N'Alí juliol-agost 1994 (84)

LA REVISTA DE LA COMARCA DE POI\JENT ANY IX

TaiJE d 'Estiu

路路.

JULIOL-AGOST

1994

HORARI DELS AUTOCARS ANDRATX S.A. Dies :feners

PllMA

~ITX

LitO 4

7.00 7.40 8.20 9.00 9.~

10.20 11.00 11.~0

12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 17.40 18.20 19.00 19.40 20.20

ROTIMlA S.POSI

PIGIRA

1 1 1 LitO 4 1 1 8.00 1 8.40 1 9.20 1 10.00 1 10.~ 1 11.20 I 12.00 1 12.40 1 13. 2(1 1 14.00 I 14.40 1 15.20 1 16.00 I 16.40 1 17.20 1 18.00 I 18.40 I 19.20 I 20.00

1 1 1 LitO 4 1 1 8.10 1 8.50 1 9.30 1 10.10 1 10.50 1 11.30 1 12.10 1 12.50 1 13.30 1 14.10 1 14.50 1 15.30 1 16.10 I 16.50 1 17.30 1 18.10 I 18.50 1 19.30 I 20.10

9.~0

10.20 11.00 11.40 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 17.40 18.20 19.00 20.20 21.00 21.40

SAN

1 ANDRAITX 1 ANDRAITX 1 ANDRAITX 1 ANDRAITX 1 TB.MO

I

ro . .w

1 21.20

ANDRAITX I Jm.ERA 1 M..MA MJfA I I lltEA 4 1 lltEA 4

7.00 7.40 8.20 9.00

~mERA

PIUlA

I I

1 7.10 I 7.50 1 8.30 I 9.10 1 9.50 I 10.30 1 11.10 1 11.50 1 12.30 I 13.10 1 13.50 1 14.30 1 15.10 1 -15.50 1 16.30 1 17.10 1 17.50 1 18.30 1 19.10 1 20.30 1 21.10 I 21.50

ยก 2(1.50

1 1 EXPRES 1 LitO 8 1 1 8.10 1 9.10 1 10.10 1 11.10 1 14.10 1 15.10 1 16.10 1 17.10 1 1 1 I 1 1 1 1 1 I

1 1 EXPRES 1 LIIEA 8 1 1 9.00 1 10.00 1 11.00 1 12.00 1 15.00 1 16.00 1 17.00 1 18.00 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1

I 21.30 CROCE 1 S.POOSA 1 PIUlA 1 1 I lltEil 4 I 1 1 7.20 1 8.00 I 8.40 1 9.20 1 10.00 1 10.40 1 11.20 I 12.00 1 12.40 I 1).20 1 14.00 I 14.40 I 15.20 1 Hi.OO 1 16.40 I 17.20 1 18.00 1 18.40 1 19.20 1 20.40 I 21.20 1 22.00

1 IH>RAITX 1 M..MA 1 1 EXPRES 1 LltEA 8 I I I 9.10 I 10.10 1 11.10 1 12.10 1 15.10 1 16.10 1 17.10 1 18.10 I I 1 I

1 I 1 I 1 l

1 I 1

1

1

1 1 1

l.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1

I

I

10.45 13.15

16.45 18.45 20.15

1

1 I 1

1 1

1 I

1 I

1 1

1

1

I MQ.EAA 1 1 1 I 1 1 1 1 1 I

1 1 1 1 1 1 1 I

1 1 1 1

->PAGl.(RA 1 I l

1

1 . !

I

1

1

I 1

PlfRTO 1

I

I 1 1 POOL(RA 1 ANDRAITX 1 I 1 1 1 1 1 1 I 1 7.45 I 8.15 I 8.45 1 1 10.00 --) 10.15 11.15 I 11.45 1 12.15 1 12.45 1 13.45 I 14.15 I 14.45 1 15.15 I 15.45 1 16.15 1 I 17.30 -) 11.45 18.15 I 19.15 1 19.45 1 20.45 1

1 PAGLERA I Pil.MA 1 1 EXPRES I LltEA 8 I 1 I 9.20 1 10.20 1 11.20 1 12.20 1 15.20 1 16.20 1 17.20 I 18.20 1 I

1

1 SARROCO 1 ANDRAITX 1 ANDRAITX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8.00 ->IN>RAITX ->HRAITX 8.30 - ) - - ) 9.00 -->ANDRAITX -) 11.00 - ) - - ) ->ANDRAITX 11.30 ->ANDRAITX 12.00 --) ---) ->ANDRAITX 12.30 ->ANDRAITX ->ANDRAITX --) 13.30 - ) --) 14.00 ->ANDRAITX ->ANDRAITX 14.30 --) --) 15.00 ->ANDRAITX ->ANDRAITX 15.30 --) ---) 16.00 ->ANDRlUTX -) 17.15 --) 17.00 --) ---) 18.00 ->ANDRAITX --) ANDRAITX --) 19.00 --) ---) 19.30 -->ANDRAITX --HlNDRAITX --) 20.30 --) ---) 21.00 ->ANDRAITX

1

1 PlERTD I ANDRAITX 1 1 1 1

1 -->PlERTO -) - )

--)PlJ:RTO - ) --:)

->PlERTO -) - )

-->PlERTO -) --)

-->PlERTO -) --)

->PlERTO -) - )

->PlERTO - -) - )

-->PlERTO -) - )

-->PLERTO --) -

-)

-->PlERTO

1 I 1 SAAROCO 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1

~

TBJ()

1 1 I

I I I 1 1

I 1 -) 10.30 ->S. T8J() 1 1 1 ->SARROCO I -) 13.00 -) 13.15 I I I ->SARROCO 1 1 ->SARROCO 1 -) 16. 30 -)5. T8J() 1 1 -) 18.30 ->5. Ta..Ml I I -) 20.00 ->5. TELJ() 1 1 ->SARROCO

1

I

r

,.'

HORARI DELS AUTOCARS ANDRATX S.A. Diumenges i Festes 1 ROTONDA 1

M...MA

~RAITX

LINEA 4 7.00 8.20 9.40 11.00 12.20 13.40 15.00 16.20 17.40 19.00 20.20

I S. PONSA I PAGI.ERA J ~RAITX 1 ANDRAITX I I I 1 1 LIIEA 4 I LINEA 4 I I 1 8.00 1 8.10 I 9.20 I 9.30 I 10.40 t 10.50 t 12.00 I 12.10 t 13.20 I 13.30 1 14.40 1 14.50 t 16.00 1 16.10 1 17.20 I 17.30 t 18.40 I 18.50 I 20.00 1 20.10 I 21.20 1 21.30 I I 1 I 1 1 I I 1 1

1 I M...MA I ANDRAITX I 1 EXPRES I LltEA 8 I f I 1 I f I I I

I I I

1 I I I I I I

1

f

• • f

1 1 1 1 1 1 1 1 f

1

I PIVJUERA I ANDRAITX I I EXPRES 1 LINEA 8 1 f I 1 I 1 I t I t I I

t

I

1

1

1 I I , I I I I 1

t t

t t 1 1

t 1 1

1 1 SAN I TELHO I I

I I I I I I I

1 I 1

10.45

13.15

I 1

I 1 I

I 1

I

16.45 18.45 20.15

..

I ROT(H)A I IVIDRAITX I PfG.eRA I S.~ 1 M...MA IP~MA PPLMA 1 I I 1 LIIEA 4 I LitEA 4 1 LitEA 4 1 I 7.00 1 7.10 I 7.20 t 8.30 t 8.40 8.20 9.40 I 9.50 I 10.00 11.00 I 11.10 I 11.20 12.20 I 12.30 I 12.40 13.40 1 13.50 t 14.00 1 15.10 1 15.20 15.00 16.20 I 16.30 1 16.40 17.40 J 17.50 I 18.00 19.00 1 19.10 1 19.20 20.20 I 20.30 1 20.40 21.40 I 21.50 1 22.00 1 I I I 1 I I 1 I 1 I 1 1 t t ~It«iiS

I I INJRAITX [ M..MA I I EXPRES I LIIEA 8 I f 1 t

I I I

I I 1 1 1 I I 1 I 1 1 I I I

• • 1

f

f f

•

f 1 f f

I 1 POOLERA I M...AA 1 I EXPRES I LINEA 8 1 f 1 t t

I I

f 1 1

t

t

1 1 f

I I

t

I I

I 1 1 I 1 1

1 f

t

I

I t

Y FESTIVOS Nl li!Y SERVICIO EXPRES

I 1 PUERTO 1 SARROCO 1 ANDRAITX I ANDRAITX I POOI.ERA 1 I I 1 I I 1 I I 1 I I 8.00 ->IN>RAITX ->ANDRAITX 8.30 --) ---) 9.00 ->~RAITX --) 11.00 --) ---) ->ANDRAITX 11.30 ->~RAITX 12.00 --) - - ) ->ANDRAITX 12.30 -->ANDRA ITX --) ---) ->ANDRAITX --) 13.30 14.00 -->~RAITX ->ANDRAITX 14.30 --) ---) 15.00 ->~RAITX ->ANDRAITX 15.30 --) --) 16.00 ->ANDRAITX --) ---) -) 17.15 ->POOJERA --) 17.00 16.00 --> ANDRA ITX ->ANDRAITX -) 19.00 - ) --) 19.30 --> ANDRAITX ->ANDRAITX --) 20.30 --) - ) 21.00 ->ANDRAITX

