N'Alí maig 1993 (73)

LA REVISTA DE LA COMARCA DE POI\JENT Agrupaci贸 Aires d' Andratx un notable exit a Ciutat

La Paella

a l'Ermita

_2_ _ _ _

....;._~f.·!·.-....- - - - - - - - . . - - - ....- - - . . . - - - - - - - - i.:-;.!1> _<.

" ~ . - ....'"- ~;.;il'" "

~·

·.~~~·~J.·. t!~~tUJttlJ 't'fl

: ¡, ·,.;

EL E CT R ·o·:··....DO M D S l l C O S

r

A

OE

~

A e·& O 11

1·

~

CARPINTERIA .,.

·~; .=- ·-..~;~

.n.n. .E -C!a.€lJNir-LlJ ·~ ~ . ·.. _

k E

- --

> .

. C.B.

Muebles y Decorac~

V 1~ H 1 1\

TtiLf.VISOili!S

TI~C"--!E!...ERci

C/. lsMC Flir• 71

CAF"PEN'7'~Y

Tel 6711 62 Pto. Anchll.~

MENUISSERIF · - · C'-•- J • .... . , te 4f

TODO · PAU LA

.

CAS~,

S. A.

C/. G.alícia, 27 • Tel6fonos 671303 • 672813 OttSO A N ORA 1T X .

.

.

~

ma't eriales eottstrueeion

L-----~----------~--~-~ - --~---------- ~

CAI'ETERIA ,................ ....._.,,.

TAPAS VAllADAS •••• , , ••••• 37 tel. 67 270S

SNACK- BAR

<!lluíjote 1AlJT08 MOJUGUUi ) RENT A

CAR

í:¡ .

i•pllh, 7 Toll. li7 20 09 .

PTQ. ANDRAITX .

fUALWRCAI

CAMP DE .MAR • MALLORCJ\

3

.......

JAWWmiAOI Zl

..,

...

__. .. m_."J8 M'

Aquest mes de maig ha esclatat la primavera, una primavera "electoral" , una diríem eleccio-

Qadllw'·· · . Pa.i ·~·-.-Lr

......

.,.,.,

S ·•

Menys

..._ PawU6

,__1~

zw

.

--·=-·

..n

1.__

...-·-·-·1~ llll,.tidla ...

OilllrMl Jaft'e 1

pagines

i

i

més

la

.ar

·"'·' ,... 1 .........

mal

gran

de

part

dels

que

la

Lliga

no

esta

encara

decidida i també es pot parlar de fUtbol ... dins

el

caltlp

polí tic, també

es

prepara el relleu ...

significativa

i

corrent

dels nos tres carrers,

de

la

nostra

Vila,

sobre el que en

pensen

de tot aixo, pero no ho hem fet.

Preferim que es fan

par lar, i

informar

d 1 al tres

que també passen.

de grups més o manco peti ts,

coses

Coses peti tes

pero

importants

per a ells i pel conjunt de la vida del poble .

lllc::bel'•

Ha estat un mes sortides,

excursions

també i

com

veureu

de

al tres

bulles

i

és el que volem que es sapiga.

N'ALÍ D.L.

pagines

Hauríem pogut polsar 1 1 opinió de la gent,

Mb:nl awu..t 1

....

ompl

Al poble,

E S 5L& • Cllilll O

.....

que

espais informatius .

la-6

.

ni tis,

la Premsa de cada dia

OWta• Oa1iiiNl • .

•

EDITORIAL

P.M.

•

fer aixo

4

CRONICA DELS NOSTRES

ABRIL · 1993 DEFUNCIONS Catalina Esteva Flexas

78 anys

Catalina Pujol Bosch

78 anys

María Sánchez Sánchez

72 anys

Macia Bonet Pascual

72 anys

Maria Alemany

83 anys

Pons

Antonio Carcelén González

77 anys

BAPTISJIES

Immaculada Ramis Sánchez Eugenio Homar Terrassa

. ·-··'

.

Aina Ramis Plomer Victor Manuel. Otero Saavedra Marc Carbonell Moreno

MATRIMONIS Joseph Ling-Hui

amb

Teresia Uang Bi-Yu

***********************

Diumenge, 13 de Juny: FESTIVITAT DEL CORPUS A les 8 de l'horabaixa: OFICI SOLEMNE I PROCESSÓ

5

NOTABLE KxiT DEL GRUP INFANTIL DE L' AGRUPACIÓ

Foto arxiu

El mes passat tingué

lloc a Ciutat una Mostra-Concurs

agrupacions o grups de Balls Folkorics Preselecció

per a

de les Balears.

de

tates

les

Es tractava de

la

escollir els grups que havien de representar la nostra

terraen el Concurs Mundial de Balls Folklorics Ciutat, el proxim mes de

juliol.

que es celebrara

també

Havien de triar dos grups de majors i

a dos

de petits per a representar Balears en dit Concurs.

Dones,

el Grup Infantil de 1 'Agrupació "Aires d' Andratx"

fou un dels

escollits ja que s'havia classificat en primer lloc.

Enhorabona als nins i nines i a ilurs mes tres, en el mes de juliol.

i

que tenguin exi t

també

EXCURSION POR ASTURIAS Y CANTABRIA ----------~-

'.

Organizada por el ·club de Tercera ~dap de Andratx Participaron más de . 50·" l?er¡;;orias .

Empezamos saliendo

por

nuestra la

excursión

mañana

en

vuelo

~

r

comarca, o sea la Sidra y su manera de beberla.

aéreo, hacia el Aeropuerto de Barcelona,

desde

en

un

cual,

autocar,

tierras hacia

el

atravesamos

catalanas, Zaragoza.

acomodándonos

para

las

dirigirnos

Admiramos

en

<·

•;

Visitamos donde

se

subimos

la

Santa

venbera a

la

visitar

Cueva,

Santina,

los

Lagos

y de

Covadonga.

este

Desde

allí

nos

dirigimos

recorrido la gran variedad de árboles

a

frutales

Mar, localidad que ha sabido conservar

hasta los

y

viñedos

llegar

a

Monegros,

por

la

esta

zona

donde

zona,

árida

la

de

vegetación

la

población

intacta

la

a

visitamos sus

y

la

capital

de

Basílica

del

alrededores,

viaje · por

nuestro

antigüedad

las

Soria hasta Palencia,

siguiendo

tierras

de

donde pernocta-

mos.

