N'Alí setembre 1994 (85)

G

' .

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT ANY

!:X

85

Apt. 79

07Ü50 AN'DRAIX - · SETEMBRE 1994

Festes d'aquest Estiu

•

2

...

l ..... aa aa

s·ANMCó CAllES Alijo

COIIIIIáO GeNial Priln

............... .....

c. e;. c.

»C3 GeNial . . . . a.A2

c.

»f2

c. c.

»ee

1

Malna

c.

..... .... .a 3IQ

....

CALLD

»>R "'--D »>R aAt· Slllt"'IIIIIII

... ............

a.c...-

»>R

c. c.

c. c.

"".... ....

'

, ••~u•¡

r

!-

li ~-

1

o

•

3

LA REVI6fA DE LA COMARCA DE PÓNENf Apt. de Correus 79 07150 ANDRAfX

Editen: Coordinadora Parroc:tulal de Jove& d'Andratx Centre Cultural de 6'Arracó Director: . Joan ~relló 16amsó

'

EDITORIAL Hem

i

Redaccló: Antonl Ensenyat 1 ferra Blel Eneenyat 1 Pujol Margalkla ferra 1Eneenyat Gal7rlel Jofre Mlr Mlc¡uel fur Enseñat

i que es deia ploure,

Mlchel's

dur,

molt

juliol i

agost, havia

que ara sembla s 1 hagués

i

perdut.

La féu

ni t

quatre

primer

del

24

gotes

i

diumenge

de

d 1 agost, ens

com

de

animarem.

setembre,

a

i

aigua. • • · que sorprengué a

sorpresa

Després,

mi tjan

es forma una d 1 aquel les tempestats,

dematí

vent,

mol ts

dins

el

trons la

mar

i se cobra víctimes. ploure bé. Més de 40 litres es registra-

ren a Andratx, dels dilluns.

Fotos:

pro u . dur,

estiu

ja parlavem d 1 una cosa que un temps hi

I va Gerent: Vlcen& Flexas 1 Alemany

un

tots els di es de

molta calor i

Redactor en Cap: Gaepar Pujoll Flexa&

tingut

entre el

diumenge

Pero no hi

fa aquests di es,

ha

i

una

tornat.

haurem passat

de

brusca

Si

la

no

ho

calor

al

temps frese sense 1 1 aigua.

I

aquí ens

tornau

tenir:

volem

donar

una

lmprlmelx: AP06f0L Y CIVILIZADOR PErRA

relació de les coses que s han fet aquest estiu,

D.L. P.M. 295/1986

també millorar la nostra imatge ...

1

qualcuna de mol t

I

bona,

un nou curs ha

al tres rutinaris,

comengat,

a

les

i

volem

Escoles

i també per a moltes activitats que es renoven.

Endavant i ,ja ho veurem

N'ALÍ

4

CRONICA DKLS NOSTRKS

AGOST 1994

BAPTISJIES Antelm Pujol Calafat Armando Cruz Angeles Cristian Marín Lupiáñez Moisés Soto Pons Carolina Domínguez Jiménez Adrián Veny Estrella

MATRI MONI S

DEFUNCIONS Margali da Moner Ens eña t

84 anys

Alejandro Requena Hervas

32 anys

Pedro Escolano Garc ía

84 ariys

Maria Porcel Ferra

81 anys

Ramón Nico l au Bon

72 anys

Catal i na Moqutfort

86 anys

LA PUJ ADA A LL UC DE LA PART FORANA La ni t del 10 al 11 de Setembre, a peu

de la Part Forna,

tingué lloc la XV Pujada a Lluc

que organi tza 1 'Associació d' Antics Blavets.

Andratx hi estigué present. Enguany foren 40 les persones d' Andratx que pujaren a Lluc a peu des d' Inca,

unint-se a tots els que dels

indrets de'l'Illa anaren a aquesta gran Diada.

5

'PREMIS ANDRATX - 94 AJUNTAMENT D'Am>RATX

l,IALTASAR PORCEL- PROSA NA.RBATIVA JOAN BTA. ENSENYAT- HISTORIA ANDRATX- ECOLOGIA

BAl,TASARPORCEL-PROSANARRATIVA : Dotació: 150.000 (ceut cinquanta hul) pesSetes i amror.i de fang.

Les obres, in:dilles, en c:a!ala o castelli, d'una extensió de 15 a 35 folis, mecanografiadcs a doble cspai i pcr una cara;: :- · El juraJ·P.r:esdri en ~ració la novel· la cUrta fins a 75 folis.

Es pn:Saltann 5 cxcmplais, abans del 30 de septembre de 1994.

Es podran ccncedir els accessits que es crcguin oportuns, aixi com declarar el premi d~.

JOAN BTA. L.~SE!Ii'YAT- HlsTÓRIA

Dotació: 15( OCIO (cent cinquanta mil) pessetes i amfora de fang.

Les obres in:::iites. tendran una extensió mínima de 25 folis i una milxima indefinida, a. cataÍá o castelli,mecanografiades a doble espai i per una cara. ,Es presentann 5 cxemplars, abans del 30 de setembre de 1994.

Els treballs bJ.uran de tenir una connexió amb les terres de 1'antic Pariatge, en tots els SCLS ;aspectes antics o modems.

Es podran cmcedir els a.::céssits que es creguin oportuns, així com declarar el premi des:rt.

ANDRA TX- E::::OLOGL'\ Dotació: 15(

()()1()

(cent cinquanta mil) pcssetes i amfora de fang.

Les obres, in:dilies. en catala o castellil, tendran una extensió no inferior a 25 folis, sera:~ mecanografiades a doble espaí i per una cara.

Es presentann 5 cxernplars, abans del 30 de setembre de 1994.

Els treballs o = sobre tem<'S ecológio.:s, siguin mediambientals o de. regeneració ¡grk:ola i maritim::,•n qualse,-ol deis seus aspectes i siguin d'investigaci~ o divulga..-ió.

El jurat ten<h preferentment en compte els temes referits a la Serra de Tramontana

Es podran c.:ncedir els a.:céssits que es creguin oportuns, aixi com declarar el premi d=.

El JURA T ó: tots els pr=is estara compost per: D. Baltasar I"Jrcel PRESIDENT D. Baltasar Caart, .

D .• Margal id! p-.¡jcl, D, Gabriel T::mas, i D.• Maria Ciafell. i pel regidor:% Cuhura de l'Ajuntament d'Andratx, sense veu oí vot, que també designmi un secretari sense vot.

Quant al Pre:ti Andraix d'Ecologia, seran afegits al Jurat dos nous . mcmbres espocilclitzats 01 la qii~:ió. .·

CO~il:CIONS GENERALS

!.Les obres seran presentadcs a 1' Ajuntament d 'Andratx (Tel. 67102l),"Negociat de Cultura" ,071 SO,Andratx,MaUorca, en hores habils d'oficina. També es poden enviar pcr Correu Certifica!.

En el sobre s'escriuri el nom del premi en el qua! concwsen.'

Els crganitzadors tornaran els originals no premiats en casque els autors l!o deixln veure amb claredat.