I I 1 1 1 POOt.eRAI ANDRAITX 1 1 1 1 1 1 t I 7.45 I 8.15 I 8.45 I I 10.00 -) 10.15 11.15 1 11.45 I 12.15 I 12.45 1 13.45 1 14.15 I 14.4:5 I 15.15 1 15.45 1 16.15 I I 17.30 -) 17.45 18.15 I 19.15 I 19.45 I 20.45 I

I I PlERTD I ANDRAITX 1 1 1

1 1 1 SAN I 1 SARROCO t TW«l 1 1

t

1 I t

-) - )

-)~

->P.ERTO ->P.ERTO

--) - - )

-HURTO --) - )

->P.ERTO -) - )

-)PlERTO -) - )

->PlERTO -) - )

->PlERTO -) - )

-HURTO -) - )

->P.ERTO --) - )

->IILERTO

1

1 1

1 I I I I I

1 I I I I I I I 1 1 1 I 1 I I I I

1 I I 1 1 I

I 1 I I

->s. rruc I 1 1 I -) 13.1:5 I

-) 10.30 ->SAR~

-) 13.00

I I

-)8ARIR:O

1 I

-)SARfW:O

I

-) 16.30

->S. mJ«) 1

-) 18.30

->S. TW«J I 1 ·-}S. TaJ() t 1

I

-) 20.00 f

4

andratx Escala

o

20

1.0

60

m.

80

100

...

1 1

~ Colon • . o Almudatn Po u Estrrllo Escolt>

e r.

u

SantA n drtu (Concord t a) u Sant Bartomt Retiro

.....

u•w•DiJ.Am u

EDITORIAL Un estiu sec i

..... .......

"' .Ollllre a.ltura1. daS'jnd

enguany. anys,

torrid,

Potser

pero sí

no més

aixo és el que patim

més

calent

llarg.

que

"Santa

al tres

Margalida"

enguany no 1 1 encengué perque ja estava ences • A mesos,

n 1 aquest hem

número

volgut

extraordinari,

donar

testimoni

dos

del

que

ha passat al poble aquestes darreres setmanes; no ho hem pogut fer tot lo complet que haguéssi . . . . . . Qp: . . . . .

"doli:n-

volgut, pero qualque cosa es veu.

No passat

hi sinó

ha

hagut coses

tragedies moltes

com

al

de

tot

un

la

calor,

mes altre

color.

.... ............ )

Pel poble,

endemés

... ...._1•' •

sofrim

la pols i els renous de les obres d instal·lació 1

de tubs per l'Aigua,

·a .....

de

de debo en

la

i

nova

més aval! es fa feina carretera

del

Port.

A

poc a poc tot s'anira arreglant. Ja ho contarem.

IUDI

Wcfwl'a

Vos

desi tjam

que

que queda d' estiu i

passeu que

pluges generases.

N1 ALÍ

D.L. P.M.

~.

poguem

en

salut veure

el

prest

.r -

-

CRONICA DELS NOSTRES

JUNY-JULIOL l. 994

BAPTISJIES Aurora Moreno Artigao

Antonio Calvo Porcel

Baltasar Valent Martín

Laura Angeles Morey

Jaume Moner de Luque María-José Castillo Domínguez Magdalena Castell Tomas Pedro Colomar Mandilego Lorenzo Hernández Macia Jordi-Alexandre Ribas Codoll

MATRIMONIS Antoni Florit Longares

amb

Antonia Covas

Gas par Alemany Mandilego

amb

Yoana-Amaia Ortiz Rodrigo

Pedro Sánchez Díaz

amb

Isabel Moragues Vera

Jaume Alemany Terrades

amb

Rosario Fernández Chinchilla

Ramón Bosch Pons

amb

María Dolores Casado LLamas

DEFUNCIONS Magdalena Baeza Porcel

6 mes os

Antonio Ferreira Cañada

80 anys

Antonia Alemany Bauzá

93 anys

Antonio López Fernández

72 anys

Catalina Vidal Simó

86 anys

Francisca Palmer Vich

85anys

Juan Tendero López

51 anys

Miquel Martorell Conill

80 anys

Gabriel Fornés Ferragut

So anys

Joana Pujol Calafell

87 anys

Pere Umbert Massanet

83 anys

Ulises Muñoz Barreiros

81 anys

Palmer

7 S A N T

P E R E

FESTES PATRONALS

9 4

Les Festes de Sant Pere d 1 enguany passaren ja. Semblen con si final de temporada o el comen9ament de 1 1 al tra, Sa Coma i

al

perque després de Sant Pere

1 1 e,.stiu entra de ple, pero llavors venen les "festes" al Port, Camp de Mar, Sant Elm,

fos

"festes"

a

ja quasi quan 1 1 estiu s 1 acaba les Festes

de S 1 Arrac6.

Enguany foren !largues, sis di es, i

la Pla9a estigué concorreguda i

alegre

durant les sis vetllades, fora quin fos l 1 espectacle ofert.

De les Festes d 1 enguany empero, volem destacar

aixo:

Di a de Sant Pere fou més solemne i concorregut que mai,

L 1 0fici

Major

del

el Concurs de Coques,

que organitza l Associaci6 de Mestresses de Casa, fou un acte popular i simpatic 1

i

sobretot destacam la quali t~t de les

Pintura i Casa,

i

Ceramica,

exposicions:

la d 1 antiguitats a S 1 Almudaina,

la del Patrimoni,

ornamenta i

la per

objectes li túrgics

dels

Concursos

de

les

Mestresses

de

i

!libres,

a

Parroquia.

.Al.urres Des Vieyet, ¡:mticiparts aL Can.lrs

de Cerani.ca

la

8

El Concurs de Coques

Exposici6 d'Antiguitats

9 PA'IHIJD(I

00 oojectEB diferenta. entre 'mtwd:s: caaalles.

aยกJea.

dalDBti.q.Jes; :iJIBtยกpJ. p:intJres

cal2ES. oqum. hosti.ar.is. l.l.ilres. etx:. :ftal&lll'8l IQ..EIBta EICREICIร .

A destacar cbl l.l.ilres de ocan;aua1ts del fq1e XVI i la Pr.iBea Edi.ci6 de l'dra del Pare Pascpll: VIllliCIM D.I.JIIiAE

10

11

BANDERA BLAVA PKR A LA PLATJA DK SANT KLM El passat dijrus, dia 14 de juliol, va esser coliocada. a la Platja de Sant Elm la Bandera Blava, ccncedida aquest any per la Canissió Eurcpea, éiib altres 76 més a n 1 es litnral balear.

L 1 acte foo JTDlt senzill i sense gens de protncol i, sobretnt, hi va haver la gran errada de no convidar m Miquel Vich, que fa ha fet

perque

:n

anys que té cura de la platja de Sant Elm i

que tant

la platja estigui can esta ara. L 1 Ajmtament ha ccrn8s m error difícil d 1 admetre

i quasi irrq:Jerdcnable. En Miquel Vich es mereixia una altra cosa per part de la Batlia, després de tnt el que ell ha fet.

Qualcúdi.ra. que ell tanrrateix cobra per

aixo

i és la seva feina. No li falta raó, pero

també és ben veritat que en Miquel es desfa per la seva feina i ho du tnt d 1 una rranera irrpecable

i segur que m altre no arribaria a n 1 el nivell de dedicació i quali tat d l m Miquel.

Aquesta daoostració d 1 armesia de 1 1 Ajmtanent m vers aquest assurpte no fa més que corroborar el poc mtmiment que hi ha ara a 1 1 equip de govern, ja que si s 1 haguessin jmtat tots per a tractar d 1 organitzar l 1 acte de la Bandera, a ben segur que ho haguessin fet JTDlt millar, cosa gens difícil per altra banda, vist el senzill acte que es va fer i que m va estar a l 1 algada de la veritable inpori:Encia de la CCt1SeCUCiÓ d 1 aquest bocí de peda<.f blau que supcsa per a Sant

Elm i per a Arrlratx m grau més de distinció i qualitat.

