e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT ANY
X
Apt. 79
07150 ANDRATX
GKNER
1996
LES NOSTRKS FES TES
SANT ANTONI
2 '·
CRÓNICA DELS NOSTRES DESEMBRE 1995 BAPTISMES Miquel Florit Cavas Lucía García Vegas Raúl Sánchez Moragues María Riquelme Galmés Isabel Riquelme Galmés Antonio Caballero Berrocal
MATRIMONIS Ni col ás Rui z Ramírez
amb
Margalida Magdalena Garau Pujol
Josep Ferrer Bonet
amb
Mar ia Ferrer Rigo
DEFUNCIONS Josefa Dura Benedicto
69 anys
Bernat Moner Perpiña
86 anys
'Maria Lladosa Alemany
87 q.nys
Josep Pascual Cüll
77 anys
Aina Mayal Homar
82 anys
Magdalena Martorell Salva
88 anys
CARrERIA
SNACK- BAR
tluíjote CliP DE .IAI - MALlORCA
-------
+- -+- b
¡
·-== ¡
IIPAIACION Y VBNTA DB BICICI.ETAS "" ••, .... (.......... flieM)
ANDRNr'X
T1 ....ne
l1Jl10
------.-
3
EDITORIAL
LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT
ae
Apt. Correus 79 .07150 ANDRATX
El mes
de gener és un xic
especial:
amb "fes tes", Cap d 1 Any, els Reís... Editen: Coordinadora Parroquial de Joves a'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: Joan ~relló 15ansó Redactor en Cap: Gaspar Pujoll Flexas Reaaccló: Antonl Ensenyat 1 Ferra Blel Ensenyat 1 Pujol Margallda Ferra 1Ensenyat Gal1rlel Jofre Mlr Mlc¡ueiTurEnseñat
que es prolon-
guen amb "Sant Antoni" que, per al lo de que
cadascú
vol
després
fer
el
seu, tenen
"vuitada",
pero,
cau en picat, un temps en certa manera mort. És ver que
la "Mostra de
Teatre"
comen<;a
y
un
poble
no
un buit dins la vida del poble. I
és v er
són només a
també
les
que
"festes"
"fer poble",
aquell
la
de
aixo
commemoració i
més
fan la
la
vida
d 1 un
encara que
sinó que
la "terttÍlia" a
és
vida
ajudin
la feina de cada día,
indret
tal
aquestes
o
i
qual
del
a
aquell
al tre,
esdevenient,
poble,
on
cada
tot di a
surt el sol i a vegades la pluja i el vent.
Gerent: Vlcens Flexasl Alemany
Enguany, febrer,
Fotos: Mlchel's
comenc;a
si
"curt
les
coses
pitjor
no
que
canvien
un
turc",
durant
el
(enguany
no
tant), enguany podrem dir que no hem conegut l 1 hivern. Fred no n 1 hem tingut.
lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA
Bé, mes, no
D.L. P.M.
~9511986
N 1 ALÍ no vos
alguns falten
contara
col·laboradors imatges
mol tes coses aquest
es tan
grafiques
passades "Festes".
N'ALÍ
a
"de
baixa",
balquena
de
pero les
OCtl Al«
A tots els amics lectors i coHaboradors de N1Alí, als majors i als infants, a tothcm i especialment a la meva neboda • .Amics: Encetam any nou, 1 1 any 1996, iB.usions, esperances, felicitat, prosperitat, pau, etc ..• Tothom del qual volem
s 1 embarca en el
oblidar mals
nou
records
un desig universal.N 1 afegim un més a
any
o
despedint
esdeveniments
la nostra vida,
1 1 anterior,
dissortats. És i
per rnolts
d anys!. 1
Enguany, a Andratx, celebrarem, si Déu vol, tres aniversaris de tres fets comengats ara fa just deu anys. Tres reali tats que passaren de la idea a la fonna i i perduraran mol ts són bons i
que resten vives dins la nostra corm.mitat
d 1 anys
nobles:
la
1 1 ajuda
de
tots. Els
1 1 Amistat,
la
Llibertat,
amb
Fe,
seus
fonaments
1 1 Entusiasme,
la Corm.micació. f:s bo recordar, fent un poc de memüria, que 1 1 any 1986: *1er.Neis la revista N1 ALÍ, la diada de St. Jordi. *2n.F\.mdac;i.Ó del COR PARROQUIAL D1ANDRATX. *3r.
Benedicció
de
la
CAPEUA DE NTRA. SRA. DE LLUC
(Sa
Coma).
Motiu de triple alegria per celebrar aquests ·aniversaris. La revista N'ALÍ,
comenga amb fotocopies,
i
a poc a
poc
s 1 ha anat fent un espai dins la vida sociocultural d 1 .Andratx. Oberta a tots. És una revista de
premsa
local: notícies,
entrevistes, esports, records, gloses, etc. a on tot al lo que sap i
reportatges,
cadescú hi
aporta
s esforga a mantenir una revista en un
90';6
1
en
catala. Molts d 1 anys N1 AlÍ i Bon .Any 1996. El COR
P~
D'.ANDRATX, que ha omplert amb les seves
veus i sota la direcció d en Viceng 1
Flexas
les
celebracions
a
la
ParrOquia.Especialment el terrps forts de 1 1 Any Litúrgic (Nadal, Setmana Santa i Pasqua) . Hirmes, Cantics, Salms,
Cangons
populars
de
Nadal. Música
religiosa
d 1 avui i gregoria fonnen part del seu extens repertori. Sense oblidar els Goigs, principalment
els
de
St.Ma.ria,
St.Pere
i
del
de la Sang.En una paraula, música per estar més a prop de Déu.
St.Crist
5
La Coouni:tat .cristiana de Sa Cana beneí la seva meravellosa
i
acollidora CAPELI.A, ·dedicada a la Reina de
Déu de Lluc, el 8 de j1.my de 1 1 any
1986.Hi
Mallorca,
la Mare de
celebren Missa,
durant
1 1 hivem, cad diumenge a les 12 del migdia.La. festa és el 15 d 1.Agost. Fin i tot tenen una canpana per cridar els fidels.Enhorab<na!. Fa deu anys,
.Andra.tx
c:1onB. una gran passa.,
va créixer
de 1 1 entusiasme d 11.mes
mol t més en cultura., en fe, en amistat. Frui. t
manera anünima,
persones amb enpenta,que realitzaren, de vegades de coses per al bé de tots. Congratul~nos
d 1 aquestes
bones
notícies,
sobretot
a
1 1 inici
de
1 1 any. Bon Any Sr. Di rector i Sr. Director Fundador, equip redactor i lectors de N1 ALI. Bon Any Sr. Director i membres del Cor Parroquial. Bon Any Comunitat cristiana de Sa Cama. Bon Any als majors per les llic;ons
i
1 1 experi?mcia que
ens ensenyen. Bon Any als infants que porten sernpre la sinceri tat. No sembla gaire de moda avui en dia, escoltar els vells
cies, plenes de gom a gom), ni tanpoc esser
(massa residen-
sincers
com
els nins
i nines.
A tots ells: vells i
infants, tenen tot 1.m any de 366 dies ( enguany
és bixest) per estimar i
esser estimats,
dir
laq veri tat
i
esser
escol tats, ensenyar i aprendre, posar pau i agennenar • . ~1 t
especialment vull
estimada neboda_ Maria Joana, que esta desenvolupant
desi tjar un
Bcn Any
d' en;A d' octubre
una meravellosa
de
tasca lunani.taria
a
1 'any passa.t i
per terres xilenes, enpesa d' un fort esperit de fe i la rotiva a fer-.se Missiooera segl.ar.Dls
h8. dcnat.·U'la
la meva cristiana
alegria que
gran_ lli~.
Maria JCD'la: ftt>lts d'anys i booa feina.Gr&cies.
Jo, una vegada més vull renovar el
meu coopranís
fidel
snb .JE){DIST, estimant els gennans.
