N'Alí gener 1993 (70)

e LA REVISTA路 DE LA COMARCA DE PONENT Any VII

n潞 70

Apt. 79

07150

ANDRATX

GENER

1993

2

RESTAURANT E

CAftiO(T(IOA ~(lOTO 0( ANOIOAITI

lll. 11 )CIIl

TODO PARA LA CASA, S. A. C/. Galicia, 27 - Teléfonos 67 13 03 · 67 28 13 07150 A N O R A 1T X

--·--

IDatcJ.•ialcs construcción

CAFETERIA TAPAS VAllADAS ••••• , ••••• 37 tel. 67 27 05

SNACK- BAR

P•erte 4e Áft4rell• IMellerceJ

C!lluíjote 1AIJT08 MORAGUES 1 RENT A CAR e¡ . B•r•ll•, 7 Tu/l. 67 20 09 .

PTQ.

~NDRAITX

.

(UAC.LORCA/

CAMP DE .MAR • MALLORCJ\

3

EDITORIAL El mes

lA IIWJSm Dli.A UMD Dli'ULL

Fred

~ can'IUI '79

gener"

CJ1l!i)

..-m

i

Pero,

da~d·•Aatx

Nadal

s•lftd

i

i

la

el mal i

fred.

tan

un

i

féu

primers

dies

Després,

després

especial. "costa

Final

de

al tra vol ta a

temps ho

els

xic

manyuclada

les seves rebaixes.

curtes vacances"

Blll:tm: ~~

Oll1tre Qllu..l da

d 1 hivern

de gener és

la

"fes tes

1 1 Escqla .•.

segona

festa

de

l 1 any

foren

de

de

han

de

vingut

dies

humits

que desperten "reumes" i altres deries. la "festa" i la diversió han continuat

I

"Sant

Antoni",

alguns de

llntDli JMswat i Ferri Biel Ira~ 1 flúol

ocasió

desmadrar-se,

"teatre".

Qui

i

per

ara

no

esplaiar-se i

vé

se

la

temporada

consola

és

perque

fan

coses,

no vol ...

~Ferrii~

Gabriel Jo&e i Jtir MUpel '1\r i Ereei'Bt

una

Com hi

veis, · al

poble

ha moltes activitats,

social

i

fan

participació i N hi 1

des

de

que

fomenten

'

"poble",

pero

solidaridat

ha bastants que

es

de

les hi

la barrera"

no

i

la

sempre

part agrada es

de

vida ' hi

ha

tothom.

mirar

limiten

"els

JIOlO)

toros

Michel's

a

fer

d 1 espectadors, i a vegades ni tan sols d 1 espectadors.

De

ver

que

entre

tots

podríem

fer

un poble millor, més alegre, més solidari ...

I

D.L. P.M. 2JS/1~

una

cosa

voldríem

no estar bé criticar si no a 1 arada.

1

•

N'ALÍ

es

posar posen

clara, les

mans

4

C

RO

N I .C A

D EL S

S------....---

N O S T R E

Desembre 1992

DEFUNCIONS Bartomeu Ens eñat Ramis

35 anys

Ulpiano López Ruí z

88 anys

CASAMENTS Fran cisco José Perale s Lópe z

amb

Joana Maria Covas Morague s

Guillermo Felipe Sanz Aragón

amb

Jeronia Seguí Suñer

BAPTISMKS Neus Moreno Iglesias

***********************

I saías Iglesias Díaz 1

Cristi an Molina Gomari z

VISITA PASTORAL DEL BISBE Durant

aquest

Bisbe de Mallorca, reali t za la Visita

mes D.

de

gener,

Teodor

Pastoral

Ubeda a

el

Sr.

Gramage,

1 'Arxiprestat

de Calvi a i Andratx, segons · a quest programa: Dia 10 de g ener: S'ARRACÓ Di a 16 de gener: GAliLEA Di a 20 de gener:ES CAPDELLA Dia 23 de gener: EL PORT D'ANDRATX Dia 24 de gener: CALVIA Dia 30 de gener: EL TORO Dia 31 de gener: PEGUERA

(al matí)

ANDRATX (l'horabai xa )

5 --~---------~

abans

de

dels

carrers

i

comen<;

nadalenc

L 1 ambient . molt

FESTES PASSADES .. .

Il·luminació

Nadal. mol ta

gent

a

les

begudes

d 1 alimentació,

botigues

a

i regals. toca

no

enguany,

Pero,

la

Lotería per Andratx.

'

prepara

un

bon

festival

"Un Betlem vivent" el

día

23

Llull"

"Ramón

CoHegi

El

al

que

de

Nadal.

representaren Municipal.

teatre

Molt ben presentat i preparat. el Dissabte .de Nadal a Matines.

I

El

Temple

no hi

s 1 omplí.

Parroquial

falta res:

els nins del

Club conte,

un

representaren

d 1 Esplai

1

1

Sermo de la Calenda, Cant de 1 Angel, Nadales ben cantades pel

Cor

Parro-

quial i el cant de la Sibirla,

que

enguany va estar perfecta. xocolate

i

ensa'imades.

Parroquial,

Uns

a

al tres

després,

I

al

Can

Salo

Toneta,

altres, en família.

Per Cap d' Any el més poble

del Bars es

és

tancaven de celebra

a

quasi

que

jorn.

casa,

o

La Ni t

destacable els

tots

La Nit Vella es

surt

a

temps,

de

pero' .noJ..t de

arribaren gelats a

veure 1 ls

i

també

va fred.

els

manco gent que Per fred

de

Cap

d 1 Any

veres,

comen<; a

que

a

fer

augmenta

els

di es segÜents.

I

després

de

Cap

d Any,

Els

al tres

Els

Reís

sortiren gelats.

que hi anys

bon

a

havia veure

la Cavalcada?

Els Reís ben mudats,

1

que

fer

acabaren

¿Pot ser fos · per aixo

fora.

Reis.

Reis

més al

juguetes poble

hi

i

estigueren bé. repartiren a que ha

mai, més

Ana ven

la Pla<;a

pero ... cavalls

Si que

6

abans,

¿per que

hi

havia

més

pocs

cavalls que l'any passat a la Cavalcada?

¿Deu cavallistes

es ser no

que són

dels Reis?

I ens consta que

a participar-hi .. .

les convidaren ¡Llastima!

mol ts gaire

de amics

7

El dia 6, al matĂ­, els Reis tornaren sortir.

Visitaren el Betlem i desprĂŠs es passejaren pel poble i visitaren les persones malaltes o impedides

.8

"L 'ALTRE" NADAL

Tothom i

és

un

fa

festa

desig

que

a

per aflora

Nadal

que

per

Nadal tothom s'ho passi bé.

Nol tros volem donar ara que que

es

sen se a

Nadal

d' uns

fets

donaren al nostre

poble

que,

que

ja

extraordinaris

es ser

indrets .

també

enguany

poguem

que

donen,

es

llen

en

que

es

que

treba-

"Caritas"

di u

es propasaren dur a terme una campanya de

recollida

poder

així

que,per

famílies

a

circunstancies,

di verses

per

d'aliments,

abastar

al tres

coses.

es

moven

cosa bona,

traben

Dos

pass en

ho

dies

pogueren pobres

per

Quan

fer

resposta

uns

qualque generosa.

abans

repartir uns

a

bons

de

Nadal

unes

es

famílies

lots

d'aliments,

conténts,

emprengueren

on no hi faltava res.

