N'Alí abril 1993 (72)

u

LA REVISTA D~ LA COMARCA. DE POf\JE/\JT [ Any VIII

ni

72

Apt. 79

07150

ANDRATX

ABRIL

1993

1 SETE ANIVERSARI

SETMANA SANTA I PASQUA

-----------------.....--------------- --2

. .

· ~noJ. ~et~«nte~ t r '' R A C "l O N 'i V 1~ N 1 OE

,•

C.B

ELECTMOGOMDSTICOS R

~

CARPINTERIA

Muebles y Oecoraci_ón

1\

TliLEVUOilBS TI~S~=!..!:i=1Ei

CAFPEN-;">=1Y MENU!SSERIF

~ CI. 1sNc J:W• 71 ' T~l

6711 62

Pto . Andr•.~

, . _ , "··-· J • hl. • , .....

·~--------------~----~----L----------------------~--~-.~~ TODO · PARA LA CASA,

s.· A.

C/. Qalicia, 27 - Tel6fonos 67 13 03 • 67 28 13 ' Otl SO A N O R A 1T X

-----

matci•ialcs cottstrucción

~----~------~~--~r--~--------------- ~

:;~~~~~H~~:: G A L 1C 1A

..

A

·o.

' · ·'

., .• ..• ••

•_ ,_

_,

_ _ ,_ . •_ •

E S P E c;1 A L 1 D A D EN

CAI'ETERIA

MARISCOS

Y PUlPO A LA ·GALLEGA

SNACK- BAR

TAPAS VAllADAS , ...... 4• ............

••••• , ••••• )7

hl. 67 2705

IMallaiCa)

/C!luíjote IAVTOSMO~J

CAMP DE .MAR · MALLORCA

RENT A CAR e; . B.,,.a., 1 Toll. 67 20 09 .

PrQ. ANDRAJTX

(UALLORCAI

.l

3

EDITORIAL 1.A WW m I.A CIMIS

7 ANYS

mKL•Z .... t.. . ~'79

-·-

A

part

de

possibles

comentaris

CIIJ!D - - -

Primavera

Oxadblillba . Jllai•qdel dit ~ d'Aidlida

Setmana Santa que hem tingut a Andratx

Caltae Qll:tur.l dit ·

8'arn.6

seca

que

estam

passant,

participació que mai aquest any, 1 1 esdeveniment important per

a

o

sobre

la

sobre

la

amb

més

o al tres coses, nosal tres

aquest

mes és que hem de constatar que ja s6n set els anys que N'ALl esta entre nosaltres.

.....

El

23

d 1 abril

de

1986,

i un grup de joves d 1 Andratx,

Santiago

el Port i

Cortes S 1 Arracó

gosaren posar en marxa una publicació que omplís

Mtmi . . . . . . i hn'l

en certa manera el buit que el Setmanari "Andraitx"

~·--iFUjol

havia

~Fadiawqat

Qllriel Jaft'e 1 Jllr 111q.ae1 '1\r 1 aiMifat:

a....

....

Mlc::hel'e

la

deixat

llum ••.

vui t Passa

anys un

enrera,

primera

N' ALÍ

i

etapa

vegé

humil,

fet

en fotocopies i no poguent reproduir bé fotografies pero

continua...

en "offset" hagué

canvi

i

Després,

ja de

col·laboradors

tenia

ja

ho

de

contínua,

hem passat

per

e tapes

manera

de

millar

director

d altres 1

comenga

i

molts

esporadica

i

dels N 1 han a

problemes

cansament,

uns

editar-se

presencia...

deixaren •..

per

a

pocs

Hi

primers vingut

voltes

més

d 1 impremtes, continuen,

altres tornen de tan en quan ..• pero N'ALÍ segueix, fidel a la cita ..•

D.L. P.M.

Ja han passat set anys .•.

1 que siguin molts més!

•

N'ALJ

4 -----~--··

IX CONCURSO de PINTURA

r ; E M I O S QUE SE

oloRGAN_1

Primer Premio: "VILLA de ANDRATX" dotado con 250.000 ptas y Trofeo.

Segundo Premio: Dotado r . 'n 150.000 ptas. y Trofeo.

Tercer Premio; Dotado con 100.000 ptas. y Trofeo

"o/i{{a de Jlndrat;r"

Premio Especial para Artistas locales:

•.............•......•..•.............

~'

.

n,

SAN PEDRO 1993

'"

~h

-~

nc

Dotado con 50.000 Ptas. y Trofeo.

,.¡;,., .

~125 de }un;o al11de }uUo de 199~

IV CONCURSO

·de CERAMICA "o/i{{a de Jlndrat;r"

PREMIOS QUE SE OTORGAN Primer Premio: "VILLA de ANDRATX" dotado con 100.000 ptas y Trofeo.

Segundo Premio: Dotado con 50.000 ptas. y Trofeo.

SAN PEDRO 1993 Premio Especial para Artistas locales: Dotado en 30.000 Ptas. y Trofeo los seleccionados recibirán un diploma que lo acredite.

Del 25 de junio al 11 de julio de 1993

J

1 ~seleccionados recibirán un.diploma que lo acre~

5

M OSTRA DE TEA.TRE 1)'ANDRATX 93 La V Mostra de Teatre tingué un bon final.

El dissabte,

27 de marc;,

el Grup de Teatre AGARA,

Pep Borras, presenta la Comedia en tres actes, i

Torreblanca,

NO ÉS MAl

TARD •••

SI

baix la direcció de

original d 1 En Jaume Villanova

S'ARRIBA D'HORA.

Represantació

que

es

repetí el diumenge, dia 28 de marc;, a l 1 horabaixa.

El dissabte el Teatre estava de gom a gom,

i

el diumenge

hi hagué una

bona assistencia de públic que rigueren i aplaudiren de gust.

L 1 obra sortia un xic del que ens tenia acostumats AGARA.

Una obra comica,

no costumista, superficial de contingut, pero de grans

trets teatrals

de si tuacions xocants, i els actors

sobretot en Pep Borras

d AGARA en feren, 1

i

plena

una interpretació bastan bona, que féu les delícies del públic.

