat als

edificis

aferrats a l'Ajuntament.

L' Escola

d' Adul ts entre

d'un

conveni

i

Ministeri

el

i

ja veteranes a

Ana

dues professores

1 'Escola.

són Francisca Muñoz, Calafell

que

dóna

Giménez

Les al tres

nova,

el

i

curset

Aina anual

de Tall i Confecció. és

fruit L' Escola

l'Ajuntament

d'Educació.

Aquest

dóna una subvenció, paga un professor el mobiliari,

cursets

otorga la ti tulació

oficial als estudis aquí impartits.

a

una

estudi

-ens

necessi tat, demografic

nostre Municipi

diuen-

constatada que

es

1 'any 1986.

aquests resultats:

respon

féu

en al

Donava

17

Situació de les persones d 1 Andratx de més de 16 anys:

Anal:fabets

261

Sense estudis

2.040

Primaria

1.341

Graduat escolar

511

27

Formació Pro:fessional

Aquestes canviat, de

309

Estudis Superiors

249

cifres

poden

haver

els

estudis

fets

degut

llavors,

Batxillerat

sobretot

Professional,

a

en

l 1 Escola

Formació d 1 Adults,

i també a la immigració que continúa.

Els ensenyaments basics que es donen aquest curs a l 1 ESCOLA són els següents:

ALFABETITZACIQ (pels que no han anat a escola o

els

que

tenen deficiencies físiques o síquiques)

PREPARATORI (per a obtenir el Certificat) GRADUAT ESCOLAR ANGLES

a dos nivells)

( a dos nivells)

CATALA: per a castelano-parlants per a catalano-parlants nivell superior o de perfecció

CASTELLA

per a estrangers

a dos nivells)

PINTURA I DIBUIX Endemés hi

ha el Curset de TALL I

estan en projecte yn curset d ALEMANY, 1

COFECCIÓ

que

dura tot

un d' INFORMATICA,

i

un

1 1 any . de

I

CULTURA

GENERAL que es donara també a S 1 Arracó i al Port.

També és possible que les solici tutsj

durant el curs

se 1 n

preparin

d 1 al tres,

segons

18 A part

L'horari és el següent:

de

les

classes normals

1 Es cola organi tza al tres acti vi tats 1

Matins: de 9 a 11'30 hores

com

Horabaixes: de 15'30 a 17 hores

Festivals

de 19 a 21'30 hores segons les possibilitats i necessitat dels

alumnes

ments a

de

donen

les

hores

pel

es

els

determinades .

graduat

ensanya-

distintes

cursos

suposen

3

hores 'diaries. Els al tres ensanyaments van de 2 a 3 hores setmanals.

L'Escola

d'Adults

portes el 1 d'octubre, pero matriculacions

durant

Aixo

el

dóna

que

les

s'admeten

tot

vagi augmentant durant el curs ..

Ara és de en

150,

en canvi

acabar

eren

el

290

curs els

passat

El

reb · cap

que

ti pus

és

falta de

sí, deixa d'aprendre possibilitats

perd

completament a

Es

i

pot

humana

dir

i

per

d'aprovar

curs.

aixo' tant el

la

persones

natural

és

aquesta

social

del

que

es

funcionament

de

Hi

ha una

gran

1' Assistenta

amb

dels

dels

programes

col.laboració

Social,

alumnes

ja

d' Assistencia

social

que s 1 organi tzen. una

I

al tra

dada dones

curiosa: alumnes

de 1 Escola d'Adults que els homes.

1

Convé que

en el

escolar sencer

clarificar

per

segon nivell

de

s'ha i

que

d'assistir

acabar Graduat al

curs

la matrícula es

tanca

para celebrar Comidas de trabajo,

PAGUERA · CAl.VlA • M~OR,CA

Bodas,

Comuniones

Dos Tel. 686022

que

necessiten

IDEAL

n · c.a1a F Ornells

la

mateixa Escala.

RESTAURANTE

~

una fruit

en octubre.

