N'Alí juny 1994 (83)

路u

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT .

.

ANY IX

n2 83

Apt. 79

07150

ANDRATX

JUNY

1994

d'ut mes de

2

. CRONICA DELS NOSTRES

IIAIG 1994

BAPTISJIES Imano! L6pez L6pez Joan Miquel Reus Pons Sofía Rinke Sobbe Baltasar Valent Martín

IIATRIIIONIS Santiago

Gómez . Lozano

amb

Martina Jiménez Klemm

Enrique Corral Zepeda

amb

Maria Soledad Herrera Torres

Luis Miguel Bellas Saavedra

amb

María Dolores Castillo Sáez

Manuel Fernández Martín

amb

María Adela Moreno García

Pere Joan Pujo! Terrades

amb

Margalida Porsell Rosselló

DEFUMCIONS Pe re

Font Cabot

73 anys

Josep Alemany Enseñat

60 anys

Antania Alemany Pujo!

91 anys

Angel Antonio Covas Alonso

75 anys

Montserrat Santendreu Enseñat

74 anys

Sebastiana Moner Alemany

85 anys

COIV'IRIIACIÓ El dissabte, 11 de juny, reberen el Sagrament de la Confirmaci6 a Santa Maria d'Andratx, aquests joves: Maties Tomas i Francisco Yolanda Marroig Toledo Xavier Marroig Toledo Juan Carlos Lladó Capó Manuela Davalo Pujo!

Biel Angel Caldentey Sierra

Josep Manuel Caldentey Sierra Joan Castell Salva Rosa Malonda Lozano Sonia Martínez Gallardo Magdalena Calafell Simó

3

.N'ALl ... .._

L\ JiLvJsa .. L\ Clld!DL

EDITORIAL Aquest mes de Juny es plogut

i

hi

havia

presentava pero'

sequedat,

bé.

No

venien

"festes",

commemoracions, excursions, finals de Curs i Jrdl.11D:

havia

el Mundial

de Futbol ... La feina pel Turisme es presentava generosa

Jllan'cqd.al' da .b1a1 d'AD'M:IL··

ChadiiWMh&

i

.O!alre Clllt...al da s•.aná

les platges i

i

vet

aquí

el drama:

piscines

que,

ja es

veien

'

just

comen9a

el

concorregudes,

Juny,

esdevingué

1' incendi forestal més gros d' aquests anys,

des de la Trapa a Sa Gramola, havia esclatat.

Foren

...... t i -Cap: Qaapr 1\Qol. iFlaal

de

llaments.

calor JmO:IÍ)

uns

ens

dies

tragics,

Si al mes

havien

de

robat

d'ensurt,

maig

la

la

d'angoixes,

corrupció

Primavera,

ara,

i al

el mes

de juny, el foc ens amargava l'Estiu.

Mlmi. ......... i J'eilft Biel . . . . . . i 1\Qol. . lllqJIUda i ............

QalrJal .Jal'N lllr

.erra

Pero, és

més

la

realitat, que

fort

la

tetes

els tres dies, el foc

naturalesa,

les

fou

la

vida ...

i,

passats

malaurances

apagat i

esperem

controlat,

que sigui per sémpre i que tots aprenguem la lli9Ó.

• IOIIB

-.::t.l'a

La vida continua el seu ritme. feina aquests meses, del Curs,

i

Mol ts

feran

més

al tres descansaran dels esfor9os

ferem les

fes tes

de Sant Pere,

i

anirem

a la platja, i tots, poco molt, suarem •..

N'ALÍ

vos

desitja

Bones

Festes,

que

bon Estiu i que el foc ja sigui només historia.

D.L. P.M.

~.

N'ALÍ

paseu

un

4

EL GROS INCENDI El dimecres,

1 de juny,

a

1 1 horabaixa,

es

declara

.-

un

incendi

1

perles immediacions de La Trapa. El vent que feia, en remolí, ~' l ana . es~enguent '

per a

totes les muntenyes i

puj ols

que

enrevol ten

... i

\'~

S~Ínbldva. que

S 1 Arracó.

hagués pres a di versos punts. L 1 entrada de fosca impedia maniobrar per a

fer-

li front eficagment.

El dimecres, sufocant i

1 de juny,

havia estat un di a terrible,

vent calent que semblava venir del desert,

dies, dijous i divendres, terribles per Andratx i

i

fou

de

calor

1 1 inici

d 1 uns

la seva Comarca.

El Dijous

hi havia més foc i molta boira, i a mitjant dematí es declara una altre incendi per la part de S 1 Estret, que va de S 1 Arracó al Port.

Andratx i els seus entorns, especialment tota la Part de s·1 Arracó, foren malauradament notícia a tots els Mi tjans de Comunicació locals,

provin-

cials, nacionals i també a l Estranger.

1

Era 1 1 incendi més gros recordat.

Més de mil hectarees cremaren.

Des de la carretera d Estellencs, des de Sa Gramola fins a 1

La Trapa tot cremat

i socarrimat.

El dissabte,

4 de juny,

a S' Arracó, a Sant Elm, ·al Port, quedaven mol ts d 1 ensurts, feina de bombers, sí bona feina.

I

mol tes

personal contra unes qüestions:

comenga a

estar

controlat

i

la

a Andratx recobra el ritme normal. penali tats

i

perdues

incendis,

i

mol ts

irreparables, voluntaris

Fou un incendi provocat,

hi

ha

que

vida

Darrera i

la

feren

pirómans,

o fou degut a negligencies? ¿Un foc apagat pero' no vigilat que el dilluns, 30 de maig, s 1 havia donat per Ses Basses?

6

7

C.&aPJNTiaiA

TELE ·CONTROL Gabriel Pujol Barceló

1/1101. t!ftrtmtCJ C.B. Mllebles y Oaco 8CÜl

- ELECTRODQt,USnCOS - REPARAOON Y VENTA DE TELEVISORES ·.

Cl. Metí.. Flexea, 3

•

Tel. 10 58. 41

•

Ct ll..c fiW¡¡i 11 Tel.&711 62 Pto.Andr...

07150 ANDRAITX

111111 TODO PARA LA CASA S.L.

vYateltaf~ palO

fa CQ~tlucetÓil •·.CeláMtcag Tel.:10 53 03 Fax.:10 50 53

C/Galicia,33 07150 - ANDRAITX

CARTERIA

SNACK--BAR

. -1-· ·-1-- 1:::. ¡

<Duíjote··

=¡

-=·

UPA&ACION Y VBNTA DB BIOCLETAS

CliP DE .MAl • MALLORCA ..ac-ua

••••t:t•u••• . .

IN

1MJ'i'CJ8·......... 1:

M~IIS~OI

Y ...O A lA -UIIIGA

........

RENT A cAR

...............

t/. ..~.... 7

lAPA' VAllADAS

1ei.WIJ.

....