Gijón,

nuestro

haciendo

en

plena

a

los

hicimos y

·campiña,

Picos

de

llegando

nuestra

a

el

lo . cual Río

De,

fuera

hasta

que

fue

en

León,

los

que,

de

Sella

para

más

subiendo

a

y

pudimos observar el

principales

vías.

desplazamos

Ya

a

en

Gijón,

Oviedo,

donde

destacamos la catedral y rios

del

Monte

tarde vi si tamos Candás cuyo

puerto

la altura

grata,

y

Por

la

Cudillero,

presenciamos

la

nevada

de

en

para

telecabína

ochocientos efecto

metros, de

toda

la zona cubierta de nieve.

los Santua-

Naranco.

que

grato ·recuerdo

donde visitamos su importante Catedral

en

dirigimos

Europa,

Fuente

visita

instalado

nos

atravesando

viaje

parada

del

aspecto

a nuestra llegada empezó una Seguimos

nos

y

Desde nuestro hotel,

Llegados

Pilar

Santillana

medieval.

es muy escasa.

Aragón,

su

de

Desde trayec.t o,

aquí,

y

por

regresamos

donde cenamos y

a

el

mismo

Sant;illana,

pasamos

alegremente

la velada.

llegada de barcos pesqueros, descargan la

Merluza

pescan

que

y

o tras

se

variedades

p escan

en

el

Mar

dirigimos por

la

mañana a

diversas

probamos

siguiente ,

Covadonga, localidades,

la bebida popular de

nos

pasando

día

Santander, donde

Cantábr i c o.

A

Al

que

al cual

siguiente,

capital

de

des t acamos

Pa lac i o hi c imos el

de con

donde

por

interior

dicha

la cual admiramos

vi si tamos Cantabr ia,

nuestra la un de

visi ta

Magdalena, pequeño la

finca,

lo tren en

su pequeño parque,

7

con

pingüinos,

focas,

y vi si tamos, y

San

y

la

leones, ComilJ_as

por la tarde,

Vicente playa

de

del

Barquera,

la

Sardinero

en

la

misma Capital.

Seguimos la Costa hacia parada en San

nuestro Bilbao

lluvia

desde

y,

Sebastián

la playa de La Concha y obstucalizados

viaje

por esta

uns

por

haciendo visitando

alrededores, persistente ciudad,

dirigimos,

a por

pasando

través Pamplona,

Zarasgoza,

hacia

visitamos

la

sede

de

las

para

dirigirnos

Aeropuerto,

Navarra,

de

Tudela

Barcelona,

zona

Olimpiadas,

después

para

donde

Montjuic,

de

pasadas

y

hacia

nuestro

el

posterior

regreso a Andratx.

Una

excursión

llena

muy

y

muy agradable.

nos

J:F:

********************* EXCURSIÓ A SANTIAGO

Una al tra excursió que de maig,

i

també s' organi tza a

aquesta organi tzada pel

l' Associació

Andratx,

els di es 8

de Mestresses

de

Casa,

a Santiago de Compostela, enguany que és l'Any Sant Compostela.

D'Andratx foren 17 persones que anaren així a guanya el jubileu.

i

9 fou

CLUB D'KSPLAI

"GARRAFA"--------------

ACAMPADA A "CAN ARABÍ"

(13, 14 i 15 d 1 abril) El passat 13 d 1 abril, 37 joves del Club d 1 Esplai

"Garrafa"

cap a una nova aventura.

berenar.

tractava

·' a

de

Can Arabi, ubicat al terme de Binissalem. hi

Les

comen<; aren

dia 13, sos) , ens

dificul tats prest.

per

arribar-

Era

dimarts,

(bona data pels supersticioel

di u

no

arribar-hi,

pot

la carretera és massa estreta segons pareix...

Així

que

motxilla amb ma que

portavem

no era palla

del

i

ja tot

ens el

nostre

precisament,

teniu

material Club, i

a

que peu

vegada

després

de

la

Les

disparam

motxilles

la cambra de bany,

es ja

a

queden

que

fina

a 1 1 horabaixa no tendrem les · tendes.

Mentre

els

moni tors

preparen

els

materials pels tallers . i

organitzen

els

juguen

grups,

els

al tres

a

la pilota vora la piscina.

A tendes

arribats caminada

baix

alla, un

1 1 horabaixa

i

ten en

ja

s 1 instal·len,

i

a

les 1 1 hora

estan fent un taller molt interessant.

Es tracta d 1 un taller de

serigrafia

o estampació de camisetes.

En surten

algunes realment originals.

A

cap al lloc senyalat.

Una

ens

justícia,

de · 1 1 autocar

conductor que

de

sortiren

Campament

al

fins

d 1 arribar

Es

sol

d 1 haver

mitjan

horabaixa,

berenat,

ens

diverses problematiques de

i

després plantejam la nostra

9

els el

desmesurat,

consum

el

societat:

la

"video-jocs", reciclatge,

contaminació,

basant-nos

representacions

que

punt hi

en

unes

reali tzen

els

mateixos joves. sopar.

el

vindra

Després

manco

al

i,

plou.

Després

de

els

tallers

de

fer

paper:cada

jove

imaginació,

una

i

que

d 1 al tres no es mengen ni

una realitat.

tan

platada.

fou A

amena: les

j ocs,

dances,

hores

24

la vetlada:

toca

cangons.

el

silenci

i a les tendes, si bé alguns acabaren donant vol tes

a

la

piscina

o,

cap

fresca.

Ens

posa

de

la

un

a

pareix

1 1 horabaixa,

Lloseta,

quedam

Més sopar i

endema

matí,

a

les

7

a

a

seva

color ... ,

pero

que

és

sortir

vol la

la

Romeria

porxada,

altra

tard

la preparació de

Aquest així

tots

els

quedam

a

les

tendes,

a

fora

plou molt i els trons ressonen ••• El

cuiner

reciclatge

del

forrant

capses de paper de regal.

hores, ens desperta una forta tempesta

les

podem

volta

el

la vetlada,

amb un joc de pistes molt entretingut.