~§~

de

relació

entre

que

labor

classe

sanció,

final

fomenta

en general són més les

L'assistencia

no

o

de distints nivells, edats i culturesr

alumnes

matriculats.

voluntaria.

social

aixo

bastants

d 1 alumnes

nombre

el

Tot

l'any. d 1 alumnes

nombre

l'fadal

o treballs de confecció.

gran

obri

per

conferencies,

Curs, i qualque exposició de Pintures

materies El

escolar

excursions,

Salones

con

terraza

sobr-e el Rlar ('o nsu J te l'ienús y

pr cc i os

Sin co mpr o misu

19 - - - - - - - - - - - - ' U N VELL JIARINER - - - - - - - - - - - - - - -

.... · ·.··

.,;· ·

Una ombra de melangia li oscureix son esguard ..• ¿Es que perdé l'alegria perque la mar no el volia des que anava cap al tard?

I ella fonc la Realesa Primera que va servir; de la seua jovenesa, Té la cara emmorenida

de la seua garridesa,

i del sol pareix torrat,

les primícies va tenir.

té la pell tata endurida, adobada i enfortida,

Camina sempre amb esment,

dels mol ts mals temps que ha passat.

quan camina balenceja, avesat al moviment

La seua barba cenrosa

que fa sempre un bastiment,

sols les galtes li gorneix;

que amb so mal temps se bandeja.

barba curta i espinosa, -ben espesa, ben rasposa, que en l'edat no s'emmolleix.

Parla sempre de la mar i dels mariners usatges:

el seu gust és recontar Els seus ulls no parpellegen,

tot quant a ell li passa

tot plens de serenitat:

en sos penosos viatges.

Uns ulls grossos que blavegen\ que a part que sempre sondegen

A dita seua no hi ha

de la mar la immensitat.

mariners avui en dia: Es maregen a la mar,

Té les carnes enfortides de lo molt que han trafagat:

un rem no saben armar • •. ¡no hi veuen de bell de día!

Dalt les espatlles fornides, ja acabades, ja rendides,

I ell un vespre amb la claror

¡Quant de pes han soportat!

dels llamps que l'enlluernaven,

20

s'enfill an el cimal6 Sempre alaba el passat

de l'arbre o palo major

de

per fer lo que li manaven.

la vida marinera •••

¡Ara els homes han mudat, I feia un fred que pelava

fins el temps ha canviat,

i plovia de debO:

Ah¡ qui pogués tornar arrera!

El vent ben fort que bufava ¡Marineret retirat!

i la mar que s'embarcava .•.

Ja no podeu tornar arrera ..•

i una nit que feia por!

Estau sempre despatxat, "¿Com pot sebre navegar,

i amb el practic embarcat

en no ser de fantasía,

per fer l'eixida darrera •.•

qui d' al·lot no barquej ar o no se va amarinar en barcos

(L'aut.or

de travessia?"

M:lssia

L'hem

"Aquells eren bons vaixells

del

de plantosa arboradura, caminants~

poesia

d'aquesta

és

nexas. recollida

d'una

publi cació

smwwu: AlmAI'IX)

valents i bells ...

ja no en f3n ara com ells, perque eren una pintura.

************************* JIKDITACION Hijo, el que procura substraerse de la obediencia, él

misnD

y

se cputa de la ~ia; el~

quiere

~cosas

prq>ias, pierde

4E

CCIIl.l'leS.

El que ro se sujeta de buena gana a su apri.or, señal e8 cpe su carne án ro obedece perfectanoote, s:inS

~ Tll..lChas

veces resiste y

m.JniiJl"a.

Aprerrle, p.¡es, a sujetarte prcntanente a tu sq>erior, si deseas

~

tu carne

sujeta. Porque tanto rrás presto se vence el eran:igo exterior cuanto al lbrtlre interior.

No hay eren:i.go peor ni rrás dafkxso para el alma que tú rnism:>, si ro avenioo cx:n el espíritu.

si quieres

~

~

bien

Necesario es que 1:a1gas verdadero desprecio de ti misro,

la carne y la sangre. f>orcpe aún te ares

m..w desordenadanente,

por eso tares sujetarte del tocb a la voluntad de otrcs.

Muchas

veces recuerda la calma tranquila de mi atardecer. Vi ve en ti y a través

de ti tocb lo aquello a l o que puedes acceder. No te pcngas trabas , ¿por qué? Tocb ent<:xx:es habrá acabado.

(del KEfll)is)

D.