1

, .... 17 2111 PrQ. JIID8AIJJ

8

SES .NOSTRES COSES

Si Maig fou una follia i

colors,

de

Juny

foc.

poble

Foc

de

de

la

vela;

que

del

punts

d encerclament que

i

no

fins

al

paroxisme,

amb

lliurava

el

encara

Nins

romandre

es

un

les

aquesta

a

comptaven a

creant

més

a

feien

i

créixer

angoixant.

infanta

assustats

gent

altres

maletes

psicosi

carreteres

sensaci6 tan

moment

cremaven

amb

1

es

el

que

sols

Puig des Molins,

un

A

dijous

tan

explossi6

enrevol tava

S Arrac6.

set

tancades

una

1

de la ni t més

fou

d 1 olors

que

partí

indrets,

al tres

gent

pertinences

aparellades per si un acas.

Fumassola

feinejar, degut al vent i a que

regnaven,

la

tasca

que

es

grau

que

a

a

es

trobaven

apagar

estela El

el de

demostra que no és el

que

més

es

escaient

-ningú no n estava segur dels diposits 1

de

combustible-

un

fum

ulls

malson que hom tot

sentint

que

envaís

negre

embogant

i

feren

pertot

gargamelles.

i

pensava

com

a

que

una

El

sofría,

pel·lícula,

les

sirenes

de

fons

musical. La primera ni t, des per amunt i

de

banda

les corregu-

per aval! de cotxes

de bombers, forces d 1 ordre i

ambulan-

cíes amb llurs sirenes que multiplicaven

l 1 histerisme

col·lectiu.

La

gent

al

veure

el dijous que els avions

no

podien

impotencia

de

la

pel·lícula.

i

cents

enrevolta

els

impediments

1 1 hora

que

d 1 anar

deixava

que

que

pel

d haver

simple

ningú

tornaría

fet

de

de

deixar

ben aprop i

que

no

no

al

hi

sabies

cap

La tan esperada

avions

empero

que

vigilant-ho reprendre

una

corprenia.

1

un foc que semblant controlat

d 1 un

arribada

recullen

1 1 aigua

que tothom estava cansat

d esperar.

1

Els

primera

dies,

el

demanar-

se tothom quan mai s 1 havien

disposat

de

tecnics,

com

tot

creuar

els

di ts

tants

mitjans

podía dependir d 1 un

perque el vent no ho espenyés tot.

els mots que recomanaven desallotjar, amb

foc,

desencisament

que

arreu,

la

negror

dels

!loe

tot

convertint-

cremant

i

cions

un

de

cases de foravila,

cert temps.

a

a tenia

miHenaries

més accentuat quan cremaren embarcaguardades

i

marjades,

d 1 oli veres

si

seu

helicopter

encara més,

1 1 heroi

i

rurals

irrespirable,

al

solí tari

a

La rabia quan el foc travessa' camins

havia

arribant

reconeixement

mul tiplicava

en

que ho enrevoltava tot i feia 1 ambent 1

d un 1

quan podía i, se

el

la boirina

desesper

El la per pocs

Plaga a

del

entrar síntomes

poble a

que al

les

cap

la

quan

arbres

cremat, idea

-un

tot i

i

d 1 aquells

a

esperaven

normalitat

ploraven

plantes,

haurien

infanta

1 1 Escola

de

vida diaria- i en

dels

dels de

la

pensant animalets

acudint-lis nius

de

9

penjat

havien

que

fusta

l'any

la

rabia

i

que

vergonya

sentíem els pares de com ho trobarien de grans.

El

capej ar

d' incomprensió

dels pagesos vells del poble

davant

tot el remenat, davant tanta consulta telefonica de

ambulant

fotografs

i

de

i

tanta

camera

televisions

que

per tal d'informar voltaren, cercaren, escorcollaren d' indrets

ben

i

rebatejarebn coneguts

de

noms

vos

ens

disculpeu

vos cap recepta

de

no

nostra

aquest

explicar-

mes,

i

vos

ho explicarem amb el que em digueren els meus fills el divendres mig

endormissats

com

després de les males ni ts comentant

jo

que

dematí,

estaven

nos

tots,

passades, sabia

que

havia de fer per dinar aquel! migdia •• "Jientre no sia res

torrat ....

tothom

a 1 ,·hora d' escriure o comptar croniques •.•

la

cronica, petita pero sentida, pregant-

anterior pels ropits i colls blaus.

I

Aquí acabam nol tros

LO COC DE S' ARRACÓ

10 Andratx, a 7 de Juny de 1.994 Sr. Director: Desitjarlem que publicas la següent carta.

"Aaic pir61um": T 1 escri vim aquesta carta per recriminar-te

la

consideraci6

has tingut amb el poble d 1 Andratx en cremar el bosc i

que

en conseqüencia,

part del nostre fUtur.

El bosc, a nos al tres i les flames i

herencia que s 1 havia conservat durant la nostra futura descendencia,

s 1 ha

redul:t a cendres davant la rabia

i

generacions

vist

per

consumí t

desesperaci6

per

de

la

gent del nos.tre poble impotent davant el foc.

Estaras satisfet pel desastre que has provocat i

1 1 angoixa

que

ha yiscut el poble aquesta dies.

Suposam que el teu orgull, i emparat amb la dificultat . per identificar-te, t 1 impedira entregar-te a la Justícia i

posar-te en tractament

siquiatric que és el que has de menester.

Atentament Alumnes del C.P. Es Vinyet - Andratx

NOTÍCIES DE S'ARRACÓ La nina, Aína Pujol i Vinyet" d 1 Andratx,

Ferra,

guanya el Premi

de Dibuix amb comentari que,

alumna de 7e Curs de 1 1 Escala "Es de

a ni vell

la Direcci6 General de ·Medi Ambent i on,

al seu Centre Cultural de Ciutat,

Medí

Ambient

regional, amb

que els nins i

la nostra Comarca,

la

categoría

convocats de

Sa

per

Nostra

li fou lliurat el passat 8

llegí

als

de

Alem~ny.

presenta

nines de la seva Escala li havien

que cala foc al darrer i a

N1 Aina

foren

col·laboraci6

Juny, pel Director General de Medi Ambent, Sr. Lluís A 1 1 inici de 1 1 Acte,

en

aquesta

escri t

al

carta Pir6man

devastador incendi ocorregut tant recentment

essent mol t

aplaudida pels assistents

que captaren molt bé l 1 essencia de la dita missiva.

a

1 1 Acte,

11

. ...... ·

.

Cada

. ....-., -- ~

dia

~·.·,.;

:·

és

més

freqijent

veure

aquestes

imatges

prop

del nostre poble o en el nostre poble.

Moltes

vegades,

els

majors

diuen

que

hem

d'aprendre

d'ells,

i és cert, pero algunes vegades podrien fixar-se en el més petits.

Cree que la generació del futur cuidara més el medi ambient, i així ho esper.