Lo

a

no

"Cocó", pero la pluja ens ho impedeix.

més

encara, banyats amb un gerro d 1 aigua

berenar,

fulla,

enfora

A

Una vegada sopats,

hi

menj ador

palpala possibili tat del reciclatge

Alguns repeteixen dues i tres vegades, la primera

al

9

ens

hores, avisa

per~

que

les

a ja

els

joves el

és

monitors temps

que

el cansament es nota.

previst

esta

berenar

que

vespre

8

esta

tan

sols

el

desperts.

a

Al

resten

matí

el

darrer,

deixen volen,

estar pero

A les 24 hores

uns

següent

dotze

es

joves

prepara

10 una "ginkama", amb jocs, proves, qües-

tombar

tions, fins a l'hora de

deien que mai

dinar.

~ies

Després de dinar, recollim les motxilles, fins

a

fins i

que

no

'

els

una vol ta

més

Andri txol.

es pensaven tan

Alguns

que

poc,

1' Escola

i

tres

seguien

pass en

no

els

dies tan aviat".

MIQUEL ANGEL MARROIG, Monitor

que

diners

******

gastar tens

en

Coll

durassin

dient: "a

aprofita

pogut

s'ha

"quan

fer

Tothom

gastar-se ara

és

sortim a

Binissalem.

a

per

i

el

LA DIADA DE L'ESPLAI

més

en gastes".

El

Després, a la tornada, recollim les on a

i

motxi .lles

ens

l'autobús fer

cap

espera,

el mateix camí

abans,

si

bé

l'estació,

a

ara

que una

tornar

i tres

dies

micar

més

tingué

lloc

Margall

la

de

les

de

a

tembé L'acampada més

bé.

gaire,

El

temps

sortí

d'allo

ens

acompanya

no

pero tot el previst

es pogué

realitzar.

La

hi

de

nins

alla. Els del Club

de

cada

d' Esplai

2.000

Cabaneta

Diada que

maig,

de

9

Sa

XIV

Illes,

els Clubs Més

lleugers.

diumenge,

es

aplega

Mallorca. congregaren

d' Esplai

participaren.

1 'Esplai

any

tot

(San

"Garrafa" Eren

més

de seixanta, entre al·lots i moni tors.

El Club

continua les seves ac-

tivitats fins a l'Estiu i prepara un tornada

fou

alegre

fins

Festival de fi de Curs.

11

IANCDESANG DE BALEARS

DONACIONS DE SANG A ANDRATX EL DIVENDRES, 23 D'ABRIL VINGUi ALTRA VOLTA LA UNITAT M~VIL

La Uni tat Movil de la "Germandat de Donants de Sang" vingué,

com és habitual pel mes

cop els . que acudir en per a passat havien estat 75.

d' abril.

Fou el di vendres,

donar sang foren 87 persones.

.

D' aquestes persones 72 eren donants habi tuals primera vegada ..

i

de

Mallorca,

dia 23.

Aquest

El mes d' octubre

8 qufiJ

ho feren

N'hi hagué 7 que no en pogueren donar degut a

per

anemies

o

altres complicacions.

Els responsables de la germandat, així com les

col·laboradores d' Andratx

agraiexen a tots els donants llur participació.

******** Dissabte, 5'de JUNY DONACIÓ DE SANG A S'ARRACÓ La Germandat de Donants de Sang fa a dissabte,

sebre que el proxim 5 de

es traslladara la Uni tat Movil a S' Arracó,

juny,

després d' anys de

no

anar-hi, per a rebre també donacions de sang.

Estara al front na Sebastiana Bauza.

S' espera que hi hagi

la col·laboració desinteressada

S'Arracó, i altres persones que també hi poden anar.

+

HERMANDAD DE DONANTES DE SANGRE DE MALLORCA

dels

veinats

de

12

..ro ..~

~:.,.

:·~

o

y-

_,

""i.t~.;_,..

Els passats 29 i 30 de mar~- i .;. _ v~i_-11;~.. i,_·.-~abor6s de les cuines d 1 Occi-

:ed.;;s,

1 i 2 d 1 abri 1, a 1 1 horabaixa, tinguef8t· ·::~ ~ent;. !loe

les

GASTRONOJIIQUKS ·-. ' pllits ·· tant

JORNADES

A LA SERRA DK TRAIIUNTANA 1 organi tzades

pel Consorci per Economica nostra

del

zona

a Medi

a

Rural,

en

la

aquest

és

el

en

marxa

nostra a

a

TURISME a

tal

altres

cosa

possible

de

indrets

de

han

la per

Possessions

senzill pot

o

si

una

d una casa al diguem-ne

pe ti t,

el cas de es

o

que més

com

S 1 Arracó va

la

introducció

i

també un dia_ qt,te

més

hom

hi

habitacions un poble

podria o

esbrinar

a

el

no,

camp o bé a

1

aixo

més

AGROTORISME,

dedicar

Andratx.

llarg

una

de

mica

més

les · Jornaoes··. hi

assistí

una

Les Jornades es desenvoluparen

freda, dels

nos tres

bé,

i

1 1 ús

de

coses

enrevol ta,

tenir

un

dels

tradicionals,

rebre

taules,

detalls,

realc;;ant

material

que

i

fugint

de

ens

sofisticacions

fora de contexte.

I ; al

Postres temps;

Darrer i

forn,

dia,

Plats

es

tracta

de

Dolc;;os.

Fruita

del

preparació

Mass.e s per a i

tals com:

també

presentació.

i

fregir

o .bé

al tres

fresquets,

Hi _.assistiren

animals

.. ~

ofereix

1 1 actualització

d 1 arreglar

petits

quan~-8 ·· més,

de

va

carn

Normes per a

maneres

cambres,

parla

es

di a

d 1 aquests les

Ca:tns,

plats

El Tercer dia:

mes

ens

es

encara que desgreixant-los un tant.

dies

el que

di es

Les

Caga ...

de llur riquesa, degut a les moltíssi-

a

dia:

la

participants

tenim

d 1 aquests

Segon

del coneixement dels nostres peixos,

que

nostra

co:ure. dins al ternatives

gelats

i. frui ts

secs ...

de la manera següent: Primer·

El

Tot

representant de l esmentat Consorci.

especies

Igualment la

La

es ser

1

El

salats.

de

d 1 emprar productes de temporada.

continuar

de

en més o menys mesura les acti vi tats agrícoles;

Al

esta

acondicionant

sí,

1 1 Arres.

com

mol ts

que

el ja

que

casals

aixo

que,

a

emprendre

RURAL

Illa,

dolc;os

de

repetir f.ins a l 1 infinit les avantatges

Tot aixo dedicat disposada

base

insuperable.

me di

té la nominació 5B.

gent

Pasta i

a

Din.ami fzació -· harta és~'redu1da, empero d 1 una quali tat

la

que

com

nostrers la

costes,

possibili tat

receptaris

més

a

el

següents S. . .