21

EL CLUB DE VELA nEL PORT D'ANDRATX

RELACION DE ACTIVIDADES

1992

ESCUELA DE VELA en Asturias.

Se

impartido

han

clases

los meses de Junio, Julio y Agosto, con 22 alumnos.

Se Virgen

Mª

José

primera

y

Regata

Fin

de

de

se efectuó un cursillo

de iniciación con 25 alumnos.

Conmemoración

Carmen,

Palmer

Regata

quincena

Junio, a solicitud del Ayuntamiento de Andratx,

realizado:

han del

La

Todo de 982.000

ello

con

un

.i mporte

~

Curso. primera

La

quincena

de

Junio, a solicitud del Ayuntamiento de Andratx, para

los

CURSOS DE NATACION

se efectuó un cursillo alumnos

de

la

escuela

66 alumnos. 405.000

~

Nacional de Andratx, con 12 alumnos en

Optimist.

clase

Todo

con un gasto de 680.000

ello

~.

AYUDAS Y COOPERACION A CLUBS NAUTICOS

BARCOS QUE REPRESENTAN AL CLUB

·. Regata

Alioth,

dependiente

de Port Ginestra : 13 embarcaciones

"SIRPY"

"TROYAN"

y

El

Club

coopera

en

el

año,

varadas

y

efectos

participado en: de

300.000

mantenimiento.

de

Aquiles

amarre

Trofeo

Vi ta,

Dos

~

a

92: 21 embarcaciones

Han Islas,

Princesa

Regata Balís-Regata Dragonera

todo

Regata

Port

Ginestra:

11

embarcaciones.

Sofía Regata

y Palma-La Rápita.

Hispanidad

92:

32

embarcaciones.·

ESCUELA DE PIRAGUA

AYliDAS SOCIALES

· Durante todo el año se ha efectuado dicha Se

actividad

han

Valencia

con

desplazado y

45 a

Campeonato

alumnos.

Formentera, de

España

Club

Deportivo

Andraitx .155.000

Club Deportivo S'Arracó

75.000

Fiestas Port d'Andratx

100.000

~ ~ ~

22

Parroquia Port d'Andratx

35.000

1'11.

Revista N'Alí

75.000

1'11.

Revista Maganova

100.0001'11.

Balls de Bot

30.000

1'11.

Fútbol Sala

82.480

1'11.

Teatro Voramar

75.000

1'11.

Juan Coll (Teatro)

75.000

1'11.

REGATAS

Trofeo Dos Islas 92

807.354

1'11.

Trofeo Aquiles de Vita

46.800

Pt~

Trofeo Presidente

75.000

1'11.

Trofeo Interclubs

75.000

1'11.

23

esports - esports - esports -· esports - esports - esports - esports -

esports

NOTICIAS DEL CLUB DE BASKET Una temporada más, se

ha

puesto

en

la

marcha

octava, el

Club

Baloncesto Andraitx. Para la presente, el

Club

contará

Senior

con

de

femenino,

equipos:

División,

Juvenil

Infantil,

Cadete,

y Benjamín,

federados

seis

Alevín

siendo los tres primeros los

y

categoría

tres

escolar.

últimos

En

en

El equipo alevín cm

Juana

Alararw

y Lorenzo Vanrell, está CCllpUesto par Paco

García,

Jaime Calan,

García,

Pedro

Taneu

Calan,

Abilio

Booch,

Eugaúo

Femández,

Carloo 1\tlriam, Iván Núñez, Víctor Delgacb, Calixto M::nar,

José Ortega,

Javier Caras,

Tolo Bauzá, Tcni Bemássar, José Estrella, Salvacbr A:znar y Daniel

~t.

hay

total

Les

71 jugadores fichados.

más pequeñJs scn loo benjélllines

cm Margarita ltbteu y Juana Alararw: la plantilla del primer equipo

está

Ferrer, Victar Prieto, Javier Ranera, Guillenn

bajo las órdenes de Guillenro Chvas ~ y CO'IpleSto

Castillo,

.Arx!rés M3rtínez,

par Osear Esa..ldero, Tcni Garri,

José A.

Sárrhez, J. RaTál.

Angel

~.

Xisco Frau,

Albertn Gemisans, y loo arrlrit-

xoles Carloo García,

Alararw,

Gas¡:m-

~.