I llavors els nostres pares veuran que ells també han d'aprendre de noltros.

Aina Pujol i Ferra 7 A n2 23

12

CREU ROJA A ANDRATX

..

1·.

'+

Durante

tres

el puesto de ha

realizado

el

término

parte

de

ubicados

Cruz

consecutivos

Roja

numerosas municipal,

de

Andratx

ayudas

un

equipo

en

el

de

Centro

en

en

urgentes

rescates

domicilio,

salud

ayudas

conjuntamente

en

y

sido

carretera

tráfico,

de

se

transportes urgencias en

-

f

montana,

trabajos volunta-

rios en el Centro de Salud y

Roja,

con

Policía numerosas por

la

Local; las

accidente

atropellos,

otras

También ·llevan a a

de con

este

último las

año

han

sido

intervenciones

del

de

domicilio puede

como

caídas

la el

ser

Calle cual

cabo la

personas la

"Metge llevan

de

impedidas, un

vecino

Gas par más

ayuda

Pujo!", de

seis

meses ayudándole y haciéndole compañía

labores relacionadas con la sanidad.

numerosas

Trapa

han

enfermos,

en carreteras,

En

la

también

principales

realizar

de

ayuda a

en

por

de

Cruz

como pueden ser los rescates realizado

Civil

voluntarios

de

de ciclistas o peatones.

labores

centran

voluntario

Guardia

de Andratx.

Sus

equipo

totalmente

desinteresadas,

y

gratuitas

años

La presencia de es

reclamada

al cabo del mes.

por

los voluntarios bastante

gente

13

DESPUES DE LA VOZ DE EMERGENCIA El

número

urgencias

de

de

Se tarda apróximadamente tres minutos

la Cruz Roja de Andratx es el 674281.

y

Después

a causa

de

llamada

y

se

de

pone

la

en

llamada

marcha

de

la

auxilio, operación;

ésta consiste en verificar la realidad de

la

llamada

y

el

nombre

solicitante,

del

dirección exacta,

número de teléfono

para la comprobación de la A

continuación

planos

puede es

en

y

el

utilizar. la

montaña

en

los

lugar

de

que

se

busca

se

el

exactamente

hechos

los

llamada.

material Si se

urgencia

la avisa

a

la

Guardia Civil porque con el vahículo de Cruz Roja sería imposible

subir.

en

movilizar las

encontrar

Como

máximo,

la

ayuda

dirección

lugar

de

Cruz

Roja.

La

primera

parada, tras coger al herido o enfermo, tiene que ser en el Centro de Salud, para

la

Si

examinación

es

Palma, suele

necesario a

Son

tardar

de

Dureta 22

un

médico.

transportarlo en

ingreso:

Cuando

el

trayecto

suele

en

cargan ser

más

para no agravar más al herido.

CENTRO SALUD ••.•••••••••••••••••••••.•••• lO LLM

a

concreto ,

minutos

el

CIUDADANOS •••••••••.••••• 6 LLM

23

de

del municipio, puede tardar 20 minutos

LLM= llamadas mensuales

Total llamadas urgentes:

la

~ualquier

a

Ponemos el ejemplo de las llamadas urgentes tenidas en un mes:

GUARDIA CIVIL •••••••••• 3 LLM

vahículo,

comprobaciones

ESQUKJIAS

POLICIA LOCAL •••••••••••••• 5 LLM

el

en los planos.

continuación

a

se cogen todos los datos necesarios, como

medio

hacer heridos lento

14

Urgencias de¡ 1 de enero al 31 de .ayo 5 me_s es URG= Urgencias

ENERO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 URG

FEBRERO ••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 19 URG

MARZO • •••••••••••••••••••••••••••••••••• • 18 URG

ABRIL . ••.•••..••••••.•..•.•.•.....••.••••••.• 21 URG

MAYO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25 URG

El total de urgencias efectivas de los últimos cinco meses es ha sido de 105

En estos últimos cinco meses sólo han tenido una queja que, aclarado el malentendido, el afectado quedó muy satisfecho.

una

vez

15

el

Desde

que

cuerpo

de

empezó

el

incendio,

bomberos

alertó

Cruz Roja del peligro que a

algunos

vecinos

catástrofe. de

primeros

amenazaba

próximos

Montamos

a

el

auxilios

a

al

la

pie

de

lo

tenían

unos nos

descontrolado,

momentos

de

uno

cuando de

quedado

los

atrapado

Con suerte salió ileso;

miembro

la voz

vivimos

sofoco, que

había

en el fuego. un

de

comunicaron

bomberos

los bomberos

de

coordinación

desalojación

más

dio

próxima

al incendio, solicitó otra ambulancia más de Cruz Roja, tiempo

desde

a

familias

unas

que vino al

Palma. de

poco

Desalojamos Sant

Elm

al

local de la Tercera Edad de S 1 Arracó, repartimos una

al

las

dos

Cementerio,

ambulancias al

cual

las

y

la

en Sant Elm toda la

otra

noche.

a Dios sólo tuvimos que

quedó

Gracias

hacer

unas

siguiente,

Palma

nos

ambulancia,

la

cual

curas sin importancia.

puesto

La Trapa, equipados con una ambulancia El incendio daba pánico,

llamas amenazaban,

Al

día

mandó

otra

fues

destinada

Estellencs.

a

la

Uno de

carretera

nosotros

de

quedaba

en la ambulancia, los otros ayudabamos a

los

con

bomberos

ramas.

La

riesgosa;

estábamos

Nos

destinaron

S 1 Arracó,

a

parte el fue

Un

la

oxígeno de

rodeados a

la

gran

fuego.

vaciamos

una gran

vivienda;

ambulancias

ayuda,

de

viviendas tenía

la

y los

carretera

vecino

las

en de

unas

cubrirle de

fuego

mucha

momentos

cual

para

el

era

cubrir

fuego.

piscina,

apagar

tarea

había

que

del

a

porque

nos hubo

momentos en que nosotros o compañeros se quedaban sin aire.

16 DIADA DE L'ESPORT

El passat dissabte, 28 de maig, es

feu a Andratx la DIADA DE L'ESPORT. Diada emmarcada dins de

Prevenció

de

a

que es du

el projecte

Drogadependemcies,

terme

dins

el

foren

organitzadors Club

el

de

la

Diada

a

!'hora

Voleibol, es

de

10

feren

futbi to,

diverses

i

curses

atletiques i salts de longitud.

A tots

els

participants

s' els

i

el

Servei

de

Promoció

de

la Salut del C.I.M. Foren

un

i 30 voluntaris les

total

reali tzaren

a

l'Escola "Es Vinyet".

A

les

dinar de pa bany a

14' 30

i

hores

talega

la pisGina per

hi

així a

hagué com

un

refrescar-

se. de

355

nins

els que participaren

activitats

va.