2.Les obre-:; .:i~: ~ !! zl nom i racm.;a de !'autor, i el nombre de telefon si és possible.

Si es volgués presentar !'obra amb pseudonim, es podr.l adjuntar la plica corresponent.

3. Les obres premiades rornandran en p-Yler de 1' Ajuntament, el qual es reserva els drets de publicaci6 durant quatre mesos, després deis quals els autors queden alliberats de publicar els seus originals,sempre que facin constar el premi obtingut (PREMI ANDRATX 9~).

4.La prcsentació de les obres pressuposa 1'aoceptació de toles les .

bases. .

Pera qüestions que no hagin estat previstcs es resoldnl segons el criteri deis jurats. · S.El veredicte ser.\ inapcHable i es donar.\ a coneixer, a partir de la segona quinzena del mes de febrer de 1995 en els rnitj'!D5 de comunicació i als guanyadors.

VII FESTA.DE GERMANOR ANDRITXOLA

Els premis seran entregats dins la "VII Festa de Gcnnanor Andritxola" ,en la qua! es far.l entrega de les "Flors d'Ametller• a aquelles entitats i persones que més s'hagin distingit durant l'any, en el rnarc d'una festa literaria- musical.

Viaies

INFORMA AMERICA TE ESPERA

i i i

DESCUBRELA

!!!

MAGICA CUBA: Estancia en LA HAVANA

9 DIAS

desde

79.900

rt..

Estancia en VARADERO

9 DIAS

desde

79.900

rt..

Combinado LA HAVANA-VARADERO

9 DIAS

desde

89.900

rt..

CANCUN :

9 DIAS

desde

98.900

rt..

SANTO DOMINGO

9DIAS

desde

99.900

rt..

NUEVA YORK :

9 DIAS

desde

122.000

rt..

* ' SAKIDAS DESDE MADRID +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1 111111111++++++++++++++++++++++

GRANDES OFERTAS EN VUELOS CHARTER BARCELONA

4.500

rt..

BILBAO

6.000

rt..

GRANADA

8.000

rt..

MADRID

3.900

rt..

MAHON

3.600

rt..

MALAGA

7.000

rt..

SEVILLA

9.500

rt..

* ' ESPECIAL VIAJES DE LA INSERSO * CONSULTE PROGRAMAS .PARA EL PUENTE DE"TODOS LOS SANTOS" Informes y Reservas: Plz. Miguel Moner 12

Telf' 105163-106013

"L'AGENCIA D'ANDRATX"

CAaPIIIYiaiA

UU:·CONIROL Gabriel PujÓI ~16

MI• ' a

lf..,. .

ea~

y Oacalacián

ca

-~ -IEPAIACION Y VINtA

DI 1ELEVIIOiis Ct ........ 71

Cl. -....._ Flu8e, 3

Tel. 10•41

. 07110

= ANDtwrx

.............

......

afta

7

NOTI Cl ES-NO TIC/ES-NOTICIES-NOTI Cl ES MESOS DE FESTES Els mesos de julio! i agost, i part del setembre són temps en que proliferen leE? · :restes populars-religioses,

a Andratx i

Comarca.

mentida no hi cap de setmana que no hi hagi :festes

a

E(ncara que sembli

qua! que indret,

i

sinó,

apuntau: Acabades les del Carme al Po,rt,

hi

hagué

el

primer

dissabte

d' agost

la del ·n2 d'agost", amb el Ball de "Ses Madones", a la Parroquia.

Els dies 13, concursos de di a

14 i i

15 d'agost hi hagué :festes a Sant Elm,

concerts

i

berbenes

de

vetllada,

i

amb

Processó

jocs

i

Marítima,

el dissabte horabaixa.

I

quasi

als mateixos di es,

potser a

un lloc

comenc;aren

un

i a 1' al tre acabaren un dia després;

hi havia també :festes,

a la Barriada de Sa Coma i Son Curt,

amb les vetllades amb berbenes

dia

abans

ja tradicionals, i

Balls,

la gran Paella; i la tradicional Processó, a l'horabaixa del dia 15 d'agost.

Oblidavem dir que els dies 30 i

31 de

julio! hi va haver :festes

de Mar·, també amb jocs i vetllades de cant i balls.

a

Cam

8

9

I

després,

el 20 d 1 agost,

comen<;aren les Festes a S 1 Arrac6,

les de Sant Agustí o del . ~ant Crist, han tingut

fest~s

i

on,

entre

les de la '-are de Déu de la Trapa,

durant quatre caps de setmana, a més de qualque dia feiner,

i han tingut de tot: Concursos, Exposicions,

Berbenes,

Concerts,

Balls folklo-

rics, Teatre, jocs, Ofici Major i Process6, i cal destacar, ja que és a 1 1 Únic lloc on es fe, · La Diada Hípica,

que tingué lloc el

dissabte,

i alla hi acudiren- tots els exemplars de bon bestiar de la Comarca.

27

d 1 agost,

10 TEATRE A L 1 AIRE LLIURE

Amb Festes

moti u ·de

el

grup

en

escena

de

S .Ar:racó, Teatre 1 obra:

d 1 Andratx Ai!

1

original de Joan Coll,

Bet

posa

nostra,

també . director

de 1 1 obra. L 1 acte fou un dels esdeveniments ·

d~

més

culturals

i

El

manifestació

a 1 1 aire lliure del grup

decorat,

i el so,

mol t

il·luminació

la

ben acertats ,. ajudaren

· a la consecució representació

d 1 una

que

ben

no

va

assolida tenir

cap

llacuna.

importants

les Fes tes de S 1 Arracó,

aquesta

gament de la canícula del dia.

Sant . Agustí,

1

de

passades

les

L 1 obra,

coneguda

per

a

destacant

havent . estat escenificada

artística

per dos cops el mes de juny, represen-

de

Teatre

ta un tras

de

la

nostra

a

tots, Andratx

historia,

andritxol vara al tornejos de petanca,

dels nostres costums i vides anteriors

futbol,

dels

avantpassats

ajuda

a

i

jocs,

al tres

corregudes, ·revetlles

exhibicions

populars

que

sempre romanen a les nostres festes.

És

mol t .

de

feina

ben

que

ens

i

feta

i

demostraren

interpretació en

les seves actrius i

Canyelles,

Lo la

Iglesias,

Margalida

Garcias,

. Toni

Joan

Coll

actors:

Xisca

Sánchez, Alemany,

Perpinya,

Moreno, MiquelSerrano i i

els

l esforc;

d'agrair

ajudants:

1

Biel

Pilar Cati Xavier

Pep Pujol,

Ortega; Anita

Guirado i Pilar Al varez.

el

nos1;res; · i

comprendre

passa~

una

andri txol i

les

ens

mica

més

vi vencies

arrelades al temps anterior. ' als participants Enhorabona d aquest grup de teatre per a ajudar 1

mol t

posi ti vament a que unes Municipi

al

categoria i i

andritxol cultural

demostrant interés

es

fes tes

tenguin i

més

artística;

que · amb

malta

pot

aconssegui

feina un

espectacle de teatre a 1 1 aire lliure: manifestació artística important.