La solidari tat, la feina , ajudar,
selVi.r, visitar els malal ts, els
vells, els i.nf'ants sén tascpes rolt i
rolt
senzilles
i
d'un
valor huma i cristia. Estimar la terra, la D>Stra Llengua. i la D>Stra. CUltura.. El respecte a la natura i a 1 'entom vi tal. Viure en pau i Gracia de Déu, a1t> el cor sincer i les mans netes. BON mi,
Antoni Ehsenyat.
gran
·6.
PAGINA PARROQUIAL
L' OPTI MISME Fent hi
balan9
de
1 1 any
podem veure reali tats
tives
com negatives,
1.995,
tant
sigui
posi-
a
nivell
personal, local, nacional o mundial. 1
A
1 hora
període
de de
vegades
valorar temps,
solem
un la
fet
A la fi, i
les diferents parts del
han
arribat
la
pau.
un
fer que
maj aria
de
(apuntalar
més
els
el
a
pero
Pareix que
reconeixer el
que
en els diferents
de bo ambi ts
ens
costa
ha
succe1t
abans
esmen-
que
que
durant
aquest
any
1
~s
Aquest hem
de
de
sebre
positiu hi ha
destriar
el
que
de
hagu~~
a
una
reconstruir
passa
etc.),
seria
reconeixer
la malaria, les
hem
per
ja
un dels aspectes positius
que ha succe1t 1
també
per
esbucar,
primera
negati ves.
d elles
bases
va
N hi
Pero enmig
firmar
mol t
estable,
passat S han donat fets i realitats 1
queden
les
1 1 odi
la
que cert
acord:
s 1 ha donada.
tats. És
un
conflicte
aquesta pau sigui definí ti va
convivencia
aspectes negatius, i fem poca referenlo posi ti u.
a
Encara
o
destacar
s 1 ha imposat la cordura,
ha més,
de
nins
a
du"rant com
la
dins
el
1 1 any
l. 995.
vacuna
contra
peticians d 1 adopcions
deficients
o
amb
Sida,
etc.'). ,Si devallam ara ,al nivell pers.onal,
Per exemple, ha dui t
del
l. 995
la tan ansiada pau a
1 ex-
Iugoslavia. 4
anys
de
a
de
drets
persona,
final
posat
de barbarie.
250.000
refugiats, més
entre
fi
Tots
aquella
temps.
milions dels
S 1 ha
refiló
aquest
el
a
quasi
.hem
mirat
zona
al tres
durant
morts,
2
violacions
fonamentals
de
la
coses
és
el balan9 d 1 aquest conflicte.
de
pobl~,
fa
necessari
i
-
-
també
d 1 Església,
veure
que
es
1
ha
donat
de sí 1 1 any 1. 995. Sense ser ingenus, és ..a
dir reconeixent que
anar
més
tot a
all9 la
poble
bé,,
• 1.
positiu
nostra i
hem
a
ens
que
sebre hi
ha
veure hagut
existencia,
al
la
parroquia.
Perque per avan9ar ambits,
de
tot podría
hem
nostra en de
tots
nostre
aquests
recalzar més
7
en
els
aspectes
paraula,
hem
positius.
de
ser . persones
conscients
essent mirem
la
Amb
dels
realitat
que
una que,
errors,
ens
envolta
i el futur amb positivitat. id~,
Siguem, com
ho
fou
optimistes,
persones
Jesús. seu
des triar
en
el
aspectes
positius
va
Ell
vol tant
i
des
sebre els d'aquí
va comengar a fer present amb paraules i
fets
Bona
el
notícia,
bo que i
Regne
que
que
Déu,
la
seva
és
un
Pare
Déu
estima entranyablement 1 'home des
per a
de
d' aquí
hem
de
treballar
que aquesta experiencia
els di ferents humana. ,
a
compromesa
amari
ambi ts de 1' existencia
fi
de
per
llui tar a
que
de el
forma nostre
món funcioni cada vegada més. Qualcú ha di t hi
hauria
d'haver
optimistes. que
només
que dins 1 'Església
Jo una
més
persones
sincerament persona
cree
optimista
pot ser cristia. Manolo Montero
e O N F I R M A e I Ó. El
pr~xim
dia 2 de marg el Sr . Bisbe confirmara a una quinzena de joves i al.lo-
tes que s'han anat preparant durant un any i mig, acompanyats per dos catequistes. La celebració de la confirmació sera a les 19'00 hores i amb aquest sagrament, els joves que s'han preparat podran confirmar la seva fe en Jesús de forma conscient, i seran .convidats a integrar-se dins la vida de la nostra comunitat cristiana.
8 .
INACII • IAII
.............. *41*••• GAL.I CIA iN MAlUCOS
............ ...
•.. ....
~ENT
'r/. ••, •••• 7
lAPAS VAllADAS
,... .,
A CAR
'·"· 172111
..... .. a.....
,l iCIII . ·
TODO PARA LA CASA S:L.
Tel.:10 53 03 Fax.·10 50 53
C/Galicia,33 07150 - ANORAIT'
---- ---
1 ASESO .R ÍA FISCAL
PINTURA Y DECORACIOM ESTUCO VDECIAifO liDi!tl {lallorea)
...
Avenida Son Mas. 21 · 71!i0 Anc*oltx - Te!Mono: 10 57 66
TELE ·CONTROL Gabriel Pujol Ban:eló
•
CAaPINTIRIA
l/11oJ.
é'arG~feJ
Muftl•s y OacoracióJ1
c.a
-BICIIODOMESncos .. - . .AIAQON Y VENTA
':..l TELEVISORES Ct ......... l1 ....
871182
M8tiee · 3_ •_Tet 10 _ 58 41 • _ 07150 ANORAITX . .Cl. __ _ _Flexaa, __ __ __ __ _ _. . . . . . ._.."'!!!!IIW_ _...,._ _ _ _ _ _ _ _ !!>!\) -......• . . ,.,"~--
9
A N D R A T X
C A R I T A S
un
Caritas-Andratx,
setmana hi al tres
són per a
ajudes
mol tes
més hi
a
famílies
de
la Campanya de Nadal i juguetes
perque
féu
amb
"Es Vinyet" i Col·legi
i
la
Direcció
nins
els
a
la
di ta Escala,
"Ramon
Llull",
1 'APA
hi
tengueren
mol t
I es recolliren mol tes mol tes
Nadal
Parroquia,
i
bones.
grossos es
féu
mol t, una rifa, una col·lecta extraordinaria
l'Escola
d'interés.
la recollida
tots
de
es
desembre:
els Campanya
amb
1 'APMA de
el
férem
juguetes
de
col·laboració
i
rebessin juguetes per als Reís. A la
recollida
que
persones
el mes
La
pobres,
continuament,
més feina durant
de
cada
donar aliments
al tres
col·laboren
de
que
voluntaries,
persones
i
grup
recollida
de
s'enviaren
a
nins
també
a
i
set
juguetes
"Reis"
grosses
Vint
"la
juguetes, paquets
entregaren d'Andratx,
més
de
10
Operación
i
bosses Sonrisa"
que promou cada any "Radio Balear".
de donatius, amb diners i amb especies Amb
alimentaries. Mol ta bons
i
gent
hi
donatius
sustanciosos fer
mol t:
25
reberen un bon
"lote"
per
es
pogu é
s' envía
una
Diocesana
i
a
i
famílies a
Caritas
les
missions
de Xile. Hi rebé venda
de
dostribució
co~laboraren
juguetes valent
i
els
voluntaris
també de
Creu
Roja. El grup la
de
col·laboració
Caritas i
que ha trobat per a
vol
agrair
bona
disposició
part
de
tothom,
que aixo encoratja a seguir treballant ha
que
afegir
que
Caritas
també una ajuda producte de
de
Nadal,
a
quanti tat també
amb
col·labora,
la recollida
"mobles
féu a la Plaga,
antics"
promoguda
d' una
que
es
per 1 'Obra
Social de 1' Ajuntament. També col·laboraren els membres del Consistori.
en favor dels més necessitats.
