N'Alí novembre-desembre 1994 (87)

G LA REVISTA. DE. LA COMARCA DE 路P ONENT ANY

IX

n掳.

fY

Apt. 79

07150 ANDRATX

~ 1004

2

Las mejores maneras de pasar fin de año . Atenas............... .. . del 29/Dec .. al. .02/Ene...... ......... ... 34.800 pts . . Venecia ................ del 28/Dec .. ai..01/Ene ...... desde ... 36.600 pts . . Estocolmo.. .... ...... del 23/Dec .. ai..03/Ene................ ... 30.000 pts . . Nueva York .......... del 30/Dec .. ai..06/Ene ...... desde .... 125.500 pts . . Orlando ...... .......... del 27/Dec .. ai..03/Ene ...... desde .... 1.31.900 pts . . Nueva York/Orlando ......................, .............. desde ..... 159.000 pts.

NAVIDAD

EN

" LA MOLINA "

Del 24 al 30 de diciembre ...................................... 63.900 pts. ( incluye cena de Noche Buena ) PUENTE DE SAN SEBASTIAN "ANDORRA" Compras y Esquí Del 19 al 22 de Enero ......... .. ........ ... ................... 33.500 pts Informes i reservas:PI.Miquel Moner,12 -Tel.105163 L'AGENCIA D'ANDRATX.

9~(euferio 9rfLoreno c)Dem pe re ···: •:-:-:•:-:-:·~

:-:•:·:·:• ;.:-:•:·:·:•:·:·:•2:·:•:·:·:• ;.:-:.-;·:·:•:·:·:•:·:·:•:-:·:•:-:·:•:-:·:• ;.:·:•:·:·:•:·:·:•:<·:•:·:·:• :·:·:•:·:·:•:-:-:•:·:·:•:·.··· ·· :-:-:•:-·-:· :-:-:

PINTURA Y DECORACION ESTUCO VENECIANO

C/ Havana, 6- !el. 105492

ARDRA!I (Mallorca)

... GAL:IGIA

,·- M• --------------licia Son Mal. 21 • 711D Andlalbl - Teltfcao: 10 SI 66

_.

••••c,auaaa · IN

MAIIS~OI

l~NT A

YfUUOALA.......a

........... ,..._..

............... ,.

S

1

CAR t¡ . ....... '1 '•"· 17 Jlll

Prl. UDIAIJJ

tllll.t.aiCJI

3

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

EDITORIAL

Apt. de Correus 79 07150 ANDRATX

E'!s facil Editen: Coordinadora Parro'\uial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: Joan ~relló i Sansó

quan ens

i

és difícil

trobam al mes

escriure una Editorial

de Desembre,

a

les portes

del NADAL. Donar Any Nou,

les

Bones

són els

Festes,

tapies,

dels

desitjar

un

Feli~

qual · no

en

poden

prescindir.

Pero dir quelcom que

si a

real,

que no s 'hagi

dit, ja no és tan bo de fer.

Redactor en Cap: Gaspar Pujoli Flexas Redacció: Antoni Ensenyat i Ferra Biel Ensenyat i Pujol Margallda Ferra i Ensenyat Gal7riel Jofre Mir Mi(\ueiTurEnseñat Gerent: Vlcens Flexas i Alemany Fotos: Michel's

El mes de novembre ha estat calmat, placid,

de

excursions a

temps prop

i i

d'esdeveniments: a

enfora,

i

ha estat sortides,

activitats

que

agafen la seva rutina.

Finals

de

novembre

i

inicis

de

desembre

foren tragics: massa morts joves.

No

ha

estan

any

d'esclatasangs,

ens toqui la Loteria, o pot ser tots un Bon Nadal,

perque

el

, 51 •••

potser

no

pero tendrem

t

Nadal

és

més

que

tot el que poguem fer o desitjar ••. lmprimeix: APOSTOL Y·CIVILIZADOR PETRA D.L. P.M. 295/1986

Per aixo, dones, vos

desi tjam a

tots,

i no lectors BON NADAL I

FELI~

N'ALÍ

ANY NOU

lectors

4

CRÓNICA DELS NOSTRES OCTUBRE-NOVEMBRK 1994

BAPTISMKS María Mercedes Martínez Ocaña

Clara Cuixeras Miró

Noelia Iglesias García

Alejandro Franul Cuenca

Maria del Mar Martorell Bonnín

Ana Franco Pujol

Sebastia Pérez Juan

Silvia Iglesias Basoredo

Miquel Alemany Amengual

Minerva Iglesias Basoredo

Magdalena Montenegro Alemany

María del Carmen Baeza Porcel

Joan Pons Perpiña

Marc Bertrán Juan

IIATRIIIONIS Antoni Morro Mas

amb

Morage Drumoub

Juan Antonio Soto Robledo

amb

María del Carmen Flores Ledesma

Rafael Mesa Pérez

amb

Francisca Moragues Ribot

Juan Ramón Moya Pons

amb

Jeronia Pujo! Castell

Juan José Gutiérrez García

amb

Margali.da Enseñat Balaguer

Santiago Sánchez Navarro

amb

Mercedes Cepero Rodríguez

Severiano Morcill Sánchez

amb

Ana María Caparrós Planas

Jul.ián Gall ardo Cozar

amb

Antonia Martín Cqzar

DEFUNCIONS

Vicente Martínez Molina

52 anys

Juan Fernández Baltanas

80 anys

El

Ana Serrano Morcillo

79 anys

desembre,

Miquel Lladó Obrador

29 anys

per

la

Lluita

Guillem Mas Torelló

82 anys

el

Cancer

féu

José Juan Cozar Blázquez

52 anys

anual a benfici per aquesta

Joana Ballester Calafell

91 anys

Lluita,

Brenda Tetley

76 anys

l'Escola

dissabte,

de

3

l'Associació

al

contra . el

Sopar

menjador '" Es

de

Vinyet".

Fou un gran exit d'assistencia-.

En

proxims

números

i nforma r em en més deta lls.

.5

CAII(iÓ DE IIADAL

Joia en el 116n !

Jes6s

~s

nat! Oh terra, el teu Senyor

reb amb amor i amb humilitat, i canta sa llaor, i canta sa llaor •• ~ Joia en el Jl6n !

Amb nostres cants lloem el Salvador muntanyes, rius, comes i plans ens facin de ressa, ens facin de ressa ••• Joia en el Jl6n !

Des del coval Jes6s ens obrira del paradís l'auri portal i allí ens acollira, i alli ens acollira ...

6

' PAGINA PARROQUIAL

EL BADAL L'Església ens propasa una · vegada més aquest· temps d 'Advent com una preparac1o a la Nativitat de Jesucrist, és a dir, a la seva pre~encia salvadora enmig dels homes.

Es un · temps en el qual se'ns· convida a intensificar la nostra esperan9a en que el Regne de Déu, d'amor, de justicia i de pau s'instauri definitivament.

Esperar com el poble d'Israel, que esperava un Salvador de part de Déu; com Maria, que rebé la proposta de ser el punt · d'unió entre Déu i els homes; com Jo~n Baptista, que prepari els camins a Jesús; com mils d'homes i dones de tots els temps - entre els quals estam nosalt res - que necessiten, que necessitam ser salvats, perque ens sentim limitats, perque veim que nosaltres no ens bastam a nosalt res m~teixos, ni tenim les respostes als interrogants més lmportants de les nostres vides.

Sense Déu, les nostres vides no tenen sentit, perque Ell és l'única resposta al nostre desig. No als nostres desigs materials o pers0nals.

La nostra vida no pot trobar el seu sentit més profund en les coses . externes ni en les circumstincies. Si fos aixi, seriem feli90S només quan 1 es coses ens· anassin bé. Pero sabem per experiencia que no sempre és aixi. ¿Hem de fer dependre la nostra vida de les circumstincies?

No, el nostre desig més profund no és de coses, .ni de circumstincies favorables ., sinó d'un Altre que umpl el ·nostre desig més insaciable de ser feli9os. El nostre cor no descansa fins que el troba, perque Ell és el qui el nostre cor cerca, sovint inclús sense se-

bre-ho. En aquest sentit, · oferta amorosa de Déu i necessitat de felicitat de l'home es traben en l'única via posible: el Fill Jesús.

A aixo consisteix bisicament el Nadal: presencia de Déu entre nosaltres, sobretot en l'Església, aquest grup d'homes i dones miserables i limitats com els altres pero salvats.

Déu ha volgut fer-se germi nostre, sentint el mateix que sentim nosaltres: dolor, necessitat, alegría, tristesa ... en una paraula, limitació. Com ñosaltres. Perque només des d'aqui ens pot salvar. Només fentse carn, essent autenticament home, Jesucrist pot assumir les nostr~s debilitats i presentarles al Pare per a salvar-les.

Déu i l'home es traben en Jesucrist, per iniciativa de Déu: Déu ha volgut fer un pont fins a l'home pera· que poguem arribar fins . a Ell. Ja ni el nostre pecat, ni la nostra limitació podran rompre aquest pont. Es · una acció irrevocable de Déu.

"I la Paraula es féu carn i habiti entre nosaltres~ (Joan 1, 14). Més ben dit, habita encara ara entre · nosaltres i hi habitari sempre. Aixo és el que celebram per Nadal. No n~més celebram que Jesús vengué fa quasi 2.000 anys, perque del contrari celeb~ariem només la nostra nostilgia. Celebram la seva presencia salvadora enmig de nosaltres aquí i avui. D'aqui prové la nostra alegría més profunda, i sabem que la nostra alegria ningú ens la prendri (Joan 16, 22).

Quant ha canviat, ido, la vertadera experiencia del Nadal.

Avui la nostra societat viu el

7

Nadal només com un temps d'embafants menjars i reunions familiars, com un temps d'intercanvi · de regals (d'un incons- · cient "jo et done per que tu em donis"), de compres, de tantes i tantes coses que no omplen el nostre desig més profund de felicitat. Omplen els nostres desigs immediats, pero no la set autentica de felicitat. S1, de felicitat, perque per a aixo hem nascut.

No és aixo el Nadal, perque tot aixo no salva la nostra situaci6 limitada. A més Nadal és cada dia i no uns dies a l'any, perque cada dia se'ns ofereix la possibilitat de trobar l'únic que ens fa ser autenticament felicos: la Paraula que s'ha fet com nosaltres i viu entre nosaltres.

Manolo M.

NOTICIES DE LA PARROQUIA a Pel mes d'octubre comen~A a la Parrbquia la catequesi d'infants per a la preparació a la 1ª comunió. Un grup de vuit catequistes s'encarrega de l'educació cristiana d'uns setanta nins i nines d'AndratK. Els nins tenen la catequesi el dissabte i participen en la missa els diumenges a les 11'00. a També ha comengat la catequesi de confirmació. Animat per dos catequistes, un grupet de devuit joves i al.lotes d'Andratx i del Port es preparen per rebre el sagrament de la confirmació. La catequesi és al local de l'antiga Congregació els dissabtes a les 19'30. a El grup de catequesi d 'adul ts que comengA 1' any passat, es segueix reunint cada dilluns a les 21'00 al local de l'antiga Congregació. Des d'aquí convidam a participar a tots els adults que vulguin aprofundir la seva fe. a El cor d'adults dirigit pe'n Viceng Flexas reprengué la seva activitat animant les celebracions de Tots sants, els Fidels difunts i la Immaculada . A mé s , ~egueix ~ssatjant per a les festes de Nadal. a Han comengat a assatjar uns quants joves per formar un cor juvenil amb la finalitat d'ajudar a viure millor la celebració de !'eucaristía dominical de les 11'00. Els interessats dirigiu-vos a en Joan o a en Manolo. a El grup de Caritas parroquial, que es reuneix cada dimecres a les 21'00 al local de la Congregació, realitza la seva tasca d'ajudar en nom de la parroquia .als més necessitats del poble. De cara a Nadal vol demanar la col.laboració de tots els qui puguin, tant a nivel! personal, com d'ajuda económica i alimentaria. a El Club d'esplai "Garrafa" va animar amb un Play-back el sopar de l'Associaci ó contra el cancer celebrat a l'Escola pública el 3 de desembre passat.

