N'Alí maig 1995 (92)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT MAIG

1995

."

RAMON ALEMANY FLEXAS, BATLE D'ANDRATX ยกDESCANSI EN PAU!

2

:::,;.:: G A L:l C 1A

··:::::..AUDA. IN Y

.• ...

(ADT08110UGU11i 1

MAIII~OI

ruuo

A &A iaAUICIA

R.ENT A CAR

lAPAS VAllADAS

.......

.._ ,..._,,

,... .,,.

't¡. ~

....

1

1

l•p•··· 7

'·"· 17l811

PJ:G. JIIDIAIJJ

IIIUUIICAI

.111111 TODO PARA LA CASA S.L.

C/Galicia,33 .

07150 - ANDRAITX

Tel.:10 53 03 Fax.:10 50 53

CAitPINTEitiA

TELE • CONTROL

i/11~. (!ftVIUI.ttl~

Gabriel Pujol Barceló

c.a

tvtletEs y Decoración

- ELECTRODOMESTICOS • REPARACION Y VENTA DE TELEVISORES Cl.ll..: ..... 71 Tel. e1n 82 C/. Matiaa Flexaa, · 3

•

Tel. 10 59 41

•

07150

Pto.Andr-.x

ANDRAITX

CAnTERlA

SNACK- BAR

<!D.uíjote CAMP DE .MAR • MALLORCA

-1-·

-+- 1::::. ¡ -=·= ¡

REPAIACION Y VENTA DE BICICLETAS

PI. Eepda (Junto Bar Pobll)

ANDRAITX

TeiMono 878'710

3

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

Aquest Apt. de Correus 79 .07150 ANDRATX

sobretot

Editen:

electoral,

Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx

tendran

de

un

Centre Cultural de 5' Arrac;Ó

maig,

i,

mol ts

de

Dlrec;tor: Joan ft:relló 1Sansó

historia.

Fotos: Mlc;hel's

la mort

especial,

inauguracions,

ha

caire

diferent

lectors

el

en

parlam, a

quan

el

28

que ha marcat

inesperada del la

perque

partir

aquest

"moguda"

la

i

del

número de

de

arribi

a

ja

mes

cosa

sigui

ha

Batle d' Andratx,

qual

tot

28

maig

aquest

estat

D.

commociona

Voldríem en qué

certa

que

manera

fou dos

anys

aquest

número

de

un

homenatge

a

el

primer ciutada i

Ramon a

tots

N 1 ALÍ

aquest

fos

grohom

que

volgué

ser i fou el batle de tots.

Morí

el dissabte,

a la "capella ardent"

la

Cementiri

Parroquia

nombre

hi

de

13

a

maig.

1 1 Ajuntament, S 1 Arracó,

d 1 Andratx,

assistí,

de

dona

el

prova

Descansi en pau¡

N'ALÍ

i

poble

li guardava.

D.L. P.M. 295/1986

hi

i a cada un dels ciutadans del nostre Municipi.

ment al lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

molt

la qual no

Alemany Flexas,

Gerent: Vlc;ens Flexas 1Alemany

estat

probablement,

Pero,

Redac;c;IÓ: Antonl Ensenyat 1Ferra Blel Ensenyat 1Pujo!

Margallda Ferra 1Ensenyat Gal7rlel Jofre Mlr Mlc:¡uel Tur Enseñat

ha

hagut "festes", excursions, celebracions i inauguracions,

Redac;tor en Cap: Gaspar Pujoll Flexas

mes

del

El a

dilluns, 1 1 entarra-

al

Funeral

que

en

afecte

a

gran que

4

CRÓNICA DELS NOSTRES ABRIL 1.995 BAPTISMES: Noelia Navas Quintana

Oceanne Quesaud Chantre!

David Lozano Sánchez

Tamara Pérez

Pablo Bota García

Rubén Pérez Anguita

Andrea Borras López

Sandra Pérez Anguita

Marwin Quessaud Chantre!

Pablo Suau Zafra

Angu~ta

JIATRIMONIS: José María Ramírez Tena

amb

Dolores Olmo Ripoll

Joan Esteva Rocafort

amb

María José Ariza Maese

Ernani

amb

Marita Robles

Atienza

Reslauració de la Sang DEFUNCIONS: Maria Alemany Alemany

89 anys

Magdalena Roca Ens;ñat

83 anys

Maria

C~lafell

Enseñat

94 anys

Antonia Mulet Alemany

83 anys

Juan José Capó Ferrer

18 anys

María Jesús Gil Téllez

20 anys

Camila Pérez Sanses

79 anys

Salvador Martínez Cazar

26 anys

Aina Alemany Cavas

82 anys

Gabriel Juan Gutiérrez

44 anys

Pro¡ecte de restauració de la imatge del Sant Crist de la Sang i de la · pintur~ del se9le XVII que· el representa.

Poden efectuar els DONATIUS mit¡an~ant l'ingrés en el compte núm.

70-03236-65 del BANC DE CREDIT BALEAR o bé a través, de qualsevol membre de la ¡unta directiva. .

Es respectara escrupulosament el caracter anónim deis donatius d'aquelles persones que així ho desitgin.

Tipog. A. Ensenyot

Confraria de la Sang Andratx - 1995

5

A RAMON ALEMANY FLEXAS

Som menys que res, i de la v_ida humana el -curs és menys que una ombra que fuig, que les ones del mar, que un espectre a la nit, o que la vana imatge que ens torna al llac.

Restes ajagut al Coll de la Palomera, rodejat de pins, roques i tombes.

Desenes de corones aclamen la teva bonhomonia,

1

fan del teu refugi mortuori un jardí de bons sentiments. Cavallerós, honest, educat, amable i cult, descanses per sempre a casa teva i des de la talaia mi res per damunt de les creus petries i grises el teu poble estimat: S'Arracó.

Més enl l a , a la va ll de la vil a i al r e ste del terme, els teus amics segueixen el curs indefugible de la vida, pero amb el perpetu record de la teva bondat.

Volgueres apagar el foc de la mort i : pel teu esforg impagable s'extinguí la teva llum; plena de bons sentiments i r e ctitu t s , i donant s e mpre exemple i

d 'una educació ex trema i d'una cavallerosi t at ratllana en lo impossible.

Vares esser amb orgull el primer arraconer batle d'Andratx i també, malauradament, has estat el primer batle

"

mort en actiu i fent feina pel teu poble.

El teu descans sera placid ai x í com etern el record dels teus ve1ns que mai t'oblidaran.

I més tard un angel, entreobrint les portes, vindra a revifar, fidel i joiós, e ls terbols miralls i l es flames mortes.

Rafel Oliver Grammatico

6

CoNcuRso dE •

.

·San Pedro 1995

1 f.-

Del 24 de Junio al 09 de Julio de 1995

Bases del Concurso

f O.-

Las obras pre.o;entadas iran acompañadas con un sobre en el que figuren el nombre y dirección del concursante y lema de la obra.

Podrá concunir toda persona natural o jurídica que lo desee. sin distinción de nacionalidad o lugar de residencia, ni más limitaciones que las consignadas en las bases de . este concurso.

(f.-

Podrán participar en el Concurso para artistas Locales, los residentes en este Municipio.

f 2.-

Las obras seleccionadas serán expuestas desde el 24 de Junio hasta el 09 de Julio, y no podrán ser retiradas antes de la clausura de la exposición.

Las obras no premiadas podrán · retirarse de las oficinas municipales, hasta el 29 de Julio de 1995 Si en el plazo de dos meses, a partir del día 29 de Julio los autores no hubieran retirado las obras, se entenderá que renuncián a su propiedad, quedando facultado el Ayuntamiento para disponer de ellas como considere oportuno.

f 3.-

El Ayunlllmienlo de Andralx, design;mí el jurado de calificación.

f 4.-

Los fallos del jurado serán inapelables. La cuantía económica eJe cada premio es indivisible por lo c.¡uc no se podrán repartir entre dos obras o concursantes. Podrá declararse desierto cualquiera de los premios.

f j.-

La simple participación en este VI Concurso de Cerámica. supone la total aceptación de sus bases.

El Alcalde: Ramón Alemany

2.-

El plazo de admisión de las obras finalizará a las 14 horas del Viernes día 16 de Junio. Deberán ser entregadas en el propio Ayuntamiento.

3.-

El autor podrá presentar una sola obra.

4.-

La obra que se presente podrá estar realizada en cualquier clase de material cerámico. No se admitirán esmaltes ni pátinas no cerámicos, aunque esten realizados sobre esmaltes cerámicos. La obra no podrá exceder de 1 metro en ninguna de sus dimensiones.

j.-

La obmc.¡ue obtenga el premio "Villa de Andratx", pasará a

ser propiedad del Ayuntamiento.