:"- (¡

que

uns primer

se

n 1 hi posaren

vint dia,

i

tres i

els

sumaren

uns

prou

esment

diferents

plats,

\":' ...

-~

,

1 1 ~Iaboracio dels "\-

a

una - mi tjana de quatre per jornada,

que es pogueren assaborir a 1 1 acabatall

13 de

cada

veren

dia.

També

el

recompensada

darrer

llur

dia

assistencia

els

poreu

conservar

com

qualsevol

de

cuiners,

altra confitura.

amb 1 entrega d un document acredida1

1

tiu

d 1 assistencia

lliurament

del

al

Curset.

El vet

part de Dª Margalida Moner.

Les

persones

que

les Jornades foren, preferent: Aina Mª Moragues,

impaRTIREN

sense cap Homar,

Pilar Llabrés

I

per

fou

document

Mª

ordre Ignacia

tot aquí

paralant una

glosa

humorística

que parla d 1 uns cuiners ben especials: Sa moixa era sa cuinera, i

s'eri~ó

era es coc;

i

Francesca

com se cuidava des foc

Bennasser. Esperem que tal

iniciativa

amb so peu a poc a poc en treia qualque pilot

sia continuada altres anys. ****

****

**** D 1 aquest

Curset,

al

que

de carn de sa greixonera.

hi

assistirem, vos ne donam una Recepta d 1 una CONFITURA

DE

TARONGES,

¡¡tra

que n 1 hi ha.

Ingredients: 2Kgs. de taronges pelades

1 Kg. i 1/4 de sucre En

pelar

he u

taronges

les

de reservar la pell de tres,

evi tant

que tengui gens de pell blanquinosa, i

les

heu

a

julialna.

Trocejau

les

i

posau-les

a

en

d 1 aigua segui t

la

mitja

tallar

pell hora

sucre i

un

litre tot

capoladora,

i

la

Quan

del bull desapareix

taronges

la

feis-ho

més.

com

minuts;

vint

passau-ho per el

primet

bullir

durant

afegiu-hi de

de

juliana

bullir la

S'Cl.bonera a

punt.

En esser teba empotau-la dins

reci-

pients

es tara

una

esterilitzats,

dos di es sense tapar. hi

les

etiquetes

deixant-los

A la fi

amb

la

posaudata

i

LO COC DE S'ARRACÓ

14

ROKERIA A L'ERKITA ·

DIUJIENGE,

9 DE MAIG DE 1.993

PINZELLADES HISTÓRIQUES

91 la Cfllare de CJJéu

El 28 de febrer de I'any 1935, dijous llarder. D. Pere Suasi, Ecónom de la Parroquia d'Andratx, sortí d'excursió amb els ai.Iots ¡ pujaren al Puig de Son Orlandis, on hi havia un molí.

En contemplar la bellíssima vista d 'Andratx i del Port que alla dalt s'obté, tingué la curolla de fer-hi una Ermita a la N.are de Déu, que no en tenia cap dins el nostre terme.

del Cfloser OO., Ermita de San Orlandis

El 16 d'abril de 1935, dimarts sant, comprava davant Notari el molí i el quartó de tetra que hi ha al voltant, i comen<;aren les obres de !'Ermita i el camí de ferradura.

AN.D RATX Maig

El 7 de julio! de 1935, celebrat, al matí Ofici solemne, pujaren, l'horabaixa, en proces-

1993

Per quinta vegada consecut! va

es

ya

:fer

la

Romeria a

!'Ermita de Son Orlandis,

una

t~adi:ció

que

que

arrelas,

pero

acabar

acudiren

que

...

edicions~ .-

Jlolts

hi

que

hi

!loe

i

alla

que

·' l'any

alguns

un

:fou

a

les

dal t

tingué Després

jocs

i

tothom

bon

p1at

elaborada

per En Jaume.

Gaudírem

acaba

aJPb

bon

d'un

els

i . la jornada

cant

del

"Mes

de Maria".

En quinta un

· any

aqueát

l'Eucaristia.

s'animaren

,dues,

ben

paella,

Romeria

fulletó,

!'Ermita poble

d'aquesta

moti u

pinzellades

sortida

10 hores,

degustar

ant_eriors

en

hi :fal tareri.

La

pogué

no

nombrosos,

eren

les

a

dia de primavera,

:foren qu~

passat

' voldríem

els

pero .. meny~

i,

de

de :fer-ho. •. •

Enguany,

cants

i

on

· s 'ha ha

unes

historiques

de

devoció

del

la

d' Andratx

hi

editat

a

de Déu del Roser. ¡Que -no decaigui!

la

Mare

16

El Grup de Teatre VORAMAR, els di es 14 i

del Port

15 de maig de 1993,

amb el tí tol Ai,

Beneta! ! ,

que

d 1 Andratx

presenta,

al Teatre Municipal,

era

original

d 1 Alfonso

1 1 obra Paso,

en adaptaci6 molt lliure pel mateix Grup Voramar.

L 1 havien es-trenada el gener passat a un local de Ciutat.

Cal dir que aquesta era la vui tena obra que aquest grup, creat 1 1 any 1989, estrena.

L 1 obra en qüesti6 fou entretenguda i divertida i el dissabte el públic assistent fou nombr6s, Els actors,

quasi estava

la majoria joves,

ple

ho feren bé,

el i

una mena de fer teatre un xic diferent al que vérem a Mostra, la qual cosa sempre és interessant •.

N'ALÍ

teatre.

representa la pasada

17 ~. ,;

...

'

(GRUP ESPE~EOLO~IC D'ANDRATX}

'

'-

JERONI NAVARRETE IIIQUEL, _IIÉS DE TRENTA ANYS KXPI.OR.Aift'- COVES I CAVI'fA'!'S .

--

.