"Garrafa",

d' Esplai

1' Area de Serveis Socials de· 1' Ajunta-

es

de

parti ts de Basquet,

obsequia amb una camiseta commemorati-

Els

a

9

nostre

poble.

ment

Es feren 8

esportives les

pistes

que de

A

les

16

cursa popular des

hores de

es

féu

una

1 'Es cola

fins

a la Plac;a, encapc;alades per "pancartes"

que

deien:

les drogues",

"No

et

penjis

"Apunta't a l'esport".

a

17 En

arribar

Autoritats

a

la

locals

Plai;a,

dirigiren

les unes

paraules als infants, joves

i

D.

Margalida

Ramon

Moner

Alemany

feren

i

Dª

1 entrega

majors.

d una

1

1

Placa

Cal

dir

nombrosa poble, com:

així

A. P.A. ,

Vinyet",

entregaren

els diplomes als participants.

En de

Casa

acabar,

Les

obsequiaren

de S Arracó,

a

tots

presents amb un suculent refrigeri.

Direcció

i

de

amb tot

d 1 entitats

"Ramon

Bonet,

1

Mestresses

compta

CoHegi

Col·legi

de

Consistori

com

A.P.A.,

Roja-Andratx,

el

es

col·laboració

a Joana Vida!, i després, representant tot

que

A.P.A.

"Es

la el

locals Vinyet",

LLull",

Creu

Col·legi

"Es

"Es

TV Andratx

que

MOlins" cobrí

un ampli reportatge de la Diada.

els

A tots

ells,

gracies,

i

que 1 any vinent sigui millar.

1

Miquel Angel Marroig Monitor

esperem

18

LA FESTA DEL CORPUS

El Foc encara covava i s'ens presenta la Festa del Corpus.

Enguany es celebra com cada any:

Primeras Comunions al matí, Miss a Solemne

i Process6 l'horabaixa.

Pot ser f'os el f'oc,

pot ser la calor que f'eia,

pot ser al tres coses ••• ,

pero hi hagué enguany menys concurrencia que els darrers anys. es una !lastima.

Volem destacar pero que el veinats per on havia de passar especialment els del Carrer Palma, estigueren a punt i i f'ac;anes.

la

Process6,

adornaren com cal carrera

19

~~ª!!~ª-~-~~~ª~!~ GRUP D1 ACCIÓ SOCIAL

En del

moti u

CORPUS,

Cari tat,

de Di a

Nacional

les persones

una

relaci6

de

de

que

CARITAS-ANDRATX,

en

la

treballen presentaren

les

activitats

que

fan i han fet durant 1 any.

1

de

sacs

de

l 1 Associaci6

Lluita

-REBOST:

un balanc;

tat

que

desrés

es

no moltes: voluntaries de la Parroquia

una entrega extraordinaria.

temps

i

fan,

estimulas

al

mateix que

Col·lecta

la

ho

ha

perque

aquesta

parescut

presentar-

d 1 acció

social

que

de

Escola

julio!

a

vui t

inines,

d 1 aprendre

reben

que

a tesos

voluntaries.

al·lotes

més a més

primers

d 1 agost,

acull a uns 30 nins per

de

d 1 Estiu, finals

es

en

fa

participa Cuba,

moti u

del

Viatge

50

maletes

entregant

amb material escolar,

paquets

d 1 ali-

ments, medicaments, roba i juguetes.

- Caritas participa en la Fira Agrícola Ramadera d 1 Andratx, roba i

amb un

gelat,

"stand"

que tin gué

moltbona acceptació del poble.

(1993-1994) Una

organitzada

on es veni a

Cari tas-Andratx: Activi tats

Pasqua

també en la Campanya d Ajuda a

i

es fa al nostre poble .

i

1

d Agermanament,

coneguimillor

es

així

tasca

bé

Nada!

1

aquest es feia a 1 1 Església.

Ens

Per

un

femílies

Caritas-Andratx

algunes

i

que

(Campa-

reparteixen

obres.

Port,

contra

recollida d 1 alimenta

constant i generosa que unes persones,

del

que

el Cancer, amb 80 sacs.

cop per setmana a persones i

Agustines

en

roba

per a donar a conéixer una activitat,

Religioses

•

la · recollida organitza

participat

han

nya 1 kilo-1 litre) de primera necessi-

Era, en certa manera,

•

Enguany

Festivitat

la

A

Caritas · am,b

Creu

treballa Roja,

·· Mestresses de Casa

i

col·labora

1 1 Associació

i

1 1 Ajuda

de

Social

de 1 1 Ajuntament.

berenar Caritas

i material escolar.

té

un

compte

obert

on

es poden ingressar donatius:

Una rifa per Nadal

i

repartiment

0092-0100879301

La Caixa- Andratx

de juguetes pels Reig Un

Ropero:

recolleixen

roba

i

La

Col·lecta

després s entrega a persones necessi-

del

Corpus

tades.

de

144. 000

1

(Voldríem

dir

pero

que

el

Ropero de Caritas no és un abocador de roba vell,

sin6

de roba bona).

Especialment s 1 aprecia

la roba d 1 infant.

un · distribuidor

que . es

per

a

1\s..

Una

féu

Caritas part

amb Car.i tas de llallorca.

el ha

Dia estat

col·labora

20

TEATRE MUNICIPAL--

ANDRATX

1 • El dissabte, 11 de juny, s'estreal

na,

Teatre

original

de

Joan

que es

nostra!

12

de

juny a

Municipal,

Ai,

Coll,

repetí

el

les 7 de

·l' obra,

Bet

diumenge,

l'horaba1xa,

amb acceptable afluencia de· públic.

El

repartiment

Francisca Sánchez;

era

Canyelles; Joana,

Maria,

Margal ida

Pilar Iglesias;

Paula,

així:

Miquel

Serrano,

Jeroni,

Direcció

corria

del mateix Joan Coll.

que

un

dia

a

tots

partiren

cap a l' Ha vana, a tots els que tornaren i als que quedaren, dones

que

no

es

i

a

tates aquelles

cansaren

d'esperar,

és una obra discreta, molt ben ambienta-

Lola

vol reproduir aquells

Xavier

Toni

Perpinya; Toni, Pep Ortega.

La

homes

homenatge

da i amb decorats senzills pero adequats

Moreno; Angela, Cati Garcias Canyelles Pep,

aquells

un

Bet,

Alemany;

Ra:fel,

L'obra,

llunya partien quedaven cosa",

en

temps

que

els

homes

a

Cuba

iles

cap

esperant dels

mari ts

noves, o

no

massa

d'Andratx dones

es

"carta

i

promesas.

Una

idea lloable. a

carrec

Els actors,

tots ells aficionats,

ho feren discretament bé.

21 ACCIÓ DE GRACIES EN UNES NOCES DE PLATA Al complir-se aquests cinc lustres des de que som capella: que puc dir ••• que puc pensar .•• que sigui honest i ver a l'hora ?