6.-

Los autores- que obtengan los restantes premios, tendrán opción a retirar la obra premiada, en este caso, se entenderá,que renuncia al premio en metálico con el que han sido dotados.

7.-

El tema de la cerámica será libre y original.

8.-

El embalaje. el transporte, montaje y seguros de las obras serán por cuenta del concursante o persona en quien este delegue. tanto para su entrega como para su retirada.

t:J.-

El Ayuntamiento de Andratx se inhibe de toda responsabilidad por pérdidas de las obras que concurran a este premio, derivada del robo, incendio u otra causa de fuerza mayor. así como los daños que puedan sufrir, tanto en los actos de .recepción y de devolución como dur.mte el tiempo que esten bajo su custodia y no suscribirá póliza de seguros que cubra tales riesgos.

Premios que se otorgan Primer Premio: "VILLA DE ANDRATX" dotado con 100.000 ptas.

Segundo Premio: Dotado con 50.000 ptas.

Premio Especial para Artistas Locales: Dotado con 30.000 ptas.

Los seleccionados recibirán un diploma que lo ac•edit...

7

Concurso de

:Ptnturtt "Villa de Andratx" San Pe-d ro 1995 Del 24 de Junio al 09 de Julio de 1995

Si en el plazo de dos meses, a partir del dÍa 29 de Julio los autores no hubieran retirado las obras, se entenderá que renuncian a su propiedad, quedando facultado el Ayuntamiento para ·disponer de ellas como considere

Bases del Concurso f.-

Podrá concurrir toda persona natural o jurídica que lo desee. sin distinción de nacionalidad o lugar de residencm; ni mú limitaciones que las consignadas en las bases de este

oporiUIIO.

lf/.-

Podrúl participar en el Concurso para artistas Locales, los residentes en este Municipio.

f O.-

El Ayuntamiento de Andratx, designará - el jurado de califtcaeión.

ff.-

Los fallos del jurado serán inapelables. La cuantía ccooómica de cada premio es indivisible por lo que no se podrán repartir entre dos obras o coocursantes.Podrá dcclar.¡r.;c lk."!!icrtu cu;tl4uicm de los ¡ncmins

f 2.-

La simple participación en este XI Concurso de Pintura, supone la total aceptación de sus bases.

concurso.

2.- El plazo de admisión de IIIJ obras fmalizará alas 14 hons del V~emes día 16 de Junio. Deberin ser entregadas en el propio Ayuntamiento.

J.-

Todas las obns que se presenten deberin ser originales.

.,_~-

El autor podrá presenllir una sola obra. El tamaño de la núsma no podrá ser inferior a 65xS4 cm., ni superior a 200 cm. en cualquiera de sus lados. Las obras se present&ñn sin crisW y la anchura _d el marco no exceded de 30 mm.

j .- La obra que obtalp el premio "Villa de Andratx", pasar4 a ser propiedad del Ayuntamiento.

Ó.-

7·-

fl.-

·Los autores que obtengan los restantes premios, tendrán opción a retirar la obra premiada, en este caso, se entenderá, que renuncian al premio en metálico con el que han sido dotados. · Correrán a cargo del concursante los gastos de transporte de las obras. no responsabilizandose el Ayuntamiento de los riesgos, desperfectos y extravíos que puedan sufrir, si bien cuidará de ellas con el máximo celo.

Las obras seleccionadas serán expuestas desde el 24 de Junio hasta el 09 de Julio. y no podrán ser retiradas antes de la clausura de la exposición.

Las obras no premiadas podrán retirarse de las oficinas municipales. hasta el 29 de Julio de 1995.

El Alcalde: Ramón Alemany

Premios que se otorgan Primer Premio: "VILLA DE ANDRATX" dotado con 300.000 ptas.

Segundo Premio: · Dotado con 200.000 ptas.

Premio Especial para Artistas Locales: Dotado con 50.000 ptas.

Los seleccionados recibirán un diploma que lo acredite .

8

NOTI Cl ES-NO TIC/ES-NOTICIES-NOTI Cl ES INAUGURACIONS El dimarts, 2 de maig,

es va inaugurar LA CARRETERA D 1 ANDRATX AL PORT,

la presencia del President,

D.

Gabriel Cañellas,

el del CIM,

Joan

amb

Verger,

i les Autoritats locals.

El di vendres ~ 5 de maig, _ hi hagué

més

inaug'uracions:

EL PUNT VERD _D 1 ANDRATX, _

E~ PONT DEL SALUET, i EL POLIESPORTIU DEL PORT ' D 1 ANDRATX. Assistí el President del CIM, Joan Verger.

9

El dijous, 11 ·ct e ma 1· g, fou PORT D 1 ANDRATX.

Hi hagué

1· naugurat

també el defini ti u pla d 1 EMBELLIMENT

la presencia del President,

Fou el darrer acte oficial al que

· t'l. ass1.s

el

D.

Gabriel

malauradement

Cañellas.

finat

Baltle

d 1 Andratx, Ramon Alemany.

!

RAJION ALEMANY, BATLE D' ANDRATX MORT

La notícia que el dissabte,

13 de maig,

a

1 'horabaixa,

commogué tot el

poble fou aquesta fou aquesta: el Batle és mort.

Estava bé,

havia anat a

1

ajudar a apagar el comenc;ament d 1 un

1 Estret, pero de cap s ha mort.

1

el Grup

les darreres

Independent d Electors de S Arracó 1

a

Només tenia 54 anys.

Ramon Alemany Flexas, que es presenta a 1

incendi

( GIES) .,

1

Batle d Andratx aquests dos . darrers anys,

i

a

eleccions encapc;alant

degut als

pactes

punt d 1 acabar el

seu

era

el

mandat,

morí, podem dir en acte de servei, amb les "botes possades".

A les proximes eleccions, del 28 de maig 1995, l loc de la llista del PP.

es presentava en el quart

La I

5ª

TROBADA

Balears tingué a

CASES

REGIONALS

CENTRES

any

DE

lloc

aquest Fou

Andratx.

dissabte,

el

maig.

de

6

a

Hi participaren les següents Casa

Catalana,

Gallego

de

Mallorca,

Andalucía

Hoy,

Asturiano

en

Casa

Regional

Casa

Centro

Centro Mallorca,

de

Regional

Murcia,

Valenciana,

Aragonés, ·

Centro

Casa

de Extremadura en Mallorca, de

Casa

Ibiza

de Casa

Casa

Menorca,

Formentera,

y

Regional

de

Castilla

y León en Mallorca.

Amb nombrosa assistemcia i

d'Autoritats

públic

c omen<;: a a les 6 de l'horabai xa , i

al Camp era

més

quan acaba.

de de

sa

Plana,

mitja

nit

11

12

BIBLIOTECA MUNICIPAL

1 .9 El passat dij<XJS, 11-5-95, canenga a la Biblioteca una serie de Crnferencies que es duran

a terme al llarg de 1 1 any, més o manco una per mes.

Enceta el prograrm previst, 1 1 escriptor de Sóller, Miquel Ferra Martorell, xerrant del tara:

"La Cuina tradicional vista pels escriptors". Assistiren a la xerrada unes 35 pers<nes, destacant la presencia, nanés dos dies abans de la seva rrort, del Batle d 1 Andratx, Rarrm Alenany Flexas.

El que fou batle de la vila estava rrolt sensibilitzat en el tara de la Cultura i

ja va venir

a la Biblioteca pel Dia del Llibre, a entregar els pranis a les nines i nins de la Canarca. La Crnferencia fou el darrer acte en que aparegué en Rarrm Alenany en públic a Andratx, abans de rrorir sobtadament. Des d 1 aquestes planes volen agrair al Batle el seu interés i dedicació per la Cultura a Andratx.

A la Conferencia de Miquel Ferra assistí un narbrós grup de les Mestresses de Casa, i

també

1 1 eninent cuiner, CJasr.er Calafell, al qual tarrbé agra1rn la seva visita.

La xerrada del escriptor de Sóller fou un rep8s rrolt general del tam de la Cuina, tractat als llibres de diferents escriptors al llarg de la HistOria. Després del rrx:ri>leg i per acabar ,

hi va haver un torn de preguntes al qual JX)gUé 'intervenir el públic en animada ccnversa.

La proxima Crnferencia sera el dij<XJS' 15 de juny' i

vinctra

1 1 escriptora illenca,

Maria

de la Pau Janer, a xerrar de: "Introducció a les ronjalles meravelloses". :es un tam rrolt nostre i rrolt interessant, i esperan que la Biblioteca s 1 arpli de gent. Sera a les 21 ·hores.

A tots els indrets del Mmicipi trobareu els cartells indicaoors de la cita cultural: HI FALTEU!

Recordau que 1 1 horari de la Biblioteca és: de DIWJNS a DIVENDRES, de 15 a 20 hores.