Animats i una

peques persones el

quants

sentir-nos

satisfets i agraits.

Unes

mol tes

constancia,

passat

mol ts

fan

ha

i

altra

campanya,

Festa dels Reis, de juguetes, i millar.

El

cinquanta altres

de

que

foren

a

a

la

la resposta fou encara

nins,

majestats"

torn

aquesta de recollida

vespre

anys,

en

la

Reis, no

més

ho

cridat Plaga

tenien

per i

de

"ses

reberen

llur paquet.

malament.

Endemés foren tantes les juguetes I

un

de ver

exit.

indrets arras,

Malta

que

gent,

del poble, oli,

la

sucre,

campanya de

tots

respongué, sopa,

fou

recollides

els

en

portant

galletes,

que

coordinació

Social,

a

la

es

pagué amb

participar, l'Assistenta

"Operación

que Radio Balear organitzava. ¡ Enhorabona Andratx!

Sonrisa",

El passat 10 de gener,

tancant amb

habitants. Se . li

expJsaren peti ts

problemes

solermitat tot tm cicle de festes a la ParrO-

referents a millares a fer a la infraestructura

quia del Sant Crist . de S Arracó, que ~

de

arb les M:ttines celebrarles el 24 de deserhre,

proo deteriorades, el cor en hi ha 1 1 argue,

a les 9 del vespre,

o 1 1 enllunenat cp..te és rrolt vell i deficient.

1

anb actuació dels cbs

cors del pcble, el parroquial que

tengpé una

acb.lació

i

rrolt

A tot

alaOOda,

allo que foo necessari, i es despedí saludant

i

el

d' .Any feren . les 40 Ibres;

tarDé es d.lgué

terme el vespres anterior

aixo

dia de Cap

\na

Grooage,

exoepciaru,

visita

acarpanyat pel

Vicari

general,

D. Joan Bestard, que inaugur8. així tm

cicle

pastoral a la zona, que continuara arrb Galilea,

lari,

tal ccm rros

caire massa protoco-

digué

que

deix8

en=;

U1a

inpressió rrolt grata.

Celebrant la

li

Festa

de

Antcni

sant

a la Pla<;a en 1 1 Ajtmi:anent havia installat tm

fogueró,

Grup

que

Torrada

tma

fou

d Electors

ameni tzada

per

la sessió fins

Tot el

orgarú tzada

1

IndE¡lpenjent

al~

nit.

Calvia, Andratx i Es Port.

La visita no tenia

i

esdugué a tenne, a les 20 hores de dia 16,

ccm fou la del nostre B:isbe, D. Teodor Ubeda

i

tothan,

1 1 Epifania

a

i repartiren juguetes a tots eles nins del ~

s 1 arreglaria

D. Teodor digué que

particul.armEnt a

1 1 Adoració dels Reis d 1 Orient, que arribaren

pcble,

'

1 1 infantil,

arb el cant de la Si.bil.ia;

a

1 1 església, ccm podrienser les teulades

pcble

i

de

pel

S Arracó, 1

tm disc-joquei

que

més tard de mitj? participa,

menjant,

bevent i ballant forga.

El dia 17 al matí,

agradava

després

de

la

1

passar tmes

el Bisbe, sinó que era per a

hores amb els fidels de S 1 Arracó i

celebrar

1 1 Eucaristia amb els dos preveres, Mn. Ensenyat i Mn.

Joan Perelló.

cantada pel Cor

femení

i

gaudiren d 1 tm sernÓ rrol t amb

referencia als

fou

La Missa

els

conflictes

Bisbe,

beliics

passen per tot arreu del

rrón,

tothan a esser pacífics

a

de bísties nanbrosos.

que

instant

a

1 1 esperit

que

de Crist sia a les nostres acti tuts diaries en ralació amb els altres. Els nins de. cateque:.i

i

anirrals

s arpa.l.rrQ 1

I

casolans la

que

foren

arrb

festa

tma

paella gegant, aprofi tant 1 1 espai del fogueró del vespre. Tot el cuinar de la gran paella

assistents

arotiu del

i

Joan

Missa, s aa::npliren les tradicionals Bene'ides

"'""" •it ~ó~

fou

~....._ CIIIU

gran interés

i

bulla . per

més de 2!:D persmes que més tard en menjaren i

que encara

L 1 ambient

rrolt

a

encetar

la pla<;a fou

diverti t,

alludien al

tomaren

11

amb

~n?>aim" ~~..

torrar.

extraordinari

caa;ons que

a

i

gloses

i que

totho canen<;;aria ...

1

feren tmes senzilles

ofrenes,

i

tot seguit

1 endan8.

Tots

de 1 1 Ofici, el Prelat es reuní amb la gent del poble i mantengué un canvi d 1 inpressions amb tothan d 1 tma manera rrolt planera, interessant-se amb les coses amb particularitats

del

quotidianes pcble

i

i

també

dels

seus

i

tots

aquests

actes

els ve'ins arraconers

de lo més bé.

foren

gratults

s ho passaren 1

10

Enguany es complien 20 anys des de que EN MIQUEL VICH

1973

organitza les 'FESTES

R N

e

R /R 1 ....T X

12

IMATGES QUE JA SÓN HISTORIA ABANS, TAN FAMILIARS ; ARA, QUASI DESCONEGUDES

MALLORCA ILLA MEDITERRANIA VIDEO

HISTORIC I CULTURAL

Desperta records, descobreix secrets d'un passat encara a prop Duració: 60 minuts Preu:

3.000

1'15.

(Es poden adquirir a: PAPERERIA ENSENYAT Pla<;a España, ANDRATX) --·-

.....

13

AJUNTAMENT D'ANDRATX

'

V MOSTRA DE TEATRE

• ~• • 1

A G A R A

e

o N S E

G

L

R

L

u p

1 N

S

D E

L

T E

u A

R

A

D

e

T

E

os

M A

A N-

L L

D

R.