Una paraula es presenta, la única que puc "grapar": ¡GRACIES! Gracies, Senyor, jo vull dar-vos

Gracies perque, entre febleses,

per encara !lesear el pa.

el camí mai he perdut,

Gracies per estimar els pobres

gracies perque, tot i ofrenes,

mai per diners m'he venut,

sense haver d'odiar els rics, gracies perque en hores baixes

gracies perque, en tantes hores,

qualque encert hauré tingut.

m'heu perdonat tants de pies.

gr8cies per no mirar enrera

Gracies per tantes persones

quan l'arada treia dur.

que poc o molt m'han amat: una espurna en les tenebres,

Gracies per estimar els pobles

un broll d'aigua en el desert,

on "la barca" me n'ha enduit,

una joia que no es compra,

gracies pels nins i pels joves

elles per mi han estat.

que en Tu, per mi, hauran cregut.

I a totes aquelles que un dia

I a tots els homes i dones

molt o poc m'han odiat,

de qui esperan9a he rebut:

gracies, també et don per elles,

perque a "tocar peus a terra"

Donem tots gracies al Pare, donem-ne en gros almud.

sens voler m'han ajudat.

Joan Perell6

Rector d'Ahdratx

La Eucaristía d'ACCIÓ DE GRACIES pels 25 anys de Sacerdoci

es celebra, si Déu vol, dia 21 de Juny a les 8 i mitja del vespre a la PARROQUIA SANTA MARIA . D' ANDRATX

22

SANT PERE 94

PROGRAMA DE FESTES Aquest és un avang del Programa que s 1 ha preparat

enguany per les FESTES DE

SANT PERE Dia 24, Divendres 19 1 00 h.-

Desfilada de "Majorettes"

( Col·legi Ramos Llull

i

Banda

de

Cornetes i Tambors d 1 Inca I Torneig de Basket, categoría Cadete femení C.B. Andratx

C.B. Esporles C.B. Costa de Calvia

C.B. Son Ferrer 19 1 30 h.-

de les Fes tes de Sant Pere,

Pregó

Manera i

J aume.

Tema:

UN

BOCINET

a

carrec

D1 ANDRATX

de DORM

D. DINS

Joan EL

MAR 20 1 30 h.-

Inauguració

de 1 1 Exposició

de

antigüetats

organi tzada

per l Associació de Mestresses de Casa, a SS Almudaina.

1

1

21 1 00 h.- Inauguració de les Exposicions i entrega de Premis de: X Concurs de Pintura "Vila d 1 Andratx" V Concurs de Ceramica "Vila d 1 Andratx" Inauguració de 1' Exposició de Ceramica infantil dels alumnes de l'Escola "Es Vinyet" Exposició de fotos antigues d'Andratx i Comarca ( Col·laboren Bar Cal Tio i La Consigna) Castell de Son Mas 22 1 30 h.-

Nit de Rock a la Plaga España, amb els grups: GRUP LASER TOTS SANTS

Dia 25, Dissabte 9 1 00 h.-

PETANCA, Torneig Comarcal lliure Pistes At. Andratx - Bar Can Toniet

10 1 00 h.-

Cursa de "Mountain-Bike", II Pujada a S'Ermita (Inscripcions a TOT-BICI)

14'00 h.-

TIR AL PLAT, a S 1 Estret.

23

16 1 00 h.- '

Entrenament Cursa de' Motos VII Pujada a s·a Gramola .

Entrenament Cursa automovilística II Pujada Castell de Son Mas Escacs, torneig a "Sa Teulera"

16 1 30 h.-

19 1 00 h.- Exhibició de Karate pel alumnes

de

"S las tic

Gym"

d 1 Andratx

a sa Plaga España Futbol: Casats contra Fadrins, al camp de Sa Plana I Torneig de Basket, Cadetes femenins C.B. Andratx

C.B. Son Ferrer

C.B. Esporles

C.B. Costa de Calvia

Inauguració Exposició OBJECTES ANTICS RELIGIOSOS

20 1 30 h.-

a la PARROQUIA SANTA MARIA D1 ANDRATX Berbena a la Plaga España

22 1 30 h.-

GRUP L 1 HAVANA ORQUESTA MEDITERRANI (Demostració i Concurs de Ball de Saló)

Dia 26, Diumenge 9 1 00 h.-

TIR AL "PICHON", a S 1 Estret Cursa de Motos, VII Pujada a Sa Gramola Cursa

automovilístic~,

II Pujada Castell de Son Mas

10 1 45 h.-

Pintada de Murals infantils, a la Plaga España

11 1 00 h.-

V Concurs de COQUES (Salades i dolces), a la Plaga España

19 1 00 h.-

VI Milla Urbana d'Andratx, al Passeig de Son Mas I Torneig de Basket, Cadete femenins C.B. Andratx C.B. Esporles

C.B. Costa de Calvia C.B. Son Ferrer

20'30 h.- CONCERT a l'Església Parroquial amb:

Coral d 1 Andratx, Coro de S'Arracó, Coro Infantil d'Andratx, Coro Infantil de S'Arracó 22'30 h.-

Nit Folklorica amb els grups: AIRES D'ANDRATX

RAPSODIA ESPANYOLA

Dia 27, Dill\8111 11'30 h.-

G~

inf'antil a

carrec

del

Club

d'Esplai,

a

la

Plac;a

Inscripcions al Club d'Esplai 18'30 h.-

VI Exhibici6 de Karate, alumnes de "Es Vinyet"

19'00 h.-

VI Demostraci6 de Gimnasia Rítmica Projecci6

audio-visual

a

carrec

del

Grup

d' Espeleol~gia

d'Andratx a S'Almudaina 19'30 h.-

BIKETRIAL al Passeig de Son Mas

20'30 h.-

X Torneig de Fútbol-Sala "Vila d'Andratx"

22'00 h.-

CONCERT de la Banda de Música de Santa Margalida, a la Plac;a

Dia 28, Dimarts 10'00 h.-

Demostració de Tenis, pels alumnes del Club de Tenis Andratx

17'00 h.-

Ginkama juvenil amb bicicletes per parelles (a carrec del "Grup Andratx-Lluc a peu" ) a la Plac;a España

18'00 h.-

Demostració Rappel, a carrec del Grup d'Espeleologia (al Castell de Son Mas)

19'00 h.-

DIBUIX INFANTIL (10-14 anys), a la Plac;a España Inauguració de la Pista de SQUACH, i exhibició de Squach per Toni Antonell, ex-campió de Balears

20'30 h.-

Cant de COMPLETES a l'Església Parroquial X Torneig de Futbol-Sala "Vila d'Andratx"

22'30 h.-

Berbena a la Plac;a España, amb els grups: HONEY GUATEQUE MIQUEL MASSOT

25

Dia 29. Dimecres 10'30 h.-

FESTA DE SANT PERE XEREMIES Sortida de les Autoritats des de l'Ajuntament cap a l'Església Parroquial

11'00 h.-

MISSA SOLEMNE

12'30 h.-

Entrega de Subvencions a les Entitats Culturals i Esportives a l'Ajuntament

17'00 h.-

JOCS INFANTILS a la Pla9a España (a carrec del "Grup Andratx-Lluc a peu")

19'00 h.-

FESTA INFANTIL amb el grup "CHISPITAS", a la Pla9a España

22'30 h.-

Els alumnes de l'Escola d'Adults d'Andratx presenten un gran espectacle de MUSIC HALL (a la Pla9a España)

00'30 h.- COMIAT de SANT PERE 94 · Espectacle de·FOCS ARTIFICIALS (al Castell de SON MAS)

ASESO Rf.A

FISCAL ..