El grup de Caritas Andratx
10 ·
20 Gener GRUP TEATRf OE BUNYOLA POCA POR
27 Gener GRUP SON ESPANYOUT
Mor!; ¿Qui t'ha mort?
VIII MOSTRA DE TEATRE
D'A~DRATX
3 Febrer AGRUPACIO ARTISTICAMURERA
C'an Miraprim 10 Febrer
AGARA a
tots
seva
ens
els
DE
enguany
TEATRE
per
GRUP SAN BONAVENTURAtu""''"'
organi tzar
andritxols
MOSTRA
convertit
torna
que
1
l esforg
Una i Olí 17Febrer OESCANS (CARNAVAL )
la s ha 1
24 Febrer GRUP PICAOIS ¡s·Arrull
continuat
Un xalet aS'Estaca
d 1 en Pep Borras i els seus col·labora-
2Mar~
dors,
El marit de na Marina, el marinet
en
la
mostra
de ,Teatre
GRUP PASSAT~M.P~ ,l~.S.~~~'!.'
més
9 Mar~
important de Mallorca, la més nombrosa en
grups
representats
i
en
GRUP OISBAUXA ¡c.tmari)
Robatorum per Menjatorum ...
obres
16 Mar~ GRUP XINGONERA tGalittal
escenificades de tota 1 Illa. 1
AGARA de
que
és
un
s 1 ha de
difondre
la
No em to ~ uis la flor
fer
a
un
cultura
poble
per
dur
una
a
terme,
mostra
en
s ha
de
aquests
cas,
Any
rera
Teatre .
Nosotros, ellas yel duende 30 Mar~
•i¡·••
GRUP A.G.A.R.A.
AGARA
AJUNTAMENT O"ANORATX 1:'11
de
GRUP CIA. GUADALUPE VAZQUEZ
,..
1
com
i
23 Mar~
•
exemple
vertader
G~ip de
'"''
Jo sere el seu gendre
Teatre d Andratx
any ha anat agafant solidesa aquest fet
cultural
al
nostre
i
social
terme
i
tan
al
important
món
escenic
i cultural mallorquí.
de
en Pep B')rras,
que
el
qu e
és
maxim
feina l
1
encarregat
de coordinar tots el fils de 1 esdeve-
són
que,
i
molts
bé
ha
tres sinó
acaba
t hi 1
segurs,
d enfilar.
No
1
que
fer
mesos
"Mostra", ja
ben
mals
i
tan sols hi quasi
estau
feina
que
que
dura
posar
de
representacions.
llavors
Destacar grups
costa va
de
també teatre
que
d 1 altres
com un d Alaior, dos grups lla i eren
un grup dones,
a
la Revista
mol t 6
difícils,
grups
de
a
vingueren
on
totes
dos
cops
a la "Mostra" d 1 Andratx.
per
AGARA, enguany, i degut a probleme de
última
hora,
s 1 ha
vist
obligat
a ten ir que repetir una obra anterior: "JO SERÉ EL SEU GENDRE"
Pep
illes,
de Ciutade-
d 1 E i vi ssa i
vingut
la
al proper any.
En
només
han
1
aquesta
quan
h as
els
10
200 pessetes.
és
1
nient
feren
L entrada
aqu~ste
tota
es
1
No hem d 1 oblidar artífex
total
que
els
1 1 a ny
fora
per
comenta
Borras
inicis
1 9 89.
foren
noves;
pero,
a
ben
i
segur
amb
cares
que
el
c o menta
que
feran tant bé com sempre.
Vingueren
d 1 Andratx
En i
0~.>
fa
Pep mol t
Borras dif, · tl
ens 01
qur>
1q
rren•;
11
acodeixi Tenen
a
un
les
funciona
sector
assidu
de
que compra els abonaments, a
ells
la
terme.
De
ens di u per
totes
formes,
aquest
dur
de
cultural
fet
gracies
en
l 1 aceptació
que
i
públic
pot
es
"Mostra"
a
Borras gent
la
hauria
de
ser major.
futbol,
una
sabeu,
deixau-vos
soparingos,
embulls,
i
bona
anau
te les
al
i
teatre:
estona,
no
us
passareu fera
mal
qualque
A
tipus
nivell
tot
economic,
aquest
afició, de
esforg
i
que
negoci.
vegada empaten, es
fa
en
Pep
diu
fan
per
ha
cap
d 1 anys
han
el
no
hi
Mol ts
tengut perdues i, si a
res,
la
tots de
veure
Mallorca
interpretació
si tuacions i
de
que
com
i
quotidians,
a
1 art
ens
fan oblidar
podem
diferent
senten
enganxoses
ens
més
1
de
fan
viure
i
di vertides
els
problemes
la vegada que un apren
Pensau al
matí
de
que
tots
11 1 30
vénen al mateix anticipades,
i
per a
la
tota
els
a
13
teatre si
dissabtes, hores,
les
voleu un
"Mostra",
es
entrades abonament
heu
d 1 anar
a la Perfurmeria Enseñat (can Taio).
cosa.
pura
grups
de
al tres
i, a més a més, podeu aprendre
que
gaudir
un al tre any
coses noves.
ho
Ja
Bé ido,
teatrals.
la fi,
ja va bé.
un
sopar
I
de
AU, TOTS AL TEATRE
UNa abragada: Rafel Oliver Grammatico
qualque si
sobra
germanor,
on encara hi afegeixes.
CENTRO INTEGRAL DE REHABILITACIÓN ANDRAITX · r·--"·.:...-.FISIOTERAPIA GENERAL .. TRAUMATOLÓGICA ~-REÜMATOLÓGICA ~- NEUROLÓGICA DEPOÍHIVA- RESPIRATORIA .. HOMEOPATÍA · · '' ~
f
~
MEDICINA ESTÉTICA·,-. '
PEÜING-.~VARICES · :'
.
SE ATIENDEN SEGURos'Y·MuTuAs C/ ANTONIO CALAFELL, 37 TEL. (971) 10 54 55 ~·
....
-,
. _~__.- . _. .::~ .1-· . ~:·· -~ .:.'.',~ :·. . ~ :: ·~:··~:·--:-~('. . . . . -· . -- :,_ .,_, _-- :~~;.07150 ANDRAITX (BALEARES) . . .. .. • ..,... .. - . , .. , ... . ... . ... . ..... _.. _ _ _. , .. ......... __ .. _ ... ..__ __._ ..,. U- ... -~~ ~·. -·~ .: :
·<-· ·' ·.
• ''
O o k ~ ··-··-·-o._ _
~.
..:. .'~,-~
~0 ·'-¡,&' •
-,, ~ ,
, .: .r-
o(._~
...:......--. - ~
........... ~ ooo
'路12-
NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES A la Llar dels Padrins, el Club de
la Tercera Edat,
Festa. Era el 29 de desembre: celebraven Nadal i Cap d'Any.
tamb茅
feren la seva
13
OFICIS A ANDRATX RAMON BARCELÓ RABASSA (en RAMÓN CABRIT) p A G
E
S
per Rafel Oliver Grcmffitico
P- ¿CCm es fa un pages? R.- És bo de fer aixO; es meu pare ho era
i vaig C0'1'lel19ll' amb ell a
fer de pages a
ses nostres finques. P- ¿Quants anys fa que sou pages? R.- Tenc ara 75 anys i des dels 16 anys
faig de pages. 1tra fa 11 anys
que
em vaig
jubilar, l 1 any 1985, vaig seguir fent
feina
fins als 70 anys, i ara cada dia me 1n vaig
perque
quatre anilmls a Sa
tenc
Plana
i
pas es tarps.
P- ¿CCm va esser el seu CCfT1el1981Tleit?
Llaurant
R.meu
terra
sa
d 1 Andratx
pes
carpte, ajudant a rron pare a So Na Vidala
i a Can Tem M:lria (vara Sen Sarr{x"Jl) .
P- ¿Q.J.e pensa de la terra d 1 Andratx?
R.-
terra andritxola és molt bana,
Sa
hi ha molts
cultivadora, Gra, Sa
d 1 arbres i
garrofes,
que
frui tals
dóna
ametlles,
és
i
molt
1 V8Ja •••.•
P- ¿No és difícil esser pages a Andratx? R.- Fa estona no ho era gens ni mica difícil.