AFINCAT A ANDRATX ·al 1957,és una de les persones més representatives de l'ESPKLEOLOGIA a KaÍlorca "10 o 12 miembros del equipo de Espeleología de Andratx,

cap l. taneados

Jerónimo Navarrete,

de

han levantado el plano de

"Sa

Cova

S'Knnita

situada en el Puig de Garrafa" ~iario

de Mallorca, 30 agosto de

198~

"The leading light for speleology in Andraitx is the watch and clock repairer, Jeronimo Navarrete" (Majorca Daily Bulletin, May 18, 1984) "Jerónimo Navarrete por vocación y por edad uno de los espeleólogos practicantes más representativos de Mallorca" (Baleares, 21 Octubre 1984)

· El

d'abril

19

passat,

es

féu nova Junta Directiva del G.K.D.A. (Grup

d' Andratx) ,

Espeleologic

que ha quedat formada així: President Fundador: ,

Jeroni Navarrete Miquel President: Juan Antonio Prados Estévez Secretari: Bernat Simó :Bórdoy Tresorer: Cristian Schenk Papke Vocals: Jeroni Navarrete Miquel Andrés

Schen~

Papke .

Ja fa un bon grapat d'anys que Grup

es

constituí

Andratx,

si

, bé . : se_mpre

el

sembre també constant activitats. conversa

qfTI:b

i en

He m .volgut él

és encara l' anima

qui de

actua

minoritari les

seves

ten ir ha

a

estat

una i

l' Espeleología

..

18 En .Jeroni Ravarrete

al nostre poble:

IU.quel:

erem: mas

Ramon Eriseñat,

Francisco

.Jerálli ~

(lUan

viDgúeres

·

a

Andnt.tx?

a

pel

1947,

Lleida,

'

i

abans

a

havia

Andratx

viscut

m1 hi

de socia,

fins a

39,

per

la

Muntanya,

jo

sapiga

Pollen9a.

pero fou un cosí meu, el que introduí

federats

que

1 'Espeleología

L 'Espeleología

a

Mallorca,

i

es ser ell el que. m' anima a L' Espeleología

requereix

un

sacrificat, anys,

i

totsol,

coneixer i

és

temps

va

dedicar-

un

esport

una

esperit

esportiu

metodic.

Els

. em

vaig

a

i

crear un

l 1 any

ell

Club,

i

1979,

a

coves

de

a

en

ens així

Ramon

animarem ho

concretament

la

férem el

·Federació

Muntanyisme.

crea,

d 1 Espeleologia.

Balear dins

Després,

integrats

en Hi

la ha

la

d'Espelologia. la

Federaci6

integrada dins

durant

per

19

Nacional quan

es

entre

que

valen.

es ser

alhora

unes

que

valida

ens

anys.

surt

i

que

d 1 Andratx

i

coves,

abarca

al tres

Coves

grosses

i

i

1 1 Brea '

els

Estellencs,

fa

cavi tats

dins

tenim feta la topografía. també

Aixo

setanta

explorades

d' Andrstx,

termes de

totes

Hem explorat

grans

d 1 al tres

indrets de Mallorca.

I, ¿hi coves interessants? · .~

Federaci6

Nacional,

dir

catoze

avenes

pe ti tes,

Federació

integrada

quasi

duguem

ha

Dins

moltes.

el Com

nostre a

més

terme

n 1 hi

importants

senyalaríem: La

la UNIÓ ESPELEOLCxHCA

Cova

d

S'Ermita,

al

puig

de Garrafa.

L'.A venc des Molins de S'Arrac6,

- El grup fundador del G.E.D.A. formaren

els

grups

a una mitjana de dues sortides mensuals

¿Qui ereu els primera?

que

S'entén

són

Podem

INTERNACIONAL:

i

llavors a Alaró,

¿Quines activitats heu fetes?

que

d 1 abril es funda el G.E.D.A., primer afil!iat

set.

ció i organització.

primers

dedicar

vaig conéixer amb

ha

s 'ha de practicar amb grau de prepara-

i

pels voltants d'Andratx.

Iglesias

actiu

ciencia,

aficar-me per dins

Després,

en

n t hi

Uns quants a Palma i Sóller,

mateix

pero

a Mallorca?

Que

excursions

al

jo

- Hi ha altres grupa d' Espeleología

- Jo sempre havia estat aficionat

i

i

sempre hem estat uns sis o set.

quan comenc;a?

m' hi.

López,

vaig

- ¿I la dedicaci6 a !'Espeleología

fer

Rodríguez

González,

mateix, que sempre he estat President.

establir al 1957.

a

José · Iniesta

De llavors han passat pel Grup mol ts

Vaig venir a viure a Mallorca alla

Iglesias aamps·, Matias To

la

primera

Junta

on

s"'hi

troba

el

al Museu de Mallorca)

Myotragus

(ara

19 Avene d'En Trau

d'Arta,

Avene des Vi

la

i

Cova

des

Galliner,

que esta per Lluc.

Cova de s'Olla

Aquestes

tres

en

del

torn

Comellar

El

es tan

darreres

Ses

de

grup no

Fontanelles.

anarem

restes a

algunes ·

s 'hi

l'epoca

de

ha

trobat Fenicis,

dels

pedres

la de s' Olla s 'hi traben

rodones,

que

el

de les cavernes",

i

que

"perles

diu a

quasi

antigament

era

d'ús

Vall.

Ses de

per

Se

li

Cases sa

explorar si a

o

pot

ja

Avene

estudiat,

Mancar

dir o

nostre

un

no

devora

Noves

Creu,

el

de

la

l'Avenc

de

també

que

des

devora

Puig aquest

puig esta.

tetes Es

d'animals.

fosilitzats

restes veu

es

esta

passat, a

conegut,

que A

mes

tirar

els animals morts dins els avenes.

En Jeroni d'Avencs

i

s' entusiama

Coves,

i

ens

parlant agrada

la conversa.

-

I

a

al tres termes de Mallorca, I

¿que hi ha interessant?

La

Cova

de

Sa

Campana,

que esta a prop de Torrent de Pareis.

Aquest

any

S'Avenc

Fondo,

noltros que

l'explorarem. esta

pel

ens

agradaria

que

servís

pera donar a conéixer més l'ESPELEOLQ

GIA, un esport, una ciencia, practicat per poc pero' molt interessant.

terme

Interior de la Cava de S'Ermita, del Puig de Garrafa

N'ALÍ

DEL SETMANARI

"ANDRAITX"

"DECIA EL ANDRAITX HACE 50 AÑOS 23 Mayo 1925 Según unas declaraciones del Sr. Director de Carpañía de Ferrocarriles de Mallorca, el ferrocarril

de Andrai tx a Palrra está pendiente de subasta y la citada Carpañía no es responsable de que sus buenas deseos tropiecen con dificultades para llevarlo a cabo •

•••••••• Si no veis es porque no queréis. En la fábrica de electricidad de Hijos de Antxnio Reus "Calsé" se penen luces a quien lo desea. 11

•••••••• (Del 11Andrai tx11 , 31 Jl'li3YO 1975) 20 junio 1925 El jueves de esta sanana. se celebró la boda de la señorita María Coll Bosch ccn nuestro amigo Mateo Riera (de Alaró) •

•••••••• Ha aprobado el quinto curso en el Seninario de Palrra el joven D.Jaime Terrades (Creu).

