N'Alí juliol-agost 1993 (75)

路路 u

LA REVISTA DE LA COMARCA DE POf\JENT L Any

VIII

n掳 75

Imatges de l'Estiu El Port Camp de Mar Sant Elm

Apt. 79

07150

ANDRATX

JULIOL-AGOST

1993

1

2

- .- :· · CARPINTERIA

··

E L 1! C T R ~o. D.:0 ~~ B S 1' 1 C o S .

1/no~. t'!rJ'l:vantfl~

C. B.

·~.

llEPA~AC~fotf OE

1·

Muebles y Decoración

VP.Hl' A

TtiLEVISÓRBS

TISCHELEREI CARPENTRY MENUISSERIE

- - · n . - 1 • hl UN ..

CJ. Isaac Peral 71 Tel. 6711 62 Pto. Andraitx

111111 TODO PARA LA CASA S.L.

u\Aate~ia~es

pMa ~a COtlS~uCCiÓtl - C~ámicas

C/Galicia,33 07150- ANDRAITX

.........

1

...... ..

. . . . ..

IS.PIC:IALIDAD · .

IN

CAPETERIA

MAIIS~OI

T PUlPO A lA ·OAWOA

............... ........,

TAPAS VAllADAS heec

'•••1.

Tel.:10 53 03 Fax.:10 50 53

.... t7 27 ••

U

1Alrro& MOJUGtJDi 1 RENT A

CAR e¡. ,.,.,•• 7

r.u.

PJ:Q. ANOBAifX .

&7 20 01

f &IAl.I.DRCAI

SNACK- BAR

·tluíjote CAMP DE .MAR • MALLORCJ\

3

EDITORIAL Estam en ple lA JalSDl DIIA

~

D114Clllll

i

sec,

incendi. ~

de

~

IWroq.d.al d'IJaetx

Clntre Qlltural de

Un

es ti u

en el qual pareix j a

Cap de Setmana,

Bdl11D:

estiu.

dissabte

llarg

pesat,

es ser rutinari que cada

o

diumenge

No ens han arribat

encara

es

¿per que,

especiali tzades

i

prevenir

declari

les

sí el fum. . . Hom es pregunta: en

i

flames

un pero

organi tzacions

tan tes

despeses

que

es fan, no es pot evitar aquesta plaga ... ?

s•AI"rd

Al tres males noves han fet sonar el nom d 1 Andratx a

la Premsa,

bé.

i

En canvi,

peques vegades

aquest

ha

sorti t

per

nosal tres volem es ser testimonis,

en

ple estiu,d 1 allo que també passa pel nostre poble.

--··

lntDU · - - i Ftn'l Blel · - - 1 PUJol ~Farii~Nspt Galriel Jcft'e i lllr 1641e1 '1\r i DIBIJftat

Dos mesos són molt de temps. Per aixo, parlarem de coses

que

ja

semblaran

n 1 oblidarem d al tres o

llunyanes, no

1

en

per

parlarem

aixo

també

perque

s 1 han

perdut les dades ••• No demanam excuses, tan sols voldríem que el que presentam fos d 1 interés.

Una festa que feia dos anys es "moguda" ,

enguany tan sols s 1 ha

feia

recordat

amb

gran

tímidament,

un dissabte, dins l 1 Església. lOaS Jtichel'a-

Alguns deien . que en

la

qual

tothom

era

era

la

Festa

millar,

participant,

no

que miren 1 1 artista de torn ben pagat.

D.L. P.M .

s 1 ha fet

esperant tal vol ta

interés.

Ens

a

les

Festes

espectadors

Enguany

edicions del

2

o

no més

d'Agost.

Per quí s 1 ha perdut ••. ?

N1 ALí

•

referim

millors

perque

vos de si tj a

a

tots un bon es ti u

la crisi no vos ataballi.

N'ALÍ

i

que

4

------------ INAUGURACIÓ DE LA "LLAR DELS PADRINS" El diumenge, 20 de juny, a es proclamava Campi6 de LLiga, la Tercera Edat,

l'horabaixa,

a

la mateixa hora que el Barc;a

s' inaugurava el que sera Casal pe!

"Llar dels Padrins" com diu el rotul, dels

de

assistimcia

de

les primeres autori tats locals i

provincials.

presidí Margalida Moner,

Després vi si taren la remodelació

Batlesa.

Fou

amb

Club

darrers

actes

que

del

camí

que puja el Cementiri, i visitaren també la nova Depuradora de Sant Elm.

5

LA CÚRIA RAMON ALEMANY, NUEVO ALCALDE DE ANDRATX En

la

fiestas

misma

·víspera

populares

de

de

San

las

De

Andratx.

hacía

efectivo

esta el

forma

pacto

en esta legislatura por

se

suscrito

los miembros

que componen el equipo de gobierno, es

decir,

para

dos

años

Margal ida

PP-UM)

y

otros

mandato

de

(coalición

Moner dos

El

Pedro

se produjo el relevo en la alcaldía de

en funciones.

para

Ramón

un

breve

transcurso

de

un

pleno

parlamento,

colaboración de

todos que el

los

compromisos

tiene mar

el

a

siempre

la

sa,

será

vara como

de

mando

primer

la

de

A

"desde alcaldía

puertas

abiertas

la

nuestro

N'ALÍ

ciudadano

andritxol

en su· mandato,

alcalde

proyectos

encargada

le

del

institucionales

servi~ios.

distingue

de manos de Eugenio Hidalgo,

y

la

relaciones

lo

que

montaña

ahora

y de obras y

recibió

los ciudadanos

Margalida Moner, la ex-alcalde-

lo de relámpago por su corta duración Flexas

la

a todos los vecinos del término"

área

Alemany

solicitó

Consistorio,

tendrá las

extraordinario, que cabría calificar-

Ramón

todos

en

y de la oposición para llevar adelante

Alemany (Independientes de S'Arracó).

En el

mandatario,

nuevo

desea

flamante

alcalde

muchos

aciertos

¡Ramón, així ho esperam!

Gaspar Rosselló

6

CRONICA DELS NOSTRES

JUNY-JULIOL 1993 DEFUNCIONS Enrique Grau Torres

55 anys

Joan Moner Salva

93 anys

Baltasar Ensenyat Jofre

76 anys

Joan Calafell Bonet

80 anys

Angeles Nobel Castillo

64 anys

Catalina Venys Albertí

90 anys .

Maties Alemany Alemany .

87 anys

Ague da Ocaña Rosa

89 anys

Joana Tomas Gelabert

95 anys

Aina Salva Palmer

83 anys

Guillem Escanellas Cant6

82 anys

Antonia Alemany Pujol

91 anys

BAPTISIIES Samanta Sánchez Garijo Marina Ram!rez Cortés · Ignacio Luis Franco Ramonell Maria del Mar Alemany Calafell Mercedes Pont Nieto M!riam Catala Quintanilla Joan Pau Campins Garc!a

-1-· •-1-- b;-== ¡

Antonia Alemany Molina Vanessa Roldán Bosch

REPARACION Y VENTA DE BICICLETAS

Marcelo Cuevas Mir Noelia Bailén Cortés Marta Rodríguez Ortega Katia González de la Fuente Jennifer Bermúdez Muñoz

PI. Eaparla (oJunto Bar Pobll) ANORAITX

Tel6fono 673710

7

LES FESTES DE SANT PERE Les Festes de Sant Pere 93 ja s6n historia, ja semblen quedar enfora.

Pero, si en el nostre volem ara dir-ne

darre~

número ·del mes de Juny en presentavem el Programa,

qualque cosa.