A més, es realitza una acampada entre els dies 5 i 8 de desembre al Casal de Cotbnies de GESA (port d'Alcúdia), amb uns setanta participants entre monitor s i al.lots. a Les Matines es celebraran el prbxim 24 de

dese~bre

a les 23'00.

8

UNA FESTA A SART ELK

~

Una Elm,

gran

el 6 . de

Paella

es - féu

novembre,

a

Sant

l'esplanada

a

1

que

hi

Era

una

per

~1

1

les

há

ran

Festa

de

la

i

organizada

.Associació de Veinats per

la

esta

Església.

promoguda

·r ebudes ..

col·laboracions

de

Nova

Nova •església ja

enllestida

agrair pro

en

que,

per

cert,

quasi

del

tot.

El que manca és anar pagant els costos .

Es . celebra de

gracies

bunyols.

i,

una

d 1 acció

Missa

després .: !'a

Hi .. coH.abó'raren

paella

:..

1 1 Associació

de ~~stresses ·· de Casa d 1 Andratx , 1 1 Agrupació ' "Aires d 1 Andratx" i d 1 altres .

Els cuiners es llul:ren , Hi paella

a

voler,

bona

a més -de 500 persones .

i

gustosa ,

hagué per

9

CONÉIXER LA SERRA DE TRAMUNTANA Els alumnes de 8º del C.P.

"Es

Vinyet",

com c ada

any ,

f érem u na

sortidc.

de dos dies per a conéixer la Serra de Tr amuntana .

Partírem cap a Inca, i

e ns aturarem a

la Fir a

de l

Antigamen ~ ,

Bo és la Fira més important de l a Comarca del Raiguer . intercanviaven i

compraven pr oductes agrar i s:

Dijous Bo.

blat,

o li ,

El Di j ous

els pagesos

a nimals,

e ines

per

conrar el camp. Avui ha c anvi a t , i, a més dels animals, hi h a c otxes , brico latge roba, etc .

Després anar em . a Escorca , a Can J osep ,

un alberg que pertany

al Monest il.

de Lluc.

L' horabaixa fé r e m 1 ' i t ine rari

de la Cometa

de l s

Mor t s:

Mus e u

de

Lluc,

Cova els Mort s , erosió carsti c a .

El vespre, després de s opa r

l

beure xocolata amb

ensaimada ,

organi tzar em

una bona bauxa: Cangons, acudits, histories d'esperi ts i fantasmes .. .

El

di vendres f érem 1 ' i tinerari

de Sa Moleta :

em~ote l l adora

d ' aigua

de

Bi.nifaldó , Font Ufana, les Sitges, l a vegetació i e l s colls de c a c;a .

Dinarem a l

restaurant Font

Coberta

i

tornarem

a

Andratx • . Va

s er

una

s ortida ·mol t d i vert ida i varem aprendr·e mol tes coses.

Rocío Serrano i Jau.e Reus

( C.P. ES VINYET ·. ANDRATX)

10

NOTÍCIE:s DE.S'ARRACÓ: El passat 19 de novembre es celebra,

com cada any i

ja n'eren

el tradicional dia que les Mares i Pares de 1 'Escala "Els Molins"

set,

de S' Arracó

organitzen un Mercadet per tal d'obtenir fondos per a coses, diguem-ne extraordinaries, dels nins i mestres de l'Escola.

En guany amb la il·lusió de guardar la recaptació per a Nova, que s' esta construint,

quan 1 'Escala

davant el Camp Municipal de Sa Vinya,

estigui

llesta i veure quines seran les prioritats.

L 'avinentesa també s' aprofi ta per ensenyar als nins a enguany que és treballar i

fer torró,

fer coses,

objectes de decoració per a

com

Nadal. .. ¡

per vendre ells llurs propis productes.

Les mares a

m~s

contribul:ren amb menjar

i

llepolies

i,

encara

que

cada anys se'n fa més, com cada any no basta ni per a comen9ar • . El dia també acompanya l'acte,

be~

concorregut a tata hora i

la recapta-

ció final fou un exit, situant-se prop de les 400.000 pessetes.

11

TODO PARA LA~ S.L. .

CIGalicla.33

t ...:105303

07150- ANDRAITX

Fu.:1050 53

CAI'EtBRlA

SNACK- BAR

(luíjote CAMP DE .IIAI - MALLORCA

+-

=¡

-+~ 1::. ¡ -=·

11

.

.

.

L' ESTRELLA DE LA FE IL.LUMINÁ ANDRATX Breu historia del Col.legi deis Germana de les Eseolea .. Cristianes a la noatra vi1a (1.918- 1.933) (Continuació)

'

.

Relació de l'alumnat Any 1918: Total alumnes 75: 24 a la 1ª Classe ; 29 a l a 2ª: i 22 a

l a 3ª

Adults : 12 , 3 Hermanos i 3 mig interns Any 1919: Total alumnes 170: 24 a la 1ª Cl asse ; 28 a l a 2ª; 50 a la 3ª: 68 a la 4ª

Adults: 30, 5 Hermanos i 4 mig interns Any 1920: Total alumnes 194: 27 a la 1ª Classe; 36 a la 2ª: 60 a la 3ª ; i 71 a la 4ª

Adults: 30, 5 Hermanos i 5 mig interns Any 1921: Total alumnes 159: 16 a la 1ª Classe; 35 a la , 2ª; 40 a la 3ª; i 68 a la 4ª

Adults: 12 , 5 Hermanos i 2 mig interns Any 1922: Total alumnes130: 25 a la 1ª Classe; 36 a la

Adul ts : 15, Ji Hermanos · Any 1923: Total

4ª:

32 a la

alumnes 110: 28 a la 1ª Classe; 24 a la 2ª; 24

3ª ~

a la

i 37 a la 4ª

3ª : i 34 a l a

4~

Adults: 10 , 5 Hermanos Any 1924: Total alumnes 104: 27 a la 1ª Classe; 32a l a 2ª; 45 a la 3ª,

Adults 10, 4 Hermanos Any 1925: Total alumnes 105: 25 a la 1ª Classe; 30 a la 2ª; 25 a la 3ª: i 25 a l a

Adults :

.'

?

4~

4 Hermanos

Any 1926: Total alumnes 91: 20 a la 1ª Classe; 26 a la 2ª; 21 a la 3ª : i 24 a la 4ª

Adults: 15, 4 Hermanos Any 1927: Tot al alumnes 104: 19 a la 1ª Classe; 23 a la 2ª ; 29 a la 3ª; i 33 a la 4ª

Adults:

.'

?

4 Hermanos

Any 1928: Total alumnes 104: 25 a la 1ª Classe; 17 a la 2ª: 24 a la 3ª; i 38 a la 4ª

Adul ts: 25

4 Hennanos

Any 1929: Total al umnes 121: 35 a l a 1ª Classe; 38 a la 2ª : 48 a l a 3ª ;

Adults: ?, 4 Hermanos Final d'any: Total alumnes 145: 28 a la 1ª; 34 a la 2ª; 41 a l a 3ª; i 42 a la 4ª Adults: 20 , 4 Hennanos Any 1930: Total alumnes 159: 27 a l a 1ª Classe ; 37 a l a 2ª; 39 a la 3ª; i 56 a la 4ª

Adults: 21 , 4 Hennanos Any 1931: Total alumnes 123: 21 a la 1ª Classe ; 31. a la 2º: 35 a l a 3ª; i 36 a l a 4ª

Adul ts : 15, 4 Hermanos

12

Any 1932:

Total alumnes 110: 27 a la 1a Classe: 29· a la 2a: 54 a la 3a: A1ults: 14, 3 Hermanos

Any

1933: N:> hi ha infonne al final d'aquest any

OIREr!ORS IEL CX>l1I.EGI LA SALLE O' ANlRATX

1918.-Henmano Bruno, 1 any i 1 mes; 1919.- HeDmano FernaÓdo, 1 any i 2 mesos: 1921.Hermano Telesforo Félix, 1 any: 1922.- He.nnano Pablo P. 3 anys: 1925.- Hermano Mar cial, 6 anys: 1931.- Hermano Agustín, 3 anys.

MEH3RES DE LA CXH»nTAT 0 1 ANDRATX

,.

Any

Any Any

Any Any

Any Any Any Any

1918.1919.1920.1921.1922.1923.1924.1925.1926.-

Hennanos Bruno,

Vicent~

i Juan

Hennanos Fernando, Antonio, Hennanos

Andrés. i Alejo

Tanístocles, Jorge, Telesforo i Enrique

Telesforo i Enrique Hennanos Pablo P. , Miguel, El:ni.lio Hermano Luís Hermano Gabriel Hermanos Marcial, Ramón, Benildo i Julián Hermano Rafael

Any 1929.- Hermano Pablo M. Any 1930.- Hermano Norberto Any 1931.- Hermano Agustín

TASCA EIXJCAOORA I FOIM\CIÓ RELIGIOOA

les activitats docents, repartides en ·

Es

lliurava als alumnes un butlletí

quatre classes, segons l'edat dels infants, setmanal en el qual es qualificaven

els

eren matenatiques, gr.:rnatica, ccHcul i Ca.!!. estudis i es feia menció dels · retards

i

ptabilitat, literatura, geografia, histo-.:. absimcies, encara que aquestes fossin j~ ria universal, caligrafia, frances (clas-- tificades. ses maj ors), cant ( religiós i profit) i religió. Tanbé es preparaven obres teatrals

N:> hi havia catigs físics, i tot

es reduia a unes c6pies, a alguns canptes,. i

i exp8Sicions escolars .

en el pitjor dels casos, a estar ageno---

13

llat o dret de cara a la :paret .

N:>nnalment a classe i en temps d 1 esbarjo es parlava castella, de la qual cosa els familiars dels

n 1 estaven

al~ots

mol t contents, encara que en 1 imbit fami 1

a part de la tasca educadora del

Col~egi ,

l 1 hora de classe que els Germans

dedica-

ven a 1 ensananent per a adul ts, a la qual 1

hi solien anar els joves que treballaven

de dia.

l iar, se 1 ls conversas en ca tala. 1 fins i tot la Ibctrina , a vegades, s ensenyava -

A part d 1 aixó, pero, es feien excur-

1

en la nostra !lengua.

sions (unes vegades a peu i

ql tres

en cot

xe) pels vol tants del poble (S Arracó , ~ 1

És interessant destacar un instn.nnent guera, etc. ) sobretot en la fes t a

prou conegut per tots els alumnes: un

rell de fusta (el "senyal")

ap~

FUndador .

que servia

perque el Gei:n'li3 mantingués 1 ordre

El vessant religiós estava preparat

el

de manera molt acurada pels Gennans ( f i--

silenci , base de 1 1 estudi. · Amb ell també

dels a Jesucrist i a l 1 Església , i coope-

m3rcava el ritme

radors de la tasca evangelitzadora ) ,

1

a~b

i

de l

que els alumnes

de~

vien seguir la lec tuia, i aixó era un re-

en l a religió can a materia , c an en

curs efica9 -perque seguissin les lliyons

Doctrina i practiques evangeliques.

anb més atenció. Can a premi del bon can-

la

Així tenien cura dels seus alumnes .

portament, els llegien la Historia Sagrada que els agradava en gran mesura.