_

Avenida Son. Mea. 21 - 71150 Anc*altx - Teléfono: 10 57 66

26

PATRIKONI

EXPOSICIÓ D 1 ART SACRE, OBJECTES LITÚRGICS I LLIBRES ANTICS

érem especialment poc anables artJ els testirronis

artJ els OOct.rnents,

del mstre passat,

biblioteca

La

Sovint havían pensat que els andri txols

trentena

d 1 exerplars

llarga

aporta

rectoral

més

el

una antic

dels quals, publicat a París al 1531,

ccnté

escrits o ro, que formen 1 1 herencia col:lectiva

una obra de teología rroral sobre els preceptes

són la materia primera

del Decaleg i esta :iJnpres en caracters gütics

de tot tm poble

i

de l a seva his tOr i a . que

fins

avui

els

fragnents

Tots el s

historiadors

s 1 han interessat de

a

recobrar

la nostra rneni>ria cam.ma

expressen 1 enorme 1

dificultat

la

de

seva

tasca per aquest rrotiu i fets ben coneguts, can

ara

1 incendj_ de 1 'Arxiu de 1

la Cúria

aixo

ms

que canetían 1' err<?I' i

d'tma

generalització

sense ad.a1ar-

la

excessiva,

injusticia

perque

ha

bastat que se sabés que des de la Confraria de

la Sang

ens

p:rc.posfuran

responsabilitat

dins

la mstm capacitat,

els estrets l ímits de

la

assunir,

de

da1ar

i

ccrJServar

a conéixer ma. part irrportant del patr:im:ni parroquial i totes les entitats, professirnals

i

perscnes particulars

hagut de requerir-re

quals

han

col:laboració,

aE

de

la

les

de

Agustí,

Sant

dels canons i decrets del

<X:ncs,

que,

abans

de

racns, l:qlleStes línies servissin cCm a eXprescan esmena de

sió del mstre agralinent i acpella ecpivocació que tots

ells han fet

patent.

rocnunents

a

cap

volurs dels

col:lecció

podreu

que

visitar,

XVII,

i la seva obra més

segle XVI i

acaba

la present centíiria.

a

principis

del

la primera meitat de

seus

diversos 1' epí tan

ara

teOleg grnnadí,

F.

Avll:Jyó

el

1778.

profurxl ccneixanent de la figura que as30lí

de Raocn Llull li

U1

Pasqual

irrportant les Virxficiae

publicada a

I..ull.'iame,

penneteren

i

El

1 'obra

aquest andritxol

E!'ltrar

pol€mica

E!1

dels metbr'e5 més destacats de la Il:lus-

del q..lal

ca~ptan

el

benedictí

Feijoo,

B.

artJ ma primera edició de

1745 del tx:m segcn de les "Cartas eruditas" i ma tercera reinpressió de 1749 del volun

vuite

del

''Teatro

crítico

universal".

destcpen finalrnent

els

En rxm3

dels protagcnistes de la represa de la Culb.Jra

la Llengua

de decadencia.

de

als

la f igura del P.

llun p:rq,ia,

arb

de cinc cxnjtmts diferents de peces d' una

arranca

Trento

Suárez , de 1627, i del segle XVIII, m brillen

i

que

can

de 1 'obra del . filüsof i

entre el 25 de jl..li'ly i el 3 de juliol, CC11Sta

crcnologia

merce

accmpany€!1

1587,

segle

el segle XIX, La

Cmcili de

ens permet ccntarplar 1' estat dels

grevats,

artJ pus

canentaris

i la curiosa guia de les principals esglésies

tració esparzyola, Valdrían,

amb

enriquida

obres

Una edició limesa de 1577

de Lluís Vives.

insigne

1 'han cxncedida frarx:anent i decididanent.

f acil de

ccntrastar amb 1 ' edició de 1560 de les

de Rara de J. Franzini, que,

1' any 1ffi8, els donen ccmpletament la raó.

Nosaltres pensavan

que l i atorguen tm caire medieval

ca~,

És el

Jacint Verdaguer o

després

Ca<3

dels

de

segles

de Tams Aguiló, integrnnts

de

la

Canissió Editora Lul:liana. arb MEsen Alcover al capdavant.

Entre les d:lres pict.Oriques i "escultlri.-

cpes,

cal esnentar sOOretot

el

~

pluvials,

001pleten

el

ocnjunt

de ,

la m::stra que pretén ser el primer pas d' un

rrau.rnental

pera

l l it de la Mare de Déu d' Agost en tn estat

prcgra1a pru:)ent

cpe, ates el seu valar hi..stOric i

arientades a la presezvació del mstre patrÍITDl

artísti.c,

fa inexcusable i urgent la resta.Jració dels elements

ari.ginals

i lareposició dels

encara

cpe

rmrcat can a d:>jecti.u.

cx:nservan

~.

Gnlcies a

i

la ~ s 'ha

reli.gi.Ó3 cpe la Calfrari.a de

Diverses peces de platería dels Segl.es XVII, XVIII i

cxnstant d'actuaciCI'lS,

XIX, arb 006

tot:s,

per

anti.cipat,

la vartra ase:i.st.Encia.

calzes de 17ffi

1004, regal dels bisbes de Barcelooa cpe

alesh::lres exercien del cbnini sobre el mstre }X)ble i l itúrgics,

entre

jurisdiciooal

trEnta-vuit

casul.les,

vestíts i

dalnBti.cpes

·v iN -D ICI.lE

L U L L 1 A N LE, SIVE

DEMON·S TRATIO CRITICA Doélrin~ llluminaiiDoétoris B.RAvMu ·Nor LULLI Martyris; ab erroribus eidem a Nicolao :Eyme"rico impaétis·~ aCenfuru ab Albitio Cardinali relatis ; reliqui.(que alioru~ lituris.