A part de les relacions

que diversos grups o en ti tats ens

de llur participaci6, hem de dir que estigueren bé.

comuniquen

El poble les viu,

i

tetes

les entitats esportives i culturals de la vila hi participen. Voldríem destacar: la simpatía del Preg6 d'enguany, quali tat del Concert del dia 27, Principal de Ciutat, i

N'Antoni Mir Pujol, els · coros infantil

la Coral Municipal d' Andratx

i

juvenil

del

La

Teatre

baix la batuta del no u

La participació del Coro de S'Arracó que actua

Director, D.

Francesc Bonnín.

el día 28.

La · quali tat dels Concursos de Pintura i

també que les vetlades tetes

un heme de poble.

de Ceramica.

I

el fet

foren del bon grat del públic, joves i grans.

Enhorabona, dones, al organitzadors i a tots els participants.

I per molts anys!

8

JIES DE FESTES

Entre mitjan Juliol les Festes no paren.

i

Cada lloc,

els seus dies de :festa.

I

més enlla del mes d'Agost, cada nucli del

nostre

es pot

Municipi

aixo' que enguany practicament no

dir vol

s'han

fet

que ten ir les

del 2 d'Agost. Tan sols un petita memoria a l'Església.

Els dies 16, 17 1 18 de Fes tes del Carme al Port d' Andratx, a la Processó de les Barques.

Juliol

tingueren

lloc

les

tradicionals

amb gran concurrencia de poble,

sobretot

9

FESTES A CAMP DE MAR El dissabte, 24 de Juliol,

(Santa Aina és

el

26) ,

hi

hagué

a Camp de Mar: Missa, carreres de Mountain-Bike, Concurs de Castells a

:restes

l'arena,

Balls Folklorics, i Revetla Musical (Verbena) al vespre.

FESTES A SANT ELM I pels dies 7 i 8 d'Agost

hi haura també :restes a Sant Elm:

- Processó der barques amb la imatge de Santa catalina Thomas, Missa Solemne ·- Actuacions esportives i musicals, als horabaixes i vespres.

FESTES A SA COMA Més endavant, de Déu Assumpta,

hi

el

Cap

de Setmana del

haura les Festes,

que

15 d' Agost,

ja comencen a

Festa de ser

la mare

tradicionals ,

a Sa Coma El diumenge, di a

15 a

les 8

del

vespre hi

Missa a continuació. Vetlades musicals el di vendres i n als i folklorics. I no faltaran els esportius.

haura la Processó dissabte,

i

i

la

Balls regio-

10

LES FESTES DE S'ARRACÓ

ELa temporada de Festes acaba amb les tradicional FESTES DEL SANT CRIST DE S 1 ARRACÓ, per Sant Agustí, 28 d 1 Agost,

i

les de LA MARE DE DÉU DE LA TRAPA;

el 8 de Septembre.

Aquest és un a van<; del Programa que preparen, potser

amb

pe ti tes

modificacions: Dia 27 d'Agost 18 hores.- Tocada de Campanes Sortida

dels

Caperrot~,

Jocs

infantils,

les Xirimies i Cercaviles. Organitza

arribada

1 1 Associació

de de

Pares.

23 hores.- Revetla Musical (Verbena) Dia 28

d'Ag~st

11 hores.- Ofici Solemne, sermó a carrec de D. Joan Darder, Vicari Cantara

la

Coral

femenina

de

S 1 Arracó,

Episcopal dirigida per

W. Meyer. S 1 interpretera el Ball de l 1 0ferta.

11 1 45 h.- Concert del Cor Infantil "Els Molins", dirigit per M.Alemany i G. Jimeno.

13 hores.- Inauguració de les Exposicions: Cerimica Sudamericana, obres cedides per Mateu Alzina Cer&aica per les alumnes de Ruth Boos Llatra per les alumnes d'Antonia Pujol Treballa en Patchwork i Estor{

del alumnes de 1 1 Escola

sota la direcci6 de Regine Kempf llurals

relai tzats al Curset de Pintar, sota la direcci6

de José Carlos (organitza l 1 Associaci6 de Pares d'alumnes) Pintura dels artistes locals. Organitzada per les

Mestres ~

ses de Casa al Local de la Tercera Edat.

Aperitiu a la Pla<;a Weyler 1 6 1 30 h.- Anada al

Cós amb les Xirimies i

Cooregudes

a

peu · amb

Joies, i corregudes de Bisties.

19 hores.- Presentaci6 dels equips Futbol amistós. -PErwa

del

Club

Arntlal~'Arracó

Esportiu

S 1 Arracó

11

20'30 h.- Actuació d'un Grup d'animació Infantil 23 hores.- Revetla Musical (Verbena)

Dia 29 d'Agóst 9

hores .- XXVI Torneig de Petanca,

organi tzat

pel

Club

Petanca

S'Arracó al Poliesportiu Municipal Sa Vinya 11'30 h.- Corregudes a peu al Carrer Tomeu Monjo 12'30 h.- Corregudes de Cintes 16'30 h.- Final Torneig de Petanca

18 hores.- Futbol Infantil: Esporles-S'Arracó 20'30 h.- Concert de Música Folklorika dels Andes, Grup CALIMA 22 hores.- Vetlada de Teatre

Dia 3 de Setembre 22'30 h. Revista Musical presentada pel alumnes de l'Escola d'Adults.

Dia 4 de Setembre 15 hores.- Torneig de Petanca Uiure del Cafe Can Nou 19 hores.- Homenatge a la Tercera Edat,

amb acompanyament folkloric,

patro. per SA NOSTRA i orga. per Mestresses de Casa 20'30 h.- Concert Infantil, alumnes de flauta de J.Miquel Roca 23 hores.- Revetla Musical (Verbena)

Dia 5 de Setembre 10 hores.- Tirada al Plat, org. pel Coto Sa Pineta, en Es Dau

11 hores.- Carrera juvenil · 16 hores.- OLIMPIADES d'habilitat i rapidesa, grans i menuts 20'30 h.- Concert de la Coral Municipal d'Andratx, Dir. F. Bonnín 22'30 h.- Al BEBETA! Grup de Teatre Voramar del Port

Dia 8 de Setembre 10'30 h.- Pintada de murals pels infants 11'30 h.- Ginkama Infantil (organitzades per l'A.P.A.) 19 hores.- Arribada de la Banda de Música i Cercaviles 19'30 h.- Processó en honor de la Mare de Déu de la Trapa 20 hores.- Missa Solemne 20'45 h.- Concert i Balls Regional s 21 '30.- Gran Traca Final

12

UNA NOVA CARRETERA I seguint amb les mi llores... que van i

venen de Ciutat i

la nova carretera,

De mi llora,

especialment pels andri txols

no volen passar per Peguera,

es pot considerar

el desviament que s 'ha fet amb dos túnels i

costat. Atany als municipis de Ca1via i

Andratx i

a la inauguració, el passat 14 de juliol,

que tant ha

per aixo hi eren presents

les autori tats de Cal vi a

i

Andratx,

juntament amb les Autonomiques.

La nova obra no sembla perfecta, pot anar a Capdella,

sortint d'Andratx,

cru1lles no hi ha claretat ni que

té les seves deficiEmcies: per la nova carretera.

comodi tat pels conductors,

són molts que no respecten les indicacions.

Ja

i greus. Inclús un camió de begudes ha trabucat i no

hi

no es

I

a

tenint ha

les en

hagut

dues

compte

accidents

per imprudencia.