8:; igualment. irnportant mencionar, can

Ieconi especial

Per acabar vull tenir una recordanya especial d 1 agra:iment a totes l es per s ones ( seglars i sacerdots) que a:nb tanta fe dugueren aquesta Obra de 1 1 Es glésia a Andratx; als Gennans , que hi passaren anys educant i vetllant pels infants cmb dedicació fidel , i perque imprimiren un sege lJ inesborrable a ls s eus alumnes , molts dels quals canparteixen j untament cmb aquests "Hermananos " (can solien d ir) la Benauranya Eterna . I alla , en e l cel, amb St . Joar1 Bta . de La Salle, demanant -li ens beneesqui a t ot s .

A.Ehsenyat (A.A.

tan~

14

-----------------------------SES NOSTRES COSES El passat 18

d 1 Octubre,

de

a Ciutat,

famós Juan

del

Sr.

Reboster

del

ben reconescut cuiner

Mari

sis

el

Arzac,

postres

realment

a

que

la

eren

va

car

les preparacions anaven de

dues

salses

sis

que

dues

de

darrera

16 vermells d'ou 16 blancs d 1 ou 600 grs. de · xocolata per fondre 160 grs. de mantega Engreixau

previament

Fondre al

la mantega

"banyMaria",

i

sobrepassar els 50

º

fredes

Afegir-hi

els

gelats

o . coses

fredes amb slases calentes-.

L 1 esmentat temps

que

enrengava

mateix

al

mestre, les

diferents

de

les

materies

pel que fa a a

la

sucedanis

de

llet

o

xocolata

vants

i

i

colorants

i

dels tant,

. per

senzilla, de

Omplir

al

forn

1/2 Kiwi 100 grs. de fulles fresques de menta

25 cls. de licor de menta 75cls. de nata líquida

conser-

pontenciadors

casolana

digna,

empero

reguinyols,

deixant

manegues

costat

pujats

Per la salsa de menta :

25 cls. d 1 aigua

l 1 elaboració

sense

i

Q

pels

dolc;os.

presentació

la

i

ja

aficar-ho

lOO grs. de · sucre

Recomana,

plats

i

oels

de sabors que desvirtuen la naturali. tat

balnca,

recipients

10 minuts a 200

productes industrials que introdueixen greixos no massa sani tosas

vermells

amb molt d'esment.

els

no

temperatura.

.previament,

postergació

congelats ,

productes

dels

la

de

de

tant

primes,

frescor;

cura

els

la seva quali tat quant

seva

després

xocolata

fianlament

llepolies, ana remarcant la importancia

motlles

la

tenint

postresw calents arnb gelats o cremes o viceversa,

els

individuals amb una mica DE MATEGA:

moda

guarnir

restaurants,

grans

als

Per a 10 persones:

Base,

acompanyades

-la

ment d 1 ambdós sabors:

treballar

vegada,

vuit,

mol t de la tradicional pel contrasta-

demostració

e arree

Gutíérrez, i

una

a

Rebosteria,

X,avier

a

Can

a

d 1 assistir,

l 1 oportunitat Tapara,

tinguérem

Pasau-ho i

escolau-ho

tot

per

pel

la

batedaora

passa-purés.

A

la fi, mesclau-hi la nata líquida .

Serviu-ho obbrrein,

dins

una

acompanyant

els

salsereta bols

de

mousse .

pastisseres,

perletes i pastilletes dels productes comprats .

f ou salsa

Parlem un poc

Una

de

una

"Mousses

de

les

menta"

receptes de que

estrella

xocolata la

amb

ressalta

sense

sortir

de

del

proper

les

postres.

recomanaríem

les

nos tres

t orrons

dels

Nadal , Vos

tradicions

tan

casolans

fets

15

-----~----------------~------SES

dins

neules,

o

amb

ametlla

torrada

i

sucre pols,

el

tan

"xixona"

i

capo lada

o el tambor d 1 ametlla

amb sucre cremat i apte

di t

sols

ametlles torrades,

pels

qui

tenen

bon

barram. recomenaríem

VOS

coques

d 1 anís

menjar

amb

o

de

i

els

preparar

podeu

van

i

les

massapans

que

amb al

sobrats

a

i

antelació

vostre

colorants

tan

les per

torrons

els

estalviaran

conservant en

patata

aquests

mantegades

que

fetge que

dels

els

productes

de capseta.

ho tot al faci I

sia

per

nou bo

any de

il·lustrar

Allarguem-

1995,

tot

per

di t

que a

Déu tots.

desig,

vet

aquí una canc;oneta de NADAL:

gaudiran

neules

i

d 1 olorar-ho no

I

Josep, deixau-los entrar, perque vénen a adorar Jesús que ha nat a tal hora.

Un angel los va avisar a n'els pastors que vetllaven; ses ovelles pasturaven quan 1 1 angel els va parlar.

Quan temor los va causar, quan la llum los circu1a:

Torrau

ho.

ecle~iastiques~

funcions

Els pastors que estan a defora

També

i

NOSTRES COSES

els i

assaborir-

despilfarrem,

lo just enrecordant-nos

menuts

i

solidari tnecessi-

tat com hi ha pertot ar,reu.

Procurem

fer

envol ten

qui

amb gracia i amb alegria¡ "

comprem

zant-nos amb tanta miseria i

felic;os ' als

"Aquesta Paseos celebrem

ens

LO COC DE S 1 ARRACÓ

amb 1' esperi t que es. respira aquestes dates a les tradicions, a la decoració als

cantics,

als

betlems,

a

les

,...... co•raoL

e&·••••'~•••&

1/.... ea...,., ca

Gabriel Pajol a.el6

1 ....

1

y Ollcoi a:iali

-BICI~

• latAIACIOÑ Y VINiA DI 1BIVIIOIIs

c:t..._,....n un • .............

111·

C/. ....... F1u8e. 3

•

Tel. 10 • . 41

07110 ·ANDMIJX

16

OFICIS • '

A ~ ANDRATX

1'

Carenc;am avui una nova

~ecció

a la Revista, dedicada a fer

~

rep¡is pels

di~

tints oficis a la canarca d'Andratx, més o menys artesans i éll1b una certa tradició.

A partir d •·ara a cada número de N' AL1 hi haura un inte:rviu a qualcú d 'Andratx que es dediqui a fer una d 1 aquestes

feines i la intenció d 'aixo és donar a conéixer

a tothom que ho llegeixi l 1 esfor9 i dedicació dels nostres treballadors.

RESI'AURAOOR DE K>BLES

GASPAR :El:NEl' PUIG

P.- ¿Quína és la feina primordial

d'un restaurador de mobles?

blemes anb els caixons i amb bocins de xapa que fugen de la madera. Aquests són

R.- :sé, la tasca és mol t variada i hi ha molts de mobles i moltes deficien

les principals feines d'un restaurador de rnobles, entre moltes altres. ·

cies que adobar. Principalment areglo cadires

~llorquines

de caoba, .tanbé anome-

nades Isabelines, que poren tenir les pates trencades i un cert desajustament a les juntes de la fü.sta. S 1 han d 1 envernis-

P:- ¿Quins són els rrobles que més ·_ treballes?

R.- Les

cadires, per 1 1 ÚS continu -

at; vases de caoba de quadres antics;

e~

sar de . bell nou i fins i . tot fer-hi un a- criptoris o bufets; canteranos sobretot cabat d 1envernissat a canell cosa que re · els caixons; i en general peces que valguin la pena. ' quereix certa tecnica especial.

1

1

Als canteranos hi ha mol ts de

p~

P.- ¿ cOm has apres aquesta feina -

17

lori el moble. D=pen mol t de 1 antigui tat 1

d 1 artesa ?

R.- El canenc;:anent

de la pe<;a i del tipus de lllOOera . Tanbé

meu va ser un

poc casual i atzar6s . A un curs d 1 angles

s 1 ha de canptar anb 1 ' estirnác ió que es -

vaig conéixer una noia que en va dir que

pugui t enir per una pe <;a e n concret. Jo

el seu campany anava a uns cursos de res -

mateix, arribo a agafar tant~ estimaci ó

tauració de mobles ~ em vaig interessar

per un moble que després d 1 haver-lo re@

pel tena, _vaig conéixer el professor i

rat en sap molt de greu

després de fer-hi cursets em va agradar for<;a

i , anb 1 1 aj txi de l libres i el meu

P.- ¿ Quínes són les

d 1 ell .

P.- ¿ Quins son els mobles més valuo sos

interés , vaig canen<;ar a fer feina a casa amb els meus mobles i els dels veins.

desfei~

a Andratx ?

R.- Els mobles mes apreciats, no tan

sols a And5ratx sinó a Mallorca, s olen -

eines i mate--

ser: canteranos , (que pcden arribar a - valer molti.ssim ) , cadires parteres (rrolt

r ialque empres ?

cercades ) , caixes , quadres de caoba amb

R.- N1 hi ha moltes. Ehfonnadors i p.mxons ( per tallar i buidar la fusta ) ,

marqueteries de zinc , etc .

cútex ( per tallar les xapes ) , cola ( per

P. - ¿ Quin horari tens de feina

afE?rrar ) , tintatges ( per donar diverses tonalitats a la madera ), dissolvents, blancaj adors , martell, claus , tornavi.s ,

?

R.- Eh relaitat no en t i nc cap. Ho faig

a es tones , quan me va bé i ho can-

pagino anb la feina a l bá.t de la fanÍlia

r aspall , estenalles, torn , etc . · P . - ¿ Ets sol a Andratx o n 1 hi d 1 a .P . - L 1 andri txol, ¿ conserva els seus mobles '?

R. - El darrer va ser el dsaparegut -

R.- Hi ha de tot . Hi ha mobles mol t ben cuidats i n 1 hi ha que no ho estan pero existeix

tan~

ún cerl interés a l poble - ·-

per a restaurar-los , P. -

¿És car restaurar un moble ?

que tingui i de l a feina que hem defer . Sl ho veus de f ora sembla que és car , empero s.i estas dintra aquest món, no és tan car perla feina que es fa 1 l 1 especialitat que suposa.

G

Jaune "Tieta" que era un bon professio- nal . Així mateix, qualcú que es dediqui can jo , a estones, és possibl e que n'hi hagi a Andratx , pero no e l conec.

R. - D=pen del t ipus de moble,del mal

P. -

tres '?

P.- ¿ Quin f utur t é l 1 of i c i ?

R. - El futur és r ealment incert i ri.i f ícil. És un ofic i mol t t ancat i de poca ress~nancia

de popula rit a t . L' aprenenta!

ge és ardu i la ge nt no es s ol int ere s - sar gaire. Si bé , animo a tot e l que pu gui estar interessat a n ' aquest món per

Que pot arribar a val er un mo-

ble molt antic ?

R. - És rrolt difíc i l estimar-hi un -preu . Es sol demanar a un taxador que va -

a mi apassionant i si e s posa e n contacte amb mi el puc d irigir i dir-li on pot anar a aprendre 1 'ofi ci , un ofic1 merave llós i estimulant.