•
molt, oliva i
de
tot.
terra d 1 Andratx dóna molta varietat de
Collies de tot formes,
i
venies de
Andratx ha
que no ha estat
TTESsa
estat
tot.
S6Jl)re
De
tates
un
poble
rústic ni pages.
productes.
Quan jo era jove plovia molt · rnés que ara, i no ccm avui que esta tot TTESsa
sec.
Feiem es sale i tot d 1una queda.va ple d 1 aigua. ftra ja no
és lo mateix. Fins per Santa Catalina
(25 de novarbre)
ja hi havia
TTESsa
podies sarbrar, aigua.
i
després
P- ¿Amb quín tipus
de
ramat heu fet
R.- Teníem flocs d 1 ovelles i
cabres, verros,
feina?
truges...
De
vaques no en vaig
em vaig cansar bé a de vaques!
tenir;
ja
Sen Esteva de veure-ne
1.4 ·
P- I animals domestics? Gallines,
R.-
colOTS,
P- ¿OJ.íns perills heu tingut a la feina,
1·,
conills
qualque accident?
f1· ,
en
t.ot tipus d 1 animals de corral.
R.- Batuts rrolts. fu pie vaig caure
vaig fotre
olivera i per avall per avall, i P- ¿Quínes són les rnillors
produccicns
agdcoles d Andratx?
R.- S 1 ametlla i sa garrofa. Eren ••• perque ja no les
cullen.
feina que
es
en dia val més sa
Avui
S 1 ametlla
benefici.
a darrunt
la
em vaig I"'T'pre
t.m lll.ll1t de pedres i
tres costelles,
1
es ossos
i
En Rafel Teixed:>ra (en "Ja
d 1una
ben
rnatxucats.
esta dit"),
rrolt
anic rneu, em va fer aquesta glosa:
Harón Cabrit, que dormies
duen
ara de California, i així anan ••• !
que clim:nis vares fer OO. Rafelet, jo que sé
P- ¿No és nassa dura aquesta feina?
és ben cert i no te 1n riguis que sense t.m paracaigudes
R.- Sa feina des carp és rrolt dura, duríssina
Arreplegues aigua, i a n 1 aquell
~
solellades
pus rnai més m1 enfilaré.
fred;
fartes,
ro hi havia inpermeables
can ara. No hi havia h:>ra. de
a sol, i a:ixO és rrolt feixuc,
i
P- Per esser ~. apart de fer rrolta
de sol
feina:
feina,
mira
sinS,
que
R.- fu ~
can fugen es jovent des carp a ses ciutats!
s 1 ha de taúr? ha de
taúr rrolta saviesa
de sa seva feina; sebre-ho t.ot de sa sarbra P-
,. .~,..,..,. maquinaria , heu mprat i
¿\>(U.UlCI.
quínes
i
f~
a una
eines?
oot>
R.- ID més irrportant: arada
pala per
a llaurar i una bcna bestia. Ara errpren altres eines més grosses. Fa estona, per a
recollir
ja veia si
i
desbaratades pes D
ses finques.
cx:néixer t.otes
1
rerx:>U
i
i dins es sac; no hi
ITEI1S,
una per una
havia aquestes
xarxes
verdes d 1 avui en dia. Tarrbé: xorracs, destrals, tisores grosses per a
ses parres.
podar
s ha de dcrlar carpte de
és rrol t savia i
P-
a sa finca de So Na Vidala a
genere;
n 1hi han passat
alla en tants d
1
anys !
de
t.ot venien
carprarYTle
carnissers
Sa naturalesa
t.ot.
hane ha d 1 esser tanbé savi
¿o.,únes
diferencies
Totalment
es feia amb ses
feina per mi rnateix. sc::bre
1
pages
hi
ha
entre
la feina d 1 abans i la d 1 ara a Andratx?
P- ¿A én heu fet feina i amb qui?
carnissers
S
no
Jo
R.-
Es mewrcaders i
cans.
per entendre-la.
de garbell gros) , i es feia rrolt difícil.
fet
des
rroviment
se 1 n cuidaven d 1 aquestes coses. Un tx:n
vaig canen<;ar a batre amb t.m erer (una especie
R.- Sarpre he
arribava
altres, arribaven fttrant a sa finca i
1
s 1 ametlla es feia arrb ses
Jo
ses xotes estaven
es per
Abans
diferent.
ITEI1S
era habitual
perO ara rnnés
Fa
estona
t.ot
i ara t.ot són rraquin8.ries. esser
pages
a
Andratx,
queden en Pedro Cabrit,
en
Pedro Coll (Uuc) i en Pep Sim5 (Rafel Blanc) Avui en dia t.ot són cotxes que pugen des Port,
i
abans
era
una
desfilada
continua
15
de carros per arrunt
i
per
avall.
que
Saps
ha canviat tot
de pi) arrb es
s' arbarc8. a
un bot i
es meu cavall
i
carro
damunt es
carro
foté
d' en
Biel JtNera; és una cosa que no s'havia vist P- ¿Quínes feines es fanal carp ? Llaurar,
R.-
serrbrar,
batre
blat, collir es fruits dels
terra,
fer
sitges
cuidar es anirra1s
de
gm
el
arbres
carbó,
nai. Sort que ningú es va
i
de
de sa
besties,
i
ni
les
rnnés va esser un susto i
una
bcl1a sorpresa per a tots.
collir palmes,
cada dia,
fer
P- Si cobrassiu per hores, serieu
rratances,
ben ric ?
etc.
pages
R.- Desgraciadanent un
P- ¿().;k pensareu els anys 60 arb 1' arribad del -t:m-isne ?
s'hosteleria:
per hores. Si jo hagués cobrat
se'n anaren
i
era més cCm:x1e
i
cobraven P- ¿~ d'un
i ses de sa rreva dona, ja tenia feina a basta-
pages.
terres i vaig quedar de
A s'hivem, en Miquel
~etglas
i
en Miquel
Sabater m' ajudaven a tallar es pins i,
entre
arw
durant 3 10
collírem ametlles, garrofes i olives
J'TieSOO
i 20 di es; i arrioovem a tenir
o J2 persooes
són les feines
pages
R.- Lo més dur era llaurar. Altres feines, can batre a 1' era, eren més
feies
sinó
era cantar a
cCm:x1es;
sa bestia
el que
anas
perque
li
deies res
anava
mitja
enpardalada
i a poc a poc: era aquesta una feina divertida.
llogades.
R.- Pot continuar, perO avui s' ha de tenir rrassa rraquirl8ria.
N'hi
ha que
a fer jomals i abandonen ses
a
l'any
2.CXXJ
quedara
qualque pam de terra per cultivar?
P- ¿Creu que aquesta feina té fu-t:m-?
es
dediquen
seves
terres.
Es gas huta ha llevat molta feina a
ja no se paguen tant,
R.-
i
sa
cosa no ret.
Si no canvien ses
coses
aviat
tot
Mallorca sera ciment i carreteres.
P- ¿COn era fa estona 1' andri txol ?
n' es
a sa garriga; ses hores de fiena per
collir llenya
dures
?
P- ¿Creu que
camp i
més
més alegre i dugués un bon ritme de marxa,
una cosa i s'altra, anavem endavant. Un
a 1.300 pessetes
seria multimilicnari.
cada mes. Jo, can que tenia ses rreves finques
ment arb ses
no pot cobrar
totes ses hores que he fetes, en Raron Cabrit
R.- M:>lts deixaren el camp
a
fer rral,
R.- Els s'hi agradava molt emigrar, perque ses
tots
finques _que es
fills
tenien no bastaven i
per
a
així partien ben jovenets
cap a Cuba i Fran<;a. A pesar de tot, s'andritxol P- Ens conti algún fet curiós que li hagi succe'it ?
P- Si
R.- Lo més curiós que m'ha passat va esser
una
vegada
que
t:raginB.vem
no ha estat fet pes carnp.
metros
( troncs
tornassiu néixer
tomarieu
es-
ser agricultor? R.- Si nasqués seria agricultor.