RAFEL OLIVER GRAMÁTICD

12

16 DE JULIOL - LA MARK DE DÉU DEL CARNE AL PORT

13

UN HOMENATGE

Dia i

15

dins

la

Tercera

de Festa

Edat

juliol,

A

dissabte,

d'homenatge

(Festes

ROSA

del

a

la

Carme),

es féu al Port d' Andratx un especial a

homenatge

Rosa

Martínez

una cubana de 82 anys, dos

mesos

per

a

a

després

70 anys, una germana,

Ramírez, i les

que ha passat

Mallorca,

veure,

que

viu

Ramírez,

on de

més

Angel a als

quatre nebodes,

vingué de

Martínez

Llomb'ards,

Vera Martínez,

filles d'una altra germana, Isabel.

Rosa durant que

conegué el

viatge

feren el

1 ' anima

a

els

d'Agermanament

passat venir

andritxols

gener,

per

a

i

aixo'

conéixer

la seva família.

El 24 de volta a Cuba.

juliol

tornava

al tra

MARTÍNEZ

RAMÍREZ

14

IMATGES D' UNA EXCURSIÓ A SA CALOBRA

19 de juny 1994

r-------------------------

15 .

EXCURSIÓ I FESTA A SA DRAGONERA ~----------~-=--------~ 17 juliol 1994

16

S E

N O S T R E S

S

conills

Que el foc és una catastrofe a

tots

del

els

ni vells,

ens

temerem

que

més. HO recordam avui

és

quelcom

cada

vegada

quan ha sorti t

el

Decret

que

aixeca

al

conill

per

a

és

mai.

Les

raons

pels

defensors

és

1 1 excusa

amb

resultat

temperatures

animalons, ho

ens

ben

el

sols

feié

que

assolís

un

el vui t

per cent de supervivencia.

que

malal tia

entre

empero

els

"pillo",

demanam

salvar

degué

hipersensible

moviments,

tan

també

els altres

sobretot els perdigons,

passen

que

amb

i

és

i

extremades

matx

mamífers,

i

mesura

la

les

fa

vaccinació

mi tj a'

conill

de

al

addu1des

d 1 aquesta

amb

no u

degut

i,

Empero

aguditzada

que

tants

al

le

cagat

sempre

de

(mixomatosis),

pobres

més

que

a

que es repeteix d 1 any en any. enguany

adequació a

area

una

trasllat,

del

per

cans. Desfermant tot aixo una polemica

que

tragí

dins

Veda

la

ésser

C O S E S

si

parts

que

és

qualcuna

devastador

a

bestiola

de

de

incendi

Enguany s 1 ha repetit 1 1 experiment,

se 1 n

fa

desglosant-lo

tres

variacions:

Primer, amollar els conills controladament

peques setmanes.

en

sense

mesures

complementaries;

Segon: amollar els conills, És trist que

les

Insti tucions

una

tan ca

protegint-

electrificada

los

amb

Oficials no es plantegin una política

per a

evitar els depredadors;

seriosa de planificació de

"Sembrada" de conills en un determinat

encetant hom

noves

deixa

la

mesures.

passar

el

Caga,

Simplement mans

temps

fentes fins que no arribara a

Senyor

Miguel

persones

que

Delibes poden de

coneixement

dies, -una

parlar causa-

un article parlant de que científics Saragossa,

de

la

el

a

les

molt

amb

més

exits

Aragó,

Universi tat

de

ja 1' any passat amollaren

semblants a

En el segon

de

escrivia

ni t

i

En el primer cas, eren mol t

mateixos

vigilat

dia

per

patrulles armades.

quedar

cap conill salvatge.

Aquests

terri tori,

Tercer:

fins

amb

i

la

tot,

1 1 any

tercer,

al

al 46b

resul tats anterior.

que s 1 incideix

protecció

arribaren i

els

44 per

inicial, per cent

els

cent

i,

en

el

darrer. És prou c ert de tot aques t

que

muntatge

1' organi tzació és

c omplexa ,

que a cada lloc prima la seva circunstancia,

a

Mallorca

diferent

el

al

a

Pla,

mateix

manteniment 1 'abandó

és

de

Ingredients:

prou

Un conill tallat en 8 trosos

conreu

progressiu

4 cebes mitjanceres tallades en juliana

i

a la progres si va primer foresti tzació

Una cabega d'alls sencers

i

Un tassó petit d'oli d'oliva

ara

mateix

la

desforesti tzaci6

de les nos tres comarques de

Ponent,

Un tassó de vi blanc

o els cercles tancats de les parets

Un tass6 de vinagre

altes o

de

pedra

LLevant,

garrigues.

a

seca

les

Empero,

del

M!gjorn

Un tass6 d'aigua

nos tres

pelades

2 pestenegons tallats en rotlenetes

tot

podria

ésser

Llorer

tingut en compte ••• Qui cascavell

Sal

és

empero

al

gat?

qui

posa

el

qui

han

Els

donat un pas al front,

i

amb

han

posat

una

nota.

Són els directius del Coto Sa Pineta: Prohibint

.

per

enguany

circunstancies, de

Ca~a,

des

i

per

qualsevol del

Col!

les tipus

de

S' Arracó

fins a Cala En Basset.

Així

veim

que

els

cagadors

també han estat tocats en

s on

punt

vi u.

Assonau lo

dins

la

llorer

suar

conill

l'oli.

d'alls, el

el

de

tan

en

el

vinagre

els

el

quan. i

vewgada

més

Deixau-ho

i

remenant-ho

Afegiu-hi

amb

1' olla

o

amb

mol t

i

el

deixau-ho

fins

vi,

Remenau-ho

greixonera f oc

cabega

pestenegons,

1' aigua.

una

poc

la

prebe.

prim

foc

amb

sofregiu-

Afegiu-hi

ceba, i

i

coure

tapada que

i

sigui

cuit.

De tota manera,

teniu

la

sort

d' animal de pe!!,

de

i

Tomeu

que

seu

gust

caso la,

difereix puix

incorpora

donen

aquest

pel

cas

qualcún

LO COC DE S'ARRACÓ

r-------------------'-'!"'-----.

ASE. SORÍ·A. FISCAL Mestre

vet ací una recepta escabetxo,

esteva,

si

tocar-ne

de Conill amb

ja

Senyorida

mol t

dret seny, i des de les seves simples atribucions,

Prebe negre en gra

la

explica m' es seva

les

de

que del

el plat

alimentació

herbes

particular

que

li ·

sabor,

sobretot per lo prima que és : Jw• *iD San. Mal. 21 - 7150 Andlab - Telifono: 10 51 66 la seva carn, en contra dels greixim _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.

í

més exagerat dels de granja:

18

El grup de tea.tre del Port d 1 Andratx '\UWIAR 'JEA1RE'' ens ha JTPStrat

darreranent

1

la seva última obra titulada:

Separada en tres

Per davalt.••

i per dan:e:a" original de 1 1 escriptor Michael

1 1 interssant joc del i

a

tacle presentat, 1 1 oobició

i

un

gran

exit,

generós treball

i

fruit esforg

de d 1 en

Joan i el seu grup de carediants.

Per

dos

cq:JS

d Andratx

la introducció

d 1 una

tecnica

L 1 actuació general dels actnrs i actrius

fru d 1 un excel:lent nivell, si bé cal destacar per danunt, cosa difícil, a na Joana Alemany en un paper fantastic i Taneu Alemany,

1

Teatre

al

aro

tea.tre dins el tea.tre,

platafonna giratOria a 1 1 escenari.

Frayn. El director de Voranar, en Joan Porcel,

ha fet una adaptació accnseguint, arrb 1 1 espec-

més

1 1 obra proposa

actes,

molt

exigent,

que pareixia que

i

havia

en fet

el seu paper tnta la vida. Joan Porcel, pare,

i una vegada al Port, oob rrotiu de les Festes

fru dels més cOnics anb les seves incursion s

de la Verge del Canne, els actors i actrius

a

de VOI"aa'!Er ha darostrat una gran preparació

Cifre, Tcni Vera, Pere Soler,

i un entusiasme can si

Cati

fos

el primer dia

1 1 escenari.

Cabrer,

seu alt nivell

que actuassin.

Els demés participants,

Julia

és de molt difícil execució,

ja que en tot rronent els actnrs

i

actrius

estan xerrant, moguent-se o bé fent

mímica.

Tot esdevé d 1una rranera rapida y

en Joan

Porcel aconsegueix brillantment sincronitzar totes

les

intervencions

es succeiexen velogment.

i

actuacions

que

el respecumle

Joana Porsell, c::lemstraren

el

sobretnt la feina feta a

i

n 1 els assajos va L 1 obra

Jofre,

Petra

tenir

que

per 1' exhibició de

fru

el seu preni n:::rnbrós

forga,

i

feina

davant sorpres feta

ben

i tecnica darostrada. El directnr, Joan Porcel,

pot estar ben content del seugrup de teatre i a ben segur que

ti.ndr8. molt

d' exit

gira que fan a 1' estiu arreu de Mallorca.