.o R e

A

T X

A

Dissabte, 23 gener: L'.AKE VENIA .1\MJ TAXI, (grup de Sineu); ILAR,

R) ~

I:1.EAR (grup de Sant M:lria);

dissabte, 13 de febrer:

dissabte, 30 de gener: B:fi VIrnE I

'IRmi\-

dissabte, 6 de febrer: lfi MARlT PFR A LA llEVA IUfA {grup d' Alaior)

Re:> I MAL AVENIJTS (grup de Galilea); dissabte, 20 de febrer: ~ JEMilU

(grup de Carq:x::s); dissabte, Z7 de febrer: SA VIlllA. t:lNll..Ailt\ (grup de M...lro); EN~ I l'H»: (grup de Lluarajor);

20 de~:

R)

dissabte, 6 de ~= KE

disabte, 13 de ~ 1: fffi R:H».LA (grup de Sen Sardina);

EL MII1ffi IERHNI' IEL Ó

(grup de Coosell);

disabte, Z7 de~:

D'IIEA (grup NJARA)

LLOC:

TEATRE MUNICIPAL

Les representacions comengaran a les 21'30 hores

R)

dissabte,

ÉS MAl TAHD SI S' ARRIBA

14

SES NOSTRES COSES---------------------

Després d 1 aquestes i

que

a

no

golafres

festes · passades, decaigui

l 1 esperit

la pagesia tant pel gener,

amb Sant Antoni,

com

el carnaval,

celebrat antigament

per

mol t

quan

:tot

a

del

minvaven

camp

al

febrer

representava

disbauxa,

moments

que

com

les

forga

amb

a

feines

pels

mals

Ingredients:

150 grs . de saim 50 grs d 1 oli 150 grs . d 1 aigua 25 grs. de llevadura

1/2 manat de bledes 1/2 manat de jullivert 3 tomatigues

temps atmosferics, - i com han canviat

3 arengades

les coses!- ni

Farina

com

abans,

de

les

eines,

les

de

i

sien

hem

dies

segui ts

1 1 abandonament

durs; hi

de

gre-gal

porquim a

torrat

les

als

Carnaval. Com hem di t el greix del po'rc no cial

a

consumi t és

rar

d 1 una

tant el

manera

embotits

que

o

una

per

forta

fent

una

que bolla

deixau-la

reposar.

Mentrestant,

les

bledes,

llevant-lis

netejau

Escolau-les

les dins un

tot

i

amb

lo amb oli,

les sal,

tallauposau-

el

mateix

jullivert.

Posau-

Feis

assaonau-

bledes,

prebe blanc, que

ara

que

bon color. Deixau-ho reservat.

Estirau

aprimador

perque'

bé

sia

en

tenen

no

la

quedi

de

plats . d 1 ara

li

donarem

quantrerestar

els esgotaments del colesterol:

COCA DE VERDURA AMB ARENGADA

un

amb

ben

plana

llargaruda.

botifa-

vos

pasta

La

devers mig unes

damunt pasta

di t

estovar

una

i

tal

fossin

si

de

quedar

al

índex,

estona.

escatau

netejau

llauna

gruixa.

tot i

una

ha

de

puntetes

amb els di ts gros la

fins

prengui

com

menj a

vermell

afegiu-

hi

s 1 en

prebe

el

i i

ribell.

amb els grells ho

fent

era

en

a

més

no

pensant en la salut, recepta

Fenyeu-la

a

menudes.

mateix, ti pus hamburgueses, sal si txes . .

I,

kg.,

puix

que

be

blana.

tirant

les

de

al tra, .

o camaiots,

més

pel

tallades

sera

ingredients

rentau-les

res a veure amb la sobrassada, rrons

pasta

els

tronxos,

i

no

importats,

de

3/4

els

era tan per judi-

sovint

dia

i

demani

que

la menjua,

al tres vegades,

1 1 organisme,

la

i

foguerons,

amb

ensaimades

vos

comptant

kg.

1/2

Pasta u

i

excel·lencia

amb

tot

que

o manco)

a

brusca-

(la

fluixa

pasta,

entre

estona, di es

i

La disbauxa era extensiva a representada

tampoc

ni ha

contar

la

oficis

al tres

com

de

sien

tractors,

tant

sen ti t

feines

simplificació

per

temps

tots

tan tes

amb

ni

no

tan mal

ha la

terres

més nets fa

hi amb

mecaniques ...

'

excesos

darreres

encara

fes ter,

dels

voltant i

deixau-

Mentrestant arengad es

les

peixos,

cap i butzes, escatant-les

Feis-

llevant-lis i

treguent-

15

lis les les

1 1 espina en

dos

central o

tres

tomatiques

en

t rocejant-

i

tro<;:os.

Tallau

penques

i assaonau-les amb oli i

sal.

dues

ho

a

forn

de

1/2

hora

Tot

sortint

al ternant-les entre a

Disposau

del

i

posau-

mi t jancer-fort,

3 /4,

segons

forn,

vegeu.

turau-hi

un

raget d 1 oli d 1 oliva.

I

que

és

per el

honrar Sant

dle

Sant Antoni a mi m' agrada, és un sant animaler; a S'Arracó l'he de menester per fer bona sobrassada.

Sant Antoni gloriós, guardau-mos sa porcelleta ja vos tenc una pesseta per una missa dir-vos.

a

Sant mes,

Antoni,

heus

LO COC DE S 1 ARRACÓ

aquí

********************************

''

11 11

Guillem

rodones

da i componeu-hi les tallades d 1 arengatomatiga,

d 1 en

Barceló,

referents a Sant Antoni i a S 1 Arracó:

la verdura damunt l.a pasta ben escampa-

da i

gloses

!:ll

PEREGRIN ACIÓ A TERR A S ANTA del 24 FEBRER al 3

MAR~

ORGANITZA PARROQUIA SANTA MARIA D'ANDRATX

Només falta un mes. Encara hi ha places. Animau-vos

16

- - - - - - - - - - - - E L PUIG CORNADOR - - - - - - - - - - - - - -

¿No sabeu, oh lectors, d'on li ve el nom an el puig airós que coneix tothom, Puig Cornador?

Jo vos ho diré en un breu parlament rimat o glosat molt senzillament sens pretensió.

En temps primer, vull dir, fa molta estona la gent de moreria era lladrona, sens compassió.

En galeres, galiotes i rampins sortien i se feien mar endins, amb prevenció.

De remers i corsaris i armament per saquejar viles i captivar gent, sens distinció.

Com Mallorca dels moros era estada, cap a ella sovint feien la bordada sempre amb frissor.

I la vila entre tates preferida pels moros de mala anima ennegrida de traició era Andratx qui, per la seva dissort, aleshores tenia el millar port d'estació.

Els nostres pares eren coratjosos; pero vivien sempre recelosos amb gran temor d'un atac, d'un assalt tra1cioner donat pels moros pirates d'Alger amb gran terror.

17

Per aixo va ser que prudents pensaren i actius i ben resolts executaren amb discreció, que en el cim de !'altura més ve1na hi hagués un home de vista fina qui, de plantó, ves i guaitas amb vigilant mirada arreu, arreu, per tota !'encontrada i tot racó.

Perque en afinar moros a la costa, avisas amb so corn que duia aposta la població • .

I perque, quan el vigia cornava,

.

tot el puig s'estremia i ressonava, per aixo cobra el nom de que és

recordan~a

CORNADOR

de nostra avior.

(Maties Flexes recollida del Setrnanari Ammi:tx)

OBRA CULTURAL BALEAR

ANDRATX

LES NOSTRES RONDALLES

ES FII DES PESCADOR (Continuació) RESUM DEL QUE JA HEM PUBLICAT: En Joanet,

fill

d 1 un pobre pescador d 1 Andratx,

és emportat un dia per un peixot dins · una cova fosca, on descobreix una fadrineta "com un sol de garrida", de la qual queda que

la vigilava,

sen se res · per un

falcó

i

com a

menj ar.

una

represalia,

el

deixa tot

Trescant trescant

formiga

immediatament enamorat. sol

enmig

d 1 una

va trobar un lleó,

que no sabien com s 1 havien de

un

quals

es

podria transformar

una ungla,

en qualsevol

un ploma i

d 1 aquells

muntanya

ca llebrer,

repartir

que tenien morta, en Joanet els va ajudar i, aquests agra1ts li ti vament una cerra de sa pi ter a,

El gegant

una

ovella

donaren respec-

una banyeta,

animals,

tot

amb

les

dient

una

senzilla fórmula magica.