DISSABTES, de 9 a 12 hores.

Rafel Oliver Gramñtico

¡NJ

13

NOTÍCIES DE S'ARRACÓ: A rel de diverses incidents que es produlren aquests rrÍesos passats Elm

diverses

cmb

a

S 1 Arracó

anim3.ls,

í

Sant

sobretot

cans

·í rroixos, arrb rrossegades o atacs a pers<nes, sobretot a tot a

gent najor í

qualque

infants,

funcionari

de

Correus,

no era massa ben rebut als havia de deixar

la

correspondencia,

li dooaren qualque ensurt,

tot

aixo

cooills,

animals de

gallines o colOTS

í

i que

danicilís

qui

atacs a

fins

oo i

a

afegint

a

granja,

can

ovelles,

els

responsables a S Arracó de la Unitat Basíca 1

de Salut a Catalina

n 1 Andreu Bover

Andratx,

Mercada.l,

després

i

d haver

na ates

1

ferides o ensurts provocats pels dits incídents posant--se d 1 acord arrb la Directora de 1 1 Escola

"Els r.blins"

del rrateix poble,

Bellver,

es

prqx>saren

tena amb

els

escolars,

na

Dolors

treba.llar

aquest

e:xplicant-lís

són els animals de carparwia, cans,

auc0lls,

tortugues,

i altres bestiales, los,

can rroixos,

cavalls,

conills

el que canporta tenir-

més ben dit,

o,

que

així

tenir-los

cal, bé a les prüpíes

-------------

1 1hora de

puguin recobrar la tranquilli tat i

camins.

caTpOrten

circular

per

i

carrers

A part dels perills sanitarís que els ma.ls h8.bi ts de neteja.

bé als llocs

cases,

f

can

estiguin errporugui ts a

L 1 ern.mciat diu així: 'lbts mltrcs est::inan

públics.

els n:stn:s aúnals casola'E; per a poder cmvi.ure Tots els nins

í

allusíus al tena,

nines

feren

dibuixos

ara,

aquest

treba.ll

í

sera editat en catala, angles

i

alEm311y,

í

castella,

repartít

als

frances, veinats

dels dos llocs, bé síguin del poble o residents extrangers, problemes fei'-11os

perque

es

que ocasionen,

c~a,

consciencíin puix

a

dels

part

els hi hem de tenir esment

coocíutadans,

a la llíbertat dels nins

í

sense atemptar

grans,

Inr1IES

que no

elarertals:

calemari

facin,

de

1.-

vac:ula..

ni debcar

a llrure

sen;e

Aquestes

el seu

favor,

<pntes

2.- lb pernef:zoe cpe a1s

canet's

ni

3.- lb de:bcar-loo

vigi..1h'ci.a. regles estan recullídes

lleís espanyoles i

lD'S

Tenir al dia llur

excraterts

a altres llocs p(Dlics.

de

i no deixar que rrolestin la lliure coovivencía amb els altres

iDts pl.eg¡:rts hen de tenir m <XJJpte

tant estatals

incaJ1)liment

esta

a

les

can municípals penalítzat.

~les.

El Lema de la Campanya és:

ELS ESTIMAM, PERO ...

Per

14

-----------------------------SES NOSTRES COSES Aquest mes ID CXX:: DE S' AARAOO voo vol parlar més

d'una

que

nostra,

ca:;a

-rnai més

persrna que es estada ben nostra,

ben dit-, encara que

fugint una mica dels

fogons que ens és més prq:¡i,

i

pensam,

pretenguem,

prüpia

d' altres

la mateixa revista,

que

posant

el

que tal volta

millor, fer una necrolOgica, sia més

perO,

llegiu N' ALÍ,

que ho . entendreu els qui

canviem de tana

d'una

col:laboracions

aixo,

tot i

a

creim que

en val la pena fer-voo una mica de recordatori d' tm raconer que ens va deixar ben sobtadament, de manera totalment inesperada i per tant més

sentida

i

dolorosa.

d' en Rarron Alemny Fleixes, al

llarg d' aquests

que

Parlam

el raconer que

darrers

da3

foo

arzys

foo

Batle del Municipi.

volem tan

fer una sernblan;a

sols

expressar

en · pocs

rrots el ,que significa . per a nolt:rq, el

que

tm arraconer, nat a fran<;:a per circt.rnstancies de treball

dels

seus

progenitors,

que mai varen renLJ!1Ciar a

les

crea

el

Grup

d' Electors

errper0

seves arrels

i que les refenra ara fa vuit es

arws,

rrolta feina entre rrolts

d' altres,

a . n' en Mateu Alemny Bover, aquesta

orció

que a

quan

Independents

de S' Arracó; els primers quatre arzys

representa

da3 arzys i,

assolí

la Batlia,

darrera

feient ajudant

foo

Regidor

de

mitat

com hem dit

del

c:anandarent,

ccngemt

el que era

abans,

la

desplegant

1 'escoltar a

en ell:

tothan que se li atracava a tractar de qualsevo

tana, practicant la tolerancia arrb qualsevol orció política, treballant de mica en mica sense penjar-se flocs, enperi>, duent a terme el

que

asserwalat

s 'havia

seguint el

temes

previanent,

vben aprq:¡, · la

de

voltmtat i 1 ' interés arri::> les petites que no fan histOria,

hunanes i el voler esser el batle de -tal

vegada

pensant els

sense

acabar

d'esser

altres habitants

sense esser cer

del

i bona

coses

són

arper0 que

ben

tots

entes-, Municipi

érem els més afavorits,

aixo,

i pensant els arraconers

que ro en feia prou als seus indrets arraconers i

santelmers,

altres

i

lloCs,

que es dedicava

més

cosa lOgica pel seu ·

als

carrec,

a més a més, per a roltros, els arraccners, fent história essent el primer nostre poble, i

Batle

del

fent· tort el dit de

"mai

ro rroren batles", ell malauradanent hi rrorí i tots roltros 1' enyorarem rrolt.

Adéu, i gracies per tot, Rarrin.

qui

L 'Ajtmtanent

CalUlra

mitjanc;ant tm pacte tripartit,

que els arraconers

Tot i que és difícil d' ell,

d' esser

Després

W ~ IE S' AJ.IW.iJ

d'Andratx, i a les Eleccions del 91, presentant· -se com a cap de lllista.

S ES NOSTR ES COSE 5-----------------------------

15

PAGINA PARR®IAL ESGLESIA I

Encara que

la missió fonamental de

1 'Església no sigui "fer politica",

la

xer

POLITICA

que

criticam massa als nostres pe-

lítics, tant

locals,

cam

autan~cs,

camunitat cristiana té sempre una pa-

i nacianals, pero no col.laboram amb

raula sobre la política. cap hame,

ells en la nostra conducta diaria.

si-

Per

gui cristia o no, no es pot desentendre

exemple, podem exigir als nostres go-

d'aquesta funció. El cristia no és a-

vernants

quell qui es desentén del mSn i viu

la

poble, pero cam a ciutadans ens hem de

Ben

preocupar per no embrutar. I cam aquest

seva vida al marge de la societat.

al cantrari, amarat per la consciencia

qu~

mantenguin net

el

nostre

es podrien posar mi f exerpl es.

de ser salvat, intenta transformar el

mSn que l'envolta. I la política, tot i i

Per altra banda, que

l'Església no

que no es pot confandre amb el Regne de

es desentengui de la vida política,

Déu és tasca també del

vol dir de cap manera que hagi

cristia cam a

hame inmers en el mSn.

de

no in-

fluir en el creient per a que voti a aquest o aquell partit. Sovint

cada un, des de 1es seves possibi 1i-

l'Esglé-

sia, al llarg de la seva historia,

ha

tats, ha de treballar per que la sacie-

volgut suplantar

tat funcioni. Els polítics des del

cristians per decantar el seu vot cap a

servei als ciutadans i

seu

aquests per la

una

la consciencia dels

forc;a determinada. En aquest sen-

seva banda, han de contribuir no namés

ti t, el papa Pau VI afirma que "una ma-

amb el seu vot, sinó amb el seu campar-

teixa fe cristiana pot conduir a

tament cívic, i és que hem de

pramisos politics diferents". Aixo vol

recanei-

camr

16

dir que des de la seva fe, votara un partit concret,

un i

cristia

un

altre

· votara, tani:>é en consciencia, una al tra for~a

política diferent.

Per altra

banda, un

~olític,

sigui

del partit que siqui, ha de seguir

uns

criteris. El primer de tots és

que ha

lluitar pel bé camú de tots els

ciuta-

dans, i no nanés d' una part. El bé ccmí

L'Església no pot

for~ar

la

ciencia de la persona i aquesta

consha

de

de 1a ccm.mi tat sencera ha de guiar seva funció pública.

poder votar lliurement, sense presions a aquell partit o aquella segons el seu parer,

persona que,

sera

servidor del poble, camunitat o nació i no d'ell

un mi 11 or

En segon lloc, ha propiciar un clima

autenticament daoocratic,

on el dialeg

substituesqui l'autoritarisme.