Un bon final, dones, per la V Mostra de Teatre.

Després,

el dissabte 3 d 1 abril,

oero ja era fora de la Mostra.

hi

torna

haver

teatre

a

Sa

Teulera,

6 _...__

__________________________ -------CRONICA DELS NOSTRES

DEFUNCIONS

Francisco Castillo Quintana

57 anys

Jeronia Calafell Matas

84 anys

Margalida Calafell Pujol

81 anys

Rafael Gutiérrez Torti

65 anys

Baltasar Enseñat Valent .

70 anys

Encarnación Gutiérrez Navarro

70 anys

Luis Abasolo Ramón

75 anys

Magdalena Palmer Mir

33 anys

Antoni Tur Hijosa

79 anys

Ramon Camps Bosch

57 anys

Maties Flexas Terrades

95 anys

Joan Palmer Pujol

84 anys

BAPTISMES

Andrés Guirado Collado Laura Alcázar García Margarita Ribot Ramos Ana Escolano Hernández

MATRIMONIS

José Enmanuel Ribeiro

amo

Dolores Sánchez Sártchez

José María Cózar Gallardo

amb

María del Pilar Pérez García /

*************************** Diurnenge, 9 de Maig GRAN ROMERIA A L'ERMITA DE SON ORLANDIS

7

DELEGACIÓ DE LA "CREU ROJA" A ANDRATX Curset per a Voluntaris de CREU ROJA

La Delegació de la Creu Roja d' Andratx en tres di es consecutius,

celebra

concretament els di es 29,

uns 30

cursets

i

31

intensius

del passat mes

de Mar9. Tenien una duració aproximada de tres hores diaries.

Aquest curset fou dirigi t ensenya als voluntaris tates

per un Monitor de Creu Roja, les accions socials 9ue du a

que

terme

informa

i

Creu

Roja

en caracter de formar

part

i les maneres i actuacions com es poden realitzar. foren 27,

Els assistents al Curset

tots

del voluntariat.

Hi participa també 1 'Assistenta Social

d' Andratx,

que . informa

de

les

vertaderes necessitats que hi ha en el terme d'Andratx.

Proximament ja es podran fer

actuacions de servei social pels voluntaris

de Creu Roja.

******************* NOVES DE S'ARRACÓ El passat 3 d' abril,

dissabte post el

sol,

es

celebra

la

Festa

anual en favor de la Lluita contra el Cancer,organitzat per la Junta Local del notre poble.

Enguany s' anunciava com a

Barbacoa

pel

qui

volgué3 torrar,

encara

que hi havia altra casta de menjar.

Al

llarg de la vetlada,

que

fou

ameni tzada

desinteressadament

conjunt porteny LUNA 70, foren rifats diferents regals

pel

donats per comer9os

del lloc.

La recaptació

ascendí

a

més

de mig milió de

pessetes,

donar una idea de que fou nombrosa la gent que hi acudí.

MFE

el

que

pot

-

8·

Associació

El diumenge, 4 d 1 abril, tal com estava previst, de

Son

Mas

es féu,

i

a

1 1 Avinguda

entorns,

seus

als

bon

temps

desenvoluparen en

acompanya

els

programa,

fora

dol per la mort.

de

prevists

actes que,

D.

es

i

degut

al pare

Juan,

del Rei, es suprimiren les actuacions musicals: de

Aires

Música,

així

d 1 Andratx com

la

i

Banda

visita

A

més

de

les

exposicions

sumaren

grups

o

també

la

animació

enguany

mol ts

particulars ,·

i

seva i

fira,

colori t

i a

al tres feren

que daren la

animaren

més

Festa:

veure,

molts

tenderols

i

el

públic

degustar

formatges, Fira

Parro-

i

llurs

Fira,

i

que

de

Ceramica,

floristers

la

a

bona

a

vins, comprar.

agafa

de

cada

any consistencia.

L 1 ~xposició bastant

"stands" promoguts pels organitzadors, s 1 hi

Una

de

muntaren

cerveses i

de

les Autoritats, locals i provincials.

capells,

acudí,

Caritas

fabricants

d 1 al tres i

Mestresses

Club d 1 Esplai,

quial,

de

la Novena Fira Agrícola i Ramadera.

El

Casa,

de

del

d 1 animals

concorreguda:

egües;

83 exemplars del genere oví:

ovelles

bens;

94

equí:

exemplars

72

i

i

genere

fou

cavalls

exemplars

del

genere

Hi

havia

també els cans anti-droga que

feren

cabrall:

cabres

i

bocs.

la seva demostració,

i,

a

la darrera

part del

matí

tingué lloc

la mostra

dels cavalls.

A l'horabaixa hi hagué una Exhibició de Cavalls d'Inca,

i,

de

Doma

després,

del

el

Club

Concurs

de tallar saques amb maquiná Husqvama: tli hagué 33 i

al tres

participants,

llocs,

i

es

classificaren

en els primers llocs així: Perelló (83);

3~

En

( 72) ;

2~

d' Andratx

1~

Sebastia

Gabriel Col ornar

Gustavo Pérex (94). resum,

molts d'anys!

Bona

Fira

i

per

- - - - - - - - - - - DEL SETMANARI

"ANDRAITX"

"DECIA EL ANDRAITX HACE 50 AÑOS 10 juti.o 1925

En .AOOraitx segu:iiro:¡ ccn el problena de ruestra vía principal, o sea la calle de Cerdá, que

se en::uentra en un estcrl:> verdaderanente deplorable e intransitable. Aurx¡ue esta calle está bajo

1.8 jurisdiccién de Chras

~lic:as, podría

ruestro J\ytntaniento hacer las gestiooes pertinentes

para lograr su arreglo.

***** To00s los ~ y fiestas par la nc:che ruestra l:larm de núsica da

tn

~ierto

en la plaza

de Miguel M:ner. Didx'E ~iertos SQ?. <XlStead:s par los veci.noo de la citada plaza, <brle hay

ma gran an:iJracién, habiérd::ee ccnverticb en un p..nto de reLI'lién de la juven"b..rl."