Trini,

scn: Verénica,

Caty,

junto a las nuevas,

l.a.Irdes,

El equipo de

Celin,

Anita,

M3y,

Isabel,

Francisca

y

Juana. I...oo entrenan Lorenzo Vanrell y JOrdi Ferrer.

García,

Miranda,

cadetes

Juanjo

Sito Femández,

sen:

Millán,

Rafa Rioot, Javier

José 1\tlriam,

~

el

de bajas cm respecto a

la

taTporada

pasada,

Es¡Ebl,

Emiliam

cerro:

ha

Tcni

'I\Jrrién

Villa

(al

Juanjo

Femández,

Ccn elloo

Btfula)'

y

reti.rac:h3:

Juan Tarás,

y

Guillenno.

l\tlrcoo,

Joaquín

Biel.

Les

infantiles,

cm

al frente, srn Tarás M:ntes,

Vicente

Miñana.

Vicente Booch,

Juan Enseñat, Biel Miñana., Taneu r.bra, Jaime

Coota, Jooquín Prieto, Jaime Ferrer, Miguel MJrell, Juan González y Javier Martín.

estas

plazas se han cubierto cm loo andritxoles jtweniles y junior.

Pepe Palmer,

están Félix y

(al

Manolo Femández (Espaful B),

José Pacheco, Juan Beltrán, Manolo Femández

Andrés Villar.

Jaure

registrado

3ª

Al desaparecer la categoría Junior, Les

y

Cruells,

Paco rreyor

jtweniles

Jame

Berrlássar, Jaure Oliver y Gabriel Covoo.

Rodríguez, Juan Martín y Tolo Enseñat.

I...oo

Roger

3

24

esports -

esports -

esports -

esports -

esports -

esports

esports

Resultados del mes de Octubre 3ª División:

Juveniles Femeninos:

Buñola

33

Andraitx

60

Andraitx

65

Hispania

69

Optica Abel 97

Andraitx

74

Basket Inca 36

Andraitx

38

Andraitx

S.Corazón

52

Andraitx

27

42

Sta. Mónica 34 Cadetes:

Gesa AlcúdiaB 44 Andraitx

62

Andraitx

Se puede decir que en el partido del Hispania,

el

57

D. Mestre

52

equipo de tercera ha

en el que se fallaron 22

fallado tiros

sólamente

libre,

unido

a los nervios de los más jóvenes ante el debut en la nueva categoría.

Las chicas

también fallaron ante

el

S.

Corazón,

pero

habían

conseguido una meritoria victoria ante el Inca.

Este año los cadetes han ganado los dos todo lo contrario del

año pasado,

partidos

que han jugado,

jugando en el grupo B.

Quizás sea éste

el adecuado a sus características.

C.B.A.

afl/i.JB

SERVICIO OFICIAL

MOTOR - AUTO CAÑELLAS, C. B. RENTA CAR ,. •• , J ... ;-•• ,¡~

t.n... :

f •rnaiciO..: Ph.,a Eap.,Wt. 1

el't.lt.•••

t~u

Ctra. del Pnrt. 111 Telf 17 23 et PUERTO DE ANORA TX

&7 1990

ANORATX

RESTAURANTE.

PIZZEUIA LA PIAZZE:rA EspcclnlhJnd on

PIZZI\S PASTAS y CARNES PTO. ANOnAITX- TEL: 67 27 00

ELECTRODOMBSTICOS REPARACION DI!

Y VI!NTA

TULEVISORES

· - · ....... ' • hl . , .....

AÑDIAII:t

25 esports - esports -

Sinceramente, jornadas

han

últimas

las

dado

al

tras te

a

todas las cabalas que venimos haciendo en

mensualmente que equipo otra

ha

que

ya

revista, que

conseguido

cosa

puestos

esta

resultados

los

no

nuestro han

descenderlo

clasificatorios

hecho los

de

que

a

disputar la

esports

Sólo se ha ganado, At.

Rafal.

y

de manera

En

la

Unión

liguilla

de

llegar ascenso,

no más. Era ello, una buena plantilla y

un

entrenador

idiosincracia no,

que

de

también lo

la

misma

que

la

conocía

de

y,

él

como

esperaba

la afición.