******* Anuncio: Pensión Casa Rico de Gabriel Calafell. Buenas habitaciones,

con luz eléctrica.

Ag}Ja

a presión y cuarto de baño. Servicio esmerado. Cocina española, francesa e. italiana. Pensiones para ti.lristas. Primera clase: entrEmeses, 3 platos, postre, pan y vino ccn sifón, excelente desaytmO ' 7 Pt~. Segtmda clase: entrEmeses, tres platos, postre, pan y vino ccn sifón. Tercera clase: . 3 platos,

postre, pan y vino, aceitmas y buena cama, 5 ·Pts.• Cubierto especial a 4 pesetas.

Canida carpuesta para cinco persooas a rrás, a 7 pesetas. El misrro menú del cubierto "especial", servicb en Carrp de rrar, Puerto, San Telrro, Dragcnera o en ccntornos, incltijencb carretones y faluchos a rrotor.

•••••••• El pasado jueves se declaró un incendio en el horno de den Bartolané Palmer "Gerret", en la calle

Cerdá. IX:nde habían prendicb a.l.guncs haces de leña que estaban alrracenada3. El prcpietario ayudado de varios vecinos ccnsiguiercn sofocarlo' siendo las pérdidas de

escasa cuantía•

•••••••• Se ha trasladado el teléfCI10 que

1103

une a S 'ltr:TacJJ y el p..¡ert.o, al nuevo loca, en los bajos

de la Casa Ccnsistorial de la calle Joaquín Cesta •

••••••••

·21 Solicitan rmdrina de guerra les Sargentoo: Miguel Cerdá y M::ntserra.te Santandreu, de la Carpañ.ía de .AmetrallaOOras del Batallón expedicrnario de PaliTa n.61 (Te'b..lán)

••••••••• (M. "Amrnitx.'', 21 julio 1975)

¿TENEMOS PROBLEMA MEDICO? FUncionó demasiado bien, y gracias a Dioo muchos años, el equipo médico de :¡x:stguerra, que formaban don Jooé Barbosa, don Franciso Colcmar, don Gaspar Pujol, todavía al pie del cañón, y don Guillenro Colcmar que cubría el sector del Puerto y S' Arracó. Fueron rruchas décadas las

que dedicaron de corazón y ejEllplaridad profesional al servicio médico de la ccmarca,

creando

un sólido crisol, no solarrente para aquelloo rn::mentoo en Ql!.e se necesitaban sus servicies, sino ya de familiaridad, carpechanía y cordialidad.

Es natural pues, que estoo ÚltÍJIDS ti61p)S que hEfiOS ido sufriendo las pérdidas

de

don Gullenro Colcmar, la de don Francisco, con el hueco que ya nos había dejado don Jooé Barbosa años atrás, hayaros de una rranera. aveces vital, eJ<perimentado sus consecuencias. Sibre todo en loo períodos que rruestra villa ha tenido que esperar el destino de les doctores que han venido a suplirles. Así y todo, el desvelo médico local fue de todo encanio. Resueltoo ahora rnisrro estoo problems, y oon la entrada en servicio desde hace unos meses de doo rruevoo doctores, uno en el Puerto, y otro que tarrbién vive en el Puerto, pero que tiene su horario de <Xl'lSUltas en Andrnitx, . cre€fiOS

que varos recuperancb el ri1Jro no:rnal y a satisfacción de to00s.

No

cre€fiOS

que ta1.garos problam nirlico, caro se ha quericb airear. Si

oooa problam de OOaptacién, de falta de ccsturhre ocn les

l'U.leVa3

nás que otra

servicies. Es verdad, por otra

parte, que la evolucién del tiarpo ha corricb a la !E' ocn el cuerpo nirlico local. Su trabajo

sería nás carpleto si entrasen en juego el servicio de

ll1a ~ia,

el de un dispensario ¡:íblico

ocn su respectiva guardia les~ y otras nu::has ~más •••

En CXJ"a'eto, la sociedad de este tiarpo, :tructiferar y

CCI'Ó:nSar,

el trabajo de

tn:lS

ll'l.zy'

atnegacklS mtbt:'E!S •

•••••••••

Hem rebut un exemplar

poco ha ¡:uesto de su parte para paliar,

(Del "~tx.'' ' 14 jmi.o 19J5)

de 1' Edici6 de Luxe que

de Andratx ha publicat, en motiu dels seus XXV anys, i i ofertes.

el Club de Vela Puerto de

les

seves

activitats

Enhorabona i gracies!

Hi

ha

la Presentació

col·laboració de Bal tasar Porcel, i

del una

Club per

part

extensa gama

del de

seu

fotos

com el programa d'activitats: Vela, Piragüisme, Regates, etc.

President, en colors,

una així

.22:.

ts - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports - espor

CLUB CICLISTA ANDRAITX Una vez hecha la presentación, a

través

de

esta

Revista,

vamos

vencedor

que

en

la

y

en

nuestros

representantes,

modalidad la

de .

categoría

mountain-bike

de

"12

pado:

descenso

de un total

de

segundos

plaza,

9ª

primer

del

Buñola",

inscritos,

72

Calafell ocupó la

en

con la 10ª plaza de

Toni a

22"

por

mejor

tiempo

Andratx

de

Ayuntamiento

el

y organizada por este Club Ciclista. inscribirse

Podrán el

día

anterior

"TOT-BICI", al Bar Cas

a

la

carrera

C/Mallorca, Pobil,

hasta

junto

2,

que

es

en

la

sede

actual de nustro Club.

clasificado, Julián

haga

Esta carrera estará patrocinada

aficionados,

en la última carrera que han partici-

que

en una de las dos.

a seguir nuestra singladura, informana do

el

A

entrenar~

tope y endevant!

Ginard,

un segundo más tarde.