ES FII DES PESCADOR (Fragments) dia des tria un castell

"Un

turó molt soberg,

S

1

acosta

hi

dalt

un 1

veure 1

per

"Can ella el

amb

unes

1111.lr8.des

disforges,

amb

veu

No cridis,

-

en Juanet:

per amor de

no tenguis

hi san per fel'-te mal!...

i ben altes,

que no et tocaré!

matacans i satgeties.

Ella c::anen<;a aquí 1

En Juanet les se mirava d una en una,

i a cobrar coratge.

a una finestra una fadrineta can un sol.

No an pensava jo veure 1 t

casi

caure

va

d esquena,

li clava

-

la

vista,

Déu!

Oh

digué:

mateixa fadrineta de ho

és!...

que és bo,

justifet!

cova!...

justifet! ...

i

manco aquí

sebre,

diu ell:

lo

la me

feres bona amb so

encendre aquella candela!

Aquell

gegant

me

Vaja

si

tenia encantada alla dins , i tu me reddJlares

Aixo ·

sí

slencantament,

cte<;a,

i

fores

causa

dugué

m1 hi tendr8.

vui jo veure més d 1 aprop ... Val Déu i

falcó!

per a sa¡pre. Es meu encantament no s 1 acabar8.

a

1 1 acte

toma falcó."

(

... )

I

així va poder entrar per una de les finestres · del castell.

. "

mal.

(

i

an

aquí

dins

aquest fort,

que

ja la

i

no embafa!...

pus,

No ho vulgues

- Mira que

és aquella

a perdre sa taror

No res,

va dir,

i

sa

aixo

i

primer cauré mort

que és cert que san aquí dins.

que pareixia que 1 1 havia de travessar.

-

no

dins. ¿I can ets entrat?

tan de nou li vengué aquella hermosura.

Ja ho cree que

diu

- Ah Juanet, Juanet! ¿tu ets?

i rarp dient:

En Juanet

Déu!

Se rni:ra bé en Juanet,

mig astorat. Can se mirava sa darrera, guaita

1

queda

ansia de res! . . .

una mala fi de torres voltant, ben rabassudes

tetes guamides · de barbacanes,

devant,

freda, sense polsoo; anava a pegar un crit.

de prop, i fonc un castell que feia feredat, reclcnenc,

se

... ) En Juanet,

amb

el seu coret a punt

d 1 esclafir, la va convencer per tal de que

19

dananas

li

al gegant el

que hi pogué

ranei

haver per ella sortir rrai

d alla dins.

1

que

1

la degueren sentir d una hora lluny, va exclamar:

manee.

fan es

d 1 aquí

sortir

¿Tu

dins?

li

•Ara

tu no sortir8s!

1

Figura t

quin possible

és que tu surtes que, per tu sortir, 1

1

m han d haver rrort a

mi;

i

primer

matar-me

per

mi, abans han. de matar un pare un bou,

a

singlar can

té s amagatai dins un barranc

que

1

rrolt fcndo, i que fa bocins tots es que s 1hi acosten, I

si

i

1

ningú rrai 1 ha

pogut

arronsar.

arribassen a · arronsar-lo . qualque

de dins es

cies es va Hogar can a parquer a 1

Aquell mateix dia 1 arro

seu ventre

dia,

sortiria una llebre,

sa més corredora que sia vista rrai;

i

si

"~

Aquestes

hi

colan,

llamp;

just un

i,

sortiria

si

no

dins

perque ro

can un bou, que no deixa res per verd;

perque hc.rro,

són euveies;

i

si pat

ro el rrorretja gens:

recarenacions,

aplegar

aviat

l 1 ha fet

transfo:rnat

en

un

lleó,

s~re

-

hagués

guanyador

clar,

pero

acabaven amb les mateixes paraules:

Si jo ~

a:i3>

i

de tu

f'a-g,

beuria la sag - deia es lleó.

- I si jo ~ tn JB de 1 ':to-a,

U'B

uiada de OCnzella i vi, de tu veuria la f'i

Ara si agafassen aquell colan, i

contestava en Juanet.

es ventre, li trobarien

sols esclafant-

lll1al:

me aquell ou damunt es frent, seria possible que em matassen. De manera que no hi ha res en el rri:n que em puga matar, en ro ser aquest ou. Ara digues que ningú rrai

tu mateixa quin possible és afín aixo?

I

en cas

de

que

ho afinassen, si ningú rrai ho arribas a sebre, 1

¿quin seria capac; d atenyer aquest

ou?

¿Quin

possible és que hi haja ningú que

amb una

mateixa seguida puga matar es pare

singlar,

agafar sa llebre i es colan?

Can sa fadsrineta

liva caure an es peus" ( .. . ) conscient

de

les

seves

La filla de 1 1 arro que ho havia escoltat tot, 1 1 endem, va prendre un pa de

allo,

1 1 8nina

Pero en Juanet, possibilitats ,

va consolar i li va pranetre que abans

la

dins- es

fom i una carabassa de vi i va partir darrera en Juanet, sense que aquest la pogués veure. · ( ••• ) "En Juanet, no s 1 atura fins que

tengué

es pares dins es barranc, i altra volta abordats a

ses solades

d 1 aglans,

cuidant a

de tan aviat que s 1 atepien;

i

ell

fer

ui

sena qui

sena es fabiol, es més descansat del rri:n.

Sa fia de 1 1 arro, enfilada per sa paret, guaitava

sentí

va

tenir des enfrontaments amb aquell pare singlar

es pare singlar ni haver agafada sa llebre. obrissen

cap

En Juanet, desobe'int aquelles

benes" ( .•. )

aquell colan, no serviria de res haver rrorts

li

si

són pares, perque són pares; si són euveies,

un

agafassen

són

rruntan,yes

surt un pare singlar

hi pas ningú ( ••• ) Hi

que

ella

dues

hem feta aquesta gran paret,

res haver rrort es pare singlar. ·Quan agafassen dins

li va rrostrar ses

anar arb soo pares, ni sense es pares. Aposta

sense que hi

de

possessió.

es lloc, i es barranc tanbé, perO ro hi pats

no agafassen aquesta llebre no serviria de

aquesta llebre,

11ra

partions i li va dir:

Ja ho pats posar en es carpte

vei, ja! Primer se besara el cel amb la terra, que

Per tal de que lipoguessin dcrJar calrí-

Quan

aquest ho va sentir, fent una riaiassa,

"-

parell de se1::mmes tendria notícies seves.

la feta.

Al punt

i brúfols i cruixi t de

ja

dents,

i

sent

trepig

me

veu es

porc singlar que se n ve carrera oberta.