***** (Del "Jnraitx, jmio 1975)

14

"LA INSULINA LA DESCUBRIO UN ANDRITXOL por Bartolomé Cabrer Barbosa Parece ilrposible, per segurarente es cierto, que un gran porcentaje de · los habiUm.tes de Arrlra.itx

desccn:>zcan que la insulina fue descubierta par un arrlritxol. Ya sé que oo sen U3tedes los que lo igooraban, los culpables, pero

reccrx>zean que resulta para.OOgico. Y oo sen culpables porque

''nadie", hasta hace l'll.W poco, se ha preocupad:> de prcpagarlo caro se merecía, es más, yo diría que "alguien" ha prefericb ocultarlo -pienso que oo di:f\.nlir es ocultar'- por motivaciones

que

oo vienen al caso.

Ya es hora, pues, de que ccn adniración y orgullo quede a:rJSU:lncia patente para tocbs,

por

lo menos para los andritxoles, que un hijo preclar de su villa, descubrió la Insulina, lo cual es Um. imporUm.te que se hal.l a por encina de cualquier sutileza h~ o pensaniento ideológico. la Insulina es una susUm.cia segregada por el Páncreas, que permite el aprovechaniento de la

glucosa (azúcar) por parte de todas las células de rruestro organismo. Su ausencia provoca una enfermedad l11L\Y cooocida por frecuencia, llamada Diabetes Mellib.ls. Existen cbs tipos generales de pacientes diabéti<XlS que Úenen ausencia prácticamente totaÍ de insulina, ésta es la diabetes juvenil, magra o grave; y los que tienen un déficit relativo, la cual se coooce por senil o leve.

El primer grupo de pacientes sen insulinodeperrlientes,

es óecir,

necesiUm. la adn:i.nistración

artificial de Insulina para seguir ccn vida. El seguncb grupo puede oo necesitarla durante años y vivir carpensados ccn dieta pobre en azl.>car e hipoglucanientes por vía oral,

aunque pueden

transformarse en insulodeperrlientes.

Si reflexiona un rronento ccnvendrá ccnnigo que uro de cada diez de sus anigcE es diabético y que casi la mitad de estos requieren insulina para seguir viviendo •

•

·1 1

Creo que, con lo aquí brevanente esbozado, se dará cuenta de la trascendencia que tendría para

la hunanidad que un harbre descubriera la Insulina, y este harbre fue precisamente un andritxol.

Pedro Ga1zález Juan, "Pel'e Gcnzález'·' caro le llarran en catalán con cierto aire posesiVo, na.1:l.lral de Andrai tx, descubría en 1922 la Insulina, junto con Carrasco Formiguera, publican<b dicho hallazgo en un trabajo tib..llado "L'd:rtEnció d'extrets pmcrmti.cs, ccntmint <pe dimñnJeix la

canulta;ió de la gJux-sa

~·.

UB

SLi:Bti3rcia. (iiBJl..ina)

Aquel misrro año

rrucha:;

Barceloneses

diabéticos se beneficiaban, por· primera vez en Eurcpa, del excepcional descubrimiento.

Y digo

Eurcpa, ya que al misrro tiarpo en América, ccncretanente en Toronto, obtenían también Insulina,

aunque por un procedimiento diferente.

Pedro Ga1zález, IX:x::tor en Farmacia, Acadánico de la Real Acadanía de Medicina y Cirugía de Barcelona y Director del Laboratorio M.micipal; no limit.ó sus actividades a su excepcional descubrímiento, sino que trabajó en otros carrpos caro la Irmmidad, la Anafilaxis, etc. sierrlo reseñable que, y ya junto con su hijo, Francisco Ga1zález, sintetizó la primera Penicilina en España.

Vean, pues, lo curioso que resulta el desconocimiento que pueda llegarse a tener de las actividades científicas de un harbre de nuestro pueblo; y conste que ello pasa desapercibido incluso para el estudiante de Medicina, que en ninguna de sus asignaturas se le menciona que la Insulina fue descubierta en España ¡ <P.é diferencia

tan brutal con la prodigalidad actual de científicos

(?) televisivos!

No deberocs preocuparnos, porque ya sé, o creo saber por los contactos más o menos directos,

que Pedro Ga1zález sabía discul¡:arlo todo! " (Del "Andmitx'', 28 jm:io 1975)

¿CANALIZACION DE AGUAS PARA ANDRAITX?

"El proyecto, que no es descabellado ni mucho menos, Se va a rumores

canalizar desde Palma, que salen de nuestra

está sobre el tapete de

parece que pisa firme.

agua para abastecer a

casa

consi torial,

los asuntos del día:

cuyo

nuestra

villa,

estudio

del

tal vez sea más,

sólo reste poner en circulación la convocatoria de para el más conveniente estudio sobre el ·mismo.

las

Damos

bases la

según

proyecto

posiblemente del

noticia

proyecto con

las

naturales reservas pero afirmamos que la idea es certera y va por buan camino" (Del "Andraitx", 31 junio 1975)

12

CRIDA A LA PORTA DE LA SOLIDARITAT

"ES REFUGI" C/ Apuntadores, n2 8

Ciutat

Telfs. 715910 - 461112

***********

ASSISTENCIA DURANT 24 HORES ACOLLIDA A MARGINATS, GENT SENSE CASA, ALCOHOLICS, TOXICÓMANS, MALALTS DE LA SIDA

********** Responsables: Jaume Santandreu, Antoni García, Miquel Barceló (metge) ***********

Comptes oberts: SA NOSTRA.- 2.200867 - 09 BANCA MARCH.-

13887~.11.7

BANC DE CREDIT.- 60.21021.59 Farmacia ARMENGOL, C/Olmos Panaderia LA GLORIA, Inca VIATGES TRAMONTANA

Ciutat

13

----SETMANA SANTA I PASQUA L'arbre de l'aror (Cercis siliquastrun), que ¡:x:pularment es deia també l'arbre d'en Judes, és especial: primer treu les flors i després les fulles verdes.