LA VARIANTE DE LA DISCORDIA La tan esperada variante de Paguera

es ya una realidad,

afía3 han

tenido

que

por lo que dicha construcción es una mejoría total para nuestra villa.

pasar para que el proyecto UNiera un final

esperado,

hoy el recorrido

entre

Andraitx

y PaliTa ha quedado ostensiblenente reducido y , cáro no, se ha ganado tiarp:> en su recorrido

A pesar de todo lo dicho, hay

que desmenuzar lo que de

variante oonlleva;

QUE

N)

creo que

malo

ES PCXD;

crN UN PENSAMIEllriO O ESWDIO rrés

dicha Y QUE

detallado

13 hl.tliera podido

se

y,

ennerrlar

ello,

CCI'l

evitar loo falloo. que

JB'OO

a

esta

variante se le deben reccnx:er sen: el punto final

de

cuenta de que una salida sí

darse

debía dársele para crnectar

principaleS

I...a:;

al m

cararca,

la miSITE. en rruestra

o

de

Capdellá,

·hoy misrro

la carretera

enterrli<h:l en la materia

I...a:;

se

CCI'l

hacen

ante

cruces

tan

gran

desatino.

sea, que al no salir al cruce de Carrp de

Y no hablaros de loo cru~ de entrada

esta playa perderá rrud1os visitantes,

y salida de este trarro. CuanOO hoy ha quedado

M:lr,

· ya

que

especialmente

se darán cuenta

sin enterarse

su

de

dónde

en

turistas

rruchos

situación y

pasarán

encuentra

se

no

tan

bcnita playa.

perfectarrente

derrostrado

que

las

ro-t.omas

sen el mejor invento conseguido en cuenta a loo cruces peligrosos,

ahí no,

carbinaciones

nadie

unas

que a

se

hacen

satisfacen

y que en el transcurso de loo primeros días Mucho se ha cementado que

dicha ruta

no tenga ninguna entrada directa en la playa

de Paguera; algunos dicen que es un desprecio que se hace a loo

principio,

dicha

andritxoles, variante,

no

ya que,

en

contó

con

el beneplácito de las autoridades andritxolas, y

que,

loo únicos

el proyecto residentes

que aip.ljarcn para .que

saliera

de Paguera,

adelante, ya

fueren

que

se

loo

dieren

ya se han cobrado

sus

primeras

rrortales en un caso concreto,

su

~iencia.

Ahora bien,

a

CCI'l

cpien diseñ5

el proyecto debería caerle la cara de vergüenza

sin que por

el rocmento nadie se haya dado por aludido en cuanto a estos errores.

Resunierrlo, que dicha variante

tendrá

sus cooas buenas y, cáro no, sus cooas malas.

Ap1.aJ..Idaln:;

las

primeras

para que subsanen

las

y

hagaros

últ:ilms,

votos

siro,

al

tienpo, se 1.lanará la vari.aitE de la discxrdia.

cua1ta de la mejoría que era para elloo.

Si es un desprecio que cada uro cargue

víctimas,

JOFRE

14

DEL SETMANARI "ANDRAITX"

AJEDREZ "Mucha concurrencia de espectadores en "Sa Sociedad" para presenciar la exhibición de partidas simultáneas que el pasado día de San Pedro cargo del campeón de Mallorca y Baleares de la

temporada

tuvo

lugar

1974-75,

a

Lorenzo

Vives.

Puede decirse que

fue

la asistencia de público y

una el

agradable

sorpresa

interés con que fue

para

la

Organización,

seguido el desarrollo de

las doce partidas. Hablamos de sorpresa por cu<3:nto no se creía que en Andrai tx hubiera mucha afición al ajedrez y, lo único que

por lo que se vio,

falta es organizar y

puede afirmarse

encauzar esta afición. 'Por de pronto

que ya

se habla de federar un equipo para el inmediato Campeonato de Mallorca, empezando, naturalmente, por la categoría más baja.

Vol viendo a lo que fueron las simultáneas, a

su condición de jugador de primera línea,

tableros que entraron en liga,

diremos que Vi ves hizo honor

venciendo en onée de los

doce

si bien hay que mencionar que encontró seria

resistencia por parte de algunos jugadores locales.

Contendieron los jugadores: Cristóbal Gomila, Jaime Bosch, Rafael Oliver, Juan Oliver, Miguel Llabrés, Ramón Castañer,

Francisco Rodríguez,

esteva, José Palmer y José Borrás,

Gaspar

Pujol,

Fernando

Soteras,

Pedro

siendo este último el que logró derrotar

al simultaneador, tras equilibrada partida.

Esperamos que no sea ésta la última actividad ajedrecística en nuestro pueblo sino que, por el contrario, sea punto de arranque que sirva de impulso a esta afición en nuestra localidad.

Desde estas lineas, la comisión organizadora manifiesta su agradecimiento a la federación de Ajedrez y en particular a Lorenzo Vives por su desinteresada colaboración en pro de la promoción del ajedrez en Andraitx" (Del "Andraitx".

10 de julio de 1976)

*************** YA TENEMOS AUTOPISTA "Posiblemente cuando nuestro Semanario salga hoy a la calle, en servicio la nueva autopista Palma-Palma Nova de unos

11' 5

haya entrado kilómetros

de

longitud que ha costado tres años de trabajo y unos 500 millones de pesetas.

Hemos visitado en di versas ocasiones las obras

de construcción y podemo s

1

asegurar

15

que se trata de una auténtica maravilla de

con sus pasos subterráneos,

trazado y

realización,

la perfecta señalización de desvíos,

los puentes

elevados -hay unjo . que tiene

casi

20 metros de

altura-,

y

la

iluminación

de accesos de entrada y salida a la misma •. ¿Qué puede significar para nosotros el

contar con esta modrení"sima

fáciles,

el

autopista?.

Las

acercamiento de nuestra Villa a

enorme comodidad de conducción,

su

gran

respuestas

la capital

seguridad,

como pueden ser la potenciación de y la revalorización que

nuestra

nos

antojan

la Provincia,

supresión

de

la

cinco

amén de otras ventajas

industria

indudablemente afectará a

de

la

semáforos, ahorro considerable de tiempo y combustible,

se

hotelera

terrenos

y

turística

rústicos y

fincas

urbanas. ¿Se ha construído la autopista exclusivamente para nosotros?. Rotundamente no, la gran expansión turística, desarrollada en esta parte de poniente durante estos últimos 15 años obstante

aconsejaron en un día al Estado a

quienes más beneficiados

bello valle duda los

andri txol

que

en nuestras

que más salgamos ganando.

nosotros

idas y

los

venidas

a

que

su realización, habitamos

la capital

en

no

este

seremos

Cuando uno piensa que en tan sólo

sin unos

años de aquella ruinosa y horrible carretera que mereció el patético sobrenombre de "carretera de la muerte", hayamos pasado a de la Isla, d' en gorbió",

primero con la supresión de las el posterior ensanchamiento de

Santa Ponsa, Pla. de Paguera y Camp de Mar,

y

contar con la ruta más moderna inacabables

curvas

la

en

calzada

"d' escollet

las

rectas

tan recientemente del

Col! andri txol para contar con una amplia carretera hasta

de

serpentín

la entrada

d~

la

población.

Si

la crítica siempre es

fácil y

q~e

la alabanza cuesta

enormidades,

creemos hoy de justicia que todos debemos sentirnos agradecidos a la Administración Pública ya . que prácticamente nos han construí do una ruta nueva práctica y cómoda y un enlace de autopista que se asemeja a

un sueño si nos remontamos

sólo un lustro atrás."