UNa abra9Grla: Rafel Ol i ver Grélllát i cx:.

18

CREU ROJA A ANDRATX El passat 18 de novembre, Creu Roja d'Andratx va celebrar el seu sopar anual a benefici de 1 'Enti tat,

al qual varen assistir més de cent persones,

elles Maria Planas, Presidenta de les Balears,

Gabriel Enseñat,

dratx, Catalina Calafell, representant del Port,

i

entre

Delegat d 1 An-

Ramon Alemany,

Batle d 1 An-

dratx.

El · Delegat local va aprofi tar per agrair dels

socis,

Club de Vela,

voluntaris,

simpa ti tzants,

al restaurant i,

públicament

col·laboradors,

sens dubte ,

a

a

la la

col·laboració Directiva

del

la presencia de la Presidenta

de Creu Roja de les Balears.

Va ser tot un exit, el sopar va ser boníssim, hi va haver molta col·laborac ió per part dels· assistents,

gracies a ells es va celebrar

la

trobada

a la vegada ajudaren a Creu Roja. L' any que ve segur que la tornarem a amb tots

~quells

que assitiren, més els que no hi varen poder anar •.

i

celebrar

19

EL SERVE! DE TOXICOJIANIES INFORMACIO I ORIENTACIO Prevenció i

assistencia al toxocoman ,

social , dirigit per Meneses,

1 1 Assistenta

la psicologa clínica i

Social

ajuda

de

a

domicil i

l'Ajuntament

social, Carmen

Prior ~

i

i

cooperació

d'Andratx, el

doctor

Montse Armando

Santiago.

Horari a disposici6 del públic : DILLUNS : de 1 6 a 20 hores· DIMECRES : de 9'30 a 1 3 ' 30 , i de 16 a 19'30 hores Teléron :

671763-

Aquest Servei esta subvencionat íntegrament per l ' Excelent íssim AJUNTAMENT .D' ANDRATX -- Negociat de Cultura i Serve i Social .

LA POLICIA .LOCAL CELEBRA, el DIUMENGE 4 de DESEMBRE,

LA FESTA A LA SEVA PATRONA

SANTA BARBARA, amb assist~ncia de l es Autoritats Locals . Missa a les i un Rerresc a.

Can Toneta.

Molts d'Anys !

11

20 r~.;,

•

~w~~[ta

so5..5FiNTflf'(J

t~

NO AL ftfRTO

·DEPORTIVO N~+ [~NTAMlNR[l(JN

. . _y_.

GRUPO

G.A.N.

El Grupo Activo por la Naturaleza sigue aún sin local. dijo que a finales de mes pondría solución a ubicada en el Llars dels Padrins,

este problema.

El Ayuntamiento

La oficina estaba

la cual tuvieron que desalojar

para

que

se ubicara allí las Normas Subsidiarias. Los vocales del grupo GAN manifestaron que esperan que acaben con el Plan General de la NN. SS.

para que puedan poner

una verdadera solución con el local de la Asociación Ecologista.

El Vice-Presidente,

Feo Rodríguez,

presentó su dimisión,

de noviembre, en la cual alegaba que di mi tía por moti vos

el

pasado· 29

per~onales,

también que seguiría como voluntario activo de la asociación.

alegando

Su cargo pasará

a cubrirlo José Antonio Palmer, secretario de la Asociación.

Lorenzo Gutiér.r ez,

Presidente

del

GAN,

presentó

una

alegación

en

el

Ayuntamiento de Andratx, para solicitar que en las nuevas Normas Subsidiarias, se excluya de forma explícita la· posibilidad tipo de

instalación marí timo-d~porti va en

la

de

construcción

zona

de

S' Algar

de

( Sant

y que se declare zona verde sus alrededores.

EL GRUPO ACTIVO POR LA NATURALEZA OS DESEA FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO NUEVO 1995

cualquier Elm) ,

21

VIATGK · A XINA

A principis del mes de novembre, varem valer anar a

conéixer la XINA,

un grup de persones d 1 Andratx, i

aquest viatge el

podem

9 érem,

qualificar

de

meravellós.

Durant 15 dies ens vam apropar una mica a

la

Cultura

xinesa,

visi tant

4 llocs ben diferents: PEK!N (Beijing}, XI AN, HANGZHOU i SHANGAI: 1

Cada lloc,

cada ciutat,

crida 1 1 atenció és

amb ambients ben diferenciats,

la seva gent i

manera de viure;

són

pero

tan

el

felic;os,

que

més

atents,

agradables, conformistes •.. que els d'aquí n hauríem d aprendre una mica.

1

1

El primer lloc que vi si tarem fou Pekín; ciutat amb 11 milions d 1 habi tants fas utilitzat és la bicicleta, i

aques~a

tan silenciosa,

poddíem

creure

que

una

el medi de locomoció més

no renou ni contamina.

A Pekín visi tarem el Palau d 1 Estiu, Prohibida), la Gran Muralla,

no ens

els Palaus

Imperials

la Plac;a de Tian An Men,

(la :famosa Ciutat

la més gran del Món,

el

Zoo amb l 1 Ós panda, el Temple del Cel ••• De Pekín anarem a Xi 1 An que, a diferencia de 1 1 anterior, una ciutat cosmopolita,

aquesta tenia un aire

més

d 1 abans .

Aquí

vérem

1 1 impressionant

exerci t

22

•.

•

23 4

.~""'"· •

A HANGZHOU, una ciutat peti ta per ser Xina d .' un mili6 · i

vArem veure una altra Xina,

més d~l Sud,

mig d ' hab ftants,

la gent amb uns trets

diferents

· i envoltats d'un paisatge id!Hic. A Shangai,

la ciutat més populosa del M6n,

és la quinta del M6n en quanti tat de poblaci6,

.

recordaven que allo encara era Xina, seus edificis ja s'asembla més a A

i neu i

del comunísme. ..

i

eren els

d' habi tants qui

ens

perque la seva manera de v i ure i

els

xinesos

!'accidenta~.

tots ens va semblar curt aquest viatge, també bons di es.

amb 13 milions

en el que varem tenir

Varem conéixer el món dels Emperadors i

menjarem i

degustarem a valer i

meravel i osa gastronomía.

MJME

fred

també el

tots e ls dies l a

s eva

DIARI DEL CLUB D'ESPLAI "GARRAFA"

que el

d 1 Esplai

Club

El

comenga passat

les

seves

"Garrafa",

destacar,

acti vi tats

joves,

esta

d 1 0ctubre,

mes

en

Compta en aquest el seu 5e any, amb 17 monitor.s i 114 nins i nines de

dissabte r era dissabte, al

seu

local

per

a

es reuneixen dur

endavant pels

.preparades

act i vitats

les

al·lots

anys,

de

a¡guns

cal

monitors

d 1 ells

són

joves,

dir

que

pero

amb

transmetre-ho

i

1 1 Esplai

des del Club

dins

el

dels

de

excursió

També

13

a

a

1 1 Ofre,

participaren

Tenim en projecte d 1 una

Revista

ani versari

social grup

amb

de

una

mitjangant

intentar treballar la

per

a

la

difussió

celebrar el 5e

del Club,

i

el

muntatge

en

la

línia

de

el

de

cuina,

anys segueix

12

tallers,

destacant

feren -

crespells,

on

.

el gravat en vidre i la papiroflexia.

Mentre el grup de més entre 5

i

més

amb

bé

anys,

8

peti ts,

s 1 ho pass a

els

seus

d 1 al lo

tallers

de

sals de colors.

integració els

tots

De cara a un futur proxim:

nins,

pedagogica

opció

d 1 educació al temps

a

d 1 una obra teatral.

als

infants.

l 1 aspecte

grup

al·lotes

El grup de 9 a

mol tes ganes de viure aquest esperi t de

del

la Coleada de la Beata, a Ciutat.

monitors.

Dels

i

una

Sóller.

que,

d 1 Andratx

comarca

la

part

en un intercanvi amb el Club d 1 Esplai

plena marxa.

tota

16

per

lliure,

guarida

per uns valors cristians de convivenc ia i amistat.

de del

La GESA, 5

Mini-Colonia al a Alcúdia, aquests

8

al

lema

"creuer

tema

al

de

desembre,

per

qual

la

casal dies,

amb

el

Mediterrania",

donarem

vol ta

els

1

Cal dir que des del Club s intende

ta 1 1 educació integral mijangant el joc, i

convivencia

tallers, amb

1 1 infant, ·

excursions

4

que

dies.

La

sigui

esperam

convivencia

de

lo

més

profitosa.

Ja vos ho contarem més endavant.

gracies

grup,

a acampades o colonies que es realitze

També Matines,

durant 1 1 any .

i

participarem després

a

tornarem

les fer

la xocolatada al Club d 1 Esplai.

De les acti vi tats duit

a

terme

aquest

que

ja

curs,

s 1 han podem

Pels Betlem

esperam

Reis

vivent ,

que

cada

fer any

el munta

25 ''

el Club d'Esplai.

Pels monitors hi ha preparat un ATURA'T, el dia 10 de desembre a Binicanella,

amb una reflexió damunt .1 'Advent,

així com també preparam pel mes de

gener una estada del Club d'Esplai de Sóller a la nostra vila .

De tot aixo i altres vos informarem més endavant.

Miquel Angel Monitor

DISSABTE DE NADAL ( en sortir de Matines ) GRAN XOCOLATADA (Xocolata, ensa1mades, torró, xampany ) Tikets Xocolatada: 500

~

Es poden adquirir al Club o a la Parroquia.

~ LLUYA

~EPriJLVf Al~)( ~E:f'COtE'.AI LPt ·fPf*"'~

'\lc~N~" p, Gl.v~Fii:i o'PJÁI~t.lf' '\JORAH~R,, A (J{I't-,=ici OF L,; TPAPA

?? o o

.1

26

1.994

D'ANDRATX A LLUC A PEU

per Rafel Oliver Gramatico

El passat mes de novembre

Andratx-Lluc

a

01

el

arribant

peu"

día

dijous, a

del

grup

que

sortí

anual

1 1 excursi6

lloc

i

17

Andratx

guanya una partida de truc

tingué

20

anaren

des

del

que

tram :

di a

Al

següent ,

partírem de Banyalbufar

el

diumenge ,

hores, i diarem a Deia , on la majoria

els

marxaires

nostre

poble

i

refrigerant

f~u

el

Andratx-Banyalbufar ,

de

25

hores ,

a

la

Port

dinat

havent

quil6metres ,

una

r entada

Possessi6 on hi vi u na Xisca

( filla

Després de dinar , reprenírem de

a

el

S6ller ,

ja amb l a

f osca

" E~

a

"Monte

Collet" esta situada a un estens

és

finca

una

d 1 Estellencs

gran

i

espaiosa .

vespre ,

un

grupet

dels

1 1 aire

mateix

nostres

l es

al

cap

al

entre

els darrers

damunt .

Mar"

15 1 4 5

Descns

sop~r

i

a

El

dissabte,

sortírem

de s

1

"Mar i

el

1 1 hote l

A

1 hotel

i

a

S6ller .

Banyalbufar ens allotjarem a Vent" ,

a

arribant

des Bar Suau) . La possessi6 anomenada

t erme

peus

camí

1 8 1 30 hores,

al

8 1 30

di vertida

de

l es 17 1 30 i

o livar

les

l liure . fer

di a · es

a

un rentador de r oba antic ,

va

primer

divendres ,

novembre,

fi ns al Monestir de Lluc .