Esta situat a dalt la costa que puja a l'Església i és un arbre fidel : serp:-e esta :flai.t, vernell i esbelt, per Setm:n:l Smta.

Hans i paures, grnns i

petits, es reunirEn a les ooze abaix de les Escales. Benedicció,

cantics i Processó celebraren 1' F.utzah trit.mfal de Jesús a JEnEalan.

A l'horabaixa, bastants de fidels es reur:Tira1 altra. volta a l'Església. Es representa la Passió: el Bcn Jesús, portat per coofrares de la Caú'raria de la Passió, caigué tres vegades, l'acarpanyaren les r.t:lries, el Cirineu, la Veranea. Un so esglaiat de corneta i un re<bble de tarbors preclara la seva rrort. Kls cbt2e seruus.

A l'horabaixa, es celebra la Institució de l'Eucaristia.

Ibt:ze apOstnls,

CC11frares,

es

I"ffitarm els peus, recordant aquell gest de Jesús.

Al vespre, rrolts

resai"ffi

devant el Jt::n.Jnmt.

Es celebra la Passió del Secyor. La i.matge de la

~. portada

per quatre, és inpressicoant i

la preg8ria i els cants arriben al fcns de 1'8nirra.

Al vespre, ca.lJTat i tarquil, es féu la Processó. Tots hi

el"ffi,

si més no a veure-la passar •••

Els Passoo, bel.lanEnt florejats i portats arh devoció precedien, els coofrares de la Passi.ó, les Seqyores nuJades, quantitat de fidels, petits i grans, tots arh el ciri en::i!s, els tarhors que a¡plien el silenci, els CC11frares de cada any al voltant de la Inatge, els portacbrs de la ~.

el Clero, les Autoritats que tancaven la Canitiva. Era un bell espectacle ••• La Lluna Plena ho mirava arh silenci i aprovava els crits esglaioscs de les saetea. Silenci

de dol a les Carpanes i crespcns d' angoixa a les estrelles.

Al vespre,

~el

foc, i els liUTS, i el Ciri., rroltes flors a l'Església, i srnaren

les carpanes i 1' orgue. I al dit.rraJge al rratí, hi hagué bulla als carrers en tom de les irratges de l'F.nxutzoe. I Ofici M:ljor, i Al:leluies i clavells •••

t.s la Res..lrTecció, l'alegria de Pasq.Ja• •• I continua el Dilluns al Pancari tat a Sant Elm.

14

LA SETMANA SANTA EN IMATGES ************************

L â&#x20AC;˘artre de 1' mx:r t.orna estar flori t i vermell per SetnaB SEnta

D~

de RAM>

15

DIJOUS SANT

F..l.cJristia, lavatnri de peu:;, M:n..mnt ''Casa

Sarta",

ltrt de GemauaĂş

16

DIVENDRES SANT

La Creu de Jes煤s

Process贸

17

tOE~

E1s la1hlm mplien el ''pietiis sil.En:i"

18

Molts participants a

La Process贸

La Vetla de Pasqua

ha ressuscitat!

/

19.

El diunenge deiTatí

L'ENCONTRE

DILLUNS DE PASQUA. PANCARITAT A SANT ELII

L'alegria de PaqJa es defhltdt al PREARITAT

20

MALLORCA

DOL~A

ROQUETA

Roqueta enmig de la mar voltada d'algues marines d'unes ones són brámar i els crits de blanques gavines volent l'escuma besar a prop verds pins i savines.

Amb el sol calent d'estiu la gent per l'arenal tresca, jugant amb l'aigua reviu, entre el salobre i la fresca, la jovenella hi somriu dol9a com la mel de bresca.

Goig, tanquil·li tat i pau, gaudint del sol i la mar, l'aigua verdosa, cel blau, guaitant els vaixells passar, lluny del remor i sarau, fent-se enfora per pescar.

I del món ve gent famosa, ar.tistes, reis i magnats, a l'Illa verda i rocosa quedant-se meravellats, racons de delícia airosa, on s'hi senten reposats.

Mallorca noble, agradosa, tom perfil pel món s'estén, ta realesa afanosa / que en tot llenguatge s'entén, per tot huma generosa tant de casa com extern.

21

Pels mallorquins font de vida, fora de tu no som res, per l'estranger ets fora mida, pel ciutada i pel pages, tal com cal ets molt garrida, a tots ens tens el cor pres.

De tu estic enamorat, tant amb lluna com en sol, sort贸s qui esta路 al teu costat o inclos en tan bell redol, ets de primavera embat i ton cant de rossinyol.

Barbara Matas Sastre

22

G.E.D.A. (GRUP ESPELEOLOGIC D'ANDRATX) S'AVENC DE'N TRAU

rra

És oonvenient tenir a

S 1 escri t

de "S' Avene des VI", ~ sa ruta és en

per un dels seus costats, que s 'obri

cap a

sa

sala principal.

un cc.men<;:anent sa matei.xa.

Aquesta baix.ada és sa que jo li

tenc

Una vegada sortit des pas no deixaran

més predilecció. Després d'uns 4 metres de baixada

es tirany i ava<;arem per ell cap a s ~ Esclq:¡.

ens trotan penjats sense tocar sa paret i podan

Recorreguts

500

uns

metres,

el

deixaran

. iniciar un rapid per0 breu descens,

que

ens

i ens dirigiran cap a sa rx:stra dreta cercant

deixar8. a una repissa existent a

15

fins a trobai"-nos arrb es penyal i camtirruant

Aquesta és de dimensions rectuldes i

fa perrlent

sa p.ljada,

ens

anirEm cercant un pas que

pennetra accedir a

s' inici

de ses Fontanelles.

~s

des

Canellar

relativanent

cap es bui~ que ens

sa sala.

Hi

~

1' interior de

condtür8. a a

metres.

trobar

ccncreccions,

facÜ

és de resserwar sobre tot una mena de capella

de trobar, degut a s' existencia d' un caninoi

arrb una gran columa que 1 'arple. Solan fraccionar

fet pels ca<;adors i cercacbrs de bolets. .

sa bai.xada assegurant sa corda a aquesta columa.