Rafel Oliver Grarátioo

a

la

19 Í

N D I A

N E P A L

I

Un viatge per a fer realitat el somni de conéixer l'Orient

14

DIES

14

VISITA A: KATHMANDU

6

Novembre

AGRA

DELHI

NEEMRAMA

JAIPUR

Sortida:

KHAJURAHO

BE NARES

1994

El promou Parroquia Santa Maria d'Andratx

Informació:

Parroquia d'Andratx

Tel.

671003

20

NOCES DE PLATA SACERDOTALS

Una Festa del poble

i

per al poble

Una Festa molt emotiva

i

molt concorreguda

El passat 21

de

juny,

Mossen Joan

Perelló,

Rector

de

la

Parroquia

Santa Maria d'Andratx, celebra el XXV Aniversari de la seva Ordenació Sacerdotal, les seves Noces de Plata.

El poble d'Andratx,

generós

i

esplendid,

on no hi manca res ni ningú: emotiva celebració,

li va fer obsequis,

una i

gran

menjar í

festa, beure

a voler per a tothom.

No sabríem dir qui

estava

més

d' enhorabona:

ell

pel

que

celebrava

o el poble andritxol per la manera espléndida i perfecta com el va acompanyar.

Veient aquesta festa no es pot menys de pensar que Andratx és un gran poble.

PAGINA LITERARIA

per

Tenim a n 1 aquesta secció de

RAFEL OLIVER GRAMATICO

la

Revista

una

col·laboració

d 1 una

ve'ina

nostra, que ens ha enviat una poesia d un tema certament polemic i escarrufador.

1

A part, contam

amb

habituals

com

sempre,

els a

apartats

la

secció

com: curiositats llibresques anec'fotari

d'escriptors,

:frases célebres, vocabulari de barbarismes. ja

Estam estiu

i

tendra

esper

en que

llegits

un

ple tothom bon

menat de llibres, aprofi tant les

vacances

Ara

és

per

a

de

la

un gaudir lectura,

~

'\,

estiuenques. bon del

moment plaer

acomodant-

se a 1 1 ombra i un tassó de beguda refrigerant a la vera:

no hi ha res millar

contra la calor que estam patint tots aquests meses d 1 estiu.

SIDA La vida surge con naturalidad pero en su singladura estigmas de color púrpura aparecen en su escabroso terreno.

Aviesamente, afloran obstáculos, se tambalea la ilusión por vivir y

el ser empieza a sucumbir.

Una sensación irreductible aparece, el sentimiento acongojado y débil redime la libertad de la vida.

El pavor domina, la existencia se difumina .

C.PUJOL

23

CURIOSITATS LLIBRESQUES -

Ben-Hur, 1' exi t

de llibreria del general

Wallace,

edi tat

en

1880,

en

Lo pe

fou la primera obra novelística bene1da per un Papa.

A ben segur,

1' autor

teatral més prolífic del món

si a

de Vega ( 1562-1635) • Va escriure unes 2. 000 peces de teatre,

de les quals

només es conserven unes 500.

- La narració d' en Kepler "Somnium". editada després de la seva mort, el 1630,

és la primera obra d' autentica ciencia-ficció,

fantastic,

perque fou la primera obra en que es

en

tracta

oposició

de

a

descriure

lo com

és realment la superfície de la Lluna.

ANECJ:?OTARI D' ESrRIPTORS -

Perque,

"seria

su"9erflu,

j-

mateix

rn' J., e

otorgat

1' ordre".

Georg e

Bernard Shaw desestima l'oferta de la prestigiosa ordre del merit d'Anglaterra.

- Segons els erudi ts,

.

VIII" i

les dues darreres obres de Shakespeare:

"Dos parents nobles",

varen

esser

escri tes

en

"Enrique

col·laboració

d' en

John Fletcher, un altre dramaturg angles d'aquell temps.

FRASES CÉLEBRES - De totes les varietats de la virtut, la generositat és la més estimada (Aristóteles) - Lo molt torna poc després de desitjar un altre poc més (Quevedo) - En societat no tot se sap, pero tot es diu (France)

VOCABULARI DE BARBARISMES BARBARISME

FORMA CORRECTA

Angústia

Angoixa

Anteojos

Binocles

Antes

Abans

Antifas

Careta, mascara

Antigüetat

Antiguitat

Antojo

Capritx

Aparte

Apart

Apellido

Llinatge

Apisonadora

Piconadora

Aplauso

Aplaudiment una abra~ada: RAFEL OLIVER GRAMÁTICO

24

SA DRAGONERA: UN BOCINET D'ANDRATX QUE DORM DINS LA MAR

(Extracte del Preg6 de les Festes d'Andratx: Sant Pere 94)

''Record la primera veg;9da que vaig anar a Sa ~. La barca, la San ~isro c:crrarxiada pel pa1r6 Ribes, va enfilar la bocada del Port i a poc a poc es va anar descxi:rint per dan:'eta Na Gali.rrla a(J.lest bocinet d 1.AOOratx que OOrm dins la I!Br: Sa Dragcnera • ••

• • • La flora de Sa Dragmera és una ccntinuaci6 de la vegetaci6. de Mlllorca, fonnada per plantes adaptades a la sequera: plou poc, sols uns 350 1/ TTh?./ arw. La pedra calcaría que fonna 1' illa filtra 1' aigua de pluja rapidament cap al subsOl i a més tenen influfficia negativa de la salinitat de la mar.

ha registrades tmes du~tes diferents de plantes i d' elles, gairebé vint s6n endemismes de les Balears, és a dir, no viuen a altra part del rrón.

Hi especies

D' aquests endemismes cal citar--ne els següents: - La Violeta de perwal, una planta que de violeta no en té res. És una llegunincsa i a més té les flors grogues.

- L' estepa joona, planta de fins a 1m algada, fulles petites i berrugoses amb unes flors grogues rolt polides. Vull recordar tm redol rolt espcnerós d'estepes joanes que hi havia a prop del Cap Fabioler i devastat reca1trnent per tm rralaurat incerrli.

- El gatovell o eri<;;6. Ad::l>ta fonna de ooixinet espin5s amb les branques ramificades en fonna de baeyes de cérvol.

Hi ha més plantes end€miques, exaTple: les Violes de Sant Pere,

can per 1' ari tja

i la Rogeta.

Tanbé cal citar dues espec1.es vegetals més, sobretot per 1' interés cx:rnercial que varen tenir a i 'Edat Mitjana: els garballom per fer llatra, que quasi varen éc'....ser esvcüts; 1' orxella, tm liquen que viu aferrat a les roques dels c:ins més alts -d' aquí ve el non de Puig dels Orxellers--. L' orxella era emparada per a tenyir de oolor púqrura les teles preciases.

Actl..la.lment, la vegetaci6 esta en franca recuperaci6, sobretot des que no es poden tallar lliuranent els pins i han estat eliminades les cabres ••• Si la flora de Sa Dragonera és irrportant, per · la gran quantitat de joies biolügiques que hi troban.

Citan, per a ccmen<;:ar, els invertebrats dels qua1s fins ara se' n ccneixen tres endemismes: 'IYPhlocirolana roraguesi, tm crustaci sense canes i cec, que viu dins le llac de la Cava i que sols s 'ha trobat a altres ooves de Mallorca; dues especies de caragols terrestres end€mics que presente trets diferenciats amb els de Mallorca 1' Iberellus cornpar\Yoni i el Xeroplaster frater .

més ho és la fauna,

Quant els vertebrats, facem menci6 dels reptils: La Sargantana, tm altre endemisme, la qua1 passiblement hagi dcrlat non a Sa Dragc:nera,

25 en tot cas n 1 és, sens dubte, l 1 emblema. Es la mateixa especie que hi ha · a Cabrera i a tots els illots que envolten Mallorca i Menorca, encara que el seu aJ:llament (ll.CXX) arzys) les ha fet evolucionar en reces diferents.

Per que a Mallorca no hi ha sargantanes?

aixo

Tot fa pensar que la causa d 1 és la introducció, per part de 1 1 hane, d 1 aniJTals depredadors de sargantanes, oon per exarple la

indrets de la Mediterrlnia. Ha estat catalogada oon a especie en perill d 1 extinció. Sortosament, aquests darrers arzys ha augmentat el nanbre d 1 exarplars. és fácilment OOservable a la colOrúa de cria que hi ha al Cap de Tramuntana.

- En els penya-segats hi crien els corbs nm'ins, el Virots, i probablanent la noneta, i la baldritja.

- Un altre aucell interessant que cria· a 1 1 illa és el busqueret de cea llarga, insectívor,

La Sargantana emblema de SA DltAGOflERA

serp de garr-iga. Les sargantanes ja el"ffi aquí molt abans que arribassin els primers pdJladors, ara fa 6.CXX) arzys.

A Sa. Dragmera no hi

tant, les sargantanes El ma.teix passa a Cabrera.

ha serps i, per hi ha sobreviscut.