Finalment, ha de ser respectuós

autónoma

mateix ni dels seus

les llibertats i drets dels

arrb

ciutadans.

El poder no és un danini sobre els

interessos.

1a

al-

tres, sinó un servei .

Manolo M.

DIUMENGK.

11 de JUNY

KXCURSIÓ PARROQUIAL A

S A C A L O B R A -------------------Andratx-Palma

(autocar)

Palma-Sóller

(tren)

Port de fiólleN3a Calobra

(barca:)

Sa Calobra

dinar

Sa Calobra-Lluc

(autocar)

Lluc-Andratx

(autocar)

17

FESTA DE SANTA RITA

CENTENAR! DE SEBATIA GILI VIVES

FUNDADOR DE LES RELIGIOSES AGUSTINES

1 .

..... , .. .

•

•

22 maig 1995 •.

•

o

...

;.,. · ~··

La Festa de Santa Rita, al Col·legi de C? ses Monges, manera extraordinaria. el seu

Func~ador,

que tots els anys i

es celebra el 22

que té gran devoció,

de

maig,

enguany es celebra de

Les religioses volgueren celebrar i . donar a

Rvd. Sebastia Gili Vives, sacerdot nascut a Arta i

conéixer

que enguany

es compleix els cent anys de la seva mort.

Volgueren celebrar el Centenari

fent una festa a

la qual hi

tot el poble. I el poble d 1 Andratx va respondre com ell sap fer,

comridaren

amb

la seva

assistencia i la seva col·laboració.

L 1 Església Parroquial estava plena de gom a gom, lebrada per noQ. capellans,

un llarg sermó,

una solemne missa conce-

hall de 1 1 Oferta,

Corals d Andratx, i després· festa a la Plac;a de 1 Església, 1

1

concert de

les

on hi hagué menjar

i beure a voler per a tots.

Enhorabona a les Religioses Agustines per aquesta celebració

18

'95 LES NOTiCIES PASSEN •••

ELS MISSIONERS Hl SÓN SEMPRE' CAMPANYA "MALLORCA MISSIONERA" a ANDRATX 1995

El

passat

14

de

maig

era

la Jornada de "Mallorca Missionera", i

a

la

féu la

Parroquia

Co~lecta

Aquest quantiosa en

es

total

es

per aquest fi.

any que

d 1 Andratx

ha

en

estat

anys

més

anteriors,

recaudaren

166.300

pessetes.

Pot degut any

esser

desastres

als hi

que

ha

hagut

aixo

sigui

que

aquest

per

Burundi

i

Ruanda i que hem vist pels mi tjans de Comunicació,

o

pie

conscients

labor

som que

més

també

reali tzen

els

que de

cada la

nos tres

missioners per aquelles terres.

Es gratificant veure com al nostre poblesap estar amb els missioners, i correspondre amb generosi tat,

com ho fa cada

vegada

més

quan

se' ls

demana

col·laboració.

La Col·lecta d 1 aque~t any ho demostra.

En nom d 1 ells, en nom dels mallorquins que treballen a Missions, gracies!

MJM

¡mol tes

19

CATEQUESI 1.995

Amb

les Prinieres Comunions . s 1 ha dui t

a

fi

el

Curs

Infants que, com eada any, .es feia tots els dissabtes

de

Catequesi

a ·la Parroquia i

pels que

hem empres amb tanta il·lusió.

Ens hem trobat en tota casta d 1 infants, f

distrets, pero tots amb un mateix desig,

uns

més

aplicats

conéixer més a Jesús,

els catequistes hi hem posat tot el nostre entusiasme i

al tres i

més

amb aixo '

creim que ho

hem

arribat a aconseguir.

Ademés de la Catequsi setmanal, a mi tjan curs férem una sortida a

1 1 ERMITA

on els nins i nines disfrutaren molt, i, el 27 de maig, s 1 acabara la Catequesi anant tots junts d 1 excursió al Santuari de Cura, a la muntanya de Randa.

MJM Catequista

20 ;

OFICIS A ANDRATX per Rafel Oliver Grammatico MIQUEL TUR ENSENYAT PERIODISTA

P.- ¿ Quan i com comen9ares aquesfeina ?

,"ULTIMA HORA"

vaig fer feina 5 o 6 anys. Un dia, vaig anar

al Palau

R.- El meu inici va esser un poc casual.

Uns amics meus m3quina

{ MICHEL 1 S

de

anglesos

em

dugueren

fotografiar de Gibraltar

una

i

de

de la Prensa i

vaig ccnéixer el

en Pep Matas;

meu actual "jefe",

Serra, del Grup Serra, em ·va firm:lr una credencial per fer

feina al diari · "Baleares";

hi

succesos de la zona de calvia i

tot d una la vaia JTDlt carplicada. Un tarp:;

feia els

més tard, em vaig inscrit.rr'e a un curs de

Arrlratx. Aquesta etapa va durar

fot.ogrefia a Barcelooa (que en aquell taTps,

anys.

1

Miquel

en

UI'1S

7

o 8

1 any 1970, em costa unes 200.000 i>essetes) • 1

El curs,

degut a 1' interés que

va

tenir

tanbé a Mallorca, fina.lment es va fer

entre

Barcelona i

Pal!ra,

més

Dersprés,

facil.

i

així ho al

Port

vaig fer amistat arrb n' !IDa Kay i

duí al diari

''Dailly

vaig

tenir

d 1 Arrlratx,

ella m' intro-

Bulletin",

al

qual

P.-

¿

Per

que

creus

que

ULTIMA

HORA té tant d'exit ?

R.- U.H. déna les rotícies al nunent i d 1 una nanera sinp8.tica .i

col:locar la rotícia

(

amena,

el Diari

de 100 anys d' experiencia ) .

hi

saben

ja té més

21

El

meu

del

pas

Diari

"Baleares"

arribis d' hora quan hi ha un succés?

a "Ul tina Hora" foo ún IXJC crnplicat i pol€mic.

En

Pep Matas va passar a

"jefe"

de U.H.

R.- Has d' estar rrolt

Jible aparells

pels dos diaris i ennig d' una forta pol€mica

24 hores •

''Baleares"

i

vaig quedar

P.- ¿ Que

agencies

he

fet

feina

amb

diverses

necessitat,

sobretnt

tenc

Quantes

croniques

amb

R.- En els 17 o 18 anys que duc feina de fotr-reporter,

1.m negoci:

la maquina

P.- ¿ Que és per a

1 'hora de fer

d 1 aixo,

part

A

droga.

la perruqueria,

un

Que

pero sense

una

més

impor-

fotografia

quan al

ent

trobes

terra

i

li

R.- Jo san una persooa que té sentiments can tntixm i

tu

sents

accidentat

quan veig la persooa rrorta al

terra ho sent

a

sense

has de fer fotografies ?

dec haver fet

a prcp de 10.CXX> crCniques.

tant

faries

can una

P.- ¿

has

fet des del principi ?

fent

les

fer de periodista no podria viure.

cara a 1 'estiu amb la "jet-set".

¿

feina

R.- Per a mi s'ha ccnvertit amb una

internaciooals de prarsa,

P.-

fer

de fotografiar i la motocicleta?

amb en Pep Matas a U.H.

També

i

a

per 1.mes fotografies

que vaig publicar a U.H. de na Claudia Schiffer em despediren del

especials

i

~rescin-

1' aguait constantment; avui en dia éE

i jo vaig estar uns anys fent feina gairebé

. entre ells. FinaJJrent,

preparat

dintra rreu,

els faniliars no ho

i

rroltes vegades perü jo he

CXl'lpi'6'lel'l,

de fer la meva feina.

periodística ?

P.- ¿ ·Quins R.- Primer,

lá

cilrara

ha

ser

de

problemes

més

has tinngut en la teva feina ?

bcna i s 1 ha d' esta al ll0lle!1t precís al lloc

R.-

PrOOlenes

n 1 he

tot

de

tingut

ti¡:u;. lh dels més greus va ser 1.m accident

de la notícia.

que vaig sof'rir cpan anava cap a P.- ¿

greus

Quins

són els

personatges

més importants que has fotografiat?