Els assistents a la representació esc~nica,

devers

150,

a

de S 1 Arracó, gaudiren d 1 un

la

plac;a

Rat"el Oliver

~ti.co

espec~acle

art!stic a la fesca, a la nit estiuenca ,reposada i sense la forc;a i

afeixu-

TEATRE ANDRATX

.

r/¿, 1 ••

11 .

NOTI Cl ES-NO T/.CIES-NOTICIES-NOTI Cl ES TEMAS DE ACTUALIDAD TEMAS DE ACTUALIDAD

VALORACIONES DE HASTA UN 3.200% HA EFECTUADO EL CENTRO DE GESTION CATASTRAL EN BIENES CON TAN SOLO 14 AÑOS DE VIDA según la A.V. del Ensanche de Son Mas La Junta Gestora de expres6,

la Asociaci6n de Vecinos del Ensanche de Son Mas

recientemente en rueda de Prensa,

su

profundo

malestar

por

las

abusivas valoraciones catastrales aplicadas a la zona y la falta de respuesta por parte del Centro de Gesti6n Catastral por los propietarios de solares e

a

las

alegaciones

presentadas

inmuebles hace más de un año,

una

vez

se conocieron las nuevas valoraciones catas-trales.

Miembros de la Asociaci6n explicaron

EL MUNICIPIO DE ANDRATX HA RECIBIDO ESTIMACIONES

que, con fe c ha 18 de octubre de 1993 , e n r e uni 6n mante n i da

con

el

a lcal de ,

Ram6n Alemany, - le entregaron un ampli o escrito pudiera

.para debatir

que su

el

SIMILARES A LA DE LAS GRANDES URBES COMO VALENCIA, BILBAO O ZARAGOZA

Ayuntamiento

contenido

en

comisi6n

i~formativa

_y

posteriormente _

fuera cursado al Centro . .

Básicamente que

el

documento

recogía

una

serie

la Juntá de Gobierno se apoyaba para calificar

de

consideraciones de

inaceptables

nuevas valoraciones.

•

__ ...,._,, .... ., ,_.,

.....

en las

•

12 Los portavoces entienden que el el último llevado a

ensanche

término en la villa,

realizado

en

Son

Mas

es

por tanto hay que considerarlo

como de ·muy Joven, una antugüedad de 11 a 14 años.

Hay que entender,

pues,

que no se trata de valores asignados desde tiempo inmemorial.

PEQUEÑOS SOLARES

· Según datos aportados,

de 200 m2

detectar

en SON MAS ESTAN

VALORADOS

un

en

incrementos

3. 200

de 200 m2.

30.000

Pa., METRO CUADRADO

mismas

% sobre

inimaginables:

una

otra

A

se han podido

pequeña

colindante,

dimensiones

y

solamente

parcela con 11

las años

de existencia, se le aplica un 2.600% Estos aumentos son realmente increíbles e

inaceptables.

coste de vida para este periodo ha sido ·del 60%.

Un dato,

el

Parece que solamente un

grave error estimativo - puede dar lugar a estos hechos realmente sonrojantes.

Se trata de unas valorac_iones

desproporcionadas,

producto sin duda de la confusión del las zonas turísticas y

el valor de los terrenos,

y

demanda

situación

concentra de

la fuerte especulación y

un

gran

privilegio,

con

número disparan

los al tos precios del

Obviamente no ocurre ingual ~n el

mercado. casco

por su

maquiavélicas,

interior del término municipal,

costeras en las que se

de negocio inmobiliario y que,

casi

entorno

de

Andratx,

los

valores

son

y

inferiores.

donde

la

infinitamente

lA Jtlf'J.1t IE aJmlll) PH1.I!S10 aucriV.MI!NJE EL lib PASAOO !SrAS ARBIVAS E 1lfllatA"J!S VAICWCUII!S

13.

Se han detectado también mediciones erróneas, unas por exceso, otras por · defecto,

con diferencias

incluso de 300 m2,

que en dicho ensanche de Son Mas,

y no

es

fácilmente

explicable

donde la norma ti va urbanística es quizás

la de menor edificabilidad del Municipio; sólo se contempla el 60%,

se penalice

tan duramente la valoración. La repercusión del valor suelo podría sobrepasar los dos millones y medio de pesetas por unidad.

Por otra parte, conviene recordar que las valoraciones excesivas muy negativamente en los aspectos económicos de us propietarios:

inciden

incremento

patrimonial ficticio, repercusión automatica' en las declaraciones de la Renta, aumentos

elevados en las transmisiones,

derechos

reales

y

plusvalía,

ello paralizará las compra-venta por el elevado coste en los que,

presumiblemente,

congelará· el mercado inmobiliario;

de

Todo

impuestos,

hecho,

ya

lo hace

varios años que ·lo está.

Es cierto que para combatir la especulación se puede penalizar ·a terrenos que por su

capacidad

urbanística

admitan

una

edificación

rentable,

pero,

¿qué tipo de negocio se puede promover en un pequeño solar de 140 O· 200 m2, con s6lo el 60 % por ciento de aprovechamiento? ¿Tuvo en cuenta la Compañía que realizó el censo todos estos datos puntuales?

Las

contribuciones este año serán

más

"suaves",

ya

que

han

pasado

14

al tipo del 0'40%; una rebaja aparentemente importante, si se tiene -en cuenta que en los últimos ejercicios era de un 0'95%, pero que no dejó de ser una cortina de humo para el contribuyente, ya que los tipos impositivos se fijan anualmente y, en consecuencia, en unos años podrían duplicarse. No obstante, vamos a solicitar a los vecinos que su comportamiento sea cívico, que paguen sus recibos del presente ejercicio en periodo voluntario, pero

que

en

los

mismos figure aplicada la nu'eva valoración.

SE PLAII'l'EAII DDUCIAR ES'I'OS HECHOS

La Junta de la A.V. mantiene

AL

DD'EIISOR

DEL PUEBLO

la esperanza y expresa su voluntad de resolver estas profundas discrepancias, _mediante un diálogo constructivo,

fórmula adoptada desde un principio,

pero

si éste no es correspondido, se tendrían que tomar otras decisiones, proseguir con la denuncia a otros nivele·s ,

incluso plantearse acudir al arbitraje del

Defensor del Pueblo.

Los portavoces de la Asociación concluyeron en "que nadie está facultado para avasallar de esta forma a

los ciudadanos:

es

impensable

que . un

bien

pueda en ·14 años experimentar un aumento en suvalor del 3.200%"ó La Junta aportó amplia documentación en la que sustentaban la denuncia sobre estas valoraciones abusivas.

Texto:

Gaspar Roaaell6

. Nota de la redacción.Al cierre de nuestro número N'ALÍ ha podido sabér que las contestaciones a las 1.400 alegaciones formuladas por los

vecinos

del

municipio,

el

año

pasado, ante el centro Q.e Gestión Catastral, han comenzado a repartirse domiciliaramente.

15

MINISTERI D'EDUCACIÓ I CIENCIA .