El

banyalbufarins.

dels marxaires es foren

n 1 el

de

d ía 20 .

Enguany

a

c aminants

de S6ller a n 1 es

les

Barranc

al lloc de

9

de

berenada ,

hores

i

Biniaraix

e1

Gorg

cap

a

fins de

27

Cúber,

(sobrassada,

formatge

i

botifarrons,

pa amb oli

i

toma tiga) •

Passat el mig dj,a, · camí cap a Arribar

al

Restaurant

a les 16 hores, visitar

el

de

de

_ anar

Déu

fins

i

després de menj ar,

la

contemplaci6 · de

de Amb

Port

de

la

Mare

.1' au~ocar,

petit

passeig

i després anar a Patos"

Arribada

a

Port

Andratx

amb

d' Alcúdia.

gaudint

de

Tramuntana, . amb bells

quadres i

entorn

més pintoresc i muntany6s.

Com

Alemany,

a

i

nota

cultural · tenim

escrita per en que

per

Miquel .

ella

mateix

Teniu aquí la !letra.

Cantada

ho diu tot.

dinar al Restaurant

del

i

típics de la nostra Terra

Pollenºa,

a peu fins a la Cala de Sant Vicenº,

"Los

S erra

una Havanera,

diumenge,

Lluc

en tot moment del · fantastic paisatge la

on hi dormírem.

El

camí cap a

de

LLuc. al

cia, fent

Guix",

Monestir

"Es

Lluc.

Foren quatre dies de conviven-

és molt més encara:

1' autocar

a les 18 hores de l'horabaixa.

HAVANERA

(Miquel_ Alemany) D'Andratx a Lluc a peu anam per novembre un grup d'andritxols de bons sentiments.

i que per molts d'anys poguem cantar i riure , i

viu~e

com so,

fins al nostre fí.

Que passa a passa anam, sembrant una vida, dins un poble

d'Andratx

a on hi som part d'ell.

Anem cap epvant, no mirem enrera, Mallorca i Andratx mos han fet així, la Mare de Déu de Lluc mos espera ,

Som s'emblema viiu

i volem per

i de casta forta,

seguir aquest camí .

semp~e

de sa terra i mar que tenim aquí ,

Fins prest, Mare de Déu , a Lluc jo hi tornaré.

Fin~ prest, Mare de Déu ,

a Lluc jo hi tornaré.

28

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Granático

col~aboracions

Avui camptam amb dues gir un tros

d 't;ma

novel~a

molt especials. Per una banda podrem l l e - -

d 'en Biel Tanil.s , més conegut per "Talvio" , amb el qual va

guanyar l 'any 1970 el premi "Ciutat de Palma de l la de dos grups d

'al~ots.

N9Vel~a".

Representa una pe tita

bat~

dins el torrent de "Sa Cana calenta" , escrit en un suges - -

t iu catala que ens fa gaudir de la lectura. "Corbs afamegats" es el títol de 1 ' obra d'en Biel Tanil.s , i és una riovel~a on, per pr~r copa Mallorca, s ' enfronten

t res

uóns: él dels nadius i els dels imnigrants , di!ls l ' aiguabarreig del turisme .

r:esprés tenim un escrit forc;a peculiar . ES tracta d 'una carta que va escriure tex~e

na Purificación Guil a na catalina Collado . La sigularitat del

no és e l seu

contingut , sinó el fet que esta escrit per una persona · cega que és alumna de l'EBcola d ' Adults d'Andratx , i que ara fa "Braille",

pero

pr~r

de Graduat. Na Purificación

ha fet l 'esfor<; d 'aprendre a escriure amb

escriu

en

les lletres de l ' alfabet

castella per tal de . portar una vida més integrada dins la societat .

És un esfor<;

d igne del més gran elogi i admiració.

\ella ool. '"le ~ a veure ¡:erq..E d3TB d:E-

:r;n§s d 'h:l\.er" dirat h:s re ~ arb rx:sal1::res a la . g..en:a", m'aml.Jil tot d:c:idit. "A la g..en:a" , vaig fer jo.

- A la g..en:a q.e els a'drib<Ols avui h:m re-

clarat als jcE eres. FirE ara éren ani.cs i jt.g3<.en plEg:rt:s, ¡:eró c:q.ESt h::lrcb:rixa

firs rrdg ~ . i h:m

SE

a::t::llrl?t

h:m :imultat -

fer la g..en:a ~

rra a1 ha\.er dirat •• • B1

esfilé9=ltCS:il, d:E pitE cnn dEs p:n:s

cEv:ia

E!SEer

si fa m fa m

a=.pita'Ejava

Jane, q.e

a1

B1

q..ab:eü

aw rrajar- q.e m aJ::tVa ITÉs

jo. EJs

q.e di.s:f:r:Essat:

l:Hretja a la cintura, m EiTh.rt s:n:e ell:a:: IEL ~

rret, ua reU re :x0t: s::t:n:e el pit ru, fi.Bta i m trr:s

re c:art:ó,

re

esp=Eél

1::El.larmt pintat alb es·

re <EfaEa.

p:rtava m ull té{:at arb g:Eél i tires d ·~ ·

re la fBlr:a.p:l:l d 'étrir, l' err b:n:rra1t re l'ull ffiTb1ava m ¡:::BJ3t r:egre re brut

drcp: s::rtí rreJ.pmrt:

q.e el dJia, cr:sa q.e l i d:n:lva,

B1

. . Eh CbrrÓ d:n:lva ardr:e3 .

'Il::r!:.

ta ua \.6:93 d 'ul..léEb:e i ua g::rra re s:ilii:rt: gri-

LEs

re

gnp. En 'It:rrirn. dJia

tia esp=Eél re fi.sta c1ava:la a la a:rretja;

rrart:s, un art at:ra:tiu.

rral, ¡;erO ja s= la d.fu.úxavEn al jerrei, -..errrell i

t:1:cq>s sigEs , cnn a es:ut:

Els al1::res ar::r:ih:rre1

Ea,

p:dal. N:l. Biela cEv:ia taUr UE d:u éi1YS, a ra ~

c:q..ells rro-

d.l:s mies , na .:Ta:n:J.

Biela i ra FI:cn:::e:ai Farral., m p:::rta\.el. :res d 'es-

m

rn::liEL

Rll IUjar a1 'It:rrirn. a

IEL a:r::ra:g..rir rrén:.ffi

re

tots cnlars:

re-

gres, \eili:E , \e11TEl.J..es, 11ar:ai:s. • • lnb elJ.es lEs rl2IÉs SE ferm

m crilJaret a a=rH:o·1. Il::spr:ÉE ,a la

p:iq..Eta c:El p:u,

B1

Jane

JEIB ~. 1a cara SE

ajl.diM:rn els

UE

SE

fÉu

ta"lf-ir,

re mlaraires ;

n::s

aTb

~

als al1::res a B1l.1Estir-n:E

res l::r:tE cnn rrés salvatg:s mi.llar".

p:i-

i

UE

29 Q.J:n 61 Jane

ct"EXJ.É q..e esta.en a J,i.nt: ¡:er a

tra;;B el p1a a seg.rir.

1 'afa'Eiva,

la b:ft:alla h3v:ia

<E taúr l.la: al tn:::ra rt:, m es sctria cEl CErt es:rur:ia: el ~ era q..e n:Ealt:re3 cJ:s cEl

p:l.l ¡:eL

.

B"E

61

.

~

s'

ractirian

an.nt, els jéBetCS virrlda1

' m:x:::ió qnxrl3, a:ixí

~

61

~

dan:ere n:Ealtres t:re3, q..e s::m eJ.s \.CE

té les h1txéq...EE <E l:ElEs, m fes cm

l.la: <E J:luitar arb les

anTES

',axlltres els q..ri_ erlrar:e.l

s:U.b:e3

61

anTES,

i

61trar 61

'Ibrra ll:eta

cbJalt

61

'It::rrin3 i

61

'ItrEla,

rra, a1éiVa d.Es @ UE

q..ails

rret:r:es

rrÉs emera les d.l:s n:riEs i jo arb p:dres a les hrt:Xéq..E3 •

Eh m IM:Lt cEl tarnnt, m s 'alc;a\.al

esterzers

EnJDIES,

s::bt:a:1aTe1t

Í é:b:IE

q..e

B"E

UE

I'E

taré:Rim, ma h:rt:tda <E p:dres caig...é pili; mlts

~

1::re3. \e:ig s::nt::ir el llavi IDfer:ior con a:aJtat ¡:er

ma wueljéda. ·M'hi vai.g p::sar la rr8 i s •mt::a <E -

ua ~ rre 1 'a:B::ava <E ta1..1ar.

N9. .R:In:al

IIOIBils

93

J;X:E-

cE dannt el ~. altnra q..e aTb

~

fi::lro:s til:ava p;rlre3 al grtp, .irrl=sb:iit:ll,-

tate:;

les

''S 'r.a1 a::x:xpinat:s, s 'h:n a::x:xpinat:s 1" <Eia _

'It:nirá aTb grcrs c:rits i s:ll.ta1t d' al.Egda, 1::a_!!_

vja

~,

61

~ q..e la l::at::l..ma

j¡ypre:Ejmats eJ.s a:ntrads Í

1

S e:n:p:M:n, ,

mai.-

xí o::m p:rlie1, <E dint::re 1 'E'Ep?ES.ll:a ¡:er córrer a la d::s:sf::er:érl:l, tao:ent EriJJá.

Q.J:n vai.g h:M:r" ~a::chrat 1 'al€, i

en ton:::ava

arb el Ira:a:br: la ~ cEl llavi, arb el gririg:ill. a:rió rrmt::re m- q..e., al rrru ent:am, ~ eJ.s ITB.E cx:rrp:ry.3, rre

an.nt, CHTliriM:m ~ cE J..lEbre.

61

o.:no,

així,

CXJTi:at tot ssg.rit IEL

Eh <J:n:J:o, con a a:p:Jral, ESfHSél

61

~

~t.

rr:sa ESJ;Erin -

m irrlret q..e B"E p:mret:i aJ3far-lcs IEL s:n:presa, ja pro.eits <E p;rlre3. EhtEs:s? Viva élrlri~! .

SDJ.·

cr:idava

n::s fa:tan a la Iei:a]...EI:da IEL d2s:nt::ar::ce3- 1:I::lrrava a ~

n:s <E les

s:ES

eStm7PIB ••• ! ",

ru Biel, virrlrru a té <E dannt m

ptE!:ata:ls arb l::a:Fet:g:E o arb p:rlrun; si fes rer:eJ

a.itP:its als

61

q..ri_ .:ran amat:s -<:li.d:rit el atrli l l -;-. Al tnn:a rt

q..e

el n:n!. n::s

1::rt:hn:"ian d:irE el +rtnu..,...,...a~1t -

_ N9. .l:l:n:i i ra FI.cn::Es:a., i

h::u d 'mplir

~lq..ests. vatJJa

di- cE dllJt:re e1s €Sarzers.

cara a cara. q...at:re

ce:da t:a.

q.e:ixava d 'm tunTell. IetO hi

m

61

éq.E).l fi..n::iiE a:salt, i

93

m' a-

a.rlÍ q..e pr:d:rl:llerart les rrÉs altEs éfve1h.II:es 93 -

m:ilitZm ¡:er 1' .irrp:rtu d 'ua irrita:::ió s::btaia. '

'~.el cEl gn.p, q..e m feia

s:iró

felicitar-rre :¡:el ~

:rat:g= d:ncst:r:at. N9. .R:In:al taUa. el tunTell rrar:a<i:n::, ¡;EIJ:) m l i feia rral ni l i :irrprlia <E canirnr.