Aquest tirany ens ccnduir8. rapidanent passant per entre un red:ll de pins, lloc on es que

creua

troba s'Avenc

es tancat de

debaix d' un

de'n Trau.

S

pi solítari,

1

Alquería,

ens espera sa

de sa reixeta,

en es

o rranco tubular, on hi podan veure a sa part

Tenim

superior vegetació diversa, una figuera i varies

just

Í

uns 25 metres

a

boca

negm

d' aquesta cavi tat. ~

metres.

un poc difícil

localitzar

de

d' enfora,

ja

que

és

en un

petit

desnivell

de

té

unes

dimensiCI1S

d' uns

Aquesta

2

3x5 rnetres i una foma més o rranco rectangular.

Per accedir a

eures que pengen cap a

1' interior.

Tarbé podan

otservar bastantes ccncrecciCI1S sobre tot debaix des pi . ananenat abans, columes

i

estalactites.

Es niVel! de sa.repissa és un rrolt bon OOserva.tori,

aquesta entrada des horitzcntal,

Ja han dit que fin s aquí és un poo més

1' interior oonvé iniciar es

tant per extasiai'--IXE en tot lo descrit ara

can per veure

rx:stros carpan;ys.

finP

1' irrpressionant descens des

~

una zona on sa llun . hi

arriba .arrb rrolta int:.a-si tat.

Prosseguint sa nostra baix.ada sa paret perd sa seva verticalitat

i

ens cx:trl.leix cap

descens per sa part més bai.xa de sa boca

a sa sala que trenca aquest poo.

per sa seva a:mxlitat.

A sa rx:stra dreta

des descens hi I'Ía uns grans blocs de pedra encaixa-

un poc més elevat ens queda 1' ananenat

da. Ens trotan a uns 3:> metres de fcn::iaria i

pi. Tarbé és un bon punt per a fer el descens,

deixant sa corda des descens continuan per una

pero ens dei.xa asa sala que foma sa cavitat,

inclinada roosaguera de pedres de rroltes grossaries.

i

i

no podan distreurei'-nas arb

ses

vistes

des poo inicial.

Baixant per s' esquerra de

més .b ai.xa,

després de fernar sa

En es seu · inici

En

es final

és una encletxa, perO se va

obrint, i es transfoma en una gran sala d'uns sa part

30 metres de llarg8ria i foma més o

corda

gular, perO s'hi veuen tres seccions ben diferen-

a

uns "spits" , ens introdtiirem en un pou obert

ciades de foma bastant ovalada.

lTEl'lCO

rectan-

23 Sa rossaguera. ocupa t.ota tma sala, d'uns 16x18 rretres.

Hi

esta encab<ada per .sa part

estalactites

estalag¡nites,

i

qualque

gorg.

Sa nootra vista es perd, jaque s'altaria d'aques~

més baixa per uns imrensos blocs de pedres,

tes parets de més de

per els que ccntinuaren sa rn:;tra explaració.

apreciar. t.ots els seus detalls i sa Seva. henoosura

Hi tro1::aran w bot que ens deixanl a ma fcmaria

i imrensitat. S' hi pot perdre rrnlt bé sa sensació

de 52'60 rretres, quasi lo més pr<?furrl de s' Ave!""C.

de l'espai.

r.s

sala de fanra rec~,

m

d'l.n3

8Xl

Ressecyar

que,

en

rretres oo ens penret

tenir

es

rretres, i té ma gran quantitat de pedres i

aquesta gra-rliooa sala surt de sa

qualque bloc en es seu trispol.

es queda

En els costats d' aquesta sala s 'hi obrin,

en t.erra, que ens

cks farats

ruen

sa rOOxina

per w

de

dirnensicns

petit

prof\.nli.tat

pac:sadí s

d' c.q..¡est

rretres- Deven ser cks engolicbrs que pot

a

w

ra, en rrnlt de dies hi arriba sa llun de fanra

-57' 4J

de

s' aigua

que trob8rem i arribar

gran sala.

8s

es

que

fer

desnivell

així en es ffinal d' c.q..¡esta

tma petita reTI.ll1t00a en

sa part més cx:rcreccicoada. de

S

1

tro1::aran

Ave!""C. Hi trol:ml

t.ot tip..IS de cx:rcreccicns, tant a t.erra can per sa paret,

que

delimita

aquesta

zooa,

tma

agrab3a. vis~ta la de sa llun • .Aq.Jest feni:men

directa.

Té m oert gra.t de dificultat, és tma cavitat de rrnlt U'lS

poc d' esca] 008 per reTI.ll11:ar

r.s

najestmsa per.attna.

i

abastar

Ave!""C

tenim

foscar

és rrnlt més observable en es final de sa ro3Saglle-

ració. s' explaraciÓ

tma

alt,

red.üdes

ser qualque dia obrin ooves vies d' expl~

Caltiruant

aro

sol

quantitat

. de colades i banderes d'w color blanc netíssim,

recarregut

ja que vertical,

3J metres, i per tmt hi ha que tenir

oert cxneixllnents

i

material

adequat

per

\..I1S

a

efec1llar aquest tip.Js d'exploració.

IIMEXIÓ.- TarDé tenim que de ses cavitats,

cuidar

procurant oo

s' exterior

dei.xar faTS de

qualsevol tip.Js que degradin s' entom.

24

orts - esports - esports - esports - esports - esportsr .- esports - esports - esp CLUB CICLISTA ANDRAITX PRESENTACION del Club Ciclista "Andrai tx" ciclisro que, ·

Debido a la aficiál al

corredores federacb:>:

de día en día, va crecien:b en esta Cararca

Atrtxni.o Qllafell Sim5

Arrlritxola, hace que haya nacido este Chb

Juliá1 G:iiBrd Oliver

Ciclista,

aro

que ya tuvo sus

.l!:BJ, - de la

inicios

en

el

de Juan Sastre t.bll,

1TE00

Juan Esteva Flexas, Arrlrés Rosselló Gelabert,

Anbnio PUjol Ten:a:Jes

José Iniesta Goozález, Antcnio Cuenca SirrK:net

Jt.al Esteva lb:afar.t

y Miguel Al6J'EIW Al6J'EIW.