1

En Juanet

ja li

surt

a

l 1 enquantre

1

d un

i 1 1 escanet:. - Uei, estimat de ses colfloris!

20 ¿que ja et tornam tenir per aquí?

¿QJ.e no

en sortiren?

li ha pi tjat darrera sa llebre, poria treure,

- Fins que un des dos hi qued! respon s' anirralot, i li pega un llongo. ja hagúe

En Juanet

nyip-nyep,

nyip-nyep,

di t:

Déu

Val

hala

per envant; i tant un can s'altre que rel:x:>tien,

i

Se veia que es ca

a sa llebre,

ja estigueren errbotcm.ts,

i clavades i tenaides d' un vent,

i

clavarles

pero

llebrer era · superior

se liebre o feia de tot.

A la fi es ca li pega fitorada, 1 'aire,

llebre boteix a

fent

voltes: ja va caure dins ses barres

fort, sialtre hi espolsava rnés; i venga salxnera

que tot dfa_ma an8. a obr~li es ventre.

i sang i sabmera i sang.

le hi va haver

Encara no

A la fi, cansats i rrorts, se desferren,

i

sa

o

cxnc

des

ca,

quatre

i tenaiades d'un altre vent; i si un espolsava

can

obert,

surt d'alla dins un colan, bnment jus la bala,

i per arrn.mt, vola qui vola.

i es porc singlar, blau de rabia, diu:

- Val Déu i

- Si jo 1Ergués a:i.go i focg,

i

falcó!

ja fcnc

diu

es

ca llebrer

i

darrera es

de 1ll beuria la sa:g.

totd'una;

I es lleó respon:

colan s'és dit;

- I si jo 1Ergués m. pa de 1 'b:ra,

falcó cap a ell, i fua i altra fua.

lDl

i

i pareixia que volaven..

lleó! Ja era un lleó, i el rep amb ses ungles i arb ses barres; i

i

tant can en

l'entaferra,

uiar:h de d:nzel1a i vi.

ventre,

de 1ll veur:ia la fi.

i

i

i li

un falcó,

es colan de d'alla,

ja no

li

escapa:

li

aquell

au

troba s'ou,

i

es

A la fi obri

es

ditxós,

aquell ou tan sospirat." ( ... ) Aquí sa fia de 1' arro pega bot de sa En JUanet va portar aquest au a la fadrine-

paret, i se' n va corrents an es lleó, mirantlo-se

fit

a

fit,

allargant-li

es pa i

sa

ta des castell i li va daranar en era el gegant.

Ella va contestar: "- S'ha hagut de tirar darrn.mt

carabassa de vi. ~tre

Es lleó, amb

es pa i se beu es vi,

i

grapades, se menja

es lli t: és rnés de mig rrort.

- IdO, anan a amataz:-lo de tot.

s' aborda de bell

nou tot rabent an es porc singlar. Ja tomen estar errbolicats: i esclafits, i singlar

i

clavades

sang i

queja~

i

salxnera.

tenaiades, es porc

I

a afluixar i a desrraiar;

es lleó que cada volta rnés

repren

de poll, deswariejant... frcnt, ceia

rnés fort li pega, fins que a la fi el safalca

ti.rii

de tot, el se tira davall, ses

arpes,

li

el

subjecta anb

aborda ses barres,

i

aviat

el tengué tot bocins.

entra,

veu es gigantot estes, trerrolant can una fuia

i

i

li

Ella li rrostra sa carrbra, ell hi

li i

tira s' au,

ceia,

Li

s 'au

s' esclafa,

i

apunta bé

an es

1' ensivella

entre

el

deixa sec:

no

cap ca;a. ( ••• ) - Ara s' es acabat es meu encantament.

( ... )

Juanet,

jo san fia del

Rei...

a

anan

ca rrn.m pare, rros casaran i rros dcoaran sa corcna. ..

Encara no li obri es ventre, can surt una llebrota can un anyell, i

ja es

partida

A cura de Bartomeu Rosselló i Castell Publicada amb autor. de EDITORIAL MOLL

can un llélf!Il, de d' alla.

- Val Déu i ca llebrer! diu es i toma un ca llebrer

can un vadell;

lleó, i

ja

Mn Antoni

Mª

Alcover:

Rondaies Mallar-

quines. Tom II,

p.p.

58

-21

G.

E.

D.

A.

(GRUP ESPELEOLOGIC D'ANDRATX)

Volem comenc;:ar amb aquest una tasca de de les zones de més quali tat que tenim en el

descripció · de

les

nostre

"Coma des

terme:

cavi tats

d 1 una

Seller~;>,

Ses Planes d'en Cabrit, i es Pas Gran".

S'AVENC DES VI Iniciarem aquesta excursió, dei-xant 1 asfal t

de

1

llenes al es

final

Pla

de

un camí

carro

a

la

prenint

suau,

que

i

on,

ens

de

la

Estellencs).

altura du

a

de

la

serpentejant,

després de fermar

manera

Coma

des

va guanyant

la corda a

aquests

soquets.

forma

agafarem

dreta

(direcció

va

Sellers

la vall

S Evangelica,

carretera

mol t

de 1

de

aquest

la carretera d Este1

(101'7 mts.)

Es

o

uns 4 i

la part més

5 me tres. Comenc;:am

trobarem

fet

de

també

quasi

pedres

en

(mates,

i

ampla,

el

descens

totd 1 una un encaixades,

bastant

amaga

neta

trobarem

vegetació

part

la

qualque

repeu,

que

boca

ens

del

batzer,

crui,

heures ... ).

altura.

tanques

i

Aquí,

a

ruines

unes

deixarem

camí

un

la nostra dreta seguirem

en

pujada

un

caseta.

de

de

a

sa carro

un

caminoi

ens

alc;:ara

deixarem

cop es

uns

també

format hi

i

per

en

hem

trobarem

de

considerables

dimensions. Es desenvolupa NO,

i

és

la

ca vi tat

un

més

en direcció fonda

que

i

per

1 esquerra,

d 1 una

travers

fa

El

una el

aquí

lleugera

a

era

aficar-nos i

seva spi ts

la

mitat

esquerra,

hi

del hem

crui,

per

clavat

la dos

la verticali tat

a

sempre

la

dreta., de

les

s 1 estreny

les

Fins

vertical; dins

humi tat,

el tro<;: de pendent torna a A

com

pendent.

desplegament

comenc;:am

dreta

encletxa

crui

spit

continuar

( nol tros

regne de la foscor

hi ha reconeguda en el nostre terme.

la

optat per baixar per

aquí ja

tant

altre

per

1

pedres).

Així

encaixades.

un

optar

repeu,

fondaria,

pedres

posat

Podrem

a

crui (S'Avenc des VI)

hem

de

per fraccionar la baixada.

a

pujant.

altre

que

pas,

avanc;:arem

un

me tres per

1 1 interior

Aquí

damunt

d 1 aquest

a

ha

19 1 25

direcció Nord, amb una petita tendencia anar

hi

la baixada,

sorti ts tirany

s 1 Avenc

cap

poc

Ses Planes d 1 en Cabrit.