En está

al

esports -

realizar una buena campaña y

venían

ostentando.

pobre,

esports esports -

A ESTE C.D. ANDRAITX ME LO HAN CAMBIADO

~UE

FUTBOL

esports -

esports

escasos

a

punto

Todo ello,

tres

de

irse

en parte,

de acontecimientos

todo

meses , al

por

que

traste.

una

la

serie

directiva

se consiguió el empate por no aspirar

actual

a más,

más aún, a preveer que estos pudieran

y se perdió

al Cal vi

a

en

en

partido

casa de

frente

rivalidad,

no

ha

se

cosechó

una escandalosa goleada

en

Montuiri

del equipo,

ello

no ha estado

el

que

domingo

mucho

escuece.

dado que, y

de

Todo

ir en un lugar

positivos,

con

ha

cómodo ahora

estamos

arreglar

y,

suceder.

último,

y

sabido

tras

portería

la

Sintetizando,

la marcha de Tato,

lo

debidamente

segura

por falta de un portero con garantías.

Mas

es

un

buen

pero

portero,

no

en lugar mediocre y limpio el casille-

es regular ni da la seguridad necesa-

ro real.

ria

Por qué se ha llegado a

ello,

a

un

equipo

nuevo

Jover,

con

aspiraciones. tampoco

fichaje,

es

es la pregunta que se hace el aficio-

la solución. Creo ahí, que la directi-

nado y

va

como no es el deber de este

cronista

el

clave

la

ello

a pese

de

intentar

misma, a

por

dar

la

mucho

que

ya

álguien,

que

el

debiera

de

haber

negociado

una

salida o manera para que Tato pudiera seguir jugando con el equipo, no hiciera todos

los

aunque

entrenas perti-

nentes.

puede

drásticas y dejar a un lado cualquier

y

desembocar

dejadez

que

en

un

pasotismo

el ' C.D.

Andraitx

la

Siguiendo

cosas

primer

mi

campaña

este

año

tomar

posible negociación.

no merece.

En

No

actual el

comentario pronostiqué

Andrai tx

elementales

para

poseía

de

por

líneas,

la

defensa no está lo segura y expeditiva

que

que

las

marcaje,

intentar

decisiones

tan

mutismo y no intentar ver la realidad

por

era

un

antaño. impuestos ir

hacia

Hay

lagunas

los arriba,

de

jugadores y

luego

26

no

cerrar

el

que

cuando

ataca:

es

el

pocos

ponen

en jugadas fuertes . y energías

en

y,

sumemos

sinó,

oponente el

pie

gastan

muchas

al

árbitro

protestar las

tarjetas

que

por dicho motivo se nos han mostrado.

creo

que

tiene

a

su

su

contra

el

centró

del

campo

ha perdido por completo la La

marcha

de · Mesquida

se

ha

que

desierto

la

Centrándonos en

todavía no

misma

y

se

tiene

ha

semejanza

con la del portero Toto. diálogo

y

humildad.

que sólo reciben unas cidas

muy

a

ser tratados por

los

primas estableno

pueden

como ·· lo vienen haciendo

Con

por

jugadores

baja,

aquello

"ya volverán",

regir

Ha faltado

Unos

responsables

andri txol. del

la

dicha

esclarecido

gran

las

Hay que buscar

del

equipo

tan

simple

hoy no se pueden

fórmulas

de

antaño.

siempre

las

mejores

los

no

soluciona

éxito

· delantera las

muchas

ocasiones que se crean, cosa diferente que hacen los contrarios que rentabilizan de

las

máximas.

Fullana,

el

La

estado

baja

Morey,

hacen

puesto que

la

válido

esta

línea

que falta para se

encuentre roma ante la meta adversaria.

No males del

quiero equipo

involucrar a

Raul

que

una

si

al

él

menos

solución

antes

entonces

en

con

nombrados,

tiene

parte

de

culpa.

Tampoco otros

se

dos

en Cobo

los que,

*************************************

pueden

problemas

en

el

seno

el

de

Jaime

de

la

callar existentes

planti1la.