R.- La llista és interminable,

políties, artistes de tnta classe,

entre

l'I'01arql..leS,

cchrir una infCln!B::iÓ d ck.na

al€11l81':\Y8 cpe

Paguera, i

alemar.w,

que

va

1

tneS

esser

Palma per

C€!'Xires

d 1 una

assassinada

a

les havien d 1 enviar al país

Un cotxe em va envestir i

La policia

etc. Porem citar: la Fanília Reial Esparzyola,

I'CJIPI'e una cana i

el rei

en Gadaffi,

local d 1Andratx em va dur al PAC de la vila

en Bruno Kreisky, en Felipe Goozalez, n 1 Adolfo

i el metge em digué que no la tenia rarp1da.

Suarez,

En Baltasar · M:>ll

de Suecia,

Peter

na Sora;ya,

Ustinov,

Claudia

Schiffer,

set quei.xals.

l!n va

em va

~

així can vaig poder vaig

a

Ciutat

cobrir

encara

Luis Col:x:s, !trla Cbregón, Miguel Bosé, Chicho

i

IOOñez, i

la notícia. Després, a Sen IA.lrei:a, vaig telefo-

ill1

llarg etx •..

nar a la farnília perque la CéiJm estava ranpuda P.- ¿ Com

és

possible

que

sempre

i m1 havien de curar les ferides.

22 N' he passades

de

rrotocicleta té 6 anys

i

quilánetres,

t.ot

i

cooeix

t.ot

color;

ha fet

ja 65.CXX)

Mallorca

R.- Fa uns

la

i

ha

vist de tot.

quants anys,

a

Paguera,

la m8.fia aleranya va assassinar i esquarterar

varen

una <b1a aleranya i d' ella

per

diferents

escarpar trossos

indrets :de

Mallorca

(C'..ala Blanca, es Caló d'Es 1\hljo, Ses Salines, P.-

¿

Que

és

més

important

per a tu, una imatge o mil paraules?

R.- Jo cree ~s

que

les

coses.

dues

ver que una imatge te OOna. les paraules,

perO el text és tarDé rrolt ilrportant.

etc. ) •

a

Can

correspoosal

del

Diari

anar fins i tot a Berlín per seguir la notícia.

L' assassí,

després

de- venir

cobrar la segooa part de

a

Mallorca

la feina i

que

Quantes

¿

la marta

accnseguí, assassinant a 1' amnt de

pots

haver

fotos

fet

calcules

durant

aquests

Animes,

tirar de la Torre de les

i

a

no ho

que era qui li havia ITE!1at la feina.

P.-

vaig

El va

a Estellencs,

després d' un tarps 1' agafaren, i

actllalment

esta a una presó de Berlín.

anys ?

R.- Calculant que

faig

alguns

de fotos a 1' arw i que duc 18 anys arrb aquesta fet més

feina, és segur que he

Va esser un assurpte rrolt

milers

carplicat

i el Diari "Baleares" va tenir 1' exclusiva~

ED.CXXJ

de

P • - ¿ l'vbssegaries per una notícia ?

fotografíes.

·

R.- Clar que sí. Jo nanés vull exclusive P.-

Quínes

¿

fotografíes

són

A mi m'agraden rroltíssim les

fotografíes antigues. La foto meva preferida

perO,

P.-

la volta

Tanbé he fet fotos que han donat

m5n: una

d' elles,

la

fotografía

¿

Que

t' agrada

R.- M' agreda de les notícies i

més

de

la

aixo

que

la

gent

s' enteri

la meva feina és

talment

i n'estic rrolt satisfet.

d' un P.-

la cama d' una drna

nin que agafa a 1' aire

no em faria

feina ?

és una del meu prirrer ca "Hermes",

retallat a una posta de sol al Port d' Andratx.

al

A mi

res jugar-me la vida per una notícia.

les teves preferides ?

R.-

i llt.üt rrolt per elles.

que va ser esquarterada.

¿

Creus

que

hi

ha

suficient

informació a la Comarca ?

R.- No. Per part de U.H. es fa una bona

P.- ¿

A quí

t' agradaría

fotogra-

Un

estiu,

vaig

exclusiva d' un reportatge que fer mar;

finalment,

hagués }X)gllt

i té ademés un cercle rrolt redt.üt. '~"

tot

es

en

va

alta

fa una bona feina,pero la valen fer desaparéixer

arruHar ·P.- ¿ Has tengut moltes amenaces?

R.- M' han

P.- ¿ Quína ha esta estranya

que

segueixen

"N' ALÍ", perO que té una difusió rrolt redt.üda

per qüestions oficials.

més

no

una

fallar

d'en Felipe Gcnzález pescant

perO,

perO els demés diaris

les notícies igual. AAndratx hi ha una Revista,

fiar i no has pogut ?

R.-

feina,

has

la

informació donat

mai?

i

m1 han amena<;at

posat de

ganivets

rrort

varíes

També m' han sorti t al pas per les

(cont inúa, p8g.

al

coll,

vegades. carreteres

23

i tot. He rebut amenaces per teléfon arrb insul"ts de tota classe. Fins avui encara no m'han agredit; tenc la benedicció de la Mare de Déu de Lluc. San creient i arrb 1 'ajud de la Mare de Déu de Lluc i la rneva valentía, fins avui, res m'ha passat de dolent. Jo faig la rneva feina i hi ha gent que _no ho

c:x:npren

i se sent perjudicada.

Finalment, vull dir que a n'aquesta entrevista tot el que he contat és veritat, ~no

pero

moltes

he pogut dir-les per respecte a la gent irrplicada.

Rafel Oliver Grammatico

EN

Ante

la

agradecer,

AGRAIMENT

imposibilidad

mediante estas

de

responder

líneas,

que hemos recibido por la

todas

muerte

de

personalmente, las

Ramón

muestras Alemany,

queremos de

afecto

Alcalde

de

Andratx.

Las coronas, ramos,

telegramas y

asociaciones,

firmas_ recibidos desde todas

las

instituciones,

fin,

desde todos los rincones de la Isla,

de la Comarca de Andratx, desconocido al ocupar

y

educación

en

pero muy especialmente

demuestran que, a pesar de ser un perfecto

la

honestidad,

comerciantes,

particulares,

Alcaldía,

con

su

quehacer

se granjeó el respeto y

diario,

su

ia estima de sus

conciudadanos •

•

Por último,

agradecer

el

cálido

le brindaron en los actos

de

sus

homenaje

excequias

Municipio.

Para nosotros fUe realmente emotivo.

Muchas gracias en su nombre Dolores Alemany y Familia

de los

despedida

que

habitantes

del

24

PAGINA LITERARIA Continuam

la publicació

del

relat

escri t

per

autor

11

d 1 aquept

racó

de

la Revista, el Capítol tercer dels deu que formen el Conte literari.

Els apartats habituals de cada número tanquen la secció literaria.

"HISTORIA D'UN CAPTIU" CAPÍTOL III: L 1 ENCONTRE ( El misteri de 1 1 amor és més profund que el misteri de la mort ) Wilde Una suau i cruida matinada reberen rula els esperava una rrenjada familiar dos esquius habitants de la Dragcnera una barraca de la platja.

els

una visita

especial . i

la Palanera havien

arribat

de sempre, tres persooes

can havien acostumt. per

Des

inE;Sperada.

en

el

en lloc

Guillem,

que

les rodalies de Cala Lladró,

de

dues, estava

acudí

~

pressat a 1 1 amarrador de la petita embarcació, queclant forc;:a astorat quan va esser recrnegut tot d 1 una pel tercer hane. Aquest s ~ ananenava Miquel i nanés trepitjar al

terra s 1 abraga.

efusiu,

rebé

al

xicot.

Guillem

l 1 arotiva

abrac;ada, emperO es armtengué per uns instants perplex, a

no acabava

1 1hane

1 1 estava

que

visiblement

de

ccnéixer

del

afalagant.

entusiasmat,

es

tot

Miquel,

can

presenta

el pare de 1 1 antiga amiga de Guillem, Maria; tot recordant-li

que vivi en

dos

abrac;ar

la barca de la Illa,

hora que

Mentrestant,

els

més

amb

demés

pescadors

canal,

tres

darrers

els

en la qual vivien tots els la regió. A les

habitants

de d 1 en

successives preguntes

Miquel sobre la decisió irrevocable de 1 1 estada ~tua

a la Dragcnera de Guillem,

aquest

ccntestava molt

segur de sí mateix i

plena conyicció

que

necessitava estar ademés,

amb

ell vivia al la perque

tmnquil

ajudava al

i

en

torrer a

soledat,

vigilar

el

mar i les costes.