IBrlel lbca Sim5

Durante

este

tiarpo

se

desarrolló

La3 citados ya ros representEn sobre

una cierta actividad que, en próxim:Js escri1xls,

las rutas riallorquinas,

relatararos.

''Jb.nta:in Bike" y en categoría de aficionados.

En la Últirra carrera, en que han partici-

Posteriormente, se entró en una fase

''Descenso

de aletargamiento, del que ahora se ha salido

pado,

volvierrlo

Antcnio

con

remvadcE

bríos,

quedando

en la especialidad

Calafell

Lloseta",

M::>tmtain-Bike

fue

11

º,

Julián

el Club estructurado de la siguiente fama:

28º y Juan Miguel Calafell el 29º,

Presidente: J\.a1 Sastre Jlbll

total de rrás de 60 inscri1xls.

En próxirrEs edicicnes

Secretario: Jooé Arrtxnio Olivares Salva os

Mi3Jel AlmEI'\Y .Al.alaw

irEmJs

inforrnarlíb

de

de esta Revista las

actividades

corredores.

.Agu:rt;ín Leal Barberá Qrillenoo

tm

y vida del Club, y de la aci:l.lación de nuestros

Vice-Tesorero: Jt.al Jofre PUjol Vocales:

de

.Al.alaw

Vice-Presidente: Salvadr Sárrllez

Tesorero:

Ginard

Herros arpezado con ganas y así segt.riraTo:;

Pujol Palmer

en pro del Ciclisrro enb nuestra Villa.

Jl.H1. CerVcntes lUrio

JbJaVc:nt!

SebeEt:ifn Jul.iB..Vadell J\.a1 Esteva flexas

Amrés Hosselló r-elahert /

La sede está ubicada en '"lbt-Bici", calle Mallorca, 2, jtmto al Bar Cas Pobil.

En

este

Club

tienen

los arantes del pedal, desde hacer cicloturisrro al

cabida el

que

todos

que quiera federarse

tenerros

los

¡¡-== ¡¡

REPARACION Y VENTA DE BICICLETAS

quiera

y participar activanente en carreras.

Actl.J.?lmente,

-1-- ·-1-- b

siguientes

PI. España (..Junto Bar Pobll) ANDRAITX

Teléfono 67 3710

25

ts - esports -esports -esports - esports - esports - esports - esports - esports -

ACTUALIDAD DEL CLUB AJEDREZ "ANDRATX" Campeonato de Mallorca de Ajedrez Rápido Entre

los

días

3 y

10 de abril,

se

Baleares, A. Martínez, irrparable en su vertigi-

disputó en Andratx, patrocinado por "Heladería

noso ascenso hacia

Can Tcneta" y organizado por el Club de Ajedrez

tan solo por J. M..Iñoz,

"Andratx",

partida, ganando todas las danás y realizando

el

segtmdo torneo correspondiente

al recién creado

circuito balear de ajedrez

el

estrellato; en

una

derrotado drarrática

una brillante exhibición en la últ:i.rra jornada,

cual ganó sus 3 partidas de forma

rápico (teniendo cada jugador treinta minutos

en la

para cada partida) •

cx:rrtundente y frente a sus rivales rrás directos

En él mejores

se dieron cita a.1.gunos

ajedrecistas mallorquines,

de

años, ~ y

de

tan

solo

diecinueva

del carpeén de Mallorca en

los años

91, Antcnio Pont, del carpeén de Mallorca

del 92, Juan R.

Baleares del Un

~.

total

Galiana,

y

del

carrpeón de

39

jugadores

la carpetición, prevista a 9

estilo

luchador

ronjas,

canenzaron

destacando

sobre todo el gran espíritu de lucha y deporti-

y

contundente,

sus 5 primeras partidas, 2

siguientes,

fue

J .R.

ganar

Galiana,

tras ceder una derrota y unas

ganancb 4

ronjas,

partidas

victoria en el

ganó

que

perdiendo

para volver a

Tercero

últirras.

las primeras

Juan M..Iñoz. de

Subcarrpeón fue J. M..Iñoz con su habitual

destacando

loa presencia del nuevo carpeén de Baleares, Alejandro Martínez,

¡~!

los

en las las

2

quien

tablas

en

realizó una gran rerra1ta.da seguidas,

torneo

jugándose

la

en la últ:i.rra :rorrla.,

pero fue calranente derrotad:> por el carrpeón.

Eilp3.tado con el 3º quedó el primer andritxol,

vidad de toCbs los ajedrecistas.

.Arrlrés Schenk, único jugad:>r que se "coló" Tras 9 ronjas, 12 horas y

un total

de

de dura lucha

171 partidas disputadas,

la

clasificación final fue la siguiente: 1~

A. MJrtínez (Sen Oliva)

~J.

ll.ñ:lz

(C.Calvía)

3!!

J .R.Galia:la (Jk)lerio)

4!!

A. Sc.teit

(NtEA'IX)

8 ptxE. 7.

"

finalizó el primero del "ranking

quién acusó

los rivales rrás

al

fuertes,

final pues

el

tener

jugó contra

seis de los ocho primeros clasificados.

En cuanto a la actuación local, partici-

" " "

6

~M.

fuE

(C. Calvi.a)

6

~A.

ltrEn:>

(NtEA'IX)

6

~J.~

INmA'IX)

5'5 "

(Sen Oliva)

5'5 "

M. Ga1zá1ez (Sen Oliva)

Poot,

para terminar

6'5 "

(C.Calvi.a)

1~

~to

favoritos,

6•5 "

Pcnt

S. Jl.Dl

omrtn.

A.

~A.

9~

entre los grandes

paren 17 jugad:>res del Club Ajedrez "Andratx".

Loo en su neyoría jóvenes ajedrecistas andrittuvieron una buena ocasión de medir

xoles

sus fuerzas y de roostrar sus progresos frente a rivales de

entidad,

causárdoles m

pocos

quebraderos de cabeza y algún que otro disgusto

5'5 "

serio.