De sargantanes n 1hi ha per tota 1 1 illa,

pero

devora el port és a m la densitat és grncies a 1 1 aliment que apleguen dels visitants. Manja de tot: insectes, pol:len, fulles, pa i, fins i tot Coca-Cola •••

més alta,

Parlaran a omtinuació dels mamífers, dels quals n 1hi han viscut dues espec1.es irrportantíssimes, pero desgmciadament extingides: - La primera, el MYotragus, una cabra petita, de la qual se n 1han trobat restes füssils.

- L 1 altra, el vell-flBI'Í, la foca medi~ r8nia, ·que varen extingir de les n:::lStres castes fa devers trenta arzys, -el darrer exarplar va esser mort per la Guardia Civil 1 1 any 1958 en el Port de Sóller. Els vellsnm'ins eren molt mal vists pels pescadors, ja que els rarpien les xarxes i es menjaven el peix. El vells nm'ins degueren vit.n"e a les cales i caus nm'ins de Sa. Dragonera, oon ho darostra el Cardenal Despuig que cita el topOnim "Cova des VellllErí".

••• Deixau-me fer t.m clan a 1 1 esperanga

perque

qualque dia tornin a esser aclima.tats al Pare Nacional de Cabrera i, després, al que esperem sigui el Pare Natural de Sa. Dragonera.

Dos mamífers hi viua.1: les retes, tot i que enguany s 1 ha duit a terme una irrportant camnya de desra.tització, i els omills, introdt.üts oon especie de ca;;a, pero el seu nanbre és redult •••

Parlem ara dels aucells; i és que la fauna ornitolOgica és molt ÍJ'llX>rta!1t: Hi ha dues espécies de gavines que hi nien: - La gavina a::mma, abtmdantíssima. per la seva capacitat d 1 adaptació a 1 1 hane ••• iles

- La gavina corsa. Té el bec vermell potes verd-oliva, i sols viu a certs

petit i bellugadís que sols viu a i a les illes de Córcega i Sarda'\Ya.

les Balears

Pero 1 1 aucell més :ilrpJrtant és el falcó I1ErÍ. Cria en colOnies. La que hi ha al Cap de LLebeig és lá més :ilrpJrtant de la Mediterrnnia occidental, i coosta apro:xiJradanEnt de trentacinc perelles.

Aquesta illa és tarDé t.m inpJrtant pas d 1 emigreció i prova d 1 són les carrpanyes d 1 anellanent que du a terme el G.O.B. Anb aquestes carpa11yes d 1 anellanent s 1 ha ccnprovat que els gorrioos s 1 han e:svalt (1992) ••• En el Jl'Ól sols hi ha dos altres casos d 1 extinció de gorrioos, que han desaparegut deprés d 1 haver fo:rnat una colOnia a tal indret: t.m és a Jamaica i 1 1 altre a 1 1 illa de Santa Helena.

aixo

El nan de Sa. Dragonera ens evoca t.m passat de vaixells, pira.tes, omtrabandistes ...

Per 1 1 illa hi passal"ffi els pobles de 1 1 antiguitat, oon els grecs. 1-b darostra el fet d 1 haver trobat t.m tros de cer8mica grega del segle V abans de Crist, en el llac de la Cova. També hi passal"ffi els rarans, ho sabem per les tarbes trobades 1 1 any 1958 ••• En el

repartiment que féu el rei Jaune I, després de la Conquesta 1 1 illa que&t en mans del Bisbe de Barcelona. Resta així fins el segle XIX, en que va paSsar a mans privades.

A principis de segle era de la família Villalrnga Zaforteza; després passa a mans d 1 en Joan March il 1 any 1941 la carpm el Sr. Joan Flexas iPujol.

L 1 ano en Joan la va utilitzar oon a cau per a omtraband, i va fer diverses obres, oon per exarple sembrar oliveres, fer nm'jades, L 1 any 1974, 1 1 amo En Joan ven Sa. per 3X> milions de pessetes a PAMESA. d 1 aquest capital' 100 milioos' crea la Joan Flexas, amb l 1 objectiu d 1 ajudar a d 1 Andratx amb dificultats eccrimiques, beques als estudiants i de construir t.m cosa que no es va fer per la negativa del d 1Educació.

Amb la venda, canen<;a t.m estira

Dragonera Amb part Ft.mdació perscnes de dcnar Insti tut, Ministeri i

amolla

-26

entre PAMESA i diverses entitats c1utadanes, entre elles GOB, 1' Cbra Cultural Balear, el Coliegi d'Arquitectes ••.

Aquesta Jrobili tzació ciutaclana en contra de la urbani tzació va tenir un parell de m::ments claus enmig de instancies, recursos, sentencies a favor i en oontra, can per exanple 1 'ocupació de 1' illa per part d' un grup de joves de tendencia llibert8ria, el juliol de 1977, i que va tenir rrolt de

ressü, f ins i tot a la premsa internacicnal.

El grup

es deia Talaiot Corcat. N'eren entre altres, Basili Baltasar, avui director del Diari el Día del M..mdo, i en Miquel Barceló, un dels pintors vius més ootitzats. Al mateix any, Maria del Mar Bonet escriu: Anit vaig samiar <pe en neixia UB ilJa \.03 :trJoos la troosejavel ai Drag:nera petita.

capdavanters,

SA DRAGONERA, PARC NATURAL

Es produeix 1' aprovació de la urbanitzaClo per part de 1 'Ajuntanent d' Andratx, el 30 de juliol de 1982, votant a favor UCD, i en contra, el PSOE, PCIB i PSM. Aquesta aprovació provoca una rranifestació en contra a Andratx, el mes d'agost.

Segueixen les rranifestacions i els recursos, fins que 1 'any 1987, el Tribunal Supran dicta sentencia: déna la raó al GOB, Sa Dragonera no es ¡x>t urbanitzar. Els Tribunals de Madrid coneixien el plet de Sa Dragonera amb el nan "el pleito de los pajaritos".

El JUliol de 1988, el Coosell Insular de Mallorca carpra 1' illa per a fer-la Pare Natural.

Pero avui, 6 anys després, la protecció definitiva amb una de les figures establertes a la Llei de la Cooservació de la Natura no ha arribat, i el seu ¡x>tencial científic, cultural i educatiu es desaprofita.

El perque no s' ha fet Pare Natural cree que s'ha de cercar en la falta d'entenirrent entre dues institucions i, endemés del mateix parti t ¡x>lític : la Conselleria d' Agricul b..tra, que ha de praroure la protecció legal, i el Coosell Insular de Mallorca, el propietari de l ' i lla.

La falta d' entenirrent ¡x>lític i no d' altre tipus fa que s' ajorni aquesta protecció. No és problana de titulari tat: M:ndragó és Pare Natural i sols el 15 % és públic, rrentre que Sa Dragonera ho és el 100 %.

Aprofit 1' avinentesa per a daranr a 1 'Ajuntarrent d' Andratx que ¡x>Si fil a 1' agulla i insti les dues institucions a~ d'aoord.

27 Per que SA DRAGO~RA ha de ser declarada PARC NATURAL?

1.- Per l'interés científic. El fet de ser un Pare Natl.Jral aug,rrdlta les facilitats per als investigacbrs i a sa Dragooera hi ha molt per a fer. Tant de bo que els nins i nines d' Andmtx siguin els :futl..lrs biolegp, botanics, geülegp. • • que 1' estuiifu i descobresquinn mves ciEntífiques 2.- Per 1' interés dictactic-educatiu.

El cooei.xanent de la Natura és un dels objectius de la llei d' Educació. Esser un Pare Natl.Jral supooaria 1' existencia d' uns rocnitors, can és el cas de l'Albufera d'Alcúdia, que explicarien en visites progmnades les peculiaritats de l'illa.

L'acoodi.cionanent de les cases per a activitats educatives, can BinfaldS o Es Palmer, facili tarien la tasca educativa i les estactes.

3.- Per l'interés cultl.Jral.

Diuen que sols s'est:i.Jra el que es cxnei.x. Un Pare Natl.Jral potencia el cooei.xanent d 'un lloc i, per tant, el respecte i 1' estinació.

4.- Per una rrajor protecció i cooservació.

AAndratx hem patit a princapl.s de mes un incendi de greus ccnseqüencies ecolOgiques per tots sabudes. • • No vull pensar que passaria si el foc p!'€!1gllés aSa Dragooera ••• Si fos Pare Natl.Jral, tendría un pla d' actuació en cas d' incendi i uns mitjans rapids d' intervenció a 1' illa que permetrien aturar qualsevol emergencia.

5.- Pel seu interés econ::mic.

De la Natl.Jralesa se n'ha de fer ús i no abús. Mallorca és una illa que viu del Turisme de Masses, que a1S ha elevat el nostre nivell de vida, pero a costa d'un alt preu: la degradació de gran part de les zcnes de més interés ecolOgic.