Una

vegada superat

1 1 illot

Pantaleu,

Es

Guillem es llanga a 1 aigua, tebia i cristal:li-

ccnfiarx;a.-

na, neclant a potents brac;ades cap a la platja.

deixaven

1

Guillem s 1 havia convertit

roure,

mol ts

botí

la cessació,

el

d 1 una

anys, dels atacs moriscs, i de la tmnquil:li tat

alt

d 1 t.m

llirant més

empraren en tmvessar

xerraren de

la carrega alimentasa en una gran arca de recuperada

la proa cap

enfilant

al petit port més prcper.

i

sobtat d 1 en Guillem.

ara

observava

des de la privilegiada talaia, can s 1 allunyava

arcat de les celles feren veure amb rapidesa

tomaren

grendolas,

carre:ra1S

més amunt de casa seva. El somriure i 1 1 anpli

el record grat i

1 1 esquiu

Jordi,

llagut

de

a

pirata

temps

i 8gil, veins

i,

quan

hane

fort,

el tingueren a

prop,

ccnvengueren

en

en

t.m

emparar

la

seva figura i estarrqJa amb la del malaventurat

enrera.

ferrer, el seu pare.

Miquel

ccnvencer a

Guillem

per

tal

que els aCO"filaJ1Yés fins al port de la Palanera;

Al migdia, i canensals a taúla,

t.m

cop

ret.mits

tots

els

nanés fal taven na Maria

25 i

la seva

germana

peti ta,

es

disposaren

se la paraula, entretalladament, sense fluidesa,

a canenc;ar a menjar. Les dues germanes havien

vorejant el mar cap a

anat a

de Cala en Basset.

recollir frui tes

d 1 un

hort

proper

i no e;>tarien gaire tarps en tomar .

L 1 encontre . fou

rrolt

L 1 encontre

emotiu.

Maria

anteri or

un anhel als dos joves, caminaven sense aturar, can atordi ts, fregaven els cossos

per la presencia de Guillem; ambdós es creuaren

resultant

una primera mirada

declarar.

veloci tat

de

llarrp

que eri<jl brutalment la pell dels seus cossos.

Els de

desviaren rapidament

dos

1 1 altre

i,

al anar-se 1 n

la

vista

ella

a

un

seure

anas

al seu lloc' el pare la carrninB. a que a saludar al convidat.

en sigp.e de

Maria al

seient,

marxar,

intem que no

gosaven

Maria era una xicota de

disset anys,

una dona, de mitjana estatJ..rr:a, més bé

prima,

pero amb unes formes generasament voluptuoses, el caminar gfficil i carpassat,

sanriures

. de nerviosisme i angúnia, inclinaren suament cap

un frenesí

al

el p€1

llarg

i bru , recollit amb un rrocador.

Maria i Guillem, entre lleus

el

provocat

havia

es .presenta a la taula visiblanent obnubilada

a

camí

caletes,

tmes

salutació.

Guillem no

Al

tornar

pagué

evitar

Tenien tota la tarda per a

ells

i,

ficant-se en un bosc de pins, vessant avall, arribaren a

la rocallosa i

recündita

cala

en Basset.

seguir amb una ullada els carpassats rroviments La flama de

de 1 1 esvel ta figura de 1 1 amiga.

1 1 arror que havia canenc;at

a foguejar els cors nus de Maria i Tot

d 1 una

es

disposaren,

menjar 1 1 arrüs de peix que

avids,

en tant encert

culinari havia preparat la rrare Ella i

Guillem,

~ts

al

la

~

pescadors

estimulant

interior i, de tant en tant,

torbació

s 1 incor,x>raven

a la taula per abastar algún utensili llt.n'\)'8.

arb · curses esbojarrades clapotejant al

mar,

es rendiren sd::lre

i

inquiets

plat quasi

les

blavós rociones

pedres

i uniren els llavis en desenfrenat desenllac;.

Els dos cossos, separats de la ment, s 1 entrellaformant

garen

passió

a1ada de a les cadires i tq:aren amb el

terrps

pc>9

Darrera un lleuger desvari per la caleta

arb

amb el prirrordial fi de veure 1 s els rastres.

Ambdós ramnien nerviosos

en abrasadora torxa

després.

mateix costat

la família que s 1 asseien enmig d 1 ells,

dissimulaven

es convertí

Guillem,

de Maria.

de la taula i destorbats per dos de

a

i

un

sol

esser'

en una :iJTJren3a

plaer,

rebolcant-se i

primerenca

1 1 arror

COl1SI..llll8I'

vora

el

mar i anb la naturalesa en la sevci. rrilxima expressió can habitacle.

bé ple de postres.

La banbollejant Després de la menjada, uns s 1 arrauliren

a la fresca anbra dels pins propers al mar, altres enfeinades en rentar els demés

restaren

entaulats,

plats,

els

enraonant

amb

placidesa; Maria i Guillem decidiren dirigir-

de la tenue dos

arrar1ts,

estat

de

i

escorredissa

onada acarcrJaVa les que ca.1.Jrosa

ramnien

carnes

fusionats

felici tat,

escurra

en

dels un

xiuxiuejant-se

lo rrolt que s 1 est imaven.

La

vesprada

declinava

amb

lentitud,

26

de vennellsprojectant-se al

llunya

una explosió de vennells, grucs i

horitzó taronges

que enalti en 1' in<Xl'T'p8I'8ble paisatge rrallorquí de la costa andritxola.

Les

els nius,

el rrar arbrejava la seva rnagpa

presencia i els arbres arragaven el brancatge a 1 'obscuritat creixent del base:

aus buscaven

Ccrit:in.lara• •••

FRASES CÉLEBRES -La música és l'idioma universal

Ponce )

- La modestia és el complement de la saviesa

( Fontenelle

- La por sempre ve de la ingnorancia

( Emerson

- La bossa pesada fa lleuger el cor

Johnson )

GREGUERIES DE GOMEZ DE LA SERNA - El ventall és la gelosia del cor.

- El llibre és un aucell amb més de cent pagines per volar.

- La mort és hereditaria.

VOCABULARI DE BARBARISMES BARBARISME

FORMA CORRECTA

Barrio

Barrí

Barullo

Barbull

Bassura

Fems

Batidora

Bat edor a

Batín

Batí

Batxe

Clot

Bavero

Bata

Beato

Beat

Bendició

Benedicció

Berberetxo

Copinya de gallet Una abra9ada:

Rafe! Oliver Grammatico

27

**

VA DE GLOSES

DOLQ RECORD Baix d'un sotil estrellat amb la Lluna per companya i "el record del fill amat, que el tenc en terra llunyana.

**

Gloses contades per Na Joana Vida! Tomas

Si casadores anau posau-vos randetes fines, esser amoroses, procurau, sinó, quedareu fadrines.

Record que en la seva infancia dormía en el meu costat, amb els bracets aferrat del meu coll amb la innocencia propia de la seva edat.

Amb la !lengua entretallada me deia: "no tenguis por, que t e tenc ben abragada, ben propet de lo meu cor".

Era com un angelet, amb els cabells arrissats, era petit i gracet, i els ulls ben espavilats.

Podeu veure es resultat de ses nostres padrinetes. més de mig món han poblat per haver-se posat randetes.

Viudes de marit viu

Ja n'estam assaciades d'aquest homes que tenim; val més es·tar di vorciades que viudes de marit viu.

Ses cose han canviat i no volem aguantar, i ara d'avui endavant els posarem a escurar.

Torronet de sucre fina, ,monyonet i'amorós,

Mad9na, vos torn es raim,

era un torrent d'alegria,

que és verd i de mala casta,

era un cel tot lluminós.

un gra per cent homes basta,

Lliri blanc de primavera,

Madona de Son Guillem.

cel estrellat de la nit, calma, tranquil·la i serena, era dolg com un confit.

Joana Vida! Tomas

(aquesta és tma glosa feta per na Maria Alemany, queixant-se del menjar que els hi donaven a Son Fortuny)

En vint dies vaig menjar seixanta vegades faves: es dematí de trempades,

i així em vaig enfavar.

es migdia de cuinades

I es diumenge per mudar

i es vespre d'escalfades

les mas donaven pelades .

28

VA DE GLOSES

** (Aquestes són d'en ¡Ja

esta di.t!,

**

tal carr es ¡::d>licaren al SEThfANARI "ANOOAI'IX", nún. 2.598,

31 de Ochlbre 1970) Aperitius variats;

Hi va havé es seu malesta:

Arres a la marinera;

Miravem sa carretera,

Patatas fritas, "Ternera",

pensant en certa manera

i vins des més afamats.

si s'hauria extraviat,

Bons licors ••• ¡seleccionats!

i partís, equivocat,

fruita, cafe ••• ¡es darrer crit!

cap dret a se Dragonera.

I tot aixo ben servit

Ya vengut ••• i ya dinat,

per dues dones después,

es parlaments abundaren,

mes catoza camarés

hasta aquells qui no escoltaren

amb so cuiné incluit.

aplaudiren de bon grat.