(Del "Andraitx". 7 qosto de 1976)

Decia el "ANDRAITX" hace 50 años 8 de julio de 1926 ''El

paséÓ:> ~

en S'Arrac6, cm asisten::ia del EJaoo. Sr. GobernaOOr Civil d:n Pedro

Uooas, se celebró el értx> de declarar Villa al vec:in:> p..aeblo de S'Arrac6. Desp.1és de :ftn::iál religiosa se cilseq.Jió a los invi~ cm

ll1

lln:h en el cual hicieren

el nuevo alcalde Sr. Cavas y el prq>io Sr. Gobernl:dlr'' (Del "Anraitx''. 10 de julio de ~

1.50

\..l'la

solenne

de la palabra

16

SES NOSTRES COSES Sofrim un es ti u rar, gicament foren

parlant, la

no

qual

a

i

minva

i

o

la

Illes

n' anam

encara

Ingredients:

ho

1 litre de llet

l'hivern,

de tan

hi

a

8 vermells d'ou

la

1/2 litre de suc de llimona

ben

hagi

que

1/2 kilo de sucre

empero

humitat

que fa que

reumatisme

com

calids que mai,

les

serví ts

rar

primavera

més eixuts aixo

tan

climatolo-

Canyella

mol t

Cotnes de dues !limones

l'estiu

es calmi un tant.

Aquesta bona

per

a

Posau

humi tat unes

coses,

en canvi per al tres propicia que els

que

i

no sí

ho

aquest

cítrics,

és

les

és

i

clima

taronges,

cotnes la

uns

com

collita

h~

ho de

estat

!limones

enguany

que

en

la

pengen

La

llimona

contingut

més

és

de

mgs. de

vitamina

de

frui t,

amb

que

frui ta

e, 10

cada

1' avantatge· de

tot

taronges

les

cítric

vitamina

80

essent

el

ja

de

·A

1' any han

per

vostre

emmagatzemar organisme,

al

mateix

remenant-ho

si

al

11arg

menjar el tallau o bé, si a la fi el

preniu

el

amb

d' un un

pel temps

abundós "sorbete",

él• \.m dinar o sopar, preniu

com

a

bullit

~etirau-la

la

del

d' ou,

al

a

poc

amb

afegint-ho r~batut,

a

poc,

"bany-maria", fins

sucre

i

que

a anau

posant-

continuant just

abans

de rompre el bull tengui una consistencia com les natilles clares.

Deixau-ho estiga de

en

freti,

llimona

ho a

reposar afegiu-hi

mesclant-ho

congelar a

compte

que

fins

fret esta

D'aixo parla la recepta d'aquest

que

el

suc

bé.

Posau-

maxim'

tenint

un

poc . més

a

fer-se que els altres gelats clars.

Acompanyau-ho

d'ensaJ:mades

i vos ne xuclareu els dits.

LO COC DE S'ARRACÓ

.,,

!limones

haver

digne

epíleg en gelat.

mes: GELAT DE LLIMONA

amb

-ara

que vos maten la set, que vos desembafaran

En

la llet en esser ben

passat-

defenses

dues

bateu

vermells

amb

, no vos ne priveu de fer-vos llimonades

els

part,

ho

que

les

bullir

foc, escolau-la i reservau-la.

amb

grs.

de

a

minuts,

remenant-ho

per tot arreu dels arbres.

llet

·canyella. cinc

mandarines o !limones sien abundants tal

la

17 - - - - - - - - - - - - CLUB D' ESPLAI "GARRAFA"

FESTIVAL "FI DE CURS"

El Club d 1 Esplai "Garrafa" ha finalitzat un nou Curs d 1 activitats.

Ho féu el dia 17 de Julio!, qissabte, amb un divertit i entretingut Festival In~antil,

al Teatre de Sa Teulera.

Foren 66 els nins i nines que hi

~articiparen

en aquest III Festival.

A part, mol tes foren les persones que estaven darrera 1 1 escenari , rnoni tors i al tres col·laboradors i amics Parlant de col·laboració, assistí,

així com també,

desint~re~sats

cal destacar la quanti tat

volem agrair la

AGARA i · "A.ires d 1 Andratx",

que e!'}s oferiren llur ajut.

col·laboració

de a

gent

que

enti tats,

gracies als quals 1 1 equip tecnic

de

hi .com

llum

i

so fou de lo milloret.

Els al·lots hi posaren tota llur iHusió perque sortís una festa llu'lda , assejant els dies calids de julio!,

en comptes d 1 anar a

piscina.

A tots ells .•. Enhorabona!

Niquel Angel Narroig Monitor

la platja o l a

18

UN DIA A SA DRAGONERA Sa Dragonera,

1' Illa o gros Illot

Mallorca, és nostra. Perque esta dins

que esta al més al Ponent

el Consell Insular la compra fa uns anys,

el nostre terme municipal,

perque

-són

mol ts

els

de

perque'

andri txols

que

s'hi guanyaren les sopes al temps de !'Amo en Joan.

No! tros, ens hi agrada anar-hi hi anarem el diumenge, Dones, fins i

18 de Julio1,

passar-hi un di a,

banyant-se a

al Cap .de Tramuntana o Llebeig,

degustar una bona "paella",

cada any a passar-hi un di a.

Enguany

di a en que el sol cremava de valent. la i

seva

caleta,

estirant

els más valents

sota 1' ombra del Casal,

fins

a

quan el

les

e ames

"Na Popis", sol

és

més

calent, i alla bufa una "fresqueta", sol esser una jornada agradable.

Aquesta vegada · foren 108, varen es ser més els forans,

i

en Jaume es lluí amb · la - paella,

ciutadants sobre tot,

que

els

andri txols,

pero els

que ho gaudiren.

Sargantanes encara n'hi ha. jaren la barca.

Enguany hi ha també grumers pero sols vore

20

EL PORT D'ANDRATX

Les Noves Faroles

0.路 i

'

1

Una mostra dels il路lustres vi si tants, durant 1' Es ti u En Su谩rez "junior", fill del que fou President del Govern Espanyol. ~ .

21

MARGES I MARJADES

.EL COLECTIVO "MALLORCA 2000" EMPRENDE . .

UNA NUEVA CAMPAÑA CONTRA LA PROCESIONARIA El

colectivo

ecologista

En la actualidad

andritxol

JtU1.crca 2XX) inició recientanente

tma

nueva

des

zcnas activas,

solanente existen carprerrlidad

tma

carpaña de lucha biológica centre la procesio-

Carp de Mar y Cala Blanca y otra en la

mri.a del pilD,

ra de Estellencs,

de

después

1..lrl03

suranente ¡::¡a;itivos alcanzados en

resuli:ac:ia:;

aros

anterio-

entre

el

entre

carrete-

Cementerio

Y

Sen Miquel.

res.

Mianbra:;

del

colectivo

repartieron,

en la rrañana del pasado 18 de la

Plaza

S' Arracó,

de

así a:::m cápsulas

julio,

tranpas

en

sexuales,

para repcner

de hornxrJas,

en las cajas-bolsa que ya están instaladas en los bosqt.iffi del térm:in::>.

Estoo productoo,

Gracias se

haq>roduciclo

aro

en nuestros

producto

ha

vffiioo

JtUl.crca

en

2XX)

esta

carpaña de prevencién y lucha. Este voluntariase ha respoozabilizam de

trarpas

las

y de repcner las cápsulas en los ténn:inoo fijadcE

por

los

organizafures,

-tm

plazo

de cinco a seis sananas, es decir a finales de

agos~,

''Dimillin",

Mi.Efli:>ra:;

del

que se

contra

colectivo

la

procesiooaria,

aros

de

la

iniciado

en nuestro térm:in::>

ya que los resuli:ac:ia5 han sicb apreciables.