DIRECCIÓ PROVINCIAL DE BALEARS PROGRAMES EDUCATIUS

PROGRAMA D'EDUCACIÓ D'ADULTS

AJUNTAMENT D'ANDRATX C/ ALEMANY N°,3. TFN : 67 21 61

t•()'I,S !li\'rltl(~lJI.J\It-~rí~ A 111~S(j()J.J\ J)' i\l)lJI. 'I,S J)' ANI) lli\'rX J) 1~: "'

OIII~UTA IIA'rUU~lJLA

)) )~)lATÍ: !) A 1Ll D. 1\ Pi\U'rlll lli~L lliA Ulll~ Sl~'ri~)IIJUI~ lli~L !)Ll.

- ALFABETITZACIO - NEOLECTORS - PREPARATORI - GRADUAT ESCOLAR "' - PREPARACIO PER .

L'EXAMEN LLIURE "' DE FORMACIO · PROFESIONAL l "' -ACCESA LA UNIVERSITAT -PER A , MAJORS DE ·25 _ANYS ·-

'

...

- CATALA - ANGLES - TALL 1 CONFECCIÓ -PINTURA ...

- CASTELLA PER -A ESTRANGERS

........ i altres que ens pugui suggerir

,

illlil

.

III~S ().(JI~

llill

16

DONAR SANGRE ES TRANSMITIR VIDA LA DONACION DE SANGRE ES UN POCO DE TU TIEMPO Y SIN EMBARGO Así

es,

amigo

lector.

Donar

sangre es perder un poco

de

para

vida.

recuperar

toda

una

ES

tiempo Me

explico Todos · los de o

sangre

sabemos

cuatro

un

que .

meses,

cada

tres

tenemos

que

hacer

actividad

para

ir

a

poco

de

un

porque

somos

t .e jido

humano,

para

a

en

nuestra

CAN

TONETA

nuestra

sangre,

a

conscientes

nuestro

decisivo

donantes

que,

apartado

p~queño

dar

somos

que

es

hora

este

elemental puede

organismo, la

que

de

ser

salvar

la

TODA mala

UNA

VIDA

voluntad,

ocasiones,

que

pensé

en

algunas

algún

día

debería

acercarme hasta el para

comprobar

esto

de

la

Banco

de

que

donación,

Me he propuesto en este pequeño

lo

sincerarme podáis

iba

pero

todo siempre

había una buena excusa para posponer mi

decisión.

Así

pasaron

que

un

día

no

se

fabrica

quieres

disponer

de

ella

momento

de

años,

hasta

que la sangre

que

haya

hayan no

necesidad, personas

donado.

hubiera

bastantes comprobé

es

y

si

en

un

necesario

que

antes

la

Comprobé

que,

si

sido

por

el

de sangre- posiblemente

que

~angre

al truísmo

de mucha gente anónima -los donantes

vida de los demás.

articulo

de

con

leer,

todos

y

la

mio muy

los

mejoir

-

forma de hacerlo y de poder comunicaros lo importante que es la donaci6n

pr6xim~

.Es.te,

un

familiar

hubiera muerto.

fue

de 1989, en que

un - dia

de

9

reflexion~

julio

seriamente

sobre la importancia de ser

Donante

de Sangre.

de sangre es contando mi experiencia La

personal. es Antes de ser donante de sangre, que

eso

de · ser

donante si

cabo

necesitaban sangre

dia

con urgencia,

fin

para

los demás, y que, algún

al

era

al

ya acudiría a donar la,

pero,- la verdad, es que no me lo

y

suficien_te

co1no

para

molest~

acudir

al centro de donaci6n.

Desde

mi

ignorancia,

historia

sencilla

no

como

Estaba con un

la

familiar

en una cHnica de Palma, de

tenr

un

aborto

El equipo

m~dico

riÓ

atendi6

la

Habían minutos

y

en cama y

todo La

ocurri6

vida

misma.

muy

pr6ximo

ella acababa tres

meses.

del · Centro Hospitalabastante

tiempo.

apenas

treinta

parecía

paciente se

me

de

transcurrido

control. que

que

disponía

estar

se

bajo

encontraba a

pasar

un

17

un tiempo de recuperación. Por fortuna un amigo médico y

digo

por

nos

fortuna,

que

intervenir

que,

de

presentaba

con al

tuvo

rápidamente,

ya

que

perceptible-, comprobó que desangrando. había gritando

a

los

labios,

pulso

-apenas seguido,

acto se

paciente

que

médico salió

las

corriendo,

enfermeras,

tuvo

litros

de

que

positivo.

sangre Una

la que yo quiero mucho,

muerto,

la sangre

de

del

persona no

unos

día

entré,

había

donantes

ser

donante

de

lamento es que mi

por

ante

sangre. decisión

la decisión que me

y

generosa veinte

Es un mérito

y

un

honor

que

difícilmente podré alcanzar.

Quiero aprovechar este que

La hacer lo

vuestra

mejor la

revista,

Móvil de

de

oportunidad

tenéis

la

Sangre

el

en

21 de octubre,

Es

para

próximo

que

la

Hermandad instalará

que

vivir

una

contribuir

día

Unidad

de

Donates

sus

equipos

buena

a

esta

ocasión labor

para

altruista

. que desarrollan los donantes

surgiese

tocó

brinda

para invitaros a todos a ser generosos

fin,

Lo

me

espacio

en CAN TONETA.

en razón y me convencí · de la necesidad de

buena

a donar un poco de vuestra sangre.

anónimos le había salvado la vida.

Aquel

celebra

y cincuenta veces.

nos

trans-

a

regularmente

cada

estaba

feliz. A la enferma le fueron

"A"-Rh

en

que ya ha donado más de diez,

final

Grupo

combrobar

extrema,

un

dos

que

y

palidez

historia

fundidos

"trobada'.',

donaciones

cantidad de gente

preparasen una transfusión urgente.

La

mi admiración es

un

fuerzas,

y,

visitado

pocas

ser

las

de

El

con

es

la Hermandad de Donantes de Sangre, la

el

la

castigo

pacient~

perdía una

donante

mi

la

amorotamiento tiempo

visitado

porque

improviso,

se sintió mal. y

había

Ahora

Es un poco

de

vuestro

tiempo

y, sin embargo,

para muchas P.ersonas

en vez de haber sido una determinación

este

esta

libre,

es toda una vida.

que

debía

haberse

producido

tiempo

y

sangre

mucho tiempo atrás.

Fernando Martínez Bauzá Gabinete de Prensa "Hermandad Donantes de Sangre"

21

~e

Octubr e, Viern es

Donaciones de Sangre Lugar:

CAN TONETA

Dde 18 a 21 horas

vuestra

18

---------A

lB lE N lE lF ][ -<C l[

''AJUDA A RUANDA''

di a

Un

quatre nins: i

María

Esmeralda,

Angeles, les

Moti u:

diners

a

Raul,

es

posar en venda treure

seves

dins Andratx i Comarca.