Lo que queda reseñat

Lo que deixa demostrat,

son ses sobres de Sant Pere,

que es poble fart i content

premit, en certe manera

tot heu mira alegrement,

promes, qui queda saldat.

s'embulla i s'emosiona,

Mot finament dedicat

i hasta es fallos los perdona

a tots cuants colaboraren,

perque res veu malament.

i bonament aportaren,

¡En fin ••• ! deportivament,

des seys puesto,

c~da

cual,

sempre com

~re,

¡Endavqnt!

que sa Festa Patronal

{ que procuri altre tant

fos de s'exit que lograren.

pes Terme, S'Ajuntament.

Y tornant en es·dina,

Que per lo que estic· vegent

amb un poc més s'esgarrava,

hi ha bona voluntat,

perque es cuiné ignorava

pues de moment s'ha lograt,

"Can Tomeví" a on esta.

he de reconeixe noble, que prest veurem aquest poble

Procurem honradament

d'una·vegada ••• ¡Asfaltat!

des Carrecs, en tot moment se Comunitat serví i satisfets, moralment, no hi veix cap inconvenient, en veni s'hora, igualment, de torná a "Can Tomeví"

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

29

TROFEO "DOS ISLAS" Organizado por el Club de Vela del días 29 y

30 de abril,

d 1 Andratx-Tagomago-Ibiza). , . Destacó por su belleza y

Port

d 1 Andratx,

se

celebró,

la ya tradicional Regata Trofeo "Dos Islas" Hubo la participación de colorido el

barco

MEERFEE

unas

25

los (Port

embarcaciones.

(Madrid-España-España-

Regata-Francia-España-España).

En clase Regata I.M.S.

resultó ganador el Velvet,

de

Santa

Ponsa,

y

en clase Crucero el Forastero.

Los trofeos fueron entregados por el Presidente del Club, y el director del Crédito Balear, Juan Enseñat.

Mateo Tomas,

30

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports MOTOCICLISMO JUAN G. PONS SE APUNTO Kb "XIII VILLA ANDRATX" en 80 c.~.

EN SCOOTER DOMINARON MIGUEL ESCOBAR Y DAVID MENDEZ El Circuito de Son Mas fue recientemalt;e En la carrera de Alevín-Juvenil, Miguel

escenario de otra gran matinal motociclista, con motivo

de

la disputa del XIII

"Villa de Andratx". A pesar que

Trofeo

la afición

A. Escobar se vengó de recientes derrotas los henmncs Salan,

ante

no sin antes mantener m

c:on

sólo respondió a medias, la juventlld y arrbición

duelo encarnizado

de

sustos a "gogó"; a mitad de la prueba, la lucha

los pilotos se

encargaren de

que

las

Hubo

toques

mano a rrarn entre escobar y

quedaba en m

pruebas fueran suranente interesantes.

ellos.

pequeño de la zaga Salan. A cuatrovueltas

Espectacular fue el inicio de la carrera de 00 c. c., hasta que en. la décima vuelta Juan G. Poos, perfecto CCI'X)Ce(br del circuito, se

crnsolioo en cabeza, el:i.minancb ¡:Ell.atina-

mente a soo directos rivales, P. Valcaneras, M::lyans y R. Poos. Sus giros eran perfectos, llBI'C8I'Ó)

34-35 segtJirl:ls.

centrada

Podiun,

las

par dcrxie

oocb a oocb

plazas

tres

lucha

La

securrlarias rrantaúan

pilotos

inpresiooante,

ganaOOr de Sa Graoola,

problemeas

m

disgusto,

p.nto estuvo

ya

que

En el último

Pedrito

de

a la de D. Salan, rodaOOo éste par los suelos;

la caída pareció

ganajor:

pranesa

del

Juan

Port,

M::lyans,

por

lo aparatosa

henataTes, arañazos y el susto.

El . cubiertn

servicio

doo

par

as~ial

~ias

estaba

y

bien

volmtarios

de Cruz Boja Andratx.

Cl.asificacimes .h.ni.<r-Senicrs

costarle

1º David Mémez- Yanaha

Valcaneras,

nuestro

:iJTpartante

de la misna, par suerte, la cosa se saloo cx:n

2º David Valcaneras- Derbi

que fue a más, cruzó la rreta a cinco segurrl:s del

cuancb ya se enfilaba la

giro,

recta de rreta, David MéOOez golpeó cx:n su m:ntum

relajación

cierta

para

le valdría un merecic:b triunfo por su arrojo.

un

último

el

el

la cxnclusión, un sorprerrlente tirón de Escobar

tuvo que ceder par

mecánicos,

en la cabeza a

del

siete vueltas

a

la cxnclusién Roberto Poos,

de

<pedaba

y

3º Juan M::lyans - Yanaha

joven

Aleví....Juvmi.l.

realizó una carrera lll.W

1º Miguel Escobar- Yanaha

regular, aupárrl:lse en el tercer puesto.

2º Antmio Salan- Yanaha

Clarlficacién 00 c.c.

3º Guillenoo Mestre - Yanaha

1º Juan G. Poos - Yarraha 2º Pedro Valcaneras - Yanaha 3º Juan Mayans - Derbi 4º David Valcaneras - Derbi

5º Sebastián Sureda - Derbi

Tcx:las el

las pruebas eran plJnbJabies

Coopecnato

de

Baleares,

la

para

organización

a cargo del M::>to Club Andratx fue algo irregular.

Seguro

a

que en la próxima carrera,

sa Grarrola,

no habrá

la subida

irrprovisaciones.

Los trofeos fueron donados por el Aymtamiento. Juan Forteza, Coocejal de Deportes se

encargó de entregarlos a los jóvenes pilotos.

GASPAR IUSEf.TO

31

esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports CLUB ESCACS ANDRATX

L' ·eguip un

any

més

la

qels.. escacs a

més,

a

acabat

entre

els

maxima

la

i,

a

més

tranquil·li tat.

lliga

a

volta

una

millors

12

manté

categoria

1' Illa,

rel~ti va

amb

S'ha

Preferent

de

equips

de

i ¡davallen els 4 darrers!. La postrera jornada, a

casa

(2-2),

la

he m quedat

10

,

lloc

(davallen

classificació, darrers:

vuite

al

i

11

12) •

de els

La

la 3

darrera

jornada disputada amb el Son Espanyolet,

a

Ciutat,

va

esser

de la sal vació definitiva.

la

clau

Es guanya

per 2'5 a 3'5.

A

s'ha quedat

la

segona

evitat 1' equip

categoria descens;

el "B"

del

també havent

Club

amb i

el

de

segona

Son

pareixia

si tuació,

Espanyolet

que

pero

empata

es

complicava

fianlment

Comentar les

també

. s'ha

classes

que comptam

i

nins que,

de a

18

a

escacs.

l'Escola

a

i

amb

més

els dimarts

19 Per

segueixen

q~e

hores, les

de i

d'Escacs 40

nines

dimecres,

aprenen

ajugar

properes

Fes tes

de Sant Pere, tots els alumnes de ,scola feran una exhibició a la 1 Pla<;a d'España, per tal de demostrar tot el que van aprenent.

el

número 10 de 14 equips participants,

"D"

evitat el descens a tercera.

Mallorca, amb 4 punts de 11 possibles, i

1' equip

Rafel Oliver Grammatico

32

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

10 RAONS PER A JUGAR ALS ESCACS 1.-

Es un esport molt competitiu

2.-

Agilisa la memoria

3.-

Augmenta el pensament abstracte del jugador

4.-

Incrementa la capacitat de concentració

5.-

Només hi cal un tauler i les peces

6.-

És un joc molt suggestiu

7.-

És difícil fer-se mal

8.-

Apoc a poc el joc te va atrapant

9.-

Es un esport noble

10.- T'ajuda en les demés activitats de la vida

''LLUNR o

1 Quin

PLENR// ba:f¡,"/,"1/ o/

RlllP>oEl/HPt¿B PP 1U AL,:J PSOE OH PRB PPI U~LI}()# ( p 11

~

u1

P50EUH P~S PP 1U Al~PSoEOH PrJ.B ?P IUAL~ UM PP 1 U ALR PSOE P~B tJHpp l U"f~·L11 PSoEPRB RLR psot:- f (J Pl<B PP UH ALAP.SO~f V PP.BPPcJH PP l U UH AL 4 PSoEPRB PP 1U UH IU.t:J PSOl"PMIV

p

)

t U PSoF P RB PP UH ALII 1U pSOl"' PR8 PPVH /lt.~ PP PRB OH PP PJO~ JIIIUA P~G U# PP PSOE"1 (1 .t:JLIX/,41

o

PSO€"fiHPRB PPJU IJLA

e U

t

R

PS~v/1 P~B PP/f.ll9t~P~

UHPf>RL~PJ'OtPI<81V ONPPRLI:J PSOCPMifltiNP PP P.Jot 1 f/ 4LIJ 0){ PI<B PP PSOe/O~¿¡::} ONP~ PP IU U~ PRB PSOE" N.~ PPIUrJ;tp¡¿BPSo¡-I}LI/pf>/1/

8 PSOEif//1-l./JliHPPPR.B PSOEIVfU.. IIfiN PR.B PPflJ LeQ~~r ,

P

b A L. R p S 0

~ ~

~ PsoE

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

33

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

Resultados mes de abril:

· - 1!