En un barero

de

de

fonna

invertebrados

El colectivo,

parte de su

que se gasta buena

presupuesto

en

esta

ca¡paña

con el rmterial distrituicb, trmpas,

bolsas

y cápsulas, tienen cubiertas unas 3a:> hectáreas

de bosque pinar. Posterionnente, la Ccnselleria de

Agricultura,

que

colabora

activanente

con el grupo ecologista andritxol,

nuevas

tranpas en la

colocará

cx::rrm'Ca.

de

1

a

10,

persc:t1as encargadas

de

hacer

el seguimiento podrán retirar de la cxnsulta explicaren

seritían satisfechoo

por ellos hace tres

témicos

afecta

polémico

en el bosque.

Las

lucha

el

este

NJrA DRRrANlE

1bn:s rerulb:OE

N' ALÍ

que

con

aéreas

con ello se preterrle controlar

mejor y comcer la efectividad de la calpá"a.

a

funigaciones bosques

no

resuli:ac:ia5,

y a pequeñ:s pájaros que tienen su habitáculo

a:::mo ya

mente a prq:>ietarios de fincas y voluntarios

m

estoo

directa a toda la fanilia de

siemo habitua1, fueren distritm<Xs gratuita-

que colaboran con

a

que nanejan los

la Ccnsellería de Agricultura,

Andratx está calificado entre uno

y

dos.

veterinaria de

Gabriel

Puigserver,

en

la

calle Jaime Tortella, nQ 16, Teléfcrn Q71872, por las

tardes,

las

cápsulas de ho:rm:::nas,

para repcner en los plazos que se. les indicaren .

Esta distribución será igualmente gratuita.

22 PAGINA LITERARIA

pcr Rafael OliVB" Gmláti.co

A

partir

tendremos revista. "página modo

presente

una

novedad

Esta

nueva

literaria"

ameno

espontáneo, todo

del

el

y

en

quiere,

hacer

algún escrito suyo

de

así

quiera

(poesía,

calle

de

Aparte que

esperamos

a

por

nuestros

publicar

sus textos a REVISTA

narración

lania

remitir

"sección

esta sea

( 07150)

iniciativa, correspondida

vecinos,

literaria"

libros

y

tendremos

de

página

con

apuntes

. famosos

"misce-

curiosidades

escritores, .

literarias,

la siguiente dirección:

N' ALÍ,

20

en la Sección, una especie de

de

interesados pueden

númer o

de

como

corta, etc.).

Los

Libertad,

ANDRATX.

un

participar

que

literaria" de Rafael Oliver Gramático,

nuestra

sección

di vertido

mundo

número

novedades

biográficos

escritores,

otras

y

más cosas.

GREGUERIAS DE RAJION GOJIEZ DE LA SERNA ¿q.E SJf LAS <JmEHUS?: Si miraros la escueta definicién de la

".Academia", greguería

siglifica algarabía, albarotx:>, en su principal ~ién. 1Ds traructares . frarx:eses

e

iJW_eses

de las greguerías las deR:m:inarcn: griteríos, voc~ería, alwwara, trem::>lina, etc. Las greguerías

nm:nia1as rechaza1 esos significadJs literales, CCI'lSiderádJse más bien en de dlservaciQleS y alea::imes de cosas irrpares. En

esc:ritxlr ni

ll'l

perlSédr; soy

1..11

1..11a

1..11

sentid:> de mezcolanza

ocasién el aut:or declar6: ''No scy ni

1..11

miracbr, la \Ílica facultad veró:dexa y aérea. Miro. Y rada más".

En otra ocasién añadi6: " •••¡x:rcp.le yo oo scy más

(J.Je 1..11a

rerxiija por la

(J.Je

atisbo y veo".

Definir la ~ oo es fácil. Ranén Gémez de la Serna dio, en sus diversos pr6lc:g:l8

a las colleccimes de Eülas, runerosas definicimes e:xplicatarias, hasta lleg¡r a esta :fámula casi algebraica: ta.m::rlsoo +metáfora: greguería. Vemm al.gJ.rlas de ellas: - Si se cortase el terráqueo a bisel, se vería un plum-cake de huesos.

- Los relojes no dan las ·horas,

somos nosotros

los que damos las horas

a los relojes -

En cuanto se descuida uno,

las moscas encuentran

en el azúcar.

- Las aceitunas de bar saben a zapato mojado.

- Son más largas las calles de noche que de dí a .

La carcoma trabaja con un berbiquí.

un

nevado

paisaje

23

CURIOSIÓADES LIBRESCAS -Hubo un tiarpo -el siglo XII- en que el trabajo científico más inportante era traducir. l..a3 libros de los erud,itos árabes, quienes durante siglos habían cooservado las obras

de los

filósofos griegos por medio de traduccicnes y canentarios, enpezarcn a ser verticbs al latín.

-

Se

publicaren cbs veces más libros de religión en Inglaterra que obras novelísticas

en 1870. Dieciséis años más tarde, el núnero de novelas sd:lrepasó nuchísirro al de obras religiosas.

- ''BEn-Hlr"', el éxito de librería del general 1e.l1 Wallace, publicado en lffiJ, fue la primera obra novelística bendecida por un Papa.

ANECDOTARIO DE ESCRITORES - D.H. Lawrence, uno de los escritores más originales y discuticbs del siglo XX, tenía una a:npllsión a desnudarse y trepar a moreras.

- Después

de escribir su gran éxito editorial, ''la cOOaiB del Tío Tan", Enriqueta Beecher

Sto.l/e fue barbardeada crn una correspondencia cargada de odio. De un _¡..equete que recibió cayó la oreja de un esclavo.

-El dramturgo griego Esquilo, de acuercb crn algunas fuentes, rrurió víctirra de Se

dice que el animal fue

dej~

1..11a

tortl.lga.

caer de las garrac:; de m águila cpe volaba sdlre él y cpe ccnfurxlió

la cabeza de Esquilo crn ma roca.

BARBARISJIE

FORJIA CORRECTA

abarcar

abra<;ar, comprendre

abasteixer

proveir, abastar

abasto

abast

abogat

misser, advocat

abeto

avet

abollar

fer bonys

abort

esvort, avortament

abra<;

abra<;ada

abultar

rer embalum

24

CLUB DE VELA DEL PORT D'ANDRATX

Enguany,

i

una

vegada

ha estat concedida al Clup del

Port

d' Andratx

la COIIUili tat Europea, a

les seves

la

més ,

de

Vela

Bandera

de

en consideració

condicions

i

garanties

de les seves instalacions i

netedat

El Club de Vela és un element

i progrés del Port. de !loes de Turisme

Vela

ls

també ,

acompleix

els

el

Club

de

de

XXV

anys,

ja

més

que fou fundat al gener de 1.968.

Avda.

Ingeniero

Gabriel

Roca,

i

cate~oria

vehicle que

del

acudeix

de

600

arriben

les

millors

del

475

amb socis,

i

- dotats

"amarres" a

embarcacions

i

cinc

mil

que

any

per any el visiten.

Pero, volem destacar,

sobretot,

Teléfons 677121-672337

les activi tats que cara a

la nostra

Eslora maxima 22 metres

gent

Són d'aquest que tan

Port.

treball

un

Balears,

CP 07157

i

de

Motor de creaci6

tots els anys al Port.

de les seves aigües.

Enguany

desenvolupament

pel

fonamental

les Club,

senyes model

prestigi

d'identitat

promou

al

Nostre

desenvolupa

el

Club

formatius

de

Ve la

de Vela.

d'organització dóna

i

Cursets p_er

a

iniciar

als

més

joves

en

25 Verge del Carme, 16 de juliol

l'art de la navegaci6.

Volta a S'Aguillot,12 setembre

- Natació, cursets d'estiu.

- Piragüisme, ensanyament i

pra~

Regates Optimist:

tica d'aquest esport, en les modalitats

Vetge del Carme, 16 de juliol

K-1, K-2, K-Y, així com C-1 i C-2, amb

Fi de Curs,

monitors especialitzats.