EL rrru llavi mi:ajava ~. pm) en mitjava.

ra g..er:ra era llesta i 1 'h::lrch:rixa jt.Et ~ · va <E a:ITa"X_;aL. "Aran a . t:Ies:ar rril.s!" , e«ilrrEB 61 Jane, q..e a:ntin..ava, naturalrre1t, EB3E!1t el n:s-

b:e gJveliHlt.

van s:xtir cEl toa:a1t ¡:er a ~

sar;n; ¡:er m l:x:.B:.: rrolt ES[.is <E pirE, g::n:ro.ers i l'TBtEs, aTb m fais q..e d'alt n::s arr.il:ava .I EL -

1 ·~ aTb :fm.l fe.ires si <Elxavcl q..e el d:sifJ cE "\eljcn;a es s:i:u:tp:sa al te- filtrar cEbiJ.s Iaig3 cE ooJ...

mr <E ¡;:erill: elect::rizat,

Eare

h:M:r" refl.ex.:imat

s±!re les an::ajfflr:ies <E la rre.e tareritat, rre vai.g pre::::ipitar a la d::sesferaJa s±!re el grtp ara-

g:rt: als eS Ar7€IB, l1.énp1t p;rlre3 Enfur:israt, a la

la

Cinwra;

30

PAGINA LITERARIA

.B;tira:la Gñalim: 1e es::r:ito

cb ITBrr.h:i bial: yo

ésta carta pxq.e

re éñr rru.±o y te e:ro rru.±o ro falta.

G:rt:.i m

re :r:re::a p:s q.e ~

re q.e tú eres t.n3. ¡:e:ra:na. ~ dar:1.at.al:l, ¡:Ero~ h.Ha ¡:e:ra:na. y~ val.ie1te, pES

tiaES m ca:rict:.eL ~ e=p=cial q.e a.rq.e

talJ:5 rru:i13. pn3 Séh:s dis:imilar:1a:

éEÍ c:ataliret.a, yo

re ~

re é{rOCi.o rru.±o y cnm SJ1 ¡:e:ra:na. ~ rezaré !HJ13 q.e el Señ:r re eyu:E a a::Il:EI\laL tu cmá:::t:er y q.e DkE re eyu:E ro t:ab.

BHD q.er:ida G:rt:.i, si mi h1ni.Jd= ¡:e:ra:na. re p..aE s=r:v:i.r p3ra a1g:> rre aErezcn !HJ13 Jo q.e re -

ro y

p..a:ja s=r:v:i.r.

- Amb uniforme els covards passen per guerrers

Granville

dones xerren més perque pensen menys

( Poncela

- Felicitat és no haver de menester d 'ella

( séneca}

- Les

11111111111111111111111111

<Dmz DE IA SEmA - Els reixats dels pares presenten armes al qui passa.

- Tots ten~ cara de pallasso al ensabanar-nos el rostre.

- L'aigua s'amolla elp€1 als salts.

GREnJERIES DE

'

!!!!!!!!!!111111!1!!!1!!!!!1

~SME

· Astiller/ Asti llero

Drassana

Atareat

Ehfeinat

Atase 1 Atasco

EtnbÓs

Atenorisar

Atenor ir

Aterrissar

Aterrar

Atesorar · Atonnentar

At r esorar 'turmentar

31

**

VA"DE .GLOSES

**

' (Aquestes són contactes i cantades per N' Antonia Palmer Porc el) Mu mare que estic d'enfadada d'enga que en Tomeu se n'ha anat, he pres una tal rabiada que a sa vetllada estic que esclat.

Filleta meva no vull que t'enfadis, deixa-ho fer, ja en vendran de millors.

Posa't polvos i beu anissada que aixo és lo que agrada a molts de senyors .

A sa vorera de mar hi ha una donzella,

Quan va ser dins l 'arenal

que brodava un mocador

s'adormí ella, s'adormí ella . ..

blanc per a la Re i na.

Amb el cant del mariner

Quan e l t engué mig br odat,

s e despert e l l a, se despert e lla ·

li manca s e da , li manc a seda ,

Mari ner , bon mariner ,

se gira devers la mar

portau- me a terra, portau-me a terra

i vegé una vela, vegé una vel a : Mariner, bon mariner,

que ses ones de la mar

portau- me seda, porta u-me ,seda.

a mi en donen pena;

Quina seda voleu vos?

de tres germans que s om

blanca o vermella?

jo la més bella .••

Vermella la vull jo,

Una es casada amb e l rei

que és la més bella, que és la més bella.

s'altra é s c omtesa

Entrarem dins l'arenal

i

i tirar eu d ' ella, t irar eu d'el l a .

Tu no ser as ma rinera ,

j o , pobra de mi , mar i nere ta .

tu s er a r eina .

32

**

**

VADE GLOSES

{Aquestes són d'en Guillem Barceló) Es carro se n'és anat,

~s

una

bon~

atenció

mai més ja el tendré;

que en Guillem li tendra

lo únic que pensaré

perque sempre pensara

que est a en mans d'un fuster ,

que era d'en Barceló .

de S'Arracó anomenat ,

El volia mig S ' Arracq .

i estara ben cuidat

anarem a votació

baix d'un porxo que ell té ,

1

en "Clota" va guanyar

i que en " Clota" ha preparat. ,

perque és es fus ter mi llor

A sa Clota no hi aniré,

Una persona a vegades

ni tan sols a veure-lo 9

pensa i torna a pensar:

m' entra pena i tristor .

per

Bona feina me va fer

que

mos

havem

d' anar

tenim ses hores contades.

quan el vaig menester,

Amb aq~elles carretades

i ni tan sols se rompé

que es carro va traginar:

. lo que es diu un barreré :

a "Can Vey" per a ' e11fornar

va ser tan forterr ó

i poder coure es pa,

que amb el l sempre quedí bé .

com també ses ensa1mades .

Ses c oses que ja han passades . que no es paren oblidar i

s~mpre

són recordades <

'?

33

Quan l'orgue es va posar

és sa primera vegada

a tocar sa simfonia

que ho he vist tot acertat:

era tan _gran s'alegria

Un sopar ben acabat ,

que tots varem plorar.

una església bé adornada •••

Quan sa novia va entrar la "Puríssima" pareixia,

és per a ser copiat ja que en res s'han equivocat .

dins l'església no hi havia

Tot va sortir de primera ,

mes que ulls per ella mirar , ,

una cosa ben condreta:

i sa gent va comentar: "que és de guapa sa novia ••• !"

sa familia Figuereta no va deixar cap figueta penjada per sa figuera.

Na

Mar~alida · s'ha

casat

Voldria que tot anas bé,

amb un jove arraconer:

vos ho desitja el tio Guillem ;

li diuen en Juan José,

ja tenim tothom content,

un al·lot ben acertat;

salut hem de menester,

li dara felicitat que

~lla

s'ho mereix bé.

i si comanau un "bebé" jo el vos engronsaré;

Direu que tal vegada

sempre tendré un moment

pareix que em possi pesat ,

ja que no tenc res a fer.

pero és pura veritat que una boda tan sonada

Guillem Barceló

34

SA COVA GEARDA Si1:l.lada en:aix<na1 t.n1a

es

aba.ix

clels

espa.dats

que

''Ciqtle

des

Barr.i.mlr'',

és

'.'S'Evangelica",

un

poc abans d' arribar aba.ix

i per sa seva bellesa té es potencial perill

sa rosseguera que en el

d't.nla JTPlt rapida degradació .

arpla cx:m:n;a a perdre sa

Pregan da1cs

i

"Cala

Ortigues'', a s' esquerra.

de ses

cavitat de facil exploració, i per . aixO,

"Punta de Sa Llova"

seu

des

penyal ,

~t

era

seva ha'rogene1tat

en ra1als . Pujaran pel que ens

un m8xim de rn:iranEnt i respecte cap a aquesta

i

oova a n' els seus visitants.

ccnvengui, tenint en carpte que ta1iJn que arribar

Hi arribaren per sa carretera d ' Este-

llenes,

que deixaran uns cint-cents metres

s' esbranca.

a un ¡:as que es troba situat just aba.ix des penyal i a s 'esquerra de sa nc:stra pujada.

passat sa desaviaci ó des caní de ''Sa '.l'cn'e lbla". Es canen<_;anent és incert,

ta1iJn que

Aquest ¡:as esta emarcat pes penyal que ens ha fet de :tita i un resalt de pedra, 1

trabar

t.n1a

rasseguera

de

pedres

que

ens

fera de camí per a assolir es baixos des penyal . Dei.xarem darrera nc:stre sa carretera i

tot un arple paisatge rrarí,

de "Sa Torre Nova" i

a sa dreta,

1

i

ens permetm assolir un petit

eoca:i.xcna.t per ses

parets

des

coster

espa.dats

des ·

' 'Cingle des Barrinar'' .

ses terres

''Es Pla des Vicari" 9

els indrets del s

:rcst

fa

perwals

de

Sa boca la trabaren a un baJme situat a sa paret de sa dreta de s ' indret abans ananenat.

Té es ba1me una f orma triangular arb una algacla

35 d 1 tn1S 7-9 metres

i

~

a sa que nanés hi

una arpl.aria d 1 uns 10

accedir fent una petita

escalada.

metres.

Fs dia que hi vaig anar per escriure

aquest article, hi vaig 1;robar en es balme una de ses accions -que, per sa nostra desgracia rrostra una de

ses

més

facetes

arrelades

d 1 un sector des nn.mtanyencs: trossos i trossos

de ooncrecions a terra des balme, ferrs escanpat

aixo

De tot

els culpables iperjudicats san

ooltros.

Per

C01Ierl<;8I'

s 1 exploració

terúm

p.Jjar un petit ressa.lt fornat per un

ba1 visible' que

xapa es :rocpissan

sentít - horizcntal.

Per

més

fer

p.Jjada a sa balccnada. hi

estrat

am

facil

trobarem m

tn1

sa lll.li1t

anar

ja darunt tén:lran que

de pedres,

que

a

grapes per a pasar sa ·petita boca que ens

permet s 1 entrada.

Sa cava esta fornada. per dues sales que

se CC111.n1iquen per una oo rrolt

encletxa. de

Sa primera

forna

sentít

rectangular,

ascendent,

té

sala

una

arradcnida

fornant

grossa planta anb

petits

'I'ras¡::Essada

tm

replans. ·

tanarw,

dues boqu.es

grnn ,

l itoquímica,

en

una

que

permeteixen

s 1 accés

a

n 1 es

.

. sala, de planta rectangular, éJTb un desenvolupa-

ment volunetric inportant.

forta

una

resto de sa caverna. Ens apareix ara una gran

i colades que se poden visiooar.

obsarváran

trobam

rcrrpa que ens deixa. a una petita sala, m s obren

destacant es nanbrés n::nbre de columes

Hi

ens

1

Aquesta mena de gmons eñs · queden a sa clreta i estan delimi tats · per cocreccions de

s 1 obertura,

activitat

pla

fama de degotissos d aigua 1

Í

rrantén

tmifonne,

S

1

Es seu trispol es

al<;ada fins

es sOtil,

descendent s al<;ada a 1

ptmts

bastant a.lllats

que desenvolupaven sa seva tasca ca1Structiva.

del seu perímetre. Té un gran concreccionarnent

Hi ha que tenir en carpte que aquesta visita

que la xapa per sa diagcnal,deixantr-la dividida ' en dos triangl.es.