Un

Avanc;:ant

unes

de

posant

i,

d 1 atenció, rapida

d 1 una

per · darrera

voltant

caseta,

1 1 esquerra

a

Trobarem

el

passat

recuperar

seves

parets

i es va eixamplant.

( soquets de metall que perforen

la r o ca). Es pe r aquí on e ns despen jam,

La

baixa da

a c aba

a

52 1 25

22 \

p: pozo profundi.cbd

mts.

tl"'

perhl

p 52,25' .. ~\IENC DES .VJ planes denc:obri t

secció ,·

ondroi tM ' 60647/393715 -480 7-12-96

P;Jl

;b~.~

To,O

e

Jll..,..,uh

'.s .. ;¡ • . 1\,lo,

,.

o

..~

~s

metres.

un canvi de pendents d 1 uns de

caramulls variades

NO,

dimensions. . pendent

la

per

pedres

du a

de

un acabatall que

gigantines pas.

bones de

l 1 altra

d 1 una

pronunciada

terra

i

es treta spit

formats per la mateixa pedra encaixada

hi

ens

el

continuant

i i

arribarem

crui;

i

de pedres

pendent

pedres, del

constituida

impedeixen

direcció,

en

he m

després feta

de

a

una

posat

per a fermar la corda i assegurar

fins

aquí

no hi

ha

gaire

bé

cap

mena de concrecions.

Aquest per una serie

tras; de

en

pareix que

bots'

constituJ:t formats

per

aquí

fins

si

constructiva

cavitat.

L 1 amplaria

bé

no

malta

hagi

hi

activitat

aquesta

en

d 1 uns

és

3

metres, i més o menys té una direcció recta.

En

arribar hi

corredor, forat

al

al

fans

passar-hi;

de

instal·lat

una

a fer de

passa-mans

que

progressió

~s

peus.

hem

la

d 1 aquest

en

petit

un

trobarem

nostres

dificultós hi

esta

concreccions

crui,

del

paret

la

hori tzontal.

aparéixer

a

comencen

un

la baixada. Som a 58 metres de fondaria i

que

Trobarem encletxes i petits amagatalls

blocs

enderrera

Tornant

mesura

al

cap

mides

ens

a

també s 1 avans;a en senti t

Anant

esta

pedres,

de

amallades

pedres

per blocs de

bastant sempre

corda ens

aquest

per

asseguri tras;,

ja

23 que

la

una

paret

així

feim

per

i

oposició

1' es quena

avan<; arem

uns

-peus

a

a

1' al tra-

metres,

tenint

baix nosaltres un buit.

Quan arribam . al pas,

podem

· buit; que

optar

recomanam intentar-ha

d'aquest

baixar

aquest

per

baixar

aquí passant

directement

pel forat. Tornant al nivell principal, seguirem 1' exploració per una gatera, ( lloc on es

de té

poca

al<;ada

i

de

més

xemeneies, mena la

de

lliure,

és dels més

vistosi tat. bassiots

és

Hi

d' un

el

i

blanc

a

una

deixa

10

la humi tat) . metres,

eixamplada damunt

la

de

brillant, i

també d' una tonali tat brillant

uns

tata

color

mesclat amb llocs més oscurs

ment es deu a

actius

fins

podem

del

crui

part

més

'1 ••

per

la

seguir

encletxa

que

pel

queda

fans

arribarem al

fans

i

descens

ens

despenjant-nos

metres,

gatera el

balconada,

a

d'aquesta uns de

13

s' Avene

des Vi. És una sala allargada, delimita da

als

pedres

seus

extrems

encaixades.

ja no es

concreccions,

no

per

En

tornen · a

blocs

aquesta

trabar

més

gaire

n' hi

de sala bé

ha · per

on queda l'encletxa.

Hem per

intantat seguir

entre

tanquen

els

la

blocs

sala,

de

si

progressant pedres

bé

fins

que ara

sense resultats positius.

REFLEXIÓ

( seguaLes

sortir que

ens

les

cargues

deixeu

caves,

en

de

les

1' interior

contaminen;

:~41 k~i

piles

no

de

les

baixau-les

poble.

J

...ti

a

tipus

grisos

enfonsada

~ ~

• 1. 1.,

que

mateix

o

.10J.~7 m.

"'-'C ---- .;~ .:; ~::. ,..

una

el

l'esquerra

d'aquest.

.¡

optar

Avan<;arem a

aquí

conreccions

trobarem

d' aigua

concreccions;

paret

així

per

que passar aclotat o rosse-

gant). Aquest tro<;

de

per final

per

Trobam

GEDA

al

24

esports - esports - esports - esports - esports -

esports -

esports -

esports

ACTUALIDAD DEL CLUB DE AJEDREZ DE ANDRATX Tras

el

ligero

parón

es ti val

Schenk, con 4'5 puntos de 8 pos_ibles,

vuelve la actividad al Club de Ajedrez

ocupando el 16º

de nuestra villa.

un

en

primer

Hay

lugar,

que

destacar, composición

la

muy

Andrés

buen que

José

da de esta manera:

8),

para

por

último,

JUAN

OLIVER

BALAGUER

RAFAEL OLIVER GRAMMATICO

TESORERO:

la

lista;

para

el

joven

un

el

la

buen

Moreno,

con en

(de

3 5

36º,

actuación sólo

el

lugar

47

a

la

y

de

puntos

2

de

un

lugar

real

valía

evidentemente

tabla;

nivel.

1

puesto

floja

que no corresponde

ALFONSO MORENO

VOCALES:

de

consiguió

ocupar

finalizando

la

ANDRES SCHENK PAPKE

SECRETARIO:

y

en

Pacheco

Mª

Alfonso

VICE-PRESIDENTE:JAIME BOSCH BOVER

torneo está

de la nueva Junta Directiva, constituí-

PRESIDENTE: .

lugar

de nuestro jugador.

J.M. PACHECO CHRISTIAN SCHENK

CATEGORIA PRIMERA

J.A.PRADOS Participaron

J.J. ENSEÑAT

jugadores

**************

del la

actuación,

ya en el plano deportivo,

de nuestros

ahora

Veamos

jugadores,

en

el de

individual

pasado

campeonato en

Mallorca,

celebrado

categorías,

distintas

sus

en los meses de noviembre y diciembre.

Intervinieron de

toda

la

de nuestros

jugadores,

50

jugadores

de

más

quedando

Isla,

el veterano Tomás Serra

(Sta.

7

8

ta),

con

puntos

Subcampeón fue Alejandro

de joven

Martínez,

puntuación, de desempate. tes,

el

el mejor

pero

di visión

insular,

de

de

60

plata

quedando campeón

puntos,

9

equip~

del

la

de

total

Son

Santiago

Juan

Nuestros

Oliva.

representantes quedaron de la siguiente Angel

manera: de 9 en

Oliver

posibles,

ocupando el 14º

tabla;

la Angel,

obtuvo

discreta

pudiendo

5'5 lugar

actuación

obtener

mejores

resultados' como ha quedado demostrado

Con algunas ausencias importantes participaron 3

ajedrez

con 7 1 5 de

de

CATEGORIA PREFERENTE:

en

un

con peor

campeón Margari. posibles.

ajedrecista, la

misma

coeficiente

De nuestros representan-· clasificado fue

Andrés

en anteriores citas. consiguió 5 el

20º

final;

de

buen

puntos,

9

lugar

Christian Schenk

en

la

puesto

alcanzando

clasificación para

Chistian,

que a buen seguro mejorará en próximos

4 15

puntos,

quedando

más retrasados, Campoy,

sumando

ambos,

y

los

Puerto

Fausto

eventos.