Commemoració Mª José· Palmer,

29 1 30 d'agost

Regates 420:

- Regates d'alt nivell.

Verge del Carme, 16 de juliol El Programa d'activitats d'AQUEST

Fi de Curs,

29 i 30 d'agost

ANY 1993 és aquest: Natació.-

Del 15 de juliol

al

15 d'agost.

Piragüisme.Cursets durant maig, juny, juliol Agost, setembre i octubre.

Regates."Dos Islas", mes de maig "Aquiles de Vita", juliol "Presidente", mes d'agost "Memorial Guillem Marroig",

p~

ssiblement al setembre

Cultura Entre altres actes, cal destacar: Exposici6 de Pintura (7 a 14 agost)

Escola de Vela.Juliol i Agost: Cursets d'ini-

Conferencia sobre Droga i Sida per D, Bartomeu Cabrer (10 d'agost)

ciació i perfeccionament.

Regates Club de Vela: Trofeu Primavera, 6 de j uny

-·

- Conferencia

sobre Historia marinera

d'Andratx per Baltasar Porcel (12 agost)

El Club de Vela patroc.i.rilla I Pujada autarovilística a Sa Grém:>la (Festes de Sant Pere)

26

G.E.D.A. GRUP ESPELEOLOGIC D'ANDRATX

ES "GEDA" EN FESTES hrb motiu de ses passades Festes Patro1

nals d aquest poble, "Sant Pere", es integrents

varan

des grup GEDA ens

marcar coHaborar

arb sa reali tzació d 1 aquestes. per a dcnar

~ixer

a

sa nostra feina i

reali~la,

sa manera de

Principalm::nt

arws

can han fet

enrera.

Dia 29, va reali tzar

sols--corda"

volem agrair en

en es Castell de Sen Mas; d 1Arrlratx

es t.t>to-Club

es seu local. Ens

que

varan

ercar.regar

i

la a tern'e en Juan A. Prad::s

de dul'-

jo

(Bernat

darostració

ooi:>

sa

col:laboració

Mas.

na Cristina Home,

i 12

Schenk,

en David Sabater

aquest dos darrers

Sa

Prados

Chistian

den

se

"tecnica-

de

darostració la va organitzar en J .A.

i

en

tenen

14

arws , d 1 edat, despmtant ja en ells una

gran tecnica i afició per aquest esport.

En Prados va elegir Sa Torre per

deixassin

ens

una

matí

en es Castell de Sen

MiClllel M::>rell,

Dia 28 se va fer tm passe de diapcsitives

les mze del

a

despenjar

dues

cardes;

per sa part que déna a

estaven

disposades

n 1 es pati,

i

tamé

Sirró); es rostro plantajaoent · va ser sortir

va ITl.llltar una instaliació disposada en fo:rne

de fer tm passe rígit i fei'-lo ooi:> una flexibi-

de "tirolina", que tmia Sa Torre ooi:> s 1 escala

litat

perque així

fos més entretingut. Ccn3ide-

ran que

varan

ja que

:reuúrem una

tenir tm Eocit d 1 a'3Sis~ia.

de

vintena.

perscnes

i d elles gran partí era gent jove.

1

Ses

v8reni

que

cavitats

nBx:ina pro:f\.n:litat

rxstro

des

metres-, ''Sa <bva de

s'Olla'',

per

ses na:rtres terres,

que és · sa

és

U'la

trobar

podem

"Sa Cava Gearda'',

de sa que podem repetir lo que deim de s 1 anterior,

"S'Avmc dEn 'bal'

i

,

va

bastant

reunir

públic,

una vintena. de persmes, arper(> han de tenir

en lxn:lr des nostro Patró Sant

sa Missa

Pere.

-101

tern'e

que

de ses de més qualitat cpe

S 1 hi

en CCfTPte que en aquells m::ments s 1 oficiava cawidar · a

'S'Avmc des Vi",

1

visitar eren

que hi ha en es pati des Castell.

Els carpcnents · des GEDII. varen fer ll1

parell de }X.ljades per ses cardes i, arribant

a dalt, canviaven els seus aparells de p..tjada pels que e1s pennetrien bab<ar i

realitzaven

1

preciosos 'ra¡:pels".

per darrer,

Ta!bé hi va haver m::ments en els

S' Avmc dEn Farineta".

que el J:{t>lic va seguir ocpest.a cll:mEtració Tenim cpe dir cpe es pJblic va seguir ooi:> molta at.en:ió acpesta projecció. I

aprofi tar aquest acte

per

a

varan

arn.rx:iar

sa

am gran

at.en:ió; un d 1 ells va ser el m::ment

en que en David renunta sa corda i va sinular tm

accident que ro el permetia

seguir

la

nostra int.en:ió de realitzar una rova fama

p..tjada i

d 1 audio-visual, es video, rrodalitat de divulga-

per sa mateixa corda i el va superar, coHocant-

ció sense

que esta realitzant en Prad::s cap

es món de

dubte,

nostra canarca.

que, .

ens permetra apropar més

s espeleologia a 1

i

sa gent de sa

el nostro

catpai'\Y

Prad::s va renuntar ·

se un poc per dan.mt ell, li va treure

el va assegurar,

els aparells de pujada i

va baixar fins a la base de

S

1

el

escalada. Després

27

ACTIVITATS GEDA-93 Volem ara :resunir tn poc lo realitzat

des carp:nents d' aquest

fins ara par part

grup en el 1:::ranscl..n" de lo que va d' any

- Tasca de diapooi tives a "S' Avene exploració d' una xemeneia

den Farineta" ; i

que se troba en el frns d' aq.Jesta

tanbé

s 'hi va explorar

un

cavi tat,

pasillo-gatera

a sa seva part superior i

que hi ha

sa

seva t.q::x:>grnfia.

de

en Prados va cxnt:i.nuar sa seva

fins

pujada

a trobar-6e arb ses cordes disposades en ''tiroli-

na", i va

Els assistents varen poder els maiibi'eS

des

ra3tro

gn..I>,

ta1 per sa utilitat dels

~lls

que

~tre

activitats,

M..llicipi i els veinats.

Mentre se cirl.a a

va

trabar

refereocia en proXÍIIB articles.

- Realitzacirns de vidoos de cavi tats poder

fer qualque visualització en

dates prOx:irnes.

- Explaració ool:labara1t aTb altres

varen

scbre tot pes c::cneixanent de ses cavitats

que hi ha en el

se

m

superior

interessant-ee

veure enprar, can per ses rartres

i

part

un oo:rreOOr i una sala. D'aquestes ja férem

per a

aTb

parlar

den Trau",

"S' Avene

passar a elles per a iniciar el seu

descens que va fina.li tzar a sa base de s' escala.

Explaració de sa

gn.ps de 1' Illa de "S' .Awnc des c:x:ntrib.rint a

I'XMi

~tiruació

es :f\.n:&kr i ex-president des GJIDA, en Jeraú

''S'A~

Navarrete; i jo (Iiemat Sim6), ens v8rem dirigir

as8olit

sala.

de

I des Puig dels

1.11a

~.

arpliar a:pesta cavitat per

sa trabada d 'lila

tenne sa dentsLta:ló,

Gel",

s' explcraci6 A~",

de

oo s'ha

l:laixOOa de més de 00 metres.

a sa Cúria per a retre sa Sli:Jvenci6 que ens havi.a otx:Jrg¡at

en sa

S 1 Ajultanent.

OOiipl"8

de

sa rartra activitat.