!MMUNUA'fiS

FUNDATA Jn collatiom To~tuum L u L 1. 1 , tx quá proprius oflmditur cathoú"cu.s finfos , (,· ilt .confinfu. Doc1riruz , imo , & modi loquendi cjufdcm cum Patribus , & Doaoribu~ Sacris:

CUI

SVBN"ECTITUR

Explicatio afiorum quorumdam Textuum, quibus aliqui forre poffent offendi~

I N Q U A T U O R T O M O S D 1 V 1 S lE·, Pramittitur Vita~jqfdem B. Ro· M-UND1 L ULU ,-ex ipfius opcrihus potiffiml dcprompra,

AUCTORE, D. D. A N ToN 1 o. R . . y M u N o o P A S QUA L , Monacho Ciftercienfi·, ·in Regia Luflianá, Bolutl Úruv<ríiratc , Philofophio: lit Tb<ologiz Dofiore ; poi\ Philofophicam, Cathedro: Theologicz LuUian"' primario:, v<fpcrtinz , Moderarorr , Congregnionis Cillercienfis Aragonico: Magiflro, it<r~mquc Ddirutor<, ac Monat\<rii B. V. Mario: de Regali, Ex-Ahbate.

T OM U S

"' P R 1M U S.

AV ENIONE, Apud J. G

A R " 1 G A :.; ,

~

Typ. Bibliop. in Vico Sanai Detiderii.

~"' ~ 1.

D C C.

~~

L X X V I I I.

S V P l. R 1 O R U M

P E R M 1 S S U.

per

28

CAIITAR I RIURE

En

la

present

temporada,

la

Coral

amb la seva tradicional acti vi tat, ha tits

entre

el

terme

i

Ciutat,

i

ofert

ha

d 1 Andratx, cinc

continuant

concerts

participat

a

la

repartrobada

"Els cors de Mallorca canten Nada!".

També, per invi taci6 de la Federaci6 de Corals, en

la

gravaci6

de

Mallorca

es

fan

En

aquests

dos

d 1 emprendre MI

Moreno,

i

d 1 un

Menorca.

cops

per

assajos les té

compact-disc, . juntament Els

setmana,

sempre

es

diferents

especial al

assajos

i,

acompanyant

q~e

interpreta la Coral.

a

peces en

la

corals. els

augmenta

La Coral esta oberta a tetes la música,

1 1 Escola

les

ja que continua el seu camí

de

dels

Música

tecnica El

detalls

col·laborat

al tres

preparaci6

treballa

esment

piano,

i

amb

ha

concerts d 1 Andratx.

vocal

amb

que

de

les

els

estimen

MARGALIDA SASTRE CATALINA 11• VICElfS

Josep can<;ons

del i

concerts

per aquest estiu, abans d emprendre la propera temporada.

1

abans

diTector,

1 1 expressivitat veus

Corals

cant

valoren prevista

VA DE GLOSES

Ara vendra Sant Pere, segur que ballarem i després ja veurem qui té alegria o pena.

No me cap dins sa mollera lo calent que el tendrem, teniu aigo dins sa nevera

Sant Pere és un Santet,

perque set en passarem.

que té bones corretjades, amb aquestes fogarades ha deixat es poble sec i en Jordi de Son Benet vendra ses ametles torrades, fins per dins ses marjades no ha deixat cap ametleret.

Saps que en fan d'equivocades es senyors intel·ligents:

~s

trist per a un pobret

veure aqueixes animalades.

ja tenim en aquests moments ses seves animalades, feren llevar ses cabres i pagam es rendiments; brut per dedins es torrents i ses carns molt més cares, amb cent duros te compraves es menjar que ara no tens.

Sant Pere mos donara lo que ara no tenim; cree que sera un poquet prim amb sa crisi que ja hi ha.

A l'Ofici no faltara capellans damunt s'altar, i es vespre per hallar una gramola tenim.

I molts d'anys si vivim per a poder-ho contar.

Guillem Barceló

29

30

PAGINA LITERARIA

Aquesta vegada tampoc contam amb cap col·laboració esperam que s animi 1

la cosa i

segueixin el s

d 1 un

veí

nostre

andri txols col·laborant

am

i la

nostra Revista.

A part de tot aixo, ja estam a les vacances d 1 estiu o aviat hi

estar.em,

i els que gaudeixen de temps lliure podran passar el temps llegint, una de les millors maneres de passar-ho bé i

que és

viure món meravellosos dintra

les pagines escrites.

L 1 escriptot andri txol,

Bal tasar Porcel;

llibreter un no llibre ti tulat:

"Lola i

ha tret darrerament

els peixos morts".

al

mercat

És una historia

d 1 un escriptor fracasat que es retroba amb els seus "peixos morts"

a . Barcelona.

Porcel di u que amb aquesta novel·la romp el ritme de la seva tema ti ca anterior, i dins ella no hi trobam l·er exemple la mort, dins

que és un dels temes preferi ts

i 1 obra d 1 en Baltasar Porcel.

CURIOSITATS LLIBRESQUES -

Els

islandesas llegeixen més llibres per capi ta que qualsevol

al tre

país del món.

-

Al 1814,

quan George Byron va publicar el seu poema

"El

Corsari",

es varen vendre 30.000 exemplars en un sol dia.

-

La primera col·lecció de les fabules

d 1 Esop,

a

base

d 1 animals,

es

va juntar 200 després de la seva mort, i es varen incloure moltes que tengueren el seu origen després de que 1 1 esclau grec d 1 Africa

hagués

deixat

aquesta

vall de llagrimes.

ANECDOTARI D 1 ESCRIPTORS - Després d 1 invertir anys infructuosos cercant una historia que ani vellas el seu "sentiment intens del esser doble de 1 1 home",

Robert Louis Stevenson

va somniar l 1 argument de "El doctor Jekyll i Mr. Hyde".

-

Carles Marx escrigué a Federic Engels:

"No confíi amb cap rus;

aviat com s 1 infiltri un rus, es defara tot 1 1 infern".

tan

31

FRASES CELEBRES -

Escriure bé

significa

tenir

al

mateix

temps

intel·ligencia,

anima

i gust. (Buffon) - Riu i tothom riura amb tu, plora i ploraras sol.

(Wilcox)

- Les coses més fortes estan sempre en perill per les coses més febles.

(Pasert)

VOCABULARI DE BARBARISJIES

BARBARISJIE

FORMA CORRECTA

Ameno

Ame, distret

Aminorar

Minvar

Amontonar

Acaramullar

Amurallar

Mura dar

Anclar

Ancorar

Andamio

Bastiment

Angul

Angle Rafel Ol·i ver Gramático

Final

del mes de Maig a s'Ermita

32

IIOTICIAS DEL CLUB BALOIICESTO AJmRAITX

JUvmil C.B. ltrrlmi.tx ffi..-94

Resultados del mes de Mayo 3ª División:

Senior Femenino:

Andraitx

75

Buñola

86

Esporlas

71

Andraitx

51

Andraitx

79

O.Abel

S'Arenal

101

Andraitx

81

Campanet

28

Andraitx

38

Andraitx

60

Ses Salines

38

El Dorado

51

Andraitx

55

Andraitx

39

Llucmajor

35

103

El equipo Senior de 3ª ha continuado con la mala racha del último tramo de

liga,

perdiendo también todos

los encuentros

le ha llevado a clasificarse en el puesto 13, lo de categoría.

de este pasado mes,

que

siginificaba el

lo que

descenso

Todo esto era motivado por la retirada de un equipo, el Awuto, que perjudicó notablemente los int'ereses de nuestro equipo ya que esto dió lugar a

que

los contrarios del Awauto sumaran una victoria sin jugar, y ahí estaban implicados dos equipos clasificados junto al nuestro.