José 3 15

ocupando

lugares 45º

y

totalizó

el

26º.

Algo

Borrás

y

de

posibles

9

Jesús

respectivamente 46º.

Desde

luego

25

que

pueden

hacerlo

mucho

mejor

en

otras ocasiones más propicias.

CATEGORIA SEGUNDA

cohsiguió

el 302

puesto

J.

Enseñat

J ..

con

y,

por

jugado-

el

escolar,

categoría

la

participación más numerosa:

93

puntos,

5

en

ocupando

regular

totalizó

y ocupó el 442

fue

Esta

León,

actuación.

escalón en la

último,

Javier

David

Sabater,

y 3'5 puntos respectivemente,

y alegría para nuestro Club:

los lugares 472 Yy 622:

vencedor en solitario y 9

15

años,

un

brillantc;isimo

con

posibles Juan

M.Astorga, papel

jugando

JUAN!

conjunto,

nuestros

regular

Andratx

22

mejor

fue

presidente

el

veterano

del

nuevo

y

Juan

Club:

con 6 puntos, quedando en 102 haciendo me nos, buen

un

buen

torneo

pero demostrando hacer,

no

en

de su

balde

El

nuevo

Reyes,

comienzo

e del

iremos

en la máxima , otro mas en

categoría

pasadas José

en

equipos,

3ª

torneo

campeonato

por

fue

esperando

en

el

del

de

Mallorca

cual

estamos

conjuntos:

SEGUNDA

categoría,

local

informando

representados

ya

fichaje,

de

del

por

veteranía

ocuparon

En la próxima crónica detallare-

lugar, · a

4

vayan a más en próximos torneos.

Oliver

más

campeón de esta categoría en ediciones.

de

clasificado

con

actuación

jugadores,

mos los resultados El

y

de

¡ENHORABUENA

entereza:

gran

y

En

de

realizando

y

*************

con 8 puntows

jovencísimo

el

de

tabla,

Prohens

res. Y aquí se produjo la gran sorpresa resultó

puntos

4'5

con

1

(PREFERENTE) ; y un

2

equipos total

unos 25 jugadores en activo.

Un salupo: RAFAEL OLIVER GRAMMATICO

de

26 ports -

esports -

esports

-

esports

-

esports

-

esports

NOTICIAS DEL CLUB DE BASKET ANDRAITX Resultados del mes de diciembre

Hispania

60

Andraitx

65

Andraitx

83.

O.Abel

71

Sa Pobla

72

Andraitx

67

Andraitx

43

Sa Pobla

25

Andraitx

25

Jovent

43

Pollensa

58

Andraitx

33

Andraitx

74

La Salle

33

Son Oliva

40

Andraitx

62

Andraitx

57

J.Mariana

55

Andraitx

47

La Salle

16

Andraitx

48

Inmaculada

29

Alevines:

S.Cayetano

44

Andraitx

37

Benjamines:

S.Jos茅

21

Andraitx

21

35

S.Oliva

Tercera Divisi贸n:

Juveniles:

Cadetes:

Infantiles:

Andraitx

A

'

Cadetes C.B. Andraitx

(1992-93)

.

19

-

esports

-

esports

27 Los dos triunfos del equipo de tercera,durante este mes, le mantienen en tercera posición y, se asegura este

a

falta

lugar

en

de

dos

jornadas para

la clasificación,

fase en el grupo de promoción,

junto

a

los

con

finalizar

lo

que

clasificados

la

jugará en

1 la

3º

y

ª

fase, segunda

4º

de

los

otros dos grupos.

En resto, y

el

grupo

tres muy

de

las

juveniles,

inferiores.

hay

Nuestro

cuatro

equipo

equipos

muy

superiores

se encuentra entre

los

al

cinco

restantes, de la zona intermedia.

Fabulosa

temporada de

como victorias,

por

lo

los

que van

cadetes,

que

siguen

líderes

imbatidos,

contando aunque

sus

partidos

pasaron

apuros

en su último partido.

Los

infantiles

y

benjamines

se

mantienen

imbatidos,

mientras

los alevines perdieron su primer partido.

C.B.A.

adao

SEAVtciO Of'ICIAL

MOTOR - AUTO CAÑELLAS, C. B. RENTA CAR

!'··' .1 ...

¿', • .(.6

J{.lt.. ..•

F•rne•c ·~·

1 .a ...

PI"'• [apooi... 11

Ctre

117 '!l 90 ANORATX

PIJERl G

J«l

;~.

rt

·•

T~ll

P(:

ANO PA. 1 )t

-------------- - -- -- -

RESTAURANTE PIZZEHI/\ LA PI/\ZZE:r/\ EspcclnlhJ:~d

on

e T lt O D O M 1i S T 1 e O S

Rtr,~RAelUH

PIZZJ\S

PASTAS y CAnNES PTO. ANOnAITX -

E L 1!

Tfl.: 67 '2! 00

01!

1"

VI'Nli\

TllLf:.VUORI!S

que

28 ts -

esports -

FUTBOL:

esports -

de

futbolísticos de

los

que

semana,

se

resultados

han

uno

ya

dado

no

ya

que

salta

todos

a

donde la

nuestros

menos

liebre,

concer...:

espera

se

algunos

bota a favor y en algunos,

lo

equipos,

uno

en

este

sabe

que escribir, ni relatar en lo

ni ente

esports -

casos

la mayoría,

en contra.

y,

sino,

el

tener

que

llegar

feudo,

vamos

a

hablar

sobre

mi

como

institución,

visión

refrendado

en

del

por

otros,

pero

puede

menos, dejo

ser

criticado

y

al

número Andraitx

C.D. que

y

ocasión,

este

unos

como lo veo yo, abiertas

otra

es

las

así

puertas

por si álguien más discrepa

de las mismas,

y hace llegar a

estas

páginas su manera de verlo.

Creo C.D.

que

hay

que

entre

cenas a

masa

como

entidad

al

u

o

de

reunión

andritxola

homenajes,

se

ya

que,

han fueran

al

fin

la postre forman parte de la

la

de

no

hace

Cal

pero

se

puede

al

y

momentos

en

la

que

se

Bar menos

discutir,

ahí,

debían.

jugadores-afición

o

a

estaban

había

del

buena

llegar

menos

peñas

mucho

Tio

en

La

los unión

amntenía

o menos al terna ti vamente,

y

vida

Han desaparecido las

Si su labor era

buena

hoy

más apenas

hay contactos. Enlas últimas Navidades, me

consta,

a

los

jugadores

no

se

les ha entregado el "clásico aguinaldo" ni

tampoco

lo

social,

como

y

ha

medio.

alargar

tres

club deportivo y como sociedad económi-

nuestro

recientemente,

futbolísticas,

bajo

Andraitx-institución

prismas:

la

celebrado

por definir

de

cuantos actos sociales

J. J.

para

dejaremos

marcha,

cuando

los puntos vuelan

cos sobre su

correspondiente

desde

cuando

dos,

por

esports

no se da la culpa al árbitro

a conclusiones o a cábalas y pronósti-

y

esports

analizemos

del club.