Sl.i:M!nci6 que

E!liipl at'EJII

ne1mi.al per a seguir fent

Activitats que hem fet i que .c:x:rrtin.ar em fent aTb prcgt&IBlt.

l.nl

periodicitat

que

anirem

28 es¡xot

ts

t:tpJl

ts

E!t'pX

ts

espct

ts

espct

ts

t:tpJl ts

- t:tpJl ts

apoa ts

ec:pa ts

apoa ts

CLUB CICLISTA ANDRAITX

Pasadas ya las Fiestas de San Pedro, del Carmen,

en el Puerto de Andrai:tx,

en Andrai tx,

y

las

y recién terminadas

de

las

la de

Virgen Camp

de

Mar, pasamos a informarles de · los resultados de las dos carreras celebradas, una en Andraitx, la I

Subida · a

la Ermita,

y

la otra en un circuito en Camp

de Mar: I Subida a la Ermita de Son Orlandis Clasificaciones Calixto Moner Tur

Infantiles 22

Abilio García Sánchez

32

Juan José Olivares Romero

y así hasta nueve clasificados .

Marina Moner

Infantiles femeninos

Cadetes

12

Guillermo Palmer Ferrer

22

Javier Lupiáñez Cantero

32

Gas par Gamundí Palmer

12

Andrés Mariano Dellá

2º

Miquel Planells García

y as í has ta catorce clasifi c ado s J uveniles

29

32

Gaspar Gamund{ Palmer

Feminas

1•

Marta Frau

Seniors

l!Z .

Juan Jof're Pujol

2º

Lorenzo Suau Simó

l!Z

José A. Palmer Ferrer

2º

Antonio Pujol Terrades

3º

Antonio Calaf'ell Simó

4!Z

Julián Ginard

y

así hasta cinco clasificados

Federados

~

~,

.

•

't:

•

Fiestas de Camp de Mar, lugar.

carrera ciclista

en

un

circuito

adyacente

Clasificaciones

Benjamines.-

1º, Abilio García, 2º; Calixto Moner, 3º; Juan J. Olivares

Infantiles.-

1º, Guillermo Palmer, 2º, Miguel Cirer, 4º, Juan

Seniors.-

al

Cuart~

1º, José A.

-.

30

Javier

~upiáñez,

5º, Philip Vane, 6º, Guillermo Pujol

Palmer,

Guillermo Alemany,

3º '

Gabriel Palmer

A.

En resumen, se puede decir que han resultado dos excelentes mañanas de ciclismo, con compañerismo, fuerza, deportividad y ganas de vencer.

Con el esfuerzo de todos y el espíritu ciclista reinante en nuestro pueblo , esperamos conseguir metas más altas.

ENDAVANT!

• SANT PERE-93

ACTIVIDADES DEL CLUB AJEDREZ ANDRATX

de de

tados

nuestra

Club

nuestro

primer

actos

Alfonso

Moreno,

villa,

Ajedrez

fes ti vos

nuestro

colaboró

de tres

El sábado,

26 de

en

los

formas

diferentes:

junio,

se organizó

un torneo por equipos de 4 cada Sa

uno

en

local

el

Teulera.

este

insuperable

y también al cronista,

de

finalizar

las

el

alcalde

estuvo

sólo

nuevo

una

individual, Rafel

una

Oliver,

partida.

partidas

se

Al

personó

andr i txol,

Ramón

animada por los mejores ajedrec i stas

Alemany que, tras decir unas palabras

de

de apoyo y

Baleares

y

entre

ellos

destacó

ánimo a

los

asistentes,

la actuación de un chaval de Menorca:

procedió a la entrega de los trofeos.

Páco

Más tarde, los

Vallejo,

del

Mundo

el

jugador

que es el subcampeón

de

menores

de

mejor

10

de

años ;

categoría

fue

pudieron Sa

Teulera

coca,

y sobrasada,

cional y subcampeón de España absoluto

y amistoso.

del

jovencísimo

y

futuro

cómodamente

el

equipos . lo

ganó

representante

de

Menorca: el Club Escacs "Es castell", jugadores citados.

clasificado fue

de

Calvia

y

vencedor

el

equipo

(campeón

tercero,

el

correspondió

al

Costa

Mallorca) últimas

tres

clasificado

cuarto

El

de

de

las

Santa

Baleares)

copjunto

en

Segundo

de

de

(subcampeón

ediciones.

le venció

Andratx-A,

en

la

adelantándole

en

la

final.

y como mero

Quinto,

en la lucha,

trampó,

de

ensaimada

en un ambiente

a

(5

una

con

fue el

última

cordial

local , con jugadores me no s

por

inusitada

jugador),

asistencia

características.

estas

El escenario elegido . fue de

España,

y

se

en

la

Plaza

congregaron

de 60 jugadores de todos

cerca

los

clubs

existentes. Al final resultó vencedor el manacorí, J.P. Cerrato, adelantando mínima y sorpresi vamente

al

Internacional,

Ochoa,

Javier

Maestro en

la clasificación final.

tan

ronda,

clasificación comparsa

segundo

minutos

un evento de

Hubo

sólo medio punto del Costa de Calvia que

Bar

Al día siguiente, domingo 27 de

campeón, rápidas

y

el

junio, se jugó el torneo de partidas

El torneo por

Margalida

en

vecina

Paco Vallejo.

con los 2

cerca de 30 jugadores

degustar

Javier Ochoa que es Maestro Interna-

siendo entrenador en la isla

•

puntuación

en

joven

al

consiguiendo

perdiendo

social

Destacar

equipo

jugadores

competición

La

a

ni ve l.

En las pasadas Fiestas Patronales

equipo

experime n-

los

para siendo el

premios primeros

el

tercero

joven

.ambiente

en

clasificados, de

Alejandro fue

numerosos del aiedrez.

metálico

idóneo,

afi cionados

la

general

Martínez.

El

congregándose y

curi osos

31

•

•

Por de

último,

junio,

España, con

y

chicos del

cargo

también

tuvo

enseña,

lugar j6venes

jugador

joven

su

la

de

28

del

Club,

local

que

a les

cediendo tan

J.M.Astorga, más

y de un gran nivel.

Plaza

simultánea,

una

perdiendo

alumno,

jugador

en

Schenk,

Andrés

algunas :tablas y con

lunes,

el

s6lo

Esperemos que el apoyo continúe y

estamos

agradecidos

que nos han ayudado, y a

nuestro

Presidente,

a

todos

los

en

especial

Juan

Oliver,

que es el que hace que esto funcione ~

aS.L.

el

proyecci6n

Enhorabuena a todos los participantes y hasta el pr6ximo año.

en el Club nuestro.

• Hasta aqui lleg6 la participaci6n de .nuestro Club en las Fiestas, que fueron patrocinadas Ayuntamiento,

logrando

por

nuestro

este

año

un buen bloque de actos ajedrecísticos

Un cordial saludo de

RAFAEL OLIVER GRAMATICO

32

TORNEO DE TENIS

...

En torno a las Fiestas

d~

San Pedro, se celebr6 en el Poliesportiu Municipal

y en sus pistas, el II Torneo ·local de Tenis,

organizado por el Club de Tenis

Andratx.

Hubo bastante participaci6n e inscripciones y se celebr6 en 5 categorías: Categoría Alevín (8-11 años): 14 participantes Categoría Infantil (12-14 años): 22 participantes Categoría Femenina (senior): 12 participantes Categoría Masculina (2ª): 24 participantes Categoría.:•qsculina ( 1ª): 8 participantes Los resultados fueron los siguientes: Categoría Alevín: Final: Ram6n Sánchez-Antoni Bennassar vencedor: Antoni Bennassar

33

Categoría Infantil:

Se ha disputado en sistema "liga" (todos contra

todos) y destacan en los primeros lugares Joan Cuart, Joaquín _ Prieto, Miguel Palmer y Joan Forteza, que jugarán las finales Categoría Femenina:

Final: Sra. Lys-Srta.Micaela

vencedora: Sra.Lys A destacar la participación y actuación de la Sra. Dora, una veterana de 60 años por su pundonor.