Per ai.xo, l'illa podría ésser un atractiu per un turisme restrictiu, selectiu, estudiós i respectuós amb la Natura, can passa actualment a Alcúdia, en hi ha hotels que estan oberts a 1 'hivern gracies, en part, a turistes, 1 Única intEnció dels quals és venir a Mallorca i observar el aucells de S'Albufera. A Sant Elm podría haver-hi el centre de recepció.

Un Pare Natl.Jral crea llocs de feina directes: rroni tors, guardes, feines de rrantenimént •.• i altres d' indirectes. Tots aquests llocs de feina podrien esser ocupats per andritxols, cosa que aug¡nentaria la nostra riquesa i el conei.xement de 1' illa pel poble.

6.- Perque és un irrperatiu legal.

Per a acarplir 1' article 10 de la LLei de Ccnservació dels Espais Naturals, que diu que es protegiran aquells terri toris que alberguin elements i sisternes naturals extraordinaris.

I per a a.carplir la Disposició addicional teroera de la Llei d ' Espais Natl.Jrals de 1991, que diu que el Govern Balear promo1.1I"'8. la declaració de Pare Natl.Jral de Sa Dragonera. Seria el tercer Pare Natl.Jral després d' Alcúdia, r.bndragó i, és clar, després del Pare Natl.Jral de Cabrera.

7.- Per 1' interés conservacioniste.

L' ecosistema de 1' illa és molt fri3gil i ha pati t més encara el que ens queda: violetes de penyal,

per aquesta fragiolitat. Per ai.xo hem d'apreciar

sargantanes, falcons, gavines ••• • • • I per acabar vos diré: Sant Pere era pescacbr i avui seria ecologista que ens protegesqui aquesta illa i ai.xí ens anirél molt millor.

M:lL'IS D' ANYS I :I3C1'JES FESTES

. 28

CLUB DE VELA DEL PORT D'ANDRATX

Parlar

del

Club

de

Port d 1 Andratx és sempre pero

ho

mesas

escau

d ESTIU, 1

Vela

del

interessant,

més

fer-ho

quan

el

aquests

Club

esta

en plena activitat.

El Club de Vela,

entitat privada

que es regeix per la Llei Esportius de Vela, Cal

i

la

esta

ten ir

l 1 any

1.968,

socis,

dels

i

enguany,

podem

Federació en

en

compte eren

constant.

que

es

en

després

anys,

llocs

475

i de

Compta

en

els

socis

1 1 any

5. 000

i

. d amarratge,

són

amb

entre que

utili tzats

embarcacions,

són

extran-

1 1 actuali tat

d 1 eslora,

54,

d 1 aquests

1

metres

30

100

queden

635, de Mallorca, d 1 Espanya

gers.

funda

aleshores

quals

25

Ports

Nacional

progrés

l . 994,

dir

de

al

per un

a

6

cap unes

promig

de dos dies i mig per embarcació.

D. Mateu Temas Trias, President del Club

La plantilla de treballadors del Club, entre marinaria, servicis i cines

és

de

com que hi

30

ha

persones. els

que

participen,individualment

ofi~

Endemés,

puntualment

o

com

any s 1 han fetes cal destacar: "aseos", de

una

pedra

nova

dins

que

Seguretat vial, etc.

que el Club més

de

114

presta, persones

electrónica

arriben les

a

ser

que

fan XXI

les

envol ta

Hi

feina pel Club.

Entre

millares

que

aquest

Pla

en

mur

d 1 Embelliment

del Port, automati tzació de la barrera

ment,

mecanica,

entrada

el

a empreses en els servicis de mantenineteja,

nous

ha

Club, dos

el

consolidar

projectes

el

ja

serenos

Projecte el més

Servici

Club",

de

de i

de ni t,

"Segle com

immediats:

a

29

a) Instalació d' una antena repetidora de V. H. F, del

perque

litoral

comunicar

de

de

qualsevol

Mallorca

necessi tats,

es

lloc puguin

emergencies,

etc. S' instalaría al Cap de Tramunta na de Sa Dragonera. b)

Acabament del Club amb

trucció qual

del

Die

augmentara

de en

la cons-

Llevant, els

80

el lloc

d'amarratge.

ACTIVITATS DEL CLUB (Estiu 94) - Cursos de Natació, Regates (Optimist i Galeón), Piragüisme, Vela. (es setmana

donen de

de

des

Juliol

al

primera

la 26

d' agost).

Uns 120 nins i nines inscrits.

Regates :

"Aquiles

de

Vi ta,

de juliol "President" , 14 d'agost .

17

"Memorial

Guillem

Marroig"

al setembre.

Activitats lúdico-culturals:

Regates "Optimist":

SA

Verge del Carme (16 juliol) Fi de Curs, 27 i 28 d'agost

Concurs

Trofeu Primavera, 6 de juny Verge del Carme, 10 julio!

Volta a S'Aguillot, 4 setembre.

de

Nataci6,

7

d'agost

Commemoraci6 M• José Palmer Piragüisme:

SARDINADA, 21 de julio!

Conferencies: temes

"Cancer

esportiva"),

de

mama"

segurament

(sobre i

els "Pesca

els

11

i 12 d'agost.

Concurs

Pesca

infantil,

13 d'agost.

- Festa del Club, 14 d'agost.

~.;.

31 pcrts - espx•t:s - espx•t:s - espx ts -

espx•ts -e; pcrts - espx•t:s - espx·t:s - espx ts - espx t:s - e

M O T O R E S

BUTTEHHOFF, con su Lola BMW, brillante Vencedor de la II Subida "Castell de Son Mas" en coches

Roberto Pons, Yamaha XT, contra pron6stico, ganador de VII Subida a SA GRAMOLA en motos

Numerosos aficionados presenciaron las pruebas La carretera Andratx-Estellencs estuvo cerrada al tráfico seis horas y media

Centenares 26 de

junio,

puntos más

de

aficionados

en Andratx,

estratégicos de

de

toda

Mallorca

convergieron,

el

pasado

con motivo de la gran diada anual del Motor. la CARRETERA QUE NOS UNE

CON Estellencs

Los

estaban

copados desde primera hora de la mañana para seguir los últimos entrenamientos oficiales y la posterios competición.

La temperatura muy agradable,

entre

19

y

21

grados.

Mucho

ambiente

juvenil, rugir constante de motores y ningún percance digno de mención.

El record de la Subida sensiblemente mejorado,

108'301 Kms. hora.

Buttenhoff lo

dejó

en

32

No se podía pedir más si al aficionado el espectáculo le sali6 totalmente gratis.

Buena participaci6n de pilotos en la VII inscritos.

Pujada

motociclista

Fue una lástima que no se contara con mayor número

de

con

34

máquinas

de gran cilindrada en la parrilla de salida, fue la única nota negativa.

Sqlrerxientanente y par primera

vez,

U'la

noto de Trial Yamha XI' 600,

~ida

par Robertx>

Pcns, lograba amtarse la victoria. En la sesién de entrenani.entos del sábaOO ya narc6 el mejor tienpo, cxn 2,43,66 a 101 'lffi Km. hora. En la canea m p.rl:> rebasar este eren:>,

c.:pedárrlJse

a 32 centésimas. De todas famas la actuacién de Pcns fue realmente genial: la .primera manga le vali6 el triunfo ap.trarr:b al nBxirro y repcndiarl> positivanente su Yamha.

Meritoria la segurrla plaza en la general de Juan M. Calafell, ganad:>r del

am

pasado.

El piloto arrlritxol, lesic.naOO en su rrem derecha, corri6 cb3 subidas lll.W parejas ccn 2,48,57.

Pedrito Buades, cxn su Aprilía 125cc, realiz6 una segurrla m:mga de ensueño, a casi 96 Km. hora.

En el grupo D, ccn 16 rn3quinas de OOcc. fue el

serias aspiracicrJeS al triunfo: Juan A. García,

rrás c:rncurrido. S6lo

· H:oja

cb3 pilotos m:::straron

N3R, y Xisco Cladera, Yanaha 'IZ, que por

este orden subieren al cajén. Tercer puesto para Juan Mayans, el joven pilot del Port.

La prueba, primera de la

taJix>rada, era pmrb.Jable

para el Carrpecnato de Baleares de tramos

crornnetrados. La pr6x:ina carrera será la subida al Puig M:ljor. Tcni Sánchez m corri6 pese a estar arnmciado. Nuestro paisam se reserv6 para la carrera del Opn Ducados.

Clasificaci6n:. (Gnp> A) ~

a 98'238 Km. hora

1º Juan M. Calafell

Honda RC 30

2º Juan Fuster

Yarraha Exup

3º Miquel Fiol

y arraha Y7Ji'

7!:frc

1º Roberto Pons

Yarraha XI'

600cc a 100'988 km. hora

2º José Soler

Henda CBR

600cc a 95' 425 Km.hora

3º Juan Gánez

Suzuki DR

600cc

1º Pedro Buades

Aprilía

125cc. a 95'778 Km. hora

2º José González

Aprilía

125cc.