~
vegades,
~
vegades
16
ASOCIACION BALEAR DE ESCLEROSIS LATERAL AMIOTROFICA
C/. Llarg, 56- Teléfono (971) 62 02 15 07320 Santa Maria (Mallorca)
Ben volguts amics: Des de fa un temps a Mallorca s'han destapat una serie de casos d'una malaltia molt poc coneguda entre nosaltres i que gracies a l'aparició en públic del famós científic físic i matematic Sthepen Hawking, el mon va comen9M a tenir consciencia del que és i suposa aquesta malaltia que sa nomena ELA: malaltia que és una greu degeneració motoneuronal que paralitza progressivament els músculs que intervenen en la mobilitat, la deglució, la respiració i la parla afectant als aspectes mecanics i respectant la resta de les funcions humanes. En poc temps es. conegueren alguns casos a Balears i es va creure que una manera de poder ajudar aquest malalts i a les seves famílies era formant una associació i per aixo sorgí ADELA que aglutina tots els malalts coneguts, les seves famílies i també tot una serie de persones voluntaries que aporten la seva col.laboració. Es dona el cas que alguns malalts no són coneguts per que les famílies son reticents a que la gent sapiguen que pateixen aquesta malaltia el que suposa que no ,puguin beneficiar-se de l'associació i sicologicament agreuge més les conseqüencies de la malaltia i també tal vegada el desconeixement de l 'existencia d' aquesta associació fa que les famílies no s'hi acostin com igualment persones que estarien dispostes a col.laborar. És per aixo que ens dirigim a vosaltres per tal que, a la manera que estigui dins les vostres possibilitats, ens ajudeu en aquesta tasca de donar a coneixer la malaltia i 1'associació. Dins l' Associació jo som el responsable de premsa i per qualsevol cosa vos podeu dirigir 1'Associació o a mi a les següents adreces: ADELA Associació Balear d'Esclerosis Lateral Amiotrofica C/ LLarg, 56 Tl. 971 1 140739- 620215 07320 Santa Maria del Camí (Mallorca) Responsable de premsa: Joan Parets Serra Rectoría de Sineu
Tl. 520040
17
FESTES PASSADES ... FESTES PASSADES ..
Nadal,
Cap
d'Any,
els
Reis ...
i després Sant Antoni són les Festes tradicionals
que
vivim
aquest
mes,
i que enguany també han estat. Per cosa
podríem
fer i
Nadal
gens
mol t
dir
de
Cavalcada
quasi que
d' Any
insolita:
fred,
de vent.
aparegué,
Cap
i
va
només
no
quasi
Pels Reis
una
calor , la
pluj a
espanyar es
va
va
fer
la en
la seva meitat. Per Nadal, amb
cant
dels
de
la
pastors ...
sortiren
Matines,
Sibil·la,
adoració
etc.
Matines
unes
bastanta
ja se sap,
joves
i
al·lotes
"Garrafa", bé
un
lluJ:des
concurrencia.
la participació dels
que
cante
de
Andratx
A
del
destacar
A
nins
i
Club
nines, d' Esplai
escenificaren
Nada!
amb
per
molt entrar
Ü3
"amb
a
olivetes"
la
Celebració
I a Andratx,
de la Nit de Nadal. Després prepararen
sortir
una xocolatada per
persones ancianes.
a
tots
els
que
hi volgueren participar. quan es llu1ren els de l'Esplai
I
fou
per
vivent
als
Reis,
que
anys
que
amb
el
muntaren.
ho
Ja
preparen
Betlem uns
fa
pero'
enguany
ben
acampa-
fou més hermós que mai. Els Reis vingueren nyats
pels
carreters
cavalls,
i
pero la pluja també va valer acompanyar-los
i
fina
1 'Església.
a
només
repartiment de
pogueren No
juguetes a
sinó que aquest
es
arribar
hi
hagué
la
Plac;a,
degué
fer
dins
la mateixa Església Parroquial. El
Reis
arribaren
també
Port d' Andratx, organi tzat i i
ben
pero
rebuts el
pel
temporal
Club de
mar
al
preparat de
Vela, deslluí
el desembarcament. A
els Reis.
S 1 Arracó
també
arribaren
el
generosos,
sendema
i
tornaren
visitaren
les
19
I
Sant Antoni. . .
Aquest any vingué mol t
prest.
ja es celebra i la pluja fou en part protagonista.
i semblava que no es podria fer la "Torrada",
A la setmana
del
Reis
Tot el dissabte va ploure
pero devers
les 8 del vespre
va acabar i la Vetllada fou més animada que mai. El diumenge hi havia les "Bene"ídes" i
es pogueren fer.
NO hi hagué tanta concurrencia com al tres anys, valer i fetes més amb gust.
Foren hermoses.
pero hi havia
carros ses
a
21
22 .
.........
Jmt Consell Insular ll!!f de Mallorca
EL CIM DESTINARA 403 MILIONS DE PESSETES AL PLA D'OBRES I SERVEIS DE 1996 La comissió de Cooperació, Foment i ocupació incrementa la seva aportació en 85 milions de pessetes
El Pla d'Obres i serveis del Consell Insular de Mallorca per a 1996 incre.entarA la seva aportació presssuposUria en 85 ailions de pessetes respecte a l'any 95. En total l'aportació del Consell per l'any vinent serA de 403 •ilions. Aquest pla, que suposa una inversió total de 1.417 milions distribuits entre 49 Ajuntaments, esta finan9at pel Ministeri de les Administracions Públiques que aporta enguany 349 milions, 24 milions més que en el Pla del 95 i el Govern Balear que aporta la mateixa quantitat que el 95, 200 milions. La participació dels ajuntaments es xifra en 464 milions, mentre que l'any anterior hi aportaren 406. Les sol.licituts presentades pels diferents muncipis inclouen projectes de sanejament, pavimentació de carrers, xarxes de sanejament i reforma d'edificis municipals amb un pressupost total de 4.670 milions. De tots ells han estat seleccionats per a la seva inclusió en el Pla un total de 74 obres, que es farán a 49 municipis de l'illa de Mallorca.
Antoni Alorda, President Pere SarPpol, Vice-Presi dent
Andreu Matas, Coordinador ¡
'
La aprovació incial del Pla es fara en el Ple del Consell que se celebrara dia 4 de desembre. Posteriorment aquesta aprovació sera refrendada pel Ministeri pera les Administracions Públiques.Una vegada el Consell de Mallorca hagi aprovat definitivament el Pla d'Obres i Serveis 1996 en sessió plenaria, s'iniciara la fase de contractació de les obres per part dels ajuntaments, fase que esta previst estigui conclogui abans del mes d'abril.
1
1 1 1
23 PLAN BIANUAL 1996 - 1 9 9 7 - - - - - - . . . - - - - - - - - - - Obra Alaró Alcúdia ··· - --
Ap. Ajuntan1 .
Ap . CIM
;Colector pluviáles. calles ;Alcantarillado-Esperanza
Alga_i~a =~~=--·:¡ R~f]asa~C.Oñs~~nál~.!~f,.
11.418.060 17.45b.92 1 11 .182.357 !
And~~ __ ... : Re:~~q . eaLc:~~ __ ___ __ _
~ ~ ~~; : ~~~ ;
¡\ri?~ --: Pav.:. can1!~-~·~sC_a~~Arta ~ Do t. servicios Sa Pista Banyalbufa~~- ~ ~Re_d_de san~?~iento -- -~ Binissalem Drenaje Pluv. tramo C-71,3 : ~~ e_r_:- ··-;P-ail. súiJei--=-saPobla - -- -9 campanet : cérramier{O:~~Ü~ela~ --- __ , :ca~~an~~ :Reforma del matadero :ca 01 p_os _ · isaneamféñi0:-21 fase-- · , <:;ap~fl.e.r? _- - : E~I~ce' c!._M_ontei_11~ªi_q_cjia : . ·¡ _ · C~d~p~r? _ __ ~ Pav . _ Ca!J Pa!il!~ ____ _: J .9o_!lsell __________ : ~~<2!_ma~~ro socia!_,_ _____ 1
--
Cons~IJ __
JPav. patio colegio ...