Por ello,

lo

esports -

EL C. D. ANDRAITX COMO INSTITUCIÓN

Después

fin

esports -

Mucho

sobre

expresado es

habido

parte

de

más

manteles nos

este

tema,

creo

que

como

de

podríamos pero ya

con

basta,

función

no

ha

llegado a buen fin.

ca.

El segundo aspecto, el deportivo, Empezaré Su

définición

que creo que

como es como

entidad muy tal

social.

tampoco se pueden echar las

sencilla,

al

no

los

resultados que,

ya ·funciona.

vuelo

En los mentideros

deportivos o tertu-

Creo

lías

se

"benjamín",

habla

hoy de

apenas los

andritxoles.

avatares Los

que

discute

o

se

futbolísticos vamos

a

en si

señal

de

que

alegría

el fútbol

es un deporte,

apenas se critica

se gana y

en otras

arbitral

equipo

diseminado

en las clasificaciones y, casi siempre, arrastrando

labor

el

anda

Sa Plana lo hacemos como meros asistentes, la

con

cosechan.

se

exceptuamos

el resto

campanas

negativos. se

Cierto y

a

pierde,

que veces pero

29 esports -

sports - esports - esports

lo que hay que analizar es

y

resultados

l os

como

el funcionam.iento

una

de

las

la manera

se

interno

plantillas,

y

donde más

se

donde duele y

a

pasado

siete

o

aficionados,

el C.D.

Andraitx,

hacer jug~dores y común. va a que

cada

ha perjudicado a

los

es

ahí

para

otros,

le

importa

Llegaré más los

lejos,

los

otros

muy

llega

se

mientras

agrias;

por

los

pero

hasta

y

no

es la

que

oro

todo

unión

que

no aparece por ninguné} Se

lo

en

"caballos

a

mejor

vida,

digamos

unos

insulares otro

Así

es,

pero

buenas

que

se

aportaciones

olvidar que en

UI)

haber

y

el

también

despreciadoO

han y

no

Por un

hay

que

pero una

aporta

cuando

antaño

en

no

y

locales, Este

la

es

en

el

mano. · Su

que

hablaré el

motor

el

es que,

duela,

club

mantenimiento

el a

tiene

pesar es

que

de

una

sangría

poco vez

calrificado

por

todas,

que,

y

hay

que

de poner

en su lugar.

Las

una del

es

uno

para la entidad. Otro tema muy hablado

hablar,

que

datos

de Sa Plana y

miento ha sido espontáneo.

económico,

pasado

estudiaremos

contra,

cáncer,

Y

tema

ha

ayuda es muy limitada.

club como el nuestro

terminar,

que

futuro Y cin

nunca sobra nadie, y más si el o·freci-

Para

tiempo

autonómicas.

y

a muchos nos

trabajo mucho. verdad

reluce

parte. ~

pocos

El

entidades,

las

tema

realizan

generosamente,

más de

cuestión

se

cada

puede,

parecida

les

debiera

son

es

que

de

los carnets

blancos•• y

fútbol

cifra

La

Tampoco

los

de

hora

que

años.

sorteos o rifas de ayuda.

la

dirá

la

Andrai tx es

circulación.

hacía

pasan

Cierto

archiconocidos,

momento

últimos

los

lo

que

el

socios del C.D.

sobra a otros no les llega. Resumiendo, que

mínimos.

motivos

los

unos

bajo

que cada día va menos gente al

de

se

a

está

tnínimo

discusiones

a

club

lo

y viceversa. Por algunas c osas ins ignificantes

del

muchos

entrenas,

los

porque creen que

a

Creo sinceramente que la economía

es si se cobran o no todos

lo

anteriores

temas estudiados. Puede ser.

para

misma

a

fracasos

discusiones

hay

la

dos

en

una

que,

y

funcionamiento

para

total

cada

equipo . de

planificar

de

meta

revés,

poco

otro

agradan

les

jugadores

una

Hoy es al

haga

ya . fueran

esports

mueve

de

trabajaba

como

lo suyo y

entidad.

se

por

se mal

desvivían

se

fundamental . donde

resiente

entrenadores,

esports -

su

un solo equipo, y a bune entendedor ...

directivos,

-

quizás,

clubs

Antes, todo el mundo,

esports

producen

el club. De un club con siete equipos, hemos

esports -

que

de

obras

las

cuales

van

a

si tuación la

últimas

cantidad

realizadas

mucho llevar

se al

límite. pendiente

podría club

Me

a

consta de

pago

de las mismas es una cifra astronómica

3Q

esports -

orts y,

si

bien

un

concierto

llevar

a

esports -

esports

club

llegado

el

las

sobre

cabo

ha

los

éstas no sean del

formas

pagos,

agrado

del

esports a de

Resumiendo,

sobre

socio,

en

problemas sus

el

que

deberá

espaldas,.

muchos

los porta

club

ser

a.

sobre

árdua

de la

todo

mejor

labor

la

minimizar

para

realizar

que

examen

No

y

que

todos

ayudar

dividamos, al

final que

aquel

refrán

el

matamos

la

y

JOFRE

y

•

8

7> 'o

llflllliA • HlllDllll

llO~CII, 1t

de

ella sola se murió"

PUlOtlll • U\lltllll

A .. OA. MAllO

recapacite

mejor

multiplicar

"entre

y

club .

haga

uno

cada

manera al

esports

esports

conciencia

excluyamos dice

-

Que

consensuada.

quizás

si algún día llega a conocerse.

esports

11L U ti U

IDEAL RESTAURANTE

para celebrar

~§~

Comidas de trabajo, Comuniones Dos

~

Borlas,

a · Cala F Ornells

Salones

con

terraza

sobre e 1 Rla r·

T ... 686022 PAGUERA · CAL~ - ~O~A

te l'lenús y prcc i Sin compromisu

Co n su l

ARPINTERIA

1/niH. t?flt:vanfej

0s

EJ.. I~CTilO NAUTICA

C. B.

·Muebles y Decoración ..............

~-••••

lc1 . .,,..

-•••••-n••nm

TI8C~!:!...Et=i::i

CAR::JE:N-;-qy MENU!SSERIF

Cl Isaac Peral 71 TeL 67 11 62 Pto. Andrarh

ClUI 01 VUA PTO. ANOIAIIX TUS. " " 1 J • 67 JI et MAl lOICA

31

RECORDS D' AIUR

!

Sant Antoni, l'any 1962

Sant Antoni, l'any 1965

RECORDS D'AHIR

Adalt, una Carrossa de les Festes de Sant Antoni de l'any 1966 Abaix, la

r~presentaci贸

DELS REIS,

~'any

1958

pels joves de A.C., animats pel Vicari Torrens