3º Patricio Soto

Aprilía

125cc. a 92'173 Km. hora

1CXX)cc a 89'402 Km. hora salido

(Gnp> B)

a 95 '118 Km. hora

(Gnp> C)

a 92'261 Km. hora

(Gnp> D)

1º Juan A. García

Honda NSR

OOcc. a 91'730 Km. hora

2º Xisco Cladera

Yarraha 'IZ

ffX::c. a 90 '994 Km. hora

3º Juan Mayans

Derby GPR

OOcc. a 87' 602 Km. hora Gaspar Rcsselló

33

No defraudó a sus inccrrlicirnales el finés, Leif Butt.el'h:>ff, a borcb de su barqueta Lola

Seur

~,

ya que se irrp.s:> ccn autoridad a su nás directo rival, el alemán Helnut Kalenborn,

que estrenaba coche. Leif superó el record de la Subida que él rnisroc> pooeía, dejard> el listón

a 100' ~1 Km. hora.

Igualmente fue vi~te el duelo que

mantuvieren Pedro Díaz ccn su Ra1al.ll.t Clío Williars

y Alberto Frau a loo lll3l'Xbs del Renault R-5 GI' 'furl:x>, marcancb 1.m tierrpo tota¡ de 5,27,462 y 5,27 ,874, arbcs m el grupo A. Decepciooó Marolo Ortega ccn su Lancia Integrale, relega<b a la l'XJVa18.

posición.

En el grupo N, Esteban Payeras, ccn 1.m Clío Williars 16 v. , se rocstró

rivales. Martín Riutort, que ro ccntaba m

m..w

seguro y ro tllvo

el prcn)stico, alcanzó la segt.liXla plaza ccn Renault

R-5GI'.

En el grupo Illes, ccn diez pilotas inscritas, Sergio Ra!in, ccn Renault R-11 'furl:x>, se irrpuso ·'

'

claramente en las des mangas a sus des más serias rivales, Jaime y Mateu Riera.

Sa. Pujma era la primera prueba p1.mtuable para el Calpecnato de Baleares de M::ntaña.

Loo trofeos a loo vence<bres fueron mtregad:s al ténnino de las carreras

En

el Castell de

Sen Mas. La organización, a cargo de los infatigables carpcnentes del fvbto Club Andratx, perfecta,

el Patrocinio del Aytmtanimto, inestimable.

Clasificación: 1º

Leif Buttenhoff

(C-3, 1º)

2º

Helmut Kalenborn

(C-3, 2º)

3º

Pedro Díaz

(A-1º)

4º

Alberto Frau

(A--2º)

5º

Esteban Payeras

(N-1º)

6º

Martín Riutort

(N-2º)

7º

Aníbal Martín

(A-3º)

8º

Julián Gánez

(N-3º)

9º

Jasé M. Ortega

(A-4º)

10º Pedro Rosselló

(N-4º)

11 º José Melis

(N-5º)

12º Bartolané Roig

(A-5º)

Gn.p>

mes

1º

Sergio Rarrón

2º

Jaime Riera

3º

Mateu Riera

4º

Bartolané Nicolau

Gas¡E- Rooselló

34

ATLETISMO VI MILLA URBANA

"ANDRATX 94"

Alex Studer en aasculinos y Sandra Sureda en reaeninos, triunfadores absolutos - Se disputaron 16 pruebas

Al ex

Studer,

perfecto

conocedor

del trazado, realizó una carrera extraordinaria,

imponiendo

un

la primera zancada,

fuerte

a

la hora

de

desde

destrozando las aspira-

ciones de sus rivales. dominio de Al ex

ritmo

le

Quizás el abrumador

per judic6

batir

el

a

record,

él · mismo que

está

en poder de Antonio Lupiáñez en 4'27 (92).

Clasiricaci6n: 1º

Al ex Studer

4'29

2º

José Román

4'37

3º

J.Pablo Martínez

4'40

4º

Miguel Fernández

4'45

5º

Juan Rexach

4'47

En femninos, intratable,

igualmente

la

joven

promesa,

Sandra

Sureda,

se

mostró

pero tampoco pudo pulverizar el record que posee Leticia Ferrá,

en 5'19. Hay que señalar que Sandra repitió victoria,

ya que en el 92 ganó

la prueba en cadetes,

supuso

con un crono de 5 '45,

lo que

una

progresión

de 22 segundos.

Clasificación: 2ª

Sandra Sureda Eva Arman

5'23 5'38

3ª

Felisa López

6'09

1ª

En veteranos la cárrera estuvo bastante igualada, pese a ello la emoción y la alegría. La llegada practicamente en un pañuelo.

35

Clasificación: 12

Francisco González 5'01

22

Cristóbal Espada

5'03

32

Francisco Carmona

5'04

Un total de dieciséis carreras se disputaron

en

Mas. La cursa estuvo patrocinada por el Ayuntamiento, ysuculentos premios en metálico.

La organización a

el

circuito

de

Son

con abundantes trofeos

cargo del "Grup Andratx-

Lluc a peu" fue muy buena.

Gaspar Rosselló

~----------------~~~~~~--------------~~---·

111111 TODOPARALACASA S.L.

C/Galicia,33 07150 - ANDRAiTX

Tel.:105303 Fax.:10 50 53

CARTERIA

SNACK -BAR

<Duíjote··

=•

.+- -+-1::::.•-=·

al!ltAMACION Y VBNTA DB BICICLETAS

Te..,...tnS710

CAIP DE .MAl • MALLOKCi

........

••••t:tauaaa .

IN

M~IISCOI

Y ftUO A LA iMUIOA

........ ,... .,..

ltENT A CAR t¡ . ....... 7 , .... 17 Jlll ..... . . . . lt . . . ,. R E J

fiiULIICJf

36

El Partí t

entre :fadrins i

casats que es disputa durant les Fes tes de Sant Pere 94

(can la Final tamé

eá decidí

per penals)

37

- - - - - - - C A R T A AL SR.JOFRE. CRONISTA DEPORTIVO DE LA REVISTA "N'ALÍ" Q.Jerioo an:i.go:

Desp.Jés de leíoo 1ll ú1tino artía..tlo a¡:m-eci-

nº 83 mes de jt.nio,

oo en la Revista N'ALÍ,

me dejas rrés altemativa que cart:estarte,

m

8l.l'lQI.le

m sea mi estilo, pero, caro has llegad>

a tal ext:renn de criticén, cpe, si sólo escribes

tú, sienpre t.eo:irás la razén.

Revista

has

te

dedicaro a la infarnacién departiva,

ochenta cuanta:~

tres artía..tlos, ¿p.Jedes decinne en

de ellos has escritn al.abarrl> algo de lo que han hecho los Directiva3? Calculo que m

saoos

del . Club y,

por lo

Si

de

verda:1

ya tienes

t.endraoos

ne10S,

la

inacapacitado para

tanta respct1Sélbilidad y prefieres ser el eterno hanbre de paja que siarpre está detrás de la

Por otra parte, si te dedicas a incluso

absolutanente

nada,

fuen una :ret.nién de anigos cxn

St.S

porQ.l

hijos,

de una grm ~ del

celel::na:d:> el final

equipo infantil por una parte,

de tnOOs los padres e

y,

por

otra,

cuanta:~

arm,

despJés de haber

hijos,

C.D.Arrlraitx dirante ux:s

ltdah en favor del

co<h cx:n co<h,

SLperal'Xb

bJenos

y nalos nonenta:l, y, creeros, m.n:¡ue tú discrepes, que harcs CU!plioo sobradanente

un

ranillete

que espero dentro

de

de

ruestro caretioo,

jÓVEnes

junta:~,

tnOOs

afXx:;,

UIU3

ft.rt:bolistas

puedan fanrer el equipo del C.D.Arrlraitx.

Es verdad que

se dieren

tnOOs los jugadores, pero La:; padres

trofeos

l..llU3

a

tú m has pagad:> ninguno.

sen dueños y

señores de hacer cx:n

sus hijos lo que les viene en gana, y tú m eres nadie para imú.scuirte en asunta:l

-rus

críticas, verás que te cx:ntradices:

ejaJI>lo,

decías:

"para la próxina taTporada el sitio de

rruestro

equipo es

la

en el nº3,

3ª

Divisién",

nº18,

diciarbre

1987 "si los vecilrs pueden jugar en 3ª Divisién,

C.D.Andraitx m

puede

y

así, claro y l.l.anarelte". Así

hay

decirlo

que

da para tanto.