Costitx
.Renov . alumbrado
¡
i_
¡-- -
_
__ _ _ : 19 175 00 0 18.000.000 : 14.147:712 7.689 o91 4.280.553 : 8.305.534·; 93 925 ooo ' 2 93~ 602 8.905.444 • ' 7.616.994 . :3 .685 .634 .
11 .489 .716
:oeJf=-=-=- ]J>:¡¡~:r~vfa_~~ic!Ll_~cs·alv-'-_::~~~::--=~14i92( ~89 ¡í1
'
. E:~<:s>~ca ____ .. E.§p()rJe~--- .
ApéJrc, S?_Ca_!qbr_a__ ... _ ___ _ , 14.b783.752 1 _yi_y)end_a ~()!:!_~e_ ______ : 9. 39.549 : Esporles Almacen munícif>al 5.600.000 EsteT!én-cs··- · :Rem?_d. pi~Ü..r:ii~~t . ·11 .399.347 : Alcant . c'as Caneas, 2• fase , 20.482 .751 ' Felanitx ·:caminodeBiniarai-x ·- · 1 612 .851 Fornalutx Fo1nalutx ;Pav. el Sa Font 2.704 .742 3.840.569 Fornalutx :Pav. Joan Albe rt! 1ñca · _: c _o}e_ctor f3alag~e_~-tv1a!.?_d~r_o _, __ 22.560.1~9 : . ~i_Qj~(_ ___ __ F'~~car:n_i_r:!s>· S~~-~9_t_e:_~ - --- - --- _ 4.913.199. IPav. camino Ruberts . 4.821 .972 ' Lloret Lloret iPav.cam;no del Ras · -4:3oo:6ia:· Lloseta .. :Ampliélc;)ón c;~~e.f!!e.riP._ __ ___- ¡ - " }_ife)óo.ooó :'uúbi ___ -·-- . . ;E(jificio Acción soci¡¡l 5.659.837 t ·Liubl - ..... :Repar,ació e/ Son Bordiu ' 3.419.280 1 1 5.200.000 : Uubi jPav. varias calles Manacor .Acometidas Sa Punlla,P.C. 15.000.000 ' :Mancar iAimacén ll]Unicipat" · · 10.160.708 :
~:~~or
-!~~~i~i~~r~v~~~~ Cultura_
____
4.893 454 9.396 650 2.795 .589 12.135.234 1.215.000 10.325 .000 2.000.000 6 063 .305 854 .343 1.834 .523 3é559 .515 50.575 .000 1.955.068 5 936.962 3.264 .426 1 579 558 1.276.635 2.634 .210 2.608 898 3.874 .093 2.400 000 ·1 2.011 .650 20.482.751 179 206 300 527 426 .730 33.840.239 545 .911 535.775 ..~ 477.853 4.000 .000 2.425.644 854 .820 1.300.000 22 .500.000 1.793.066
¡ _____ ~:~~~ ~~¡ 1 1 2.718.822 ,
l
1;¿ _ 9t1.4 ~5
25 822 !:>SO
¡
:z•
Bunyoli_ ____ _;_A_Iumbrado ñúcle()_~ ____ __ ~~--~~--· · .. :Piuv•ales s'Arenar-Torrent .. !. _ Calviá !A_i~~~ vla_les-_Q_otaoión Ser, ¡____ _ _ _ _
- ~~UC:.J!l;;Jj_()r
Aport . AJun .
Total 1997
1996 + 19S7
7·677641 17.450.921
3.290.418 9.396 .649
10 968.059 26 84 7.570
27 .279 573 53 .695.141
18.202 1.852
12 .135.234
30 338 086
60 .676 172
4.068.501
2.190.732
6 259 .233
35 .759 .233
7.882 .298
1.970.574
9.852 .872
30 .063.889
93.925 .000
50.575.000
144.500.000
289 .000.000
8.905.444
5.936 .962
14.842.406
29684 .8 12
4.122 .390
13.741 .300
21.741 .300
15792 .11 1
23 .688 .167
39.480.278
95 .860 .676
5.046.030
1.261 .507
6.307.537
26 .307 .537
t
13.167.19·1 15.000.000
3.291 .798 22 '500.000
16 458 .992 37 .500 .000
22 958 9~12 75 .000.000
9.893 912
2 473 .479 9.03 7 997 3.841 .765 17.116.667
12 .367 .391 130"!: .904 19 208 .824 26 .333 333
24 .734 .781
5.733 .800
19.112 .667
352 002 17.500.000 9.272 .740 25.693 .336
3.520.020 50.000 .000 46.363 .699 73.409 .530
4.963 .187 6.465 .869 23 .718 .015
16.543 .958 9.947.491 36.489 .254
9 .037 .5Si "i
27 .441.176 '15.367 .059 26 333 334 9 216.661, 18.287 438 13.378 .867 19.112.667 8 710.861 10 000 000 48 .499.117 4 279.240 5.383 .560 3.168 .01 8 3.520.02Q 32.500 .001) 50 000.000 81 .250.000 37 .090 .959 47 .716 .194 73 409.530 34 501 .018 6.625 490 7 386 482 13.883 223 19.148.907 14 .333 .783 1.792 .057 17 731 128. 5 15 1 907 16.073 308 4 539.667 9 982.469 12.835 .575 23.367 .036 3.360.300 5.826 5g7 3.610 235 45 .000.000 16.223.455 11 .580.770 3.48 1.622 12.771 .239
.. 464 247.408
Apor CIM
3 005 2G!.J
2. 767 .694 1.165.209 25.000.000 2.473.478
5.488.235 17.116.667 11 .886.835 5.733.800 1.742 .172 2.000 000 16.974 .691 427 .924 538. 356 352 .002 17.500.000 16.250.000 25.693 335 6.900 204 1.325 .098 1.477 296 4.164 967 3.829.781 4 .300.135 985 631 8.865 .564 2.575 .953 8.036 .654 2.269 933 3.992 988 __ 5.134.230 7.010.111 -VITatranca-·- - :pTaza·deTMofiflO-NüeVO - 2 ~ 6sa.24o ; 672.060 1 Vilafranca ___ · ·si~m5ra-cfeiiboies-· ·· ·- 4.078.618 1.747 .979 ' Piaia·san Juari --2.888.188 Vilafranca 722 047 · ·---- 36.ooo.ooo 9.000.000 ~P~:i~_á ny-~1?:~ · ·sariéarñ~eñlo - 5' fase :Re·rñ-O<ieT-se·ae.-4•Tase . --- ---· · - 14.6o1:1 1o - 1.622 .346 Mancom. -- -- --Pla ---- --- ·-- .. - ·-----··· --- · - 1 • - ·-- •. --- ---··- _ ..