Juan,

un

Uno,

portero

que

iba para arriba, de ahí que a

princi-

pios

probado

de

por

el

el

temporada Mallorca

más

puro se

éste

más

reciente,

hasta

hoy

ostracismo

más

que

fuera

At.,

nada

supo.

el

Desde

en

de

él

caso,

Isidoro

domingo

entonces

está y

Otro

alineado algunas veces no

y

Gómez,

había

sido

en el equipo.

se

cuenta

con

él para el primer equipo por trabajar en

una

discoteca,

cosa

que

ya

se

sabía hace unos meses.

no

todos,

que

se

con un mayor inexistente

muchos

podrían diálogo,

en

solucionar hoy

las

males,

por

altas

hoy

esferas

del Club.

forma

anímico

atraviesa Domi Gutiérrez y de encontrar un

a

que

Sólo

señalar

Resumiendo,

la

con

debo

problemas

fórmulas para el diálogo.

Finalmente,

lo

disposición.

lle~ue

se

sumido

en el cual nadie deambula con acierto

baja,

con

brújula.

dicha parcela en un enorme

por el mismo.

saca

no ha intentado o buscado

también En

mucho

En y

el

Rto. i

puertas,

venidero, La

Felani tx,

algo,

Alaró obtener

y

para

nos

Victoria,

asequibles, a

y

visitará

Virgen

equipos si

y al algo

este

de

mes el Lluc

todos

ellos

se

aspira

todavía

deberemos

visitar

al

líder,

España.

Con

el

positivo

salidas tendremos Navidades

de

estas

tranquila~

27 De loo equip::s base tarpoco hay grandes

merced a

loo resultadcs

negativos,

casas a resaltar de sigpo p::sitivo; El equipo

están ele

lo rn3s claras

las p::siciooes

de

III

no

Regiooal está dancb OOndazcs y

sale del po:W en el cual se

equipo y

dicho

si

debe ser

el

Tarpoco de

sanillero .

rral paoorara presagia.

está htmdierrlo

Los jweniles, en la parte intermedia

Ralfu

de esta categoría,

García

Salinas,

clasificatoria, tarpoco acaban de afianzarse

ha sido llaTado

en la rn:isna, y tcxb debido a loo resultadcs

balear. Esperaro3 que al final ta1ga un puesto

que

en

carpo

ccntrario se

que en casa se nuestran J:lebaro:;

c:c:n:;iguen,

ya

definitivo,

rn3s afianzada:;.

ITEl'X:iooar

el

que

a

la preselección jwenil

ya que

un acicate para

ello,

él,

adenás

de

sería un buen

ser

espejo

para ll'llClxls otros jugadores.

jugador

MMMMMMMMMMMMMMMMX

Los a

cadetes

despertar de

parece

que

aJl>iezan

Una

victoria

su letargo.

Tarbién loo infantiles, carpetición

en

que

se

en

esta dura

hallan

irnersoo,

y otro a¡pate así lo hacen presagiar, aunque

c:c:n:;iguiercn su primer JUlto.

todavía es nucho el canino a recorrer y

lanzar las

rn3s aún el trabajo a realizar.

es algo y a medida que el

MMMMMMWMMMMXWMMWWMMWMMMWMWWMMMWMWMMWMMMMMMMMM

Carpanas

al

vuelo,

No hay que pero

algo

equipo se vaya

hacien:b llegarán mejores resultadcs.

Los benjanines sen loo que están

Los del fútbol 7, ccn una sola victoria

llevan:b a cabo mejor papel en la clasifica-

en su haber, están tranajarrl:> ele lo

ción.

para 6Jl>ezar a reacciooar. De este equipo

Su ccrrlicién

de

irrbaticb3

buen :fútl:x:>l que realizan, hace

que

y

el

estén

no

~

en loo puestos altos y ccn grandes p::sibili-

sí. al

dades de cptar al Jili\Y off para coopecnes,

hay

ya que al misro cptan loo tres primeros

juego,

clasificacb3.

sen lo que

esperarse

IJlE'!OC¡S.

que

que

linc:b

cooas,

grandes

aJl>iecen a

saber

pero caro

carportarse sobre el terrero de

ya que para éstos ITlE'!!U3

loo

resultadcs

irrporta.

C.D.Arrlmi:tx

RECORDS D'AHIR

u '

' Aquesta parella es casa

al novembre

acompli t per tant les "Noces de plata". el

passat

8

de

novembre,

acompanyats

familiars i amics

de

1967.

Han

Ho celebraren de

tots

els