Categoría Masculina (2ª): Final: Rafael Oliver-Miguel Alemany vencedor: Rafael Oliver Categoría Masculina (1ª): Final: José Iniesta- Mateu Berna! vencedor: José Iniesta

34

· ee¡xxts FUIBI.: SE ALZA EL TELON DE LA TEMPORADA FUTBOLISTICA

Antes de errpezar ccn de la crénica

mensual,

el

desarrollo a

quiero

hacer

una

la disciplina

juvenil

ligera apreciación. Dije en el últirro núnero que que

iba a dejar este puesto deportivo de B

N'ALÍ,

si bien uno prqx:ne Y

luego

contará

era de

del

Club.

con

Francisco

entrenador

del

juveniles.

Dios

es

Antonio

dispcne. Ofrecí el cargo a vari os crooistas

su

equipo

deportivos de los diarios palmesanas, tanbién pasará

de

de

At.

Uno

Balaguer

que

equipo Font,

Baleares

que

Cadetes;

los

El

continúa

seguirá Miguel

alevines

con

Martín

a

dirigir

a otros que han hecho sus pinitos en diversos

los

espacios deportivos en otros medios l ocales,

recién diplomado en preparación física,

"tarbién se lo ofrecí a · aJ..guna:; jóvenes que

llevará

sus

habían deroostrado

inquietudes

en

ITl.zy'

también

batuta

María

de

seguirá

al

Mass i p,

los

finalmente,

En

Ante tales

José

alevines

José

A.

frente

Venys

de

los

variadcs, han declinado del Fútbol 7.

el ofrecimiento. negativas,

no

yo

podía muchas

dejar N' ALÍ desasistido, mi calidad de fundador más lo pennitía. Par ello,

ro . me

la

pro del CIM y,

de la crónica deportiva, pero unos Y otros, aduciendo motivos

infantiles.

voy a

a la espera de enccntrar sucesor,

seguir

ya que

la

primera

novedades.

bajas :

las

pl9-ntilla Por

de

el

habrá

momento,

J.A.

Moreno,

J.

B.

Alemany,

M.

Juan,

C.

Van

Thuys,

López,

B.

Fullana y J .A.

Robles.

Altas

mi idea primitiva perdura, pero voy a carbiar

son las de Alcaide del Alaró,

de táctica, y en vez de JTPStrarme crítico,

del S' Arracó y Gil dE:ü Playas de Cal vi á,

cosa

que

lll.lChos me han reprobacb,

voy

a

si

bien

conversaciones

pasar solanente a informar de lo que accntezca,

otros diferentes

sin entrar a debatir los temas,

cristalizar

en

También

capítulo

ccn ello ser ecuániire y fiel

esperarxb

reflejo

de

lo que suceda.

de algunos a

Para empezar,

voy a

dar cuenta

del equipo técnico que va a los

correspondientes

C.D.

Andraitx.

Solera,

dirigió

el

Para

que

At.

dirigir del

equipos equipo

el

entrenador

su

Preferente, Paco

el

el

año

Baleares,

de será

la

las

cualquier de

del

por lo

momento. renovaciones

Club

que,

con

pueden

jugadores que están

sujetos

no

están

por

hoy

la plantilla no está del

hoy,

todo confeccio-

Esperemos

en

otra

edición

dar

constitución

de

la

totalidad

de

nada, la

hay que

jugadores,

disciplina

terminadas,

Mas:::¡anet

la misma.

pasado contando

La Carpeticién dará

canienzo

el 29 qe

con la ayuda de un segundo entrenador este mes, Y le corresporrle al Andraitx desplazarse · a Porto Cri sto, mo de l os que han perdido la Al equlpO que se r á José Hidalgo. de

III

Diego

Regional Gonzalvo,

lo que

va

a se

llevar categoría en la pasada edición,

para

recibir

integra luego en Sa Plana, el 5 de septiembre, al Génova.

.35

La preterrporada

canenzará con

que el día 7 se jugará en Sa

liD

El día 15,

desplazamiento todavía por confirmar, se jugará el Trofeo

y, luego, el 21 o 22,

frente al Real Mallorca

Villa de An.draitx,

llevándose en tal día la

de III Divisién,

del Club.

canenzarán

sus

Ccncretamente,

los

Cadetes lo harán el 18 de septiembre;

les

frente

Plana,

al M:mtuiri, nuevo III Divisién.

se had.

partido,

liD

presentación de les dife.."'etl+-es equipes base

base

equipes

Estos

a::.I"J1)eticiones más tarde.

Jweniles el 19,

para el resto hacerlo

dentro del mes de octubre. ya

más

info:rtTEré

ya

estos equipes

De

amplianente

en

próx:irras

ediciones.

EL MONTESION REPITIO EN EL IX TORNEO DE FUTBOL SALA "VILLA DE ANDRAITX"

El equipo del Montesión-Peluquería Tony, repitió las mieles

del

triunfo

en la edición de este año

del

de Fútbol Sala "Villa de

Andrai tx",

haciéndolo Vela

tras

por

un

batir

Torneo

al

Club

de

contundente

5-1,

en

tuvo

lugar

por parte

de

Fue Antonio

Vidal,

Montesión,

a

los

que

a las pistas municipales acudieron.

Anteriormente, L'Herbeta

se

puesto

derrotat

El

al

Gallego

con

hizo

al

4-3,

por

de

el tercer Marisquería

tras

remontar

La la y la por

fiesta

disputa que

se

Fu.s tería 2-1

equipos

había

del

I

empezado

Infantil

Torneo

adjudicó

el

equipo

Jaume

Covas,

que

al ambos

de

Aguas que

con

de ganó

Son

Cabot,

habían

llegao

al último partido empatados a puntos.

locales

trofeos,

encabezados

mejor Club

Tomeu

Mariquería

menos

torneo

el

Bernardo

4000,

hubo desde

más

edición

de

deportivo

el

gol

la

primera

torneo, ·

marcado

por Toni Gutiérrez del Herbeta.

Resumiendo,

un

de organización,

y

las

la

bases

para

éxito

ya se

han

total puesto

Competición

próximo año, que será la X edición.

Lamagna

noche

futbolís.t ica

terminó en el Bar Cal Tío,

en donde

de

Montesión.

para

comenzó

este

gol

materializado

del

trofeo que

Mingorance

Trolls;

Nadal,

del

Gallego;

goleado,

fue

Vela;

Francisco

el

más bella ejecución fue

También

de

Amengual

del bar Lovento. Equipo del

jugador,

máximo goleador,

del

portero

por

el 0-3 con que se llegó al descanso.

autoridades

del

portero,

Bosch

equipo

el

trofeos

declarado

ción y

defraudó

las

de

por el Alcalde, Ramón Alemany.

mejor

no

entrega

y donantes de los

un partido que despertó gran expectaque

la

JOFRE

del

RECORDS D'AHIR

.Aq.Jesta és la 1r:ibllació del "Ja.ue 1", devers l'aw 1910

m. m

a1.g1..n:; aU-.itxols.

Abaix tmi.m ''El JlJrillo", <XDrtnüt a OEtelló 1' aw 1913, i

qJe

ta:rts d aws recon:"eglé les par1B de la Msditerrlnia., a cmpte de 1 1 /roo 1

1' aw l9i'O fcu acq.ririt per ma etp:e:a catal.ala.

En

Jom flexas