Marina

decidiren

ajudar

12.000

Durant

a

juguetes.

per

Arreplegaren

Ruanda.

d'agost,

finals

de

fls..

les

notícies

Ruanda

i

Aquesta més

simpatica

Ajuda

als

país

africa

de

al

de

la

Refugiats

guerra,

setmanes, fins

potser

que que

de

pro

CaJRpanya

de

Ruanda,

crisis

durant

mitjan

de 18

viu

l'acció

mes

setembre,

forta

s'ha

fet

la

mesos

Guerra

desastrosa

de

.si tuació

dels Campaments de refugiats, vertader a

commogut s' han

a

fet

Ruanda.

I

l'aire tothom,

coses ·a ·

lliure,

han

i

a

tot

per

a

ajudar

Andratx

no

arreu

ens

a

hem

quedat endarrera.

aquestes d'agost

darrers

sobre

la

cementeri siga

aquests

Ha estat una campanya senzilla, humil, ni

sense

aprofitar

comptar

amb

"figures"

"esdeveniments"

impor-

.19

tants, de

pero

tothom

amb

la

col·laboració

tates

i

les

persones

La iniciativa sorgí del grup de que

treballen

a

Caritas-

Andratx i 1 'Associació de Mes tres ses de Casa,

que de totd' una

ajuntaren

esforgos i iniciatives per a organitza

la

campanya

tothom.

Els

i

interessar

al tres

Parroquia,

Miss a

festa la

de bona volutat.

persones

Una

Coro,

grups Club

de

a

d' Acció la

Plaga

sortida

de i

begudes

una

Participaven a "Aires Ball,

gracies,

i

missa,

a

de

l'Esglesia,

folklorics, i

de

venda

amb

de

coques

simpatica la

Festa

d'Andratx",

balls

Tómbola,

1 'Agrupació

l'Escola

e 1 Grup Amanecer,

i.

que

de

donaren

sabor i alegria a la vetllada.

a la

d'Esplai,

El

resul tat

de

Campanya

la

fina ara ha estat el següent:

·c atequistes s'hi apuntaren.

Comengarten a vertdre-se billets per a

una

missa,

,.

Rifa,

als

a

la

sortida pel

comergos,

de

ses de Casa":

guardioles

de Sant Elm,

durant

i

pel

les

Port i

una

de

i

festa

begudes, es

I

amb

venda

el diumenge 21

passejaren

també

setembre:

164.000 l'ts.

Total

909.000

Festes

d' Andratx

al moments de més trui

325.000 l'ts.

Festa del 18 de

Les Mestresses de Casa passejaren

420.000 l'ts.

Aportaci6 "Mestres-

carrer

i comengaren a arribar donatius.

t

Rifa i donatius:

muntaren Tot

coques d' agost. amb

les

lo

recollit

amb

que,

amb unió amb Caritas promou

ajuda

directa

treballen en els Camps de

com féu

a

diumenge,

colofó una

de

Festa

18 de

la a

setembre,

Campanya la

es

aquesta

camppnya s'entrega a Caritas Diocesana

que

guardioles els dimecres de Mercat.

I el

&.

Nacional, als

que

Refugiats

i en la creaci6 de Centres d' Acolliment pels nins orfes ruandesos.

Parroquia:

Estan en projecte altres accions per a

continuar recollint aportacions

per la AJUDA A RUANDA Es donaran a conéixer al moment oportú

20 ~

. ...

"

._.

V,, ~

-..... ...• .,.:

'

~

viatja

el

terres

de

passat Logroño,

mes

d' agost

.per a

a l F es ti vla Internacional que

es

d'Andratx

Aires

L'Agrupació

celebrava

a

a

participar de FoÍ klore

la

ciu ta

de

Calahorra.

Rondalla,

entre

membres,

Agrupació

Infantil,

agrupació

encapgalat

estava

grup

55

cap

dematinet, arrib~r

rem

a

l'aeroport

Barcelona,

un

a

ciutat. De sprés fins

a

dins

les

un

f er de

autocar

on visita-

tinguerem

i

Pilar per

lliure

tomb

d i nar,

temps per

la

en autocar

Arnedo ,

un

poble

t erre s

de

la

rústic

Ri oja,

a

16 Kms . de Calaho r r a .

El

x a l'actuació. Els grups participant s

Grup . de

lla) ,

Grup

Ucra1na,

de

Calahorra, Agrupació "Aires d' Andratx".

Hi

di vendres,

a

ens dugué fins a Zaragoza, el.

parti cipava al Festival, i a l'horabai-

hagué

records

de

entrega

i festa fins tard.

Despré·s de sortir el

i

"Torre del Oro"de Sevilla, que també

i

acompanyants.

ben

de dinar. Dina de germanor amb el grup

foreri: Agrupació "Torre del Oro"(Sevi-

El per

a la ciutat i un poc de "tapeo" abans

dissabte,

a

cultural

terres

de

el

procediment

del

vi

de per

i

on

viny e s,

1' el·laboració

la

les

cop

Rioja

La

explicaren

ens

c ollita.

a ltre

visitar

a

el

r a1m

Després

d ' un

degustar

cont emplar

preparar

de

per

poguerem

la proxima a

per

vi

de

Berceo",

"Viña

fins

arribarem

Navarra,

bo~egues

unes

a visita

· diumenge

El

a

quantitat

per

l' h o t e l

maletes

i

de

tornar

a Barcelona i avió cap a Mallorca.

'

21

NOTI Cl ES-NO TI ClES-NOTICIES.-N OTICI ES ESCOLA D 1 ESTIU

94

t

Un any més, i ja van tres, d 1 Es ti u,

el grup de Caritas ha dui t

que de cada vegada va agafant més forc;a.

a terme 1 1 Escola

Els nins i

nines que hi

as~istiren enguany foren :25. Al locai de Sa Con~regaci6.

El primer dimarts de juliol comenc;arem les

classes.

amb 1 ajuda de mol tes al·lotes del Club d Esplai i 1

total, dels quals els nins quedaren mol t satisfetes de la

sev~

contenta.

Comptavem

al tres voluntaria,

1

I

enguany 9 amb

elles també varen estar

tasca.

Amb molta calor cada d!a, és que aquesta estiu ha estat dels més calorosos! pero amb il·lusi6, vam fer feina, uns di es més,

al tres manco,

pero 1 1 important

ha estát la satisfacci6 amb que han vingut a 1 1 Escola d 1 Es ti u tots aquesta nins i nines.

Un dijous del mes d 1 Agost, anarem d 1 excursi6 a Marineland.

Al la s 1 ho varen passar mol t bé, amb els delfina, i la remullada a la platja •••

les foques,

els papagais

22

L 1 Escaleta dura fins 30, férem el Fi de curs,

a

finals

del mes d 1 Agost.

El darrer dimarts,

on hi va haver premis per a

tots.

di a

Aquest dia se 1 N

varen anar mol t contents i amb la il·lusió de torna 1 1 any qui vé.

Ha estat una bona manera de passar 1 1 Es ti u, per als nins i per les i joves que els han fet llegir i escriure, encara que fes calor.

Maria Joana Massot Caritas Andratx-

Setembre 1994

-. ·-v

al·lotes

23

El Club d'Esplai "GARRAFA" torna a obrir

les

seves

portes

en

aquest

seu cinque any d'activitats continuadas.