Vamos

en un

plano

ascendente,

y nuestros corredores

van

entrenando

hasta

a

fondo

a

seguir

-1-..:::::. -1- - 1:::::. ¡¡

llegar

a la meta en 1ª posición.

Por

otro

lado,

ciclismo en ruta,

REPARACION Y VENTA DE BICICLETAS

y

nos

dentro van

del

llegando

PI. España (Junto Bar Pobll) ANDRAITX

noticias de que corredores de nuestro término ya van haciendo sus por y

que

esperamos

podamos

pronto

informar de sus nombres . y triunfos.

Ahora,

en cuanto

a

la

Teléfono 67 3710

pinitos

mallorquinas,

carreteras

las

movida

NOTA.- En estos últimos tiempos, los amantes del

ciclismo

con

satisfacción

va

experimentando gran

el

de

ciclistas

nuestras

carreteras

cantidad

de

el

que se ven

por

y

vecinales,

junio, sábado, se va a la Son

a

la 9

celebrar en

Primera

subida

Orlandis,

en

en

constando de

a

la

la

todas

l as

de

la mañana,

nuestra

para

mountain-bike, locales

de

26

Villa,

Ermita

modalidad

caminos

rogamos

tengan

de

las normas de

de

usando

corredores categorías,

dos mangas y resul tanda

el

recomienda

a

prudencia tráfico

material casco

que

deporte,

con

próximo

auge

este

ias próximas Fiestas

Pedro,

observamos

gran

local, y cara a San

-== ¡¡

y

al

los y

que

cumplan

establecidas, adecuado.

Se

marchar

por

carretera lo hagan siempre en fila. (continúa en pág. 24)

23 esports - esports - esports

esports - esports - esports - esports

esports -

ACTUALIDAD DEL CLUB AJEDREZ "ANDRATX"

El pasado día 1 de mayo finalizó la competición de nuestros 4 en

sus

diferentes

equipos

categorías,

en

el Campeonato de Mallorca por equipos.

El tuvo

equipo

que

ronda

salvar

la

del

y

para

consiguiendo

buenas:

ha

quedado

el

final,

de

lugar,

7º

a puntos con el 8º, con

el

9º 11º

se

empatados

Andratx

mente

a

subiendo

Segunda

de

Preferente,

salvar

en ant eriores

la

zaga, finalizando en una muy meritoséptima

posición

componentes

28

Enhorabuena jóvenes serán

un

gran

hasta

t ambién

el

mer i tor i o

t r iun f o

haber

sido

el

final

mientras

se

llegaba

B

(en

lo propio:

para

evitar

logrando

fi nal

ante

un el

En

en

8º

equipo de lugar

participantes.

de

Sa

Pedro,

duda,

para

los

Primera 12

finalizó conjuntos

a

para

las las

actividades Fiestas

adelantarles

de

que

el

Club de Ajedrez de Andratx organizará con el patrocinio de

la

Villa,

diferentes: 26 y 2 7 de

un

del dos

Ayuntamiento competiciones los

Primero,

junio

campeonato

(sábado y

entre

días domi ngo )

se i s

equ i pos

(aún por designar l os cuatr o equipos foráneos) ,

como

ya

v i ene

s i endo

hab itual en estas f echas .

La

los

refuerzo

cuanto

estivales,

Palma B por 4 a l.

El

sin

*******

equipo

equi po

descenso,

que, ·

más

mejor

hasta

fina l

nuestros

por

temporadas

el

cuadro.

das.

pri mera) , t r es cuartos de lucha

entre

del

a

jugadores

de

12º),

del

al

la

el

categoría,

cuan to

a

y

con comodi dad a l as ú ltimas partidas.

En

muy

equipos de arriba en futuras tempora-

peor en caso de descenso a primera,

para

ido

El

(éste

pudiendo

teniendo que luchar

automática-

categoría.

Andratx D no le ha

coeficiente de desempate final. mala

equipos

28

y 10º

andri txola

Temporada

C

un total de

participantes,

los

participantes,

el

tercero de

los

ventaja

Palma

enhora-

en calidad de vi si tan te.

ha obtenido el

con

ª

son

ria

contra

equipos

descendido

11

campeonato

clasificación

doce

la

de

tercera categoría todo

por

victoria

la

Preferente)

categoría,

1' 5 a 4' 5 y

En

(en

luchar · hasta

última

la

A

equipos

dos

los

Para

lunes, partidas por

s eg u i rá

comp e ti ción día

rápidas

jugador),

un

con

28,

en

torneo

(cinco la

Plaza

el de

minutos España

porta de

esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports -

Andratx,

de

con

y

numerosos

Isla,

participación

jugadores

de

guste a

los aficionados y

del Ajedrez de nuestra comarca

la

Estáis todos invitados.

habiendo premios en metálico

Un saludo:

para los mejores clasificados.

Será al

aire

una

bonita

actividad

que

esperemos

libre,

(viene de la pag. 22)

curiosos

RAFAEL OLIVER GRAMATICO

**********

Es importante un seguro de cobertura,

cuantí~,

dado su poca

o estar federado.

P.D. berrinches,

Pedimos

comprensión

a

discusiones y pi ti dos,

Busquemos siempre una

mejor

los no

automovilistas vamos

convivencia,

represente un poco de sacrificio.

GRACIAS

a

aunque

que,

ninguna a

con

parte.

veces

nos

25

esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados del mes de abril 3ª División:

Andraitx

75

I.

Bahía

82

Cadetes:

Andraitx

68

Pollensa

51

Pla de Na Tesa 41

Andraitx

57

Andraitx

S.Cayetano

30

Alevines:

28

El Tercera confirmó el tener

que

jugar

la

promoción,

al

volver

a perder en el último partido de la segunda fase.

Por contra, los cadetes se

proclama~on

campeones, una jornada antes

de finalizar la Liga. Fenomenal campaña de los chavales.

Los alevines empezaron el torneo Primavera perdiendo por la mínima.

La temporada está tocando a

su

fin,

partidos, menos resultados y menos noticias.

C.B.A.