Una persrna

debe tener un línea de actuación en la vida, buena o mala, pero scya, consecuente y respct1Sélble caro

un saltinbanqui

que

se

mueve

y

que

un déficit para

tú, que tanto a

las misnas,

puesto el

has

todas las plantillas

que

m

las

del las

criticas, y,

caro

cenas

ccnjuntas de

sen una rárora

Club,

arcas, ni

en la

deOO

porque

incluso

siquiera

asistes

rruestra,

la

tarporada

anterior.

No quiero extenderme rrás, tengo rrás cosas

en el tintero.

ccntestes porque m

podría

porque

No :irrporta me

pienso replicarte,

solamente

te diré lo que tú siarpre dices de los Directivos: para jugar a periodistas hay que saber estar.

Saltrl:E cordiales

según

Gabriel Enseñat Calafell, D.N.I. 41344443

vienen los ti€fllJCS.

¿Cáro puedes ser tan cínico y

ya que

boca, debo decirte

te podría sacar

infinidad de cosas, pero sería darasiado largo la Revista m

Pero,

repasar,

junio 1986,

no

C:ena

cena,

ni

sen de 1ll incllli:J€ncia.

valla?

y

la

mcién

piensas para hacer un

grnn Club, o ¿acaso te ves

el

trofeos,

ni

presentarte a la Presidencia

de lo que tú crees y

por

Nadie ha pedioo nada, ni a ti, ni al Cltb,

dejar:d:>

tn<hs?

crees que es así, me parece que edad suficiente para

llega

'

al tres o cuatro por ciento. ¿Tan nalos

la verda:l.

parque yo y mi an:i.go Angel n:B cpería¡oo despedir

la

Desde cpe a¡:m-eció

y

~

quieres plillicar al.g:>, procura

criticar

P.D.

Q.arl:> tn:>

receta

debe

estar

difPJeSto

que unas persrnas se reúnan para celebrar una

a ser recetBdo, ef:llel'O que la pr•esente m rrnpa,

cena? No sabes nada de que va el tema,

sim q..¡e re:f\Jeree IJ.JeS1ra ani.stcrl de tnda la

Y'

si

vida.

38

FUTBOL: EstallOs en puertas

UN C.D. ANDRAITX QUE RENACE CON NUEVOS BRÍOS

del

inicio de

una

Ya en el plano deportivo,

y

mientras

nueva tarporacla futbolística, la trigesirrosép-

se ncs da a con:x::er la totalidad de la jtmta

tima, y llega ésta con nuevas aires y, caro

directiva, se han llevado a cabo los primeros

no, con renova.da> bríos. Hay gente que repite,

trabajos, otorgando la confianza de entrenador

lo más notable,

otros nuevas y,

llega

a Josep Maria M3ssip, que ya llevara en la

aire joven en unos mementos en que la jtNenb.rl

última mitad de la pasada liga las ftmciooes

está dando bandazos y por sí misrro,

esperaros

que m

concreta de entre

que

se conjtmte el enscmblaje y

que

todos

lleven la nave

a buen puerto.

a c:cn:;eguir tm éxito si m apoyo de todos

m

van

cuentan con el

los aficicnacbs

andritxoles.

Hay que dejarse por una vez ya de rencillas

y

rencores y

rráxiiro, · por

apoyar tcxbs al

encirra de las persooas que

de la entidad,

se

están al

encuentra ésta y

al

ya

que

añadir

el

de

futbol

base,

atmque

este

antes rrencionado,

habrá

coordinador general del que será el

Pero, por rrucho .que trabajen,

año,

correspondientes,

del futbol.

Todavía no se han nanbrado la totalidad de entrenadores de equipos,

que

van a

cuidar al

pero sí podaoos

caro m,

frente

a trabajar con la más

sana ilusim,

es

ésta, a la fin y a la postre, va a pelota que va a dictar sentencia,

tmido puede 'lograr las más altas cotas.

doode se cuele.

en

cartgo

su

Diego Gonzalvo Robledo, y m descomcimiento entidad.

del

estado

Ha

de

Presidente

llega con total

ftmcionamiento en

todo

el

de

la

escalafm

de categorías de nuestro futbol y ha cuidado también de

los más

enseñar a

·.su posterior

cargo

de

jóvenes

entrenador.

en

Debuta

poco podaoos adelantar:

Miguel Cuenca,

contrato,

otros

y

si bien m

hay

caso de

miera,

llega a pocos y que no dudaros sabrá corresponder. De los

carrpañeros

que van a

estar a

su lado y le ayudarán en las labores depende en sí el éxito que espercmJS tcxbs que consigan daros tierrpo al

tiaq:x:>,

que éste dará

o

quitara según los méritos que se hayan contraí-

do.

ser la

según por

que

que

terminó

están retenidcs,

Félix

Ruiz,

Tcni

Garcías,

Santi Cuesta y Teo Castedo. Se está negociando

quedar.

les

atmque

es seguro que continúen en la

cargo mayor del

que

irán

tcxbs

en principio haysólo

una baja, la de

con estos y m

privilegio

que

En cuanto a la plantilla, por el rronento

ahora caro directivo y va a hacerlo en el Club,

resto

adelantar

habrá caras nuevas y,

la

sea,

la totalidad

que organizara a

representación de todo tm pueblo y tm pueblo

Debuta

o

Caro a

dudamos

altas

que alguno

de nuevo

decir que ya han finnado vuelve al Club

cuño,

se va a

podaoos

Joaquín Jover,

que

después de su paso por el

Ferriolense. FUe tm

jugador que en su époc

jtNenil rrarcaba la pauta delante la portería.

Tanbién estarán Seguí,

tm

portero

veterano

39

y cpe dun::wlte lllrln3 afi:s ha defEDlicb la

txra, el dia

partería del Spoti.ng Mah:nés y

al CIIE, de Liga Naciooal, el dia 6 de aga;to

y,

finalmente,

Bauzá,

Miguel

del CalviS tarbién

de

reccrx:lCida cat.egaria, tmx> en el la Salle y,

en ls3 fils3

últinanente,

Chl.viá,

del

3)

de julio en Pa.lna frente

10 en Binissalem,

tarbién frente al titular

de la villa vinatera, el día 13 en Arxiraitx,

en c:X:me tarbién ha destacaOO en la faceta

frente al Ferriolen:re de III

golead:Jra.. Hay todavia ot::roo <Xntact:cE entre

14 se jtgli'á. en Sant Jccdi de I

gE!lte nueva y, caro m, tarbién en

renJVaei~

villa, el 18 en la Salle,

darán el salto y, entre los que más destacan,

de Liga Nacirnal y,

adelantar

a

Guillenro

Enseñat

o

Ech.larcb García Salinas, entre otros.

Resunien:b,

cpe

creo que si este

aro

cotas;

yo

se practica el misrro

juego de la últ:i.rra ta¡porad y están acerta00s

los que va a ccntraria,

estar

frente a

ccn el gatillo a

la portería

punto,

descabellacb pensar que éstas se van a

m es cet'Ee-

guir. la preta¡porada está en narcha y

el

lugar la primera sesién de

entenaniento que se proloogará a de varias saranas,

hasta el

lo largo

inicio de

al España.

Para

llegar a

aquella

últinanente,

el día 20

M:ill.orca.

Se

y que tarbién sirve de cita para la presentacién de toOOs los equipos del C.D • .Arrlraitx.

En fin,

plD'ltn

cmcienzucb plan de pretenpora-

lD1

los

ániJros

a los que van a

estar al frente y

dentro

de la entidad y,

caro m,

da que debe servir para s.i>ir

esta aficién arrlritxola

algo aletargada,

apartacién,

erpezar a hacer

la

pero que, enpresa

está

que

sin su ayuda y

puede

en

quedarse

el canino.

la

carpetición, el día 28 de agosto, en Lluc::najor frente

de

éste que anua1Jre1te patrocina el .Aytntaniento

vibrar a

pasado 26 tuvo

Regiooa.l.,

frente al equipo

frente al Real

en Sa Plana,

el

cti.sp.lttará el Trofeo Villa de .Arrlraitx, cert:a1ren

se quiere <Xntar ccn

una plantilla cpe h.lSque altas

Divisién,

dentro del progr'Eila de Fiestas

entre ls3 que están los que del equipo juvenil poderoos

el dia

en M::nb.liri, frente al III Divisién,

JOFRE

a

dicha cita se han rocntado varios particbs y éstos

serán, salvo algún carrbio de últ:i.rra

C.&aPINTiaiA

T&LE • CONTROL

1/IIOj.

Gabriel Pujo!

Ba~ló

eftr..td c.a

- EUCIIODOMESTICOS

- a;AIAaON

Y VINTA DE TELIVISOiis

CI.II.-:PIInl71 111,.

·7" 82

Pto.Andr...

Cl. Me1iee F...... 3

•

Tel. 10 51.41

•

07150 :ANÓRAITX

Feien feina a l'Hotel BRISMAR del Port - 1954 Festa del 2 d'ae:sl?

1..942?

Excurs:i贸 aSa ~a 1 ~19ffi