Son
16311514 26 847 571 13 977 946 30 .338 086 12 150.000 29 500 000 20 oob ooo 20211017 8 543.434 6.115076 11 .865 049 144 500.000 4 887 670 14.842 406 10 881 420 5 265.192 12 766.351 17 561 .399 17.392 .650 12 913.642 8 000.000 13.410.997 40 .965 502 1 792 057 4 2()7 .299 56 400.398 5.459.11 o 5.357 .747 4.778 .531 20.000.000 8 085.481 4.274 .100 6.500 000 37 .500 000 11 .95 3.774 4.939.825 : 13.838.470 3 884 .031 50.000.000 12.367 .390
740~974
Maria ·Obras ad. sede 3" edad 1 :Marratxi ·sañeamineto Pla Tessa _._ 25 .000.000 ; Montui"rl ;Pav: viales.urbanos,-3• fase , 9.893 .912 : Muro ·Colector e/ Santa Ana - ··· · 12.911.425 · Petra·· ),b: i Saneamiento Sec. v . 21 .952.941 Pobla Sa :Adec centro jÜveñiud- - - 9.216.667" Polle n~a · :zona verde M. Alberti 6.400.603 . :Parq_ue Mun\d.IJal - - - ·· 1 13.378.867 ·Porreres Puigp~~yent ;Eciif. ser-Vidos é3áíiíea, 2"F: 6.968.689 i Sant Joan ·Pavimentación. calles 8.000.000 : Sa_ñjliore~~ -- ·:s-aneamiento Cárrió - - - · 31 524.426 Sta . Eugenia .R.ealiZ. ~laza-el' Mayor.. . · 3.851 .316 ¡ ~"~' ~u_g_érii_a_ · ·Piaia ·Ses Olle.ries ·- · 4.845.204 : Sta Et,~gé_nia ·Piaza--Púge_t___ __ 3.168.018 1 _S \a ~~galida_ :lniiae:;. s.semi Mna: 1• fase - 3i.5óo-:ooo ; santa Maria ·sañéamiento:s• fase- ·· :--·- ·- · --- 6566o.66o-: 1 • 47.716.195 ! sañlar1yi · :sanearñienta4• fase · Sencelles Abast. sanea . Biniali, F. 27.600.814 : Selva· :Red agua Biniam.ár ··· · 5.300.392 1 5.909 .186 i Selva icomJJI. H;dr. Caimari seiVa · · ;ph,viales C!cirera_i Sastre :· 9 71s' 256' sesSaiiñés ·· ·lórenaJe plúv:-~es sa§~=---·--t=..J 5 3.!._9_ !2_6_¡_ ·sineu - - - IEvasua ¡¡gu_a _zon~ _m~!c;a_clo : 1 (J.. 033 . ~48 , ·Sóiler-· 'Pa v. drenaje Biniaraix 806.426 1 ' sane~mien to Cap. An9elats 8.865 .564 · Sóller Sóller ·Saneamiento Sa Sinia ·· ·· 2.575 .954 : soiier saneamiimt Cl sa Mar 8.036 .654 : só11er ··· '.A.sfalt Es-Ñoguéiár-:-'· ~ -- · - 2 269.9:34 ·· . • 1 . . Son Servera _A_cc¡:_s_os_él~... ~jn_ar, 3~ f?se__ 5.989,481 ; 1.¡. _.. son seiVera _f_av. _c¡¡!!l_i_r]_o_s_l'Qii d~rtJ~~ _ : _; _ _ U 91 }~~ . ·vauciemóssa- · ,Adecent. av. A. Luis Salvad ' ' 16.356.925
To:bl 1996
1.41 7.073 .034
421 '. 940.206 l
l
266 .528 .288
688.468.493
46 .650 000
7.040 040 100 .000 000 127 .613 699 146819059
24 .
Apt. 74
07150 ANDRATX
Club d 1 Esplai "Garrafa", on els monitors no hem aturat. Tornam després de "Festes"; per cert, festa ni un sol dia. Comenºant per una represantació d 1 un conte de Nadal, el vespre que
sortí
d 1 al lo més
llu1t,
segui t
d 1 una xocolatada al
gent que els al tres anys, (unes 170 persones) ,
Club,
acabarem la ni t
de Matines,
on,
amb manco
freda de Nadal
una mica més calents. Els
Reis
d 1 Orient arribaren
amb
Betlem Vi vent muntat pels moni tors
aigua de
i
es
1 1 Esplai,
pogueren on
els
refugiar
al
pastors,
fusters,
angels i un hemós naixament (un xic diferent), els guardaren del fred
i
gran
l 1 aigua
de la Nit. Dones, després de "Festes", seguim i, a més a més, amb forºa. Els dissabtes tallers, jocs i festes al Club. Pel dia 17 de
febrer
Gran Rúa i
Festa infantil de Carnaval. Vos
a que engalerneu les carrosses i us poseu les vostres millors desfresses.
animam
25
Tarbé, d'Esplai
clins
aquest semestre,
participara,
any,
cada
can
el Club als
M:stra de la Qnj), <J.1e e:gt.B'\Y es celebmril a
~.
amb tma am;:ó
escrita,
lletra
i
música, pel grup local PJ1IA JOVEN.
Després RAMADERA,
i
vindra
la
FIRA
AGRÍOOLA
també hi participaran,
"stand". El que es recapti
sera
I
Els
partirem
cap
de
als
de
fer
amb
activitats
un
de
16
Campament com
anys,
per
Pirineus,
tal
d'aventura,
rappel,
tir
amb
piragüisme,
orientació
als
escalades.
Sera
boscs
i
els
dies del 20 al 27 de juliol.
pel Carrpament
Les
dues
s'obriran
en general, i també hi Diada
a
11
are, equitació,
nins la
joves,
amb un
d' estiu dels nins.
Després,
més
1'~,
que
de
fora
de
al
públi
podran assistir
l 'Esplai.
Les places
són limitades.
aquest any es celebrara a Pa.lrra, organi tzada Si
per 5 Clubs de Ciutat.
en De cara
2 acarpades.
a
l'Estiu,
La primera,
estan
previstes
els dies
5,6
i
us
contacte
dissabtes,
interessa, amb
de 4
els a
6
posau-vos
moni tors. de
Els
l' horabaixa,
al mateix local del Club.
7 de juliol, pels nins i nines de 6 a 10 anys, a un lloc de la nostra Illa a determinar.
Una abra9ada: Miquel Angel Marroig
Responsable general de l'Esplai
28 .
• Ajun'-nt d' Andratx
1ER(0NCURS LITERARI 1NFANT1L1Ju VEN1L Bib~o~e~~~~i~pal
IMAGINA ESCRIVINT BASES DEL CONCURS: PARTICI PANTS: Residents al municipi d'Andratx fins els 18 anys indos. TEMA 1 LLENGUA: Els treballs es presentaran en catala o castella i el tema
és lliure. EXTENSIÓ: Els relats tendran un mínim d'un full i un maxim de 3 fulls escrits
per una sola cara. PLA~ DE PRESENTACIÓ: Fins el 31 de Mar~ de 1996. Es presentaran a la
biblioteca municipal d'Andratx o a I'Ajuntament d'Andratx. Es feran constar les següents dades: nom i cognoms, edat, direcció, telefon, curs i col.legi. CATEGORI ES: Fins els 8 anys fets. 9, 10 i 11 anys fets. 12, 13 i 14 anys fets. 15 i 16 anys fets. 17 i 18 anys fets. 1N FORMACI Ó: A la Biblioteca Municipal d'.A.ndrotx {telefon: 67 23 70). ENTR EGA DE PREMI S: El dimarts día 23 d'Abril de 1996 (Día del Llibre). Lloc per concretar. PREMI S: 3 premis per a cada categoria d'edat consistents en lots de llibres. Valorats en 200.000 Pessetes; més un llibre pera tots els participants.
iiTOTS ELS
PARTICIPAN~-sTENDRAN
UN LLIBRE DE REGAL!! HÁNIM 1 ESCRIU EL TEU RELAT!!
27
els
seus
estudis
sempre
de
els seus primers premis i novel·la ) , seus
viatges
la
seva
tasca
),
arreu
del
món,
periodística,
les
catala
i
seus
els
timidesa
a
castella
amb en
infancia,
Baltasar tornar
Els lectors
Andratx,
Porcel,
la
Baltasar
Porcel
Biblioteca
xerrant
estigué tot
de
aixo, gairebé dues hores, i contestant les la
preguntes
certs
assistents
dels
tertúlia,
i
aspectes
més
d'acord
endavant
per
assistents foren:
del
Joan
Club
Sito
Forteza,
Tomeu
Ferrer,
Magdalena
de
Rosselló, Estrella Peleteiro, Margalid Sastre,
a
venir
queda
'
el seu món mític ....
En
Porcel,
seguir xerrant dels seus llibres.
se va
la
pensaments, la
)
Abans d' acabar la grata conversa
difícils
tan
traduccions
les
teatre
la partida a Barcelona,
els
llengües
inacabats,
debatint de
la
amb
seva
a
Bujosa,
Antonia Castell, Mª
Dolors
Carrillo,
Gamundí, Mateu Alzina, Lloreng
Suau,
MªMagdalena Miquel
Josep Alemany,
Sebastiana
Bauga
i un servidor.
ells
produc-
ció i la seva vida.