•.

es va fer a finals d octl.lbre del 94, després 1

de

ses

sa nostra

n.arProses

pluges

caigudes

darrR.Int

OOlEI'Ca.

En es ·fon::r es troba es

· ~·

Canerlgant

s 1 exploració

per

sa

dreta,

tendran a sa nostra esquerra sa paret que creua pas

que dóna

accés a s 1 altra ~a. parunt aquesta encletxa hi ha una petita raconada de rrolta bellesa,

xapant sa . sala. arb una quantitat

'Esta :bastant considerable

els seus laterals clrets.

Es

ooncrecionada, de

nanbre

gorgs

en

d 1 estalac-

36 .

titat es fa rolt illpadalt cxnfunne ens anan

erdinsant, i és

per

aquest lloc en ja tenim

que cercar una

finestra a

sa oolumata que

dels

racct'lS

ra,

s 1hi

.!!JI.ldirem

s 1 encletxa,

&pereda

d 1 uns

més rracos de sa cavitat: a s 1 esquei'alga una ximenea acbrnada en els

ens permetre visiooar s altra part d aquesta

baixos per una gran colada, arb estalag¡nites,

sala.

estalactites i

1

'l'ransp8ssada que encaninar cap

sa a

1

finestra

ens

tenim

sa nootra esquerra per

a trabar es pas que ens deixara a sa petita sala en han cc.men:;at sa visita. Trobam manoo concrecionament,

tan

de oolumes aJ:llades,

sols

aixo

t.m

petit

nanbre

sí, de considerables

dimensions i qualque coojt.mt de gorgp

i

parell

oolor

d'engolidors .

de ses formes . apagats, podia

ara,

li toquímiques

no can a

gaudir

Fins

d'una

són

els

foscos

s' anterior sala, brillantor

on

t.m

i si

esplendida,

ZE;flitals

(banderes).

Es

oolors

ja

tomen

a ser més nets, agafant tooalitats rrmronenques de gran brillantor. .

RemmtarErn

es

ooster

per

a

sa sala, en es troba sa boca que ens

assolir

permetre

retornar a n' es món exterior.

Ja nanés ens quedp arreplegar es ferrs que noltros hi hagim fet ,

i

cop

qualque

no

hi seria de més netejar els que hi han oblidat

altres

"ccnpanys", i ,

to:mant

per

en

pujat, arribar fins asa carretera.

si bé, s'aflorament d'aigua, tant pels degotissos can per ses seves parets era IIDlt

gran quantitat de fonmcions

Gn.t>

d'Espeleolígi.a d 1 AOOratx

eviden~ .

!,¡,~~. ,.

30

1 'DOCO

¡ de

,,

J.l,.

TY._,

Geo,.Ja ". .

hem

' espo'rts ~ esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

37

CLUB D'KSCACS ANDRATX Estam

immerso s

al t ra tempor ada , Cl ub

i

d 1 Escacs

ani versari 1 1 any

e n gu any e l

c ompleix

des

de

1 975, · e n

el

a

Han

primer a

esta t

línia

dins

molts

els

i

hi

passat;

i

·és

un

dels

de

Mallorca

i,

sobretot,

Club

el

local de

de les

per en

i

tothom .

d ' alumne s , esp eram

par en apun tar

i

de

de t eléfon:

que

actualment

el

més

solera

comptam

a

1

1 Ajunt ament

que

moment s 1 han

Només n 1el

a

672266 o

els

dimarts

i

número o

673126,

dijous

també

de

18

a

19

hores .

Sis

són

d 1 Andratx de

els

que

Mallorca

jugadors

juguen

de l

el

individual ,

Club

Campiona t

a

l es

tre ~

categories diferents de l 1 Illa . n o stres

i

no

fa

j ugadors Aquests

d e . Mallorca

mc:>l t

qu e

hem

s ón

el s

0 15

PRIMERA : ALFONSO MORENO

o

1

l

ANGEL OLIVER

1

o

1

FAUSTO PUERTO

o

JOAN OLIVER PERE OLIVER

A

A la max ima c a t egoría : Prefer ent en

a consegui t E;n

Ton i 2 'toni

Ven dre l l , pun t s a nav a

c;l.amun t mol t

qu e 5 bé, ·

p erdut- ·la quarta i . Ci n quen a

p artides i a ra n 1 h i r esten 3 mé s .

r e s ultats

f ins

ar a :

0 15

péro h a

alguns. més

contacte

PREFERENT: TONI VENDRELL

p o,s sibles.

i

anys,

17

gratu1ta .

2ª

t en im

dotzena

en qualsevol

J ORNADES 1ª

S.EGONA:

una

a

venir al Club d 1 Escacs, a "Sa Teulera "

amb

acond i cion~t

amb

es

forma

i

5

comptar

escacs

jugadors

t enim

entre

els

estan jugant e l Campionat

ha

moment

de - posar en

gracies a

Ara mateix e l s

hi

De

per

d 1 Escacs

l ' Esco l a

d 1 anys

de la Vila .

i nd:l. vi dual

comen~at

molts

joc millar

Illes,

20

Club d 1 Escacs

insulars han

alla

Bo rras

J oan Oliver fundaren e l Andratx .

n o s t re s eu

que,

Pep

una

d ins

ja

o

o

6 ª 7ª TOTAL 2

1

1

1

1" 0 1 5

o

0 15

o

1

1

1

o

0 15

1 0 15 1

cos es

va n

les

Pr i me r a ,

Ol i v er nomé s i

n ha 1

j ugades .

.de l grup ( uns 60 opcions

5ª

1

part ida

p artide s

4ª

015

mil lar . N 1 Ange l una

3ª

per

a

De

5

moment

és

c amp ió

;_ de

mol t p e rdut

g u anya t

jugado rs )

f er

ha

4 15

té

de

6

segon mol tes

Mal lorca

38

esoorts - esoorts -esports- esoorts-esoorts-esoorts-esoorts-esports de Primera. vé

Just després de n 1 Angel,

n 1 Alfonso

Moreno

4 1 5 punts de

6

fer

en

Fausto

campió.

seves Més

Puerto,

2 punts de les 6

ha

possibles,

manté intactes les de

que

fet

i

també

esperances tenim

avall ,

que

només

porta

disputades.

p~tides

En

resum:

el bon j oc n'Alfonso d 1 argent

generosa

i

esta en bona posició per a

d 1 assolir la té

els

classificació.

4

punts

de

les 3 darreres ha de

primers

d 1 aconseguír que~ar

7

En

de

llocs Joan

Oliver

possibles,

partides el

intentar

que

maxim

i

en

Escacs

d 1 en

va a més.

en

Oli ver la

a

resaltar

A

Oliver ha fet 5 punts en 7 partides

categoría

Moreno

destacar

a

A Revista,

l 1 Illa,

que

n 1 el

també

Pere esta proxím

amb

1 1 empenta

Oliver

a

demostrant número

Mallorca

de

que la

individual

que ja haura acabat.

Rafel Oliver era.ltico

díns els bons .

ESCOLA D' ESCACS A "SA TEULERA" ( 18 a 19 í 00 h. )

Si vols aprenclre a jugar o mi llorar el teu joc, vina al Club CURSET GRATUIT

segona

donarem eis resul tats finals

del Campíonat de

tal

DIJIARTS I DIJOUS

de

categoría

queden

per

i

garanties ambdós de fer campió.

categoría

Segona

n 1 Angel

dels

Pere

A

de

podríem

39

esport.s - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX ·'

El pasado 9 del C.B.

de octubre tuvo

ANDRAITX;

lugar la presentación de

acto sencillo,

presenciado

la presencia de la Concejala de Cultura, la Escuela "Es Vinyet". pista,

fueron presentdos

D.

Angel.

todos

po~

numeroso

Margarita Moll,

Una vez alineados

sus

jugadores y

todos

y

todos

entrenadores

los equipos

público

y

con

del Director de los

equipos

por

parte

Presidente del Club, Guillermo Cavas, En nuestra pasada edición ya se

en del

informó

de los nombres de todos los jugadores y entrenadores que componen los diferentes equipos del C. B. Andraitx para la temporada 1994-95.

Resultados del mes de Octubre: S a Pob la

79

Andraitx

71

Andr a itx

84

San t anyí

50

A. Grimalt

73

An praitx

66

Andr aitx

90

O. Abel

74

Cadetes Masculinos:

Andraitx

73

Campos

31

Cadetes Femeninos:

G.Galmés B

13

Andraitx

28

Andraitx

26

J.Mariana

37

Sta . Maria

23

Andraitx

55

Hispania

62

Andraitx

71

Andraitx

107

Llucmajor

86

La Salle

94

Andraitx

97

Andraitx

77

Esporlas

90

La salle B

75

Andraitx

81

Andra itx

49

R.L l ull

.34

Ma llorc a B

49

An drai tx

71

Andraitx

59

Pla Na Tesa

53

G.Galmés

43

Andraitx

26

Andraitx

41

Sa Pobla

24

3ª División;

Minis:

Resultados del . mes de Noviembre: 3ª División:

Cadetes Masculinos:

Cadetes femeninos:

'

40

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esoorts

Infantiles Masculinos:

Infantiles Femeninos:

Minibasquet:

S.José B

35

Andraitx

36

Andraitx

38

Es Port

·44

Andraitx

77

Hispania

40

Cide B

49

Andraitx

50

Andrai"tx

60

Pollensa

58

Mallorca B

31

Andraitx

43

llucmajor

42

Andraitx

6

Santany!

80

Andraitx

Andraitx

17

Perlas

Hispania

86

Andraitx

3

-Andraitx

54

Pollensa

56

Cide A

101

Andraitx

27

Andraitx

. 56

Na Tesa

29

S.Agustin A

72

Andraitx

43

Andraitx

53

Sa Pobla

36

9 28

Ya metidad de lleno en competición todas las categorías, que dar la enhorabuena general a

todos los componentes de

vemos que hay

los equipos,

unos

por sus victorias, y, otros, por no perder la ilusión, a pesar de las derrotas.

Los mayores han conseguido cinco victorias, que en el partido contra el líder

imbatido,

dos

fuera de campo.

Esporlas,

no

Lastima

pudieran

contar

con ningún pivot. Los que jugaron se dejaron la piel en el campo y el esporlas jugó todo el partido con su cinco titular .

A destacar la victoria en La Salle, después de dos prórrogas.

Son cuartos

en la clasificación.

Los

cadetes

masculinos

son

líderes

imbatidosdel

grupo

B-1,

habiendo

vencido con contundencia en las pistas del Mallorca B y La Salle B,

3º

y

4º clasificados respectivamente.

Las cadetes navegan por la mitad de la tabla,

y si pusieran más ganas

y concentración, seguro que ahora estarÍí:!-n en el pelotón de cabeza. de

lesiones y sanciones,

forman un bloque que puede dar mucho

si el l as se lo proponen. Han mejor ado el promedio de puntos a los 30; a destacar su fenomenal victoria en san José B,

y

más

A pesar de

sí,

favor que super a

lastima de derrota

41

esports - esports ..:esports- esports-esports-esports-esports-esports

frente a

u~as

rivales inferiores del Port de Felanitx.