Claro triunfo del jovencís:irro carrpeón de

C<::mJ gmta sorpresa ha de

calificarse

26

tras un irregular canienzo,

quien,

Schenk,

totaliza.vx:x: J .Mª 'PFlCheco

5 . puntos

el 4º puesto del joven jugacbr local, Andrés

para quedar 16º,

y

cedierrlo un solo enp:ite en sus últirras 4

unflojo canienzo,

para quedar 17º.

partidas,

segLil'Xia

ganancb

las

ellas al ex-carpeén de

del

mitad

tres,

otras

Baleares,

Buena actuacién tarhién de A.

entre J .M..fuz.

lobrem,

quien

alterro buenas victorias ccn al.gurn:; "despis-

finalizand::> ccn 6 puntos,

tes"

en

el

7ª

A.

Oliver, tenierrlo el primero una achlación regular

torneo,

explotó en la

y

para J.

Bc::sch,

el segun<b

rem:ntó,

tras

4' 5 puntos

quien tl1vo un rral canienzo y

una We1a achlacién final,

acabarxb

20º.

Ccn

4 puntos se clasificar<n los locales siguientes:

01.

F.

Scherl<,

Puerto,

y B. Sinó, tenierx:b los

J.

Leén,

J .J.

Enseñat

tres últim:s una buena

¡:uesto. Mencién especial merece la brillantísim

actuacién.

actuacién del

quien

P. Oliver y los infantiles D.Sabater y Q.Astarga,

sin ccntar para los primeros ¡:uestos tl1vo

ccn 2'5 el alevín B.Bc::sch. F.speranzaOOra actuacién

que medirse ccn rivales en teoría

de los tres escolares que se enfrentaren sin

juvenil Jesús

res, en las 9 partidas que juego ingenioso y

a

Catpoy,

JTcy'

superio-

j~.

Ccn su

arriesgacb ~.

los tres mejores locales

ro sólo

(A.Schenk,

A.

M:lrem, A.Oliver), siro que nachacó literalmente

a

uro de

los favoritos,

M.

Galzález.

Ccn 3

puntos quedaren

Cerró la clasificacién benjanín del

torneo

nerviosisro,

de su escasa experi~ia y

fue

fruto

derrotaOO

de tan

Tras la entrega de trofeos en el

un aperitivo. En general, m

lógico

1

punto solo

el 8

aí'Xs, que debutaba.

posibilidades de quedar entre los 3 primeros, el

ccn

S.Oliver,

Teulera"

acusó

''mvato"

carplejos.

Jesús se plantó en la últiJTa rcrrla. ccn seriac;;

pero

el

invitó a

t.oOOs

los

Bar

participantes

a

gran éxito, graciac;;

tarhién al perfecto arbitraje de Juan A. Pra.cts.

A.SCHENK

''Sa

ports - esports - esports

27 esports - esports - esports - esports - esports

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados mes de marzo:

3ª División:

La Gloria

108

Andraitx

67

Andraitx

87

Sa Pobla

75

La Salle

89

Andraitx

59

Gim. Illes

96

Andraitx

51

18

Andraitx

56

Jovent

69

Andraitx

34

Andraitx

28

Pollensa

41

Perlas

49

Andraitx

40

Andraitx

61

I. Bahía

66

La Salle

47

Andraitx

77

Andraitx

70

S.Oliva

69

J.Mariana

54

Andraitx

45

Andraitx

47 J. de la Cierva 31

Sta.M.Sofía

46

Andraitx

68

Andraitx

73

S.Fco.Asís

51

S.Francisco

32

Andraitx

57

Andraitx

51

Inmaculada

16

Rafa! Vell

31

Andraitx

22

Andraitx

31

S.José A

26

S.Oliva

28

Andraitx

46

Andraitx

25

CIDE

57

Juveniles femeninos: Sa Pobla

Cadetes:

Infantiles:

Alevines:

Benjamines:

Confirmando los pronósticos, el equipo de 3ª se verá ción para salvar la categoría,

desconociéndose

inmerso en la promo-

todavía quien será

el

rival

y las fechas.

Sólo puede aspirar a ser penúltimo de su grupo.

Las

juveniles han acabado

la temporada y

su clasificación

ha

sido

de

7º lugar, muy meritorio por cierto.

Los Cadetes

pueden ser campeones

si ganan uno de

los

dos

partidos que

~2~-----------------------------------------------------------------------------------les restan por jugar; a pesar de l esj c. .res y bajas, el equipo y

barrancas,

como i ndican sus ú l tim o s

res·. t.:. tado s ,

intenta a

conservar el

trancas

liderato qu e

ha mantenido durante toda la temporada.

LOs

infantiles

también han acabado en primera

espera de disputar la final

de Mallorca.

con más pena que gloria en 3ª

posición.

posición

y

están

Los alevines han acabado

a

su

Los ' benjamines han vuelto a

la liga

perder

con el CIDE, que les ganaba en envergadura y algo más; siguen en 2ª posición.

Juvm:il. Fanen:i.:ro C.B.Amra:itx

(~-93)

Alevines C.B.Amm:itx

¿g

esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports -

FUTBOL: CADA DIA EL LISTON SE VA QUEDANDO MAS ALTO

Creo

leyemo los

~te

los que

que

ccman:tarios de

esta

van

revista

sobre el f\ítbol andritxol, estarán esperanc:b que salga sie-rpre

el próxiiro núnero para

ver lo que uoo tiene que inventarse, tarbién desdecir de

en

el

a

núnero anterior, ya que lo que va de

m

desdeñoso y así van rnenguarxb sananalmente

en la ac'b..la.l singladura de

las posibilidades que uoo cree que existen

mes a

otro,

lo p.lblicado

Y

rruestro primer equipo,

es

abiSITO

m

y

e.

los que el

Andraitx hace el

D.

para ccnseguir una de

las

m desatin:> continuado, ya que las previsio-

otorgan la gracia

poder

nes que uoo

praocx::ién _y .que

visto

y

intenta

sobre

hacerse,

desarrollaOO

el

luego al mes siguiente,

lo

anterior,

mes ref?U].ta

que

ccnt:inuanente de

a disgusto que

teniemo

criterio,

a gusto de

más

veces

jugar la

ser

la meta

de

que carbiar

a

debería

que

que tendría que propcnerse rruestro equipo.