Con muy buen criterio el Comí té de Competición decidió hacer descender al Awauto por estas continuas incomparecencias,

con

lo

que

nuestro

equipo

mantenía la categoría un año más.

Las Senior, en cambio, han acabado arrollando y puesto del Trofeo Jorge Juan.

casi consiguen el primer

A destacar la valiosa

victoria

en

la

pista

del Dorado de Artá.

Y ahora a descansar, planificar la próxima temporada y volver a encontrarnos en N'ALÍ, al fimnalizar el verano.

C.B.A. ·

... ,. . tl

.~r

~,,,. , 1~~

Infmtil

c.B.

Ammi:t:x ·93-94

34 -

DIEGO GONZALO AL FREII'rE DEL C.D. ARDRAI'!'X

FU'I'BOL:

Ya

tenemos

nuevo

mando

al

ocupar

ellos

frente de la entidad, C.D. Andraitx.

entonces

Quien

y ser estos

un

durante

fiel

muchos

años

colaborador,

como jugador y

ahora,

como entrenador del

ha

buen

puerto

juvenil,

Trabajo no le la y

empresa

va va

difícil,

nave a

a

llevar

andritxola.

faltar

a

ya

resultar

pero cuenta,

al

que árdua

parecer,

con un buen equipo de colaboradores, con

ganas

de

trabajar

y

colocar

al Club en el lugar que le corresponde Si

infinidad

quejado el

de

Club

lo

en

con no

una

todos

y

durante

las

oposición

feroz,

los

y

ha

que

uno

y

cerrar

con

los

que

criticaban

acabar

ahora

con

filas

todos

en

C.D. a

mayor

nuestra tienen su

vorágine

Andrai tx

la

que

contra

que

club

unido los

ser

de

el

pero, ·

por

torno

llevado

últimos

Son

que

terminar al años

dentro

de

ellos

los

y

hay

si

que

que en

pueden

ser

convencerles

trabajando

por

para

y

para

Y también tienen que trabajar

hanido

debe

los

elementos

allanar

que

ha

rectificar,

continúen

para

de

indiferencia

tienen

el Club.

que

en

localidad.

válidos

todo

pero deben ser los directivos

esta

todos

directiva

ahora

por

papeles

los

de nuevo cuño quienes han

el

la

pasando

puesto,

invertirse

que

al Club,

que

aficionados,

un quí tame esas pajas,

contado

a

Hay esto

ya

acomprender, es

está ya

se

Andrai tx

he

años,

últimos

momento

me

que

candidaturas

llega

C.D.

veces

dividido

los

que en todo últimas

de

su

su labor.

posteriormente, equipo

la

sido

anteriormente

Diego Gonzalo es quien va a

- ........ - ........ - ......1&

- .....'\B- ......

escollos

todos

estos

apareciendo

y

lograr

un

al

corazón

de

que

llegue

andritxoles.

C.D.Andraitx

seguirá

Den°conseguirlo en

atolladero y su porvenir no

el será

mismo nada

halagüeño.

en el poder ha estado siempre cuestionada han

por

unos

criticado

han podido para

aficionados y

han

que

hecho

derribarla

cuanto y

Criticar lo pasado debe desterrarse

la

luego

y lograr la unidad ser la meta a alcanzar desde

este

momento.

Luego

dirá y dará o quitará razones.

el

tiempo

35

Pasn:b al

terrero deportivo,

podelo;

adel.altar que José M:rla Massip va a

seguir

descenso,

el resto

jugaOO

han

han estad:> en lugares

m~

sienpre

y

y

trarx¡uiloe,

al frente de la preparaciál física del eq..úpo,

de aú que los parti005 que helros presenciaOO

caoo en1:rened:lr, cargo que va

asimilar

han deleitado a los que par SaPl.ana se han

los eq..rl.pos base,

acerca00; y tarbién en al.gtnE de los desplaza-

cargo és te rruevo, pero que erpieza a dem::strar

mientos realizaOOs, se han crnsegui<b al.gu1as

en principio que las cosas van a lB:erse

goleE:das y victorias del . to00 ccnvincentes,

cxn claridad de ideas, par lo que será éste

y m sólo esto es

resa1table,

quien va a planificar al Club en todos

crnportauiento de

los

cxn el de coordimOOr de

estanentos

dep:>rtivos.

de enccntrar a

Será

a

el

SlS

encargacb

los entrenadores que deben

dirigir a los equipos de inferior ya que el Club es sólo

'l.lrX>

esc;:~l aícn,

ya que al final de tarporada, ca::3a categoría

realiza su fiesta de despedida en solitario, presc:irrliarl:> de las restantes y

se welve a fallar, si bien m se debe a

en

ello

sé si esto

quieres dejan la entidad o

que

todavía m se han preoa..p:rl:> los que entran, cosa ésta, que se debería investigar.

jugadores

terrero de juego ha sicb

sobre

sienpre

el

loable,

cosa que m podelo; decir de alguoos dirigentes o entrenadores.

y m tn cooglanerad:>

caoo hasta al'x>ra, y a los hechos re ranito,

siro que el

Atnra,

cxn

el

a la práx:ina tenporada, incida en to00

cara

planteaniento esperena:;

lo OOen:> que

y que se mejore en las cosas

que

visto

helros que

se

se

han

l1ectn bien; ello va a reci.Jrmr en bien para

la entidad. Ilesearoo a todos los deportistas tn

ruen veram y tn ruen

y

a

los

directivos

inicio de rnstilidades

les

aJ..Jgl.ll'aOOS

en los nJ..XD:s trabajos que al'x>ra

éxitos

se

les

avecinan, ya que para estos m habrá descaD3o Ya

han

carpeti.cimes

tenn:i.naOO para

todos

oficialmente los

eq..rl.pos

ruestro Cltb. los nés pecpeiXls loe úl.ti.nDs en hacerlo y

han

las

de

si<b

el resunen final

tiene que ser cataloga:b de 111.\Y blem,

ya

que, si excepb.an:ls al eq..úpo de Prefer'El11:E que· esb.1vo en lll..ldxls IIOISrtxls en línea de

vera'liego.

RECORDS D'AHIR

AbrO em. a .Abaix

lDl

Fest:a de l'b:es, 1' a'\Y 1964

茅s 1' eq.rlp '"ZllAVffi", a'\Y llE6

(Jle

jtulvm per afici贸

o llB7