Los infantiles, después

de

una

temporada

anterior

a resultados, comparten liderato e imbatibilidad en

el

nefasta grupo

B;

en

cuanto

a

seguir

la racha y no confiarse, como pasó en Cide y contra el Pollensa, menos mal que al final se ganó por la mínima.

Las infantiles están pagando la novatada al no haber jugado nunca antes.

Ocupan los últimos lugares sin haber conseguido

una

sola

victoria,

que es más grave, consiguiendo pocos puntos, casi 10 por partido;

y,

lo

pero

lo

importante es que sigan con ilusión, entrenando y divirtiéndose, que ya llegarán las victorias esta temporada o en la próxima. O sea, que ánimo y a seguir adelante.

Los minia ocupan la mitad de la tabla, con tres victorias y tres derrotas.

Lástima de la sufrida frente al Pollensa por dos puntos y en el último segundo, ya que, de haber vencido, estarían empatados en el 32 puesto.

Para acabar, es nuestro deseo que vuelva

a

sonreirnos

Nvidad y desearles Felices Fiestas.

C.B.A.

C.B.AOOmitx, 1ª Al.Itnñnica (}g}4..ffi)

la

Lotería

de

42

esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports CLUB DEPORTIVO S'ARRACÓ El Equipo de Primera Regiooal Preferente del Club Deportivo S'Ar.racó parece -ser que después de muchas jornadas, rondancb la3 últinas pooiciones del grupo, el equipo se ha establecicb ya en la zooa rredia de la tabla. F.spere'oc:s que siga así. El equipo lo dará tocb, ellos afirnen que antes de terminar la pr:imera vuelta habrán CCI1Segl.licb quitarse de enc:irra los negativos act.JTl..lla<h: en la

anterior etapa. por otra parte, y ya en el fútbol base, el equipo del S' Ar.racó, que disp.rt:a el Carpecnato del Futbol 7, se ha colocacb en la parte delantera de su grupo; hasta ahora ha cautivado a sus aficionados coo tardes de auténtico fútbol, ganancb casi tocbs los partidos por tanteos oo menores a cuatro goles.

El equipo marcha debicb al afán que penen en ello los Entrenadores Arraca1enses, D. Gaspar FUjol y D. Guillenro Vila, que oo descansan en su a!an por conseguir el Título, y, caro no, a la3 dos futuras estrellas del Fútbol rrallorquín: M3rcos Cozar, un extraordinario

delantero,

y

Pep Pujo!, !íbero caro no los hay. Con su entendimiento en el carrpo llevan al S 1 kr:Tacó a la victoria Desearros a los dos equipes de S 1 Arracó un futuro brillante en sus categorías.

BartxJreu UJrtn

FUI'OOL: EL C.D. ANDRAITX SIGUE BZ\.10 IA CNDA FOSITIVA

EStarr:E a d::s jarn:d:E cE.l f:iral de Ja pjrrera Vl.Elta cE.l ~. rr::s d:t:e visitar el Gll.viá,

ya Jo h:tn:á h:rlD e1 Ja ]arn:r13. fEstiva re esta S31"Eil3, y el ct:rninp 9:! IHiiiiá visita al s:n Rx:a. q.E

Cl:n ello

9:!

1:eirrdrmá Ja mita:i de Ja

a:n¡et::ic:iÓ1 y

q..a:Erá p:oclaraj:) el s:intiiliro carfEix 1 de :inv:ierm, hg:.ir g.e m era:> vaya a CX1.1fEr rustro Eq..ÚfD~ ¡:e-

ro g.e sí estará e1 uo de leE p.a:;tx:s g.e va1

p.ai3. p:nB:Er ua ~. m e:; rrÉE g..e ua ~ ~

Iffi] idai.

'IErEn:E el Eq.IÍfD q.E .:grai:l, :res.el-...e y rn.e:;-

tra ellab p::sitim,

e1

a:}..El g.e a Jo .1.argJ de~

-..e jal:ra::i:.s g.e re jl.lJ3b cmo visitarte re cx::rB3J..1i: 00 Ja fr:io1eia de t:reo= p.ntcs, ffiJ..o d::s cE:rrolas _ fra:rtE al At. B:l.le:n::es y ~. y m ool.o

pñe, el cE.l cbninp

ffi

Alaró. Iel :r:estn, tab p:Ei-

tim, y m ffilo pr el lab de leE ¡:::mtx:s, ¡::et:iciÓ1, ¡:ara d=sp És p:xEr dispJtar Ja fére

taTIDá"lley g.e ~ q.E

Ja lig1illa an q::c:iÓ1 a~.

Si

mm,

m.p:1.

m

p..e;to éptirro, m pr ello~ g.e d3r a SJ s.inp.c-

drra

CXITD

p:Eitiva,

blar de d::s

ya q_e,

A] lip:E ffi

ESte aib, ~ q.E

uo misro y,

ffi

ya

re--

~ ello -

te Ja rreta antrada y Ju:h:l resta Ja les af.idm:d:::s g.e

g.e

estcE ¡::artid:s ell!!_

. draitx l:B:E b..a1 :fÚt±x:ll, <E a:nfia1za, :res.el-...e

resta ellluiB!lo, el Eq.IÍfD

62!.

~ 9:!

al-

ex1::al.l:dá1.

ci:Fpla:zm

QHl-

tcn y m a::chn .de la3 p:::irf!ic:ias de la3 q.e s:n tESt:ig:E.

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports R:x:" cmb:a, te atrn a otro eq.ripJ, · el q..e ~

lTB1te

\eTCS

en 53 P.laa, q..e es la ob::a cara <E la 11!2.

N:> p:IL ello erro

q..E

43

re mteq:retm ESt:a3 -

o::rcll.Bicn:s cmo ua crítica, s:im tr:d:> lo cm-

trado. l-ey gente n.eva en el Ch.b y m re antia ciro::> p.ntr:s h:n vola::b <E ru:st:ro n:dntD, y ésto,

.l:E m.rlo 61 elles. "N:s estin clatlEL:t:arb q..E Íb:l-

rráxiDn, es <El tr:d:> ~ af.icirnEd::B q..e a:ui::n a ru:st:ro -..eU.stD can-

¡;ma m eq.ripJ q..e cpta al "\0.

I.cs

rrr:E Eq.Ji~;

lo llevél1 ~ bia1 y la3 ~

tiVéE cara al futuro s:n <El tr:d:> p:atet::ai::n:a3,

p:>, si e«:eptJ..an:E la mplia vict:ada fr:alte al ~-

m la::al, en 9..1

~

a::a:rial:s h:n p:ilid::> ext:er:iar:izar

00

61

tr:d:> IlOlBllo la3

~.

alB]Óa y CXITp1:o:n:ia.. El eq.ripJ 00 hilVélla b.a1

jtap, ro

IES.el\.e

la anfia1l..a re

la3 In..J:ÍH3 a::a:rial:s q..e erre,

~

ya d:s:E leE p:::irrerrE 11TITB1tr:s

<E jt.ap, a.aiD dhria rer tr:d:> lo cmtrado,

ya

q..e el :fa:::tnr <E jtg:'lr cmo la::al es ua '.eltaja q..e

s.iatpre

re sili a

tErer en

a..arra,

Tl::éE leE c.::t:s ¡:artid::s 1 tB dta (lE la visita

y

si bien este afb,

<El E.Sp3i'B., al

hap ven:lrá el ~

festi"\0

c:a:a. p:>

{}-1 1

<E N:lviD:d y

-

q..E

este afb, v:istr:s leE re:ulta:t:s y p..e:;to q..E ¡::a

61

la c.1:Eif.ia:ciÓ1 el eq.ripJ 1 lE:rá

rrr:E tn:E

¡;ma ru:st:ro eq.ripJ, re:ulta tr:d:> lo a::rrt:rar:io.

q..E gnrn::E 61 9..1

:fe.licEs ~ y

q..E

~

"ta@

m rrÉE p:atet::a:i:r A-

ib N..e..D.

cm rrejar pr:iSTa q..e el q..e vat:ic:in:b:m:: a anri.alz.cB rm q..e rer tajo t:a:rs leE

éEfEClm

t.arbiffi

satis~

<E la tatp::u:al:l. Ya cB:::íarcs e:rtl:n::E3 q..e la3 pla1ti- tar:ics. lla3 est:éi::a1 ~'

p..e3

la jlM:nt:uj ~

re entrli:E ella3 s::br.E leE rrÉE \.eteraLS q..e .ib:n

~g:nrn

a u:::d:!t:es, ID.faltiJ.Es,

aJevi:.

éEfEClo

\eTCS

serie:i:rl y q..e la3

o:EéE

re lH::a1 cmo

93

s:n e-ontes, en cmbi.o, lo <E este afb m re lle

a wtp:erec ru s.:inJ1ai.Ira. Dx::tnres tiaE la i-

re 1a3 f:ie:rt:éE

J"EVti:fBs, el C.D• .Ardrai.tx va a p::rer 61 rrarcta ua ES:J el a

<E fut:l::xiL ¡;ma leE nifffi <E entre 6 y 14 añ:s

Vc:n a rer

tn:E

~<E c::p:arli..zaje, y m d.rlan::s

q..e, a la J..arg:l, leE frutes va1 a rer <El tr:d:> p::si_

ti~. E1:a ua aq::resa p:r la q..e h:bíarcs exp::esa±>

ru::stra .in}.rieb.rl, y d:d:l:re::; ya

q..E 61

e:::ifEIEICS

q..e re s..i:Eé:n::n lo mtEs p::sihle

es ESt:a3 <Ef.ic::ial::::.

d:bidJ y ~ el tiaTp) q,e leE chio::E re rreR:d:::m:s érl:ilintar q..e ¡;ma d::spÉs

~

p:e re h:b.Íal a.rrplid:> la3 ESfELCIJZéE est?hls=:id=s,

es el q..E rey q..e resaltar, s:iiD t.arbiffi d:b:nrn cB::::ir glEs.ia y q..e

en la plaltilla

<Es ESfELC11ZéE. s:t:an:E <E la dif.irult:a:i <E la Ed:d

res y fut:l::xiL 7 cla=;ificats d:nt:ro <E leE q..e a.Hita1. q..e

cm p::siti'v(E en ru ca::;illero, y m s::llo este

o:EéE

a <El eq.ripJ jl..l'velil., p1altelen el q..e re t.eúm

a::nt:llu:Ir, si blm leE re:ulta:t:s h:st:a étDr:a m s:n

r::e aú. q..e

I:ero, ro va1 ta1 bimla3

--------------------

éxitn. 'IEri:lrá q..e p:g:m:e ua a.ota <E q..e

.ira::dfcién,

d:Irá .lug:n:" a cmtar cm un b:iJÓ1 prc;:pio,lo ~

IID q..E

ua arni.seta y, lo rrejar <E ello, es q..e re

cmtará cm Jc:Eé M. MEs.ip, m d:::ct:ar p:r ellNF, y

tarlrá a as é:n:d9: ES a ot:n::s tta::strcs ¡;ma ~ ñ::rr" a t:a:rs leE q..e re ép.llta1 a este cursillo.

q..e

leE p rolrn <E leE alre-

re h:b.Íal p..e:;to en rrarcta cm i.n.Eita:b

FEI.JCES N\.VImi:ES A m

.nRE

i

RECORDS D '-AHIR

Devien ce1.Eirar la Hit Vella. 1.ba ĂŠs de 1' aw 1967 i l'al1ra de l'aw 19m