-'

Autonómica

Cadete masculinos:

- Cadete femeninos:

Infantiles masculinos:

Minibasket:

Andraitx

88

Hispania

90

Felanitx

73

Andraitx

66

Andraitx

79

Santanyí

56

Hispania

52

Andraitx

71

Andraitx

88

Felanitx

76

Sa Pobla

109

Andraitx

60

Andraitx

56

S'Arenal

57

Andraitx

48

Avante

58

Bons Aires

67

Andraitx

37

Andraitx

56

Cala d'Or

26

Campos

46

Andraitx

37

Costa Calvia

35

Andraitx

48

Basket Arenal

70

Andraitx

66

Andraitx

65

Pollensa

74

106

Andraitx

28

47

Na Tesa

34

Ci de A Andraitx

EL C. B. ANDRAITX MANTIENE LA CATEGORIA 1ª AUTONOMICA Después de un inicio de fase de descenso tEmporada ~do

Los cadetes

ITJ...W

decepcionante, el C.B. Andraitx acabó la

en los tres últimos encuentroo y quedar clasificado en 2ª {XEición.

:Ya han

dado

de sí todo lo que tenían, y se ha dEmJStrado que les viene muy

grande esta fase de ascenso al grupo A, cosechando sus oartidoo con derrotas .

Los infantiles han bajado a la 2ª ¡:x::Eición, después de perder SOI}>rendentanente en S'Arenal.

Ccn todo ,

ya han ascendido al grupo A.

Las cadetes ocupan la 6ª ¡:x::Eici ón, habi endo perdido un poco de fuelle en sus últimos par-

t idoo.

Los minis sen quintos en esta 3ª vuelta de su carrpeooato.

C.B.A.

34

esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: EL C.D. ANDRAITX EMPEZO CON BUEN PIE LA LIGUILLA La suerte y

el porvenir

del

equipo

local en la actual campaña no ha dicho aún su última palabra,

si bien se

perdió

gran ocasión de conseguir hacerse título de Carrpeén dela Regional

la

con

el

Preferente,

y con ello el anhelado, para a.lg\..n1oo, ru:;censo a la III Nacional. No parece que

ello haya

hecho mella en la rroral del equipo, el cual ___.._1.ar el "chip" se halla casi sin tiempo a LGUII.J

El próxirro día 4

marcará

liD

será tma fecha

que

hito en la historia de esta renovada

y

joven directiva local,

a

Ibiza para contender contra el Porbmny

de

san Antonio,

los

rruchos

el

dudando

no

aficionados que

aCXl'l'pañar al

desplazamiento

equipo.

de

y

serán

van

saberos

espel"€fl03

tm buen COJ'l)Ortamiento

que

a

que guarden

que con su apoyo

el equipo se sienta totalmente respaldado.

ya innerso en la liguilla de cuatro equipos, El partido

el Xilvar, España y Portmany de Ibiza, serán

sus acarpañantes en esta corta, dura Y dif1'cil carpetición,

en la

cual

tm

leve

deslreyo

puede dar al traste con el trabajo realizado.

Si bien haber

el

equipo

andritxol

entendido dicha filosofía,

ganando al

Xilvar en tm duro y

parece

empezó

y

esta sarnna frenta al

de

España se jugará el sábaOO a las 18 horas.

Todo ello marcado

por la Federación a

fin

de no coincidir con la

jornada

del dcmingo. Espel"€fl03

nuevo tma masiva

de

asistencia de aficionados para

electoral

arropar

al

equipo.

disputado

partido, por 2-0, lo que hace que la ilusión

renazca en el sen:> de todos quienes fo:nran la

familia

futbolística

andritxola.

Este

daningo nos visitará el España de Lluareyor, que es otro de los escollos difíciles, luego realizar la serie fuera de nuestro campo:

de

para

deberán

finales

del

rrnrcar

Portmany de

equipo,

las

Ibiza,

posibilidades

posibilidades

óptimas,

ya que en campo contrario es donde e 1 Andraitx

ha realizado los mejores partidos y conseguido también más fructíferos resultados.

La

plantilla

preparación sigue a

está

es ruy presiosista en casa,

su

Y

fuera,

y

juego

si bien ahora

con su táctica preconcebida,

le salen mejor las cosas.

con más o menos suerte a la hora de hacer tm balance definitivo a su campaña.

De

ahí que ya han hecho los bártulos

el equipo juvenil, el cadete y eld e fútbol 7,

quedando

que

el

solamente

sábado

que

eld

y

el

está jugando la fase

del torneo del

e

infantiles,

en La Soledad dará

su gran tarporada,

su

lo que interesan son los resultados, mientras que

carpeticiones,

Consell

equipo de

fina a

benjamín,

conmsolación

Insular y

del

cual

de

los

quedan todavía cuatro partidos.

ilusionada

gran ritrro,

paulatinamente sus respectivas

partidos

~ w.-.::=

Xilvar y España, por este orden y que, seguramente,

Los equipos de futbol base van terminando

Haciendo que

ya han

equipo

tm

ligero

terminado,

juvenil es

balance

adelantarros

que

el

quien ha realizado peor

campaña y con ello ha descendido de categoría,

pudiéndose ello considerarse

corro de

enorme

esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports decepción en una tarporada en la

cual

se

en este deporte. El problam ha estado dentro

habían depooi tado en el equip:> grandes auspicios

de los padres de los miEmJS,

pues su plantilla así lo hacía augurar.

que

IIPtivos

no vcm::s

a

enunerarlos

de

Los

rruevo,

35

la

directiva

que han hecho

primeranente

entrenadores bajo

sus

carbiara

presiones

y,

de

luego,

cosa que heroos hecho a lo largo de la misna,

hansegudo haciendo su guerra particular cuarrlo

no tonando en cot'Eideración a éstos los respoo-

el

sables del Club, ni tonando decisión ninguna

que estos no asimilaral. De ello se resintió

para ermendar la

al final el equip:>, pero sólo

sitl..lación.

Por ello,

ahora

será

el equip:> ha caído en un pozo del cual

cadetes tarpoco

lo que Tras de

ruen

su

han

canienzo

dado

hacía

de

sí

los n:iiYJs,

misna

la

mediada

decisiones

unas

a

ellos y

a

1..1'1

los

result:a:XE · finales. Para

diez.

presagiar.

Al parecer, y

ir bastante tiarpo entre los pri.rnera:; la clasificacién,

taro

la directiva p:>r hacer la vista gorda hay que culpar .de

lll.W difícil salir y, sino, al tiaTpO. LQ:¡

entrenador

nuevo

se

podido escuchar,

según

n.m:>res

para · la próxiJTa

que

heroos

taTpOrada,

cayó en un bache, y luego ya no hubo rranera

la Directiva andritxola time

de volver a coger la ooda y

fue

volver a fo:rnular la inscripción de un equip:>

ccn más derrota<:; que victorias

en la III Regicnal. Doy la noticia ccn todas

eso sí, y ha terminado en la zooa intermedia,

las reservas, pero sí bim acot'Eejo que si

ums puestos más bajo de lo

ello se produce; no vuelvan a caer m viejos

dearhllando,

el

equip:>

que

se podía

errores que dieren · al

esperar.

intención

de

traste ccn tan buma

idea. La planificacién tiene que ser difermte El :fútbol 7 ha sido, sin duda, el equirx:>

más problEmático del CluJ?. jtiZgar de

~

Aqu í

rranera a

no los

se

puede

jugad:lres,

a las ideas de las otras veces que se inscribió al

eq..ri.p:>.

En

~

ccn1:rario,

la misna no

va a surtir efectx:s beneficia306.

ya que todos sen jugad:lres que se inician

ASESORÍA FISCAL ·. RES'I"AURANTE

CARRETERA PUERTO DE ANDRAITX

Avenido Son Mas. 21 - 7150 Andraitx - Teléfono: 10 57 66

RESERVAS: 10 56 81 07150 ANDRAITX

rtJeva Direccién ~ial j dd

''Jmrilla",

"grill"

PINTURA Y DECORACIOM ESTUCO VEMECIAifO

C/ Batana, 6- !el. 105492

AIDIA!I

(Mallor~a)

RECORD S D 'AHIR

1

, 路g ..

........................

~..,.._

lba "escola de nines" ?

Fs de 1' eny 1936

.1\qJests eren ''polla:rtres" de lB a'\YS 驴l.' eny ~?