Be.njaniJe3

C.B. ln:bi1x (l$2-00)

por

esto

hay

menos

26 .

orts - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esports - esp

FUTBOL: TERMINARON LAS DUDAS dudas y

Terminaron las que

envolvían

las

sarbras

la marcha de nuestro

equipo

la inestabilidad que ha irrperado en el

seno

de la plantilla ha perjudicac:b ostensiblenente

en la recién finalizada Carpetición de Prefe-

la marcha del

rente.

listén estaba alto

es ésta otra de las razones que hay que estudiar

y así ha sido; al final ro se pudo saltarlo,

cx:n detenimiento. Con Tiro Prieto la plantilla

y una vez más haoos

ro ha dado de sí

DecíaJTK)S

que

jugar la liguilla

el

quedad:>

en puertas de

ascenso,

de

meta

ésta

culpables?

en la carpetición,

equipo

eso

lo que se esperaba;

toc:b

serán

técnioos

los

que ro oonlleva que luego ta1gas que ascender,

deberán anitir su veredicto,

sinó que suele ser tm pranio y

es clara,

tm

estínulo

en

otra

habrá cx:ntado cx:n tan de acceder a eila, y que si

se

ocasió,

¡:a:¡ada e~

IU.JOCa

a

quienes

pero una cosa

Tiro le ha venic:b grnnde

el p.testo o que esta plantilla necesita una

¡:ara tcx:b:; los participantes.

Nuoca,

que

y

rm::JVaCién total.

......................

posibilidades

se podrá ocultar

ésta ro se ha cxn>egUic:b, ha sic:b

misms páginas,

E(n estas

hace

l..IID3

más por fallos prq>ios que por méritos de

meses di la roticia de que Jaune Cavas, acb..lal

se

Presidente del C.D. Arrlraitx, ITL\Y . posiblEm31te

podrá eoccntrar a otro equipo que haya perdic:b

podía dejar el ¡:uesto que acb..lalne1te cx:.upa.

tantos pntos· en casa,

fuy,

los

cx:ntrarios,

ya

que

difícilmente

¡:ues han sic:b diez

transcurric:b dicho espacio

de

tiarpo,

y :rueve, la mitad de los disputacbs en Sa.

t.a"g) que desdecinne' ya que al parecer

Plana, si bien, por cx:ntra, han sic:b veinte

ha recapacitado

y,

los ccnseguicbs en carpo ajEn>,

que

tiene

Club

tm

aro más

final que ro

se p..tede llegpr a

tm

balance

carprender

y difícilmente superable, pero que es reflejo de

la

irregularidad

fiel

darostrada

a

lo largo de toda la ca¡paña y que ha hecho que

la rrayoría

de

los

aficiooada:;

hayan

el

vistos

éste

los

carprcmisos

cx:ntraic:bs,

cx:ntinuará. \

al

frente

del

Club,

hasta que

sean superad::s estos carpranisos y que serían

una carga En>nne

quienes

¡:ara

entraran

a

hacerse cargo del Club.

No voy a entrar a criticar o a alabar

ido paulati.nanente dejanc:b de acudir a rruestro

su actitud,

carpo, ya que el juego que se ha practicac:b

por el fin cx:n que se hace,

ha sido rrulo, mientras que fuera de rruestros

tm buen Presidente se debe presidir cx:n

lares el equipo ha encandilad::> en la rrayoría

dura y recta, de ro hacerlo así, Jaune Cavas

de las veces. Incarprensible actitud y sobre

volverá a caer en

la cual se deberían buscar culpables y resporr-

se han podido apreciar y

bilidades,

¡:ara que

se €mleTldaran

cara

a

la cual me parece, ITL\Y

los

pero,

fallos

que

loable

para ser rran:>

este

aro

que han arpeñado

eno:onE;Jlle11te su labor.

otros años venideros.

Ahora,

terminada

la

las cábalas a hacer sen ya cara al pero, una cosa ha quedado clara,

********

C<:lq:)et i ci ón,

y

fhb.1r0

es

que

Hablando

hay que hacerse

tn1

eco

poco de

del

Fútix:>l

la posibilidad,

base, ll1LW

.. . .

27

reroc>ta,

esports

esports

esports

esports

de <pe el equipo de

mi desaparezca cara al

III

futuro.

Regicnal

Sería ésta

esports-

esports

esports

esports

el hecho de retirar al equipo terrem

de

juego,

cuarrl:>

infantil

todavía

del

quedaban

el resultacb era

una medida que, si se llevara a cabo, debería

varios minuta:> de juego, y

enruzarse bajo otro prisrra de

desfavorable de 9-1. Ta!p)CO voy a justificar

enfocad:> hasta arora, . y

caro

rrás

ser

debe

se ha

m

aliciente que m cargo, tanto para los directivos caro para

los

De

jugacbres.

hacerse

así, le vaocs futuro, ya que, en caso contrario

será alargar

tn1

si la medida fue que

de

voy

a

arora sí,

acertada,

o m

decir que habla

la antideportividad de

ll1..\Y

claranente

quieres

tuvieren

tan sabia decisión en mente.

poco más su agaúa.

Pero, m tocb va a Ta!p)CO el

equipo

erearrilar su futuro;

juvenil

tn1

equipo

acaba

de

del

que

se esperaba rrucho, está languidecierrlo allí, en mitad de la crnpetición, con tres . punta:>

faceta del

:flltbol base.

ser malo en esta Los

baljanines

terminac:b su carpetición en el

torneo

han

del

CIM, y lo han hecho con resultacb positivo:

la roojor clasificación jarás ocupada.

negativos. En una tarporada en la cual pueden ascender hasta ocho

llegar a se lleva a

a

si

cabo la estructuración nacional

del flrl:bol jwenil, varos

equipos,

y

encontrarncs.

entre

los

Gen

símil

cuales m idéntico

Los

del

Cadete

parece

que

quieren

€fill€filar errores y ahora, en la CqJa Presidente,

van en primer lugar. A buenas horas enpiezan.

Tarbién los

del . fUtbol

7

están

a

al del primer equipo, rrás por fallos prcpios

punto de terminar la carpetición y su singladura

que por rnérita:; de los contrincantes.

debe contarse entre lo positivo realizado.

otro borrón en el historial del Clm andritxol, va a crnsistir el hecho acontecido el pasado

sábado,

y

que m

fue

otro que

JOFRE

RECORDS D'AHIR

Sén les ahJmes de l'Escola f'llllica de Sa Fmt de la Vila (hi ha taJDé q Blq E al1ot)

Escola <J.1e estava a la canelera Vel.la d'Estellerx:s

al Ptrtell d' m Cart la fli:stra era Dª M3gOOlma Tur

Any 1.928