Cal dir pero que les activitats del Club d'Esplai no s'han deturat durant 1 'Estiu ja que, entre 11 i

per primer cop, realitza una Col&lia d'Estiu,

16 anys,

disfrutaren durant 6 di es,

on 37 joves,

25 al 30 de juliol, de les

activitats, excursions, tallers i diversi6, al Casal de Colonies de Binicanella, a Bunyola.

24

El

Club

Matrícula

els

i . 23

22

d' Esplai propers

de

setembre,

obrira

. 1~

dies:

21,

18'30

de

a

20 1 30 hores.

Les el

activitats

proper

di a

s 1 iniciaran

d' qctubre ',

8

com

sempre a les 16 hores de 1 1 horabaixa, al

seu

local,

just

costat

al

de

1 1 Església.

El

Club

ésta

d 1 Esplai

a nins i nines de 6

fins

a

obert

16 anys,

i compte amb un grup de 16 moni tors per a dur endavant llurs activitats.

Tallers, acampades

i

populars: per

a

excursions,

jocs, participació

La Beata,

festes

Matines

Sant

Nadal,

a i

Antoni,

Reís festa

de Carnaval, Sant Pere .•.

A cada on i

més

any ens

a

a

més,

la

reunim

joves

de

Diada més

tot

. passar un di a

participa

es

de

de

1 1 Esplai,

4. 000

Mallorca,

d 1 acti vi tats

nins per

a

conjuntes

i d intercanvi.

1

Totes amb

aqueste~

activitats, que es desenvolupen durant 1 1 hivern, es conclouen

la Colonia d 1 Es ti u,

moment de convi vencía

i

vi vencí es

nins i monitors.

Vos esperam a tots al nostre local, al Saló Parroquial.

Atentament: L 1 equip de Monitors

Miquel Angel Marroig

conjuntes

entre

25

Malauradament en queden' mol ts pocs, en

I

ho és.

ho

sapiga

En

que

la

capa9

treball

q_ue

de

una

tasca comarca

mol t

dur

mol t

requereix

una

nostra

Mallorca

seria uri

reconeixi.

porta

a

arreu de

és

ho

Miquel

d informació

gent

ni

a

poca terme;

sacrifiqat

i

p~ena

dedicació

d 1 interés i ocupaci6 personal.

En

principi,

la

el

seu

si

feina

bé,

és

mica

Miquel,

en

pilant,

mica,

la cultura

del poble una feina mol t

important,

i

que

ti pus a quasi

va

que fa quasi i

de

és

Andratx,

de

que

nostra

vi v€mcies, de

fa

tot

que

sense

emmagatzemi

la

comarca,

sovint seva.

tasca periodística damunt els "succe-

que

no

agraden

al

donen mala imatge a just

que,

de cada quatre croniques

a

assumptes

i

són

gent

només

una

només

i

fa

diguem-ne

precisament té

en

i

1 1 exterior;

és

diari,

saber

poble

pero

al

A N1 AL!

la

el

tates

les

Revista

és

el

fotografies

MAGANOVA-ANDRATX

corresponsal

d 1 Andratx,

el

el cobrador

Darrerament 'la Revista MAGANOVAANDRATX fa més referencia als assump-

gracies

Calvia,

a

la tasca d 1 en Miquel.

quasi

maci6,

p_e ls

reconeguda que

ho

reconéixer seves

referencia negatius,

aquests

que

la

compte,

fent

un

. tampoc

es

detractora,

s~us

pel

s6n

conéixer

gratuita,

ximple

fet

veritablement

de

no

feina

la

que fa i tampoc la seva personalitat.

En Miquel

jutja a n 1 en Miquel per la

que

que:

quan la gent paga.

festes, i assumptes de tata mena.

sos 11

al tra

Aquesta feina d 1 infor-

esdeveniments

la

és

MAGANOVA-AMDRATX.

UN LLUITADOR

Historia d 1 Andratx: els seus succesos,

se

no

la seva tasca a les Revistes N'ALÍ i

de .

reco-

adonar-se 1 n

A

aquesta

de

un caramull

tradicions,

imnegable

afegeix periodísticament a

sobretot fotogra-

ficament,

seva

tes del nostre Municipi que a n 1 els

tot el contrari.

En

la

fotógraf, el repartidor i

se va

poble,

a

S 1 ha de dir també que en Miquel

pareix una feina ingrata i tra1dorenca envers

favor

feina per al poble nostre.

copa

malgrat la gent en general

1

i

(Michel 1 s)

Tur

F:s un llui tador com la

d 1 un pí, no

Miquel

flac

és una persona digna,

honesta amb el seu treball i ment senzilla i

modesta;

maidestacar

damunt

tan

sols

per viu

per

al

que és el seu món i

no els

seu és

enormepretén altres, treball,

un

treball

que qualcú ha de fer en un municipi, sobretot

si

aquest

tant

les

coses

a

fa

referencia

posi ti ves

com

a ' les menys positives i negatives.

Amb la seva bossa plena d 1 artilugis,

que

li

permeten

adonar-se 1 n

26 ----~--------------------------------------------------------~-

de les n·o ves de la Policia, amb rapidesa,

i

UN LLUITADOR

la motoci-

de

cleta eterna, recorre tot el Municipi, cercant

la

ñotícia

i

la gent a tot arreu, de la comunicaci6; popular

amb

els

i

xerrant

1 1 enteniment

andritxols,

comportar

un

acaba

grau

Esper

hi

esforc; que li otorguen

perfil ve1ns

amb

Michel s,

coneixin

més

la

personal

figura Miquel

aquest

1

per

d en

1 1 adjectiu: "lluitador".

d en 1

que

representa

1

el

al

Tur,

els que

nostre i més

és

de

la

d 1 una

rareses,

seva actitut

més

bé

desordenada premeditada;

propies

vida

que

el

seu

periodística conegut

Rafel Oliver Gramático

************************************************

¿¿uJ/~t

! EAU j

i

Municipi

En Miquel, de totes formes, també certes

petit nostres

Michel 1 s.

té

més

de complexitat a la seva personalitat.

principi basic a

eivissenc

amb

afegeix la seva incansable dedicaci6, continu1tat i

llinatge

per

27

PA.GINA LITERARIA Tornam tenir al tre

cop

la

manca

ve1ns a n 1 aquesta 'secció de la Revista.

de

col·laboració

A ben segur,

dels

nos tres

la causa d 1 aixo

no

és ni més. ni manco que la forta calor que hem sofert . els darrers me sos·, i

així,

dones,

ara que venen temperatures

més

suaus,

esperam

el

proxim

número de la Revista hi hagui qualque escrit.

Per al tre costat, la sec?ió, célebres,

com:

curiositats

gregueries,

contam

avui

amb

llibresques,

els

apartats

anecdotari

vocabulari de barbarismes;

i

habi tuals

d 1 escriptors, una

nova

de

frases

referida . al

món de les paraules.