En plena ebullicién del caso

lo dicho nada tiene lugar, y así cont:irn.mlente voy darxb turbas y

de

plazas

lo que uoo desea-

la

suspensién

del

frente

al

Virgen de Lluc y en el cual, sin bebérselo ni

canérselo,

se ha

rruestro equipo,

ría.

partido

sobre

se

involucrado

visto

ha

el

roto

ritrro

y amra va a restar m final de tarporada Si el mes anterior dábarcs a entender que

todavía

rem:>ta,

quedaba

alguna

posibilidad,

pero posibilidad al fin y

a

la

postre, hoy debo decir que ésa sigue existiemo,

pero hoy rrás rem:>ta que el mes

pasado, y es,

continuadcs,

que a

fuerza de

uoo piensa que se

liÉxirtO para ccnseguir lo ITIÍnil'TO,

charrlo

el

las

enemigo

contírruas o

facilidades

equipos

desatinos hace

cual,

durante

va

a

teoor de

a

tocb

el

resultar

lo

desarrollaOO

presente

carpecnato,

un

galiimtías

que dan pero

acertar

lo que ¡::ueda suceder al final. No obStante, esperara; y

desearos

lo mejor,

preverlo es bastante más difícil.

m

desaprov~

contrarios,

del

•••••••••••••••

ya que

esports - esports - esports - esports - esports - esports - espor ts - esports -

que

Parece

dcn:ie

se dice Diego, y me

dije

digo

estoy refiri€!100

ah:>ra

los entar:imacbs del asunto lo p..tede testificar,

a

aOOra. t:arbién ¡:uedo decir que si

lo

tiene que

¡:ublicadJ en rruestro últino núnero y referente

seguir la misTa junta directiva, sería

a la ¡xsibilidad de dimisién: del Presidente,

niente que carbiara bastantes cosas y procedie-

Jaune Covas. Cierto epa ro he podioo hablar

ra a un acercaniento m3s directo

ccn él para que reafi.rTrera y

la aficién,

desdiciera

se

~

cara

a

la cual neyarmente está darxb

de lo dicho por él l1'lisro, pero según n.roores

cada día . más la espalda a

que me han llegad:>, al parecer, ah:>ra piensa

del Club. Los rootivos deberían ser esu rli :rt:s

ccntinuar al frente de la nave andritxola,

y, cerro ro, rectific:rtls dcn:ie hubiera lugar,

ya que así se lo han pedioo sus carpañeros

ya q..¡e de ro haber

de jmta.

caninará cada día par

unifu

tl'l8.

los

probl€1TBS

total,

el Club

serrla m3s peli..grq3a.

Ya se que la labor de un presidente es 11'1..\Y difícil e ill?;rata, y tn:> que

cxroce

•••••••••••••••••••••••• EL IV JIKJIORIAL "BARTOLOIIK KNSKÑAT"

Pas6

edici6n

una

del Memorial

"Bartolomé

la

y

cuarta,

más

Enseñat",

realmente

habrá

lo

total,

rival , el

que

fuera no

equipo del

quien resul t6

fuera otro

el que

Fortuna 95 de Dusse-

que confirmar que bajo el

aspecto

dorf que, en un partido muy entrete-

deportivo

la

nido, se impuso contra todo pron6sti-

ha

resultado

brillante de todas

más

las celebradas.

La Fiesta del Fútbol Base andritxol podemos .

decir

que

toc6

casi

con las man9s al cielo.

Jugaron el

e.

o.

Andrai tx El

Mallorca. color,

primer

el

ya

que

y

partido los

barrieron por completo equipo,

pero

dejaron

día

el

Real

no

tuvo

palmesanos a

nuestro sentado

que la final iba a ser un espectác~

co, S. D.

y

ya en tiempo La Salle

en pos

de

de

más

lo

límite,

que,

la

si

bien

victoria,

acertada

a

una luch6

no

estuvo

frente

a

la

meta rival.

El

d{a

de

la

Final,

y

tras

un partido de consolaci6n en los

colegiales

Andraitx,

si

se

jugaron

el

impusieron

bien

ya muy avanzada Real

la

donde

lo segunda

Mallorca

al

hicieron parte, y

e)

31 esports

ports - esports - esports

equipo

teutón.

Resultó

muy

con

Una

disputada

contínuos

mando

del

gran y

final. luchada,

altibajos

y,

partido,

en

el

para

que

~ingún

la emoción no disminuyera en momento' los

el triunfo no llegó postreros

minutos

del

Real

Mallorca,

el último gol, señalado, protestas si

bien

uno

la

fortuna

que

un penalty

las

más

equipo

del

favor

sin

merced a

levantara

hasta

a

no

vivas

forastero,

cree

que

al

estuvo

del

lado

que mejor lo

hizo

a

lo

final

largo

del de

todo el encuentro.

También entre local

el

División, a

al

partido

Preferentista

terminó

el

e.

mayor

de

III

con

empate

el

trofeo

adjudicándose

litigio

merced

un

Ferriolensa

que

un gol,

en

jugó

equipo

el y

se

D.

acierto

Andraitx, en

los

asistió

con

tiros desde once metros.

El bastante salió

Público cantidad satisfecho

que a

los y

esports - esports - esports - esports - e

partidos, complacido

por lo presenciado.

**********************************

El último día hubo entrega de trófeos por parte de 'los ':familiares del parte

homenajeado de

las

comerciales, ·

y

talnbién

autoridades sirviéndose

acto final un ligero ágape.

JOFRE

y

por casas como

~------------------ -

---- -- ·- ------- - --·Rf.(;ORDS D'AHIR

...

•

1\NDR/\ITX: fohdeadero del Ptlerto

•

Aba:ix: el Castell de 'Sen M9S,

~ 1967

.

1