CURIOSITATS LLIBRESQUES Devers 50 volums de

les

obres

d 1 Aristóteles

s 1 han

conservat

fins ara, mol ts per una sortosa casuali tat. Prop de 1' any 80 abans de Crist, els homes d 1 una legió romana que va envair 1 1 Asia Menor trobaren uns manuso

cri ts de les obres d 1 Aristóteles a un pou i

els portaren al seu general,

Sila. Succeí que no existien copies de mol ts dels escri ts,

i

Sila va fer

que fossin portats a Roma i es tor.nassin copiar.

-

Euclides és 1 1 escriptor de !libres de texte amb

tots els temps. El seu "Elements",

més

exi t

de

de 1 1 sny 300 absns de Crist, ha tingut

més de 1.000 edicions d 1 enc;a qup s 1 inventa 1 1 impremt~.

La

frase

mi Euclides" fou sinonim, durant llarg temps, de "estudié Geometr!a11 •

"estudié ·

AIIKCDO'l'ARI D' BSCRIP'IORS -

Samuel Lsnghorne Clemens no

que utili tza el seudonim "Mark Twain". d 1 una nau de . vapor,

fou

El nom,

primer

dística. Clemens adopta després el nom i el va Bertrand Russell és més cenegut · i

escriptor

un terme referi t

fou utilitzat per primer cop com a

al tre pilot del riu Mississippi, Isaixh Sellers,

-

el

seudonim

america al · pilot per

un

que escri v! articles .periofer fam6s. estimat pels

seus

treballa

en matematiques i filosofia, pero guanya el Premi Nobel al 1950 com a literat.

28.

PARAULES ..

- Un dels més grans oradors de tots els temps, Demóstenes ( 384322 a.de C.), era un quec' que lluita tena<;ment per a

A vol tes es posava pedrea.. peti tes a la boca i en veu alta.

corregir el defecte.

assetjava el seus discursos

- Els habi tants d' un barrí de Roma ..anomenat "Trastevere", xerren un dialecte només seu. Es diu que tenen més de dues mil paraules vulgars per a descriure els genitals humans.

FRASES CÉLEBRES

-La filosofía és

~'amor

a la saviesa (Pitagores)

- El fil es talla per lo més prim

(Anonim)

- Hi ha a les gelosies més amor propi que amor (La Rochefoucauld) La virtut és la única noblesa (Antístenes) GREGUERIES DE GÓMEZ DE LA SERNA

- Era tímid com un gos davall un carro.

-El xampany és l'aigua mineral dels milionaris.

- El micrófon és el ratllador de les paraules.

VOCABULARI DE BARBAHISMES

BARBARISME

FORMA CORRECTA

Apodo

Malnom

Apogeo

Apogeu

Apoteosis

f!,poteosi

Apreci

Estimació

Apremi

Constenyiment

· Aquelarre

Sabat

Arco Iris

Are de Sant Martí

Ardilla

Esquirol

Rafel Oliver Gramático

**

VADE GLOSES

..

(Contades pér n'Antania Palmer Porcel) Vaig passar per un convent

que sempre he estat distra1da

vaig veure un capella,

per veure a 6n el veuré.

li vaig di r amb gran torment si em volia confessar.

.En el tercer li diré que he robat tot el que he pogut,

Ell se n'hi va anar a posar

per dur-ho a ca sa veinada,

a n'es seu confessionari,

pel meu estimat volgut.

i a mi em va ser necessari haver- m'hi d'agenollar.

Pare, ja m'he confessada de tota culpa major,

Jo m'hi v.aig agenollar ,

que me don la bendició

em vaig senyar amb sa ma dreta.

si troba que l ' he guanyada.

I em va dir: sa jovene ta amb mi t'has de con fes sar .

Oh filla ! , j o no s om cap frare., ni t an sol s cap confessor ,

Sí, Pare, s i Déu ho vol,

jo s om e l r eal pastor

aposta he vingut aquí,

de qui tu estas enamorada.

per alliberar de mi, un pastor lo meu cor vol.

Verge del Cel coronada, ja em podeu sortir a camí,

Digues, garrida, digues,

que els pecats he nagut de dir

deixa anar els mals pensaments,

a un qui m'ha festejada.

si t'has de confessar amb mi pren per los deu Manaments.

Es . carboneret I aquests deu Manaments,

Mon pare carbó va fer,

que .Déu m' ha dat a guardar,

fins a l ' hora de mor ir .

jo s empre e l s he anat r ompent ,

Car boner me va f er a mi,

sols per un pastor a ma.

carboner he ser ara.

En el primer li diré,

Un mot de lletra no sé

que he estat pecadora ingrata,

ni sé que cosa és escriure,

perque no he volgut bé

tots els meus modos . de viure

a mon pare i ma mare.

deixau-me fer que los sé.

En el segón li diré, que no he o1t Missa complida,

Abaix des peu d'un olivar de dalt una muntanyeta,

30

alla hi tenc sa

barraque.t~.

i és tot quan me va deixar.

Quan duc es carbó a Ciutat; que per vendre-lo em passeig,

un

infantó que tenim,

que és cosa de meravella, sa

~are

i aquesta estrella,

és es tresor que jo estim.

de tant de trui i trapeig Quan el , veig lo guapo que és,

arrib que 'estic marejat.

per besar-li sa cara, .

Fris d'haver-lo acabat,

me rent ses mans i sa cara,

per anar-me'n més de jorn

i tres vegades el bes.

per anar-me'n més de jorn, Quan defora estic rendit,

cap a n'es meu olivar.

me'n vaig a descansar una mi ca, Allano hi estic tot sol, que hi tenc sa meva dona,

els aucells me fan musica i ses murteres es· llit.

que n'és tan garrida i bona, la trob més guapa que un sol.

11111

. TODO PARA LA CASI\ S.L.

C/Galicia,33

Tel.:105303

07150 - ANORAiTX

Fax.:10 50 53

CArlfERIA

SNACK - .BAR

<Duíjote CAIP DE .MAl · MALLORCA

-1-· ·-1--1::. ¡ UP~ACION

-

=•

-=·

Y VENTA DI BICICLETAS

Te....... tn8710 .

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

31

FUTBOL: UN C.D. ANDRAITX CON AIRES NUEVOS Y CON SAVIA JOVEN

A todos

los

. a rruestro fútbol no que este año,

nuevoo,

y

doquier

y,

seguiloos

que 1'100

soplan aires

la algarabía jtwenil nunca

cerca

ha pasacb desapercibido

Sa Plana,

JXli'

de

mejor

reina

expresadas

por tales

expresiones, ya que el aire serio y

austero

de antaño, del cual yo era tm fiel

amante,

hacer las oosas bajo otro

se ha pasado a

prisrra y el cptimisrro reina sobre el ambiente.

Cuando se me consultó sobre cáro se iban a hacer las oosas esta terrporada,

dije

y .reafinno ahora que el carrbio era necesario y

tanbién que,

en su bien,

si

los

éxitos

redt.mdeaban

tarrbién para ellos debían ser

los fracasos,

ro

el nuncio del

fútbol,

pero

deseadcs,

vienen

se esperan. los anhelos de

que,

cuando

l'l'láxirrn:;;

rruestro a¡x>yo y

menos

la jtwentud que

este año ha cogido las riendas

sé que sen

en

:¡x>r ello,

del

Club

para ellos

las ganas que superen las

cotas que se han ÍIIplesto, y que me CCt1Sta que .sen nruy altas.

Pasando

ya

que señalar que

al

tena

deportivo,

hay

los canienzos para nuestro

primer equi:¡x> son encaniables.

la

De

llBI10

de José M. Massip, se ha hecho con tm ramillete de jugadores, añadidos a

los de

tarporada que se han quedado,

la pasada

que hace que

se pueda cptar a las más altas metas, para mí,

se

limitan a

la liguilla de

ascerEO;

que,

coger tm lugar en cpción,

ésta,

que

a pesar de que estos elogios ro los crnpartiercn <ILÚ:enes debían, y que sólo ven las críticas que este cronista

hace,

pero,

que

había

faltado la gente necesaria para dar la ptmtilla Ahora, con los fichajes de M.Bauzá en medio

carpo,

de J .Jover,

que

debe

estar · en

el

lugar de la verdad, o sea ante la meta con

por lo visto hasta ahora no es descabellada.

el gatillo a ptmto, y el refuerzo de Seguí, Si

en la pasada carrpaña dijimos

el fútbol realizado había sido de

que

calidad,

ante

cualquier

eventualidad

que llllestre nuestra :¡x>rtería,

de

endeblez

creo que se

esports - esports -esports- esports-e.§.Ports-esports-esports-esports

32

han reforzaro los puntos débiles o fallosos

del equipo y se puede cptar a la meta que se ha :irrplesto.

Tras cuatro ¡mtidoo,

el equipo está

ccn cirxx> puntos y, si bien sobre el papel

Pero, ro sólo se CUEnta ya que hay sitíos

fidlajes,

bien cubiertos.

ccn y

estos

rep.1estos

se esperaba más, ta1p:xx:¡ hay que ser

~icio­

sos, sin prisas · pero cX:n pawa, el equipo

para IIXlllE!I1tos dad:s, y la rruestra la t:enerra;

debe seguir por la SEnla iniciada

tras el ¡mtido del d:mingo ante el Géoova,

ro se falla

en dcnie la falta de cuatro jugad:Jres exp..llss-

mente debe estar clara, la misién se puede

doo en la ·anterior jornada ro se rotó en

alcanzar. I>erJa:; tienpo al tienpo ·.Y a esperar

demsía,

ya que quienes salieren supieren

que este aire ruevo se calSOlide para el

estar a

la altura de las

bim del futuro futbolístioo aroritxol.

De

#

que

l.JI'X)

ci.rcurlst:aocias.

En lo que poderos

estos nonentos en que la

hace referencia al fútbol adelantar

que,

para

esta

**************************************

llas estarán bajo el siguiente organigrama: JtMni.les: Antcni Balaguer y Pedro Cuenca

tarporada, ya se ha realizado la reestrucb..lra.ción del

si

piense que, cara a un futuro,

el equipo está bien. arnaéb, y ccn los :f1.arx:.os

base,

En

y,

cueqx:> t.écnioo,

baillta de Jasé_ M. Massip,

Y que,

bajo la

que ocupará

el

cargo de coordinador, las diferentes planti-

eooetes: Bartolané Alemany Y Julián Mandilego Infaitiles:

Miguel Ruíz

esports - esports -esports- esports-esports-esoorts-esoorts-esports Alevines: José M• .Alnlrl5var, Q.ri.llenro F.nseñat y Javier Gallego

Mitbal. 7: J. Antxnio Venys

Lo que, resunicb y m por repeticb, hay que

~iooar que

tmbién aquí hay

un halo de aire joven, p..¡es tncbs, o neyoría, jugac:hres en activo

hac:;ta la pasada

tarporda.

Esperem::s que sepan inculcar a SU3 pupiloo lo mejor de elloo y hagan jugacbres

de futuro, en una taTporada en la que hay que decir, de principio, que será dura

en todas las categorías, ya que, en cada una de las plantillas prevalecen loo jugacbres novatoo sobre loo que repiten la misma. De aJú que hagain:> prevalecer esta crnsigna, sin que ello no quiera decir que no

8e puede

q:>tar al rráxilro, rrri.ntires loo hay.

33

esports - esports -esports- esports-esports-esports-~ ::ports-esports

34

EL C.D. MOTESION REPITIO VICTORIA EN EL "VILLA DE ANDRAITX" FUTBOL SALA Nuevanente,

y

durante

meses

los

de

lleg¡rl> los ~' en prin:::ipio,

partían caro

descanso en lo que a fútbol local se refiere,

favoritos:

se ha dis¡::utaOO el ''Villa de .Arrlraitx" de

futel,

Fútbol Sala, que Organiza el Club Des Güell

Barlovento,

a Lluc a peu, que, al igual que viere sucedim-

a visltllbrar quien sería al final el ganacbr,

00 a lo largo de los

úit:iroos aros'

que J'TUChos aficicn:d:s acu::lieran a

ha hecho

nata de esta

Club de Vela, M:ntesién,

Palmira

.Auto-Escuela Atalaya,

m

etc.,

llegárrl:lse

la Pista

especialidOO

del

I.Xls rotas negati.vas: la in::arp:lrecencia a

las sanifi.na.les de

1..1m

de

los

equipos

nés veteram de esta ooopeti.cién, el Club

balaJpié.

de Vela, y que sin

·· Dieciséis :f\.lercn los equipos que este

aro

Galicia,

hasta los últ:iroos carpases de la ooopeticién.

M.nicipal para ser testigos y poder adnirar la flor y

Marisquería

disp.rt:arcn este

oor tanen,

y

en

casi

m ciiro castigo.

dJda le va a

iamien

acarrear

ha.Y que destacar

la poca participacién de jugaOOres

de

la

t.oOOs los particks la eroocién estuvo a gran

localid!:d. De ca:la aí'X> sen nés los que dan

alb..lra, ya que estos :fueren 111:.\Y

la espalda a este cetanm,

jgualach;.

De ahí que la ID::ertidl.Jrbre estuviera aletard:> sobre la

pista.

lleg¡i a carp~'E.!'der,

ya

cosa que m

se

que es una ooopeti.cién

que lleg¡i en 1:uEn JTOnénto.

Y, si clisp.'rt3ja fue

la primera fase,

A· s~SORf·A FISCAL

m d.:i.gaTm de la fase final, a la que habían

,..,.!Ida Son. Mal. 21 - 7180 Ardalbr - TtatlfoiiO: 10

IS.IQAU8A8 .

IN

M~IIS~OI

TftUOAIA-eMIIM

..... ..........-. .

llENT A CAR

.............. ..

S

1

't¡. ·~- ... 7 '•"· 17 2111

fi1 66

.35

,..lt

.路" // ~

/ "'

1

1

!

;

/

Interior de la ParrOquia d' .Arx:iratx Un casanent que es 铆eu 1' an:y 1958

RECORDS D'AHIR

Aquests tocavm 1 1 any 1943

les d 1 abaix anaven a passejar 1 1 any 1960

k--------------------------------------------J