Per úl tim, a
tots els
agrair
demés
i
1' assistencia esperem
veure-
nos altre cop tots plegats aviat. Estigueren
presents
l'Ajuntament:
de
de Cultura i
Esports,
en
Lloreng
Bauga
i
per
regidors
els na
part
Sebastiana
Suau,
ambdós
també integrants del Club de lectors.
Una abragada: Rafel Oliver Grammatico
26
BIBLIOTECA MUNICIPAL
..
per Rafel Oliver Grammatico TERTÚLIA AMB BALTASAR PORCEL SOLNEGRE
SOBRE LA SEVA ÓBRA:
Aquest
passat
dilluns,
di a
22 de gener, hem tingut a la Biblioteca la presencia del nostre escriptor, Baltasar
Porcel.
El
motiu
no
ha
estat al tre que la primera convocatoria
del
recentment
creat:
CLUB
DE LECTORS de la Biblioteca.
que
cada
tres
fou
el
vertader
comen9ament
d 1 aquesta extensa carrera d 1 escriptor que
porta
aquests escri t
Bal tasar
darrers desenes
de pagines,
i
en
milers
teatre,
cantes
novel·la,
llibres de viatges,
assaig,
grans reportatges croniques
entrevistes,
als
per
aconseguit nombrosos premis
en
de
xerrar
sobre
concret,
previa
lectura
novel·la
en
qüestió
pels
una
obra
de
la
integrants
del Club literari. Com amb
no
havíem
?,
1 1 andri txol
de 13. nos tra
més
terra:
de
comen9ar
conegut
fora
BAL TASAR PORCE L,
diaris més
al
llarg
tots
multitud
de
traduccions
llengües,
com és
la
més,
hi
ha
especia
la
fer
una
de
la
seva
vasta
obra
novel·les
seves
més
intenció seguiment
i
llegir
de
crítics
la
se va
la
novel·lística:
fou
Premi
Villalonga"
primera
Ciutat de
de
que
producció
dins
SOLNEGRE,
que
Palma
Novel·la,
"Lloren9
1 1 any
recentment
CAVALLS
CAP
HORSES
INTO
del
les
país
25
nordamerica
millors
novel·les
i
amb millar
al tres
les
importants
res
a
en
als EEUU.
La
comen9ar,
1 1 angles :
anys
de
siginificatives.
Per
literaris
cas
de
havent
THE NIGHT, i que ha estat considerada
com una de A
i
aquests
el
traducció
A LA FOSCA a
pels
i així ens ho varem propasar.
importants;
de
de
haguent
de
mesas amb una escriptora o escriptor tal
durant
anys,
desenes
tant
polítics,
Porcel,
40
narracions,
i
El club de lectors té la intenció de reunir-se més o manco
i
1960,
a de
més part
tertúlia de de
lavida
40
la
fou
prou
persones novel·la
literaria
animada, i
entorn,
en
qüestió,
de
Porcel:
el seu comén9ament, les seves primeres passaes
al
setmanari
"ANDRAITX",
29
PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico Encap<;ala la secció el
capítol
vui te
del
relat · publicat per entregues,
i després comptam amb els apartats habi tuals a n aquest raconet 1
Recordam a tothom que dirigir,
o
bé al
si
voleu publicar qualque
capella,
D.Joan,
o
escri t
enviar-he al
de
carrer
de
la Revista.
creació vos Llibertat,
podeu número
20 d 1 Andratx.
HISTORIA D 1 UN CAPTIU CAPÍTOL VIII:
LA LLUM
(L 1 home és un conjunt de for<;a i feblesa, llum i cegesa, petitesa i grandesa)
Balandrejant,
les naus de
Leafar
el
Gran socaven la part occidEntal de 1 1 exta1s rrar. Les proes
aixecades
a
sobre les mes
escuroses tallaven rralevolament
les
aigües
Diderot
pedregosa vorera en cX:s petit bots. Avan;aren
en la iocipient obscuritat de la tm serpentejant i
i
s 1 excercitaven
perdut
potencia
i
subnissió;
veren debils entre
funerades
les
que sarblaven tm exerci t
preparaven les armes per a 1 1 atac.
el brancam anena.c;ant.
albiraren en la llunyania una
retallada costa que es confonia boira.
En poc
el gran
la
les
sis
tarps es jtmtaren
galeres de la flota morisca i cap al
entre
es dirigiren
lloc.
La
tarda
m:ma
als
seus guardians
declinava ,
Leafar que
els
cap
d 1 tm
poblet
fantasmagOriques
a coberta, l 1 heroi Guillan i els seus corsaris
Aviat,
caminoi
per a
tm altipla. n:ut, trabaren tm inmens oliverar
en beliigerant singladura. Els raners fon;ats anb
costerut
nit
mig
oliveres
ben
disposat
amb
Els pirates atacaren el
llogaret
amb
rapidesa i per
SO!J)re88..
Els pocs habitants
del peti t grup de cases no pogueren resistir
1 1 acui t defensa.
corsari, En
seva
cedint en la
Guillem
es
mantengué
inútil inquiet
a la llui ta .i, després de recóllir les pertinen-
més valUJSes, es retiraren cap a la rrar,
galiots voguessin amb més rapidesa i cont:inul-
ces
tat. Volia atacar abans que vingués la nit.
vessant avall. Apretaren anb fe:nresa el pas,
A tres-cents metres de la costa, aquesta dreta
i
abrupte.
En
Guillan i vint pirates desarbarcaren a
una
s 1 aixecava
obscura,
su::JSOS,
la rrent amotornada. i els ulls oberts
can plats fixoo
al
davant.
la nit rurenia a 1 1 anbient; · sentien les ploraneres veus
L 1 espessor des
de
del rrar es
dels
assaltats
30
Leafar el Gran decidí rnés tard no atacar
i els lladrucs enfollits dels gooscs. A la galera,
de
rn1
Leafar el Gran felicita
a Guillem pel rapid i fructuSs assalt;
aquest, baixa el cap anb assentiment i
es
retirl. a la seva llitotxa. Les galeres ccnti-
encara i
rnillor deixeble.
atacar.
ajagut,
En Guillem,
observava
per estribord la negro a
les 111.mtanyes que
anaven passant lentament,
can una processó
d 1 espectres
gegants
adonni ts.
Sentía
pressió forta al cap i del front li gotes
de suor freda;
les
mans
una
i el cor fatigat.
pat, anar a
buscar a
la cambra
Guillem a
per a avisa.I"'-lo del nou
objectiu.
Les naus
sarrafues rcmmien fondejades a una tranquilia badia de
cristaliines
aigües.
sortí a coberta i
tocant-se,
densa barba negra,
ulla el
a la clara U un solar.
En
~tre
1 1 entraren de bell nou cap
serrblant a
paisatge
restant
Leafar el Gran al seu costat. S 1 havia desplamt prof erint un sonor vocable
Guillem,
1 1 odisea d 1 en Guil.J,.em.
barbara estava a Palanera,
entre
~
flota
La
la badia del port de 1 1 illot
Pantaleu
la
1 1 illa
i
Dragonera. En 1 1 últim atac rrorisc
en Guillem sentí
arws
oblidat.
a
Valld3arossa,
la llengua rrallorquina que
feia que no escoltava
i
No sabia vertaderament el
havia
que lki
havia succe1t, pero un ineludible nerviosisme i
angoixa
s 1 apoderaren
d 1 ell;
notava
una
sentia
n::>us
marcada altera.ció al seu orgarúsme.
Grcnxat pel
la
forni ts bra<;os endins,
anb
en
Guillem
nerviós, bell
ja<;,
S 1 havia prodt.üt lo inesperat; fet
tants
Al rratí següent, Leafar el Gran, preoctr
seu
que es perdien, terrues, a l 1 esi:::an<;a.
queien
t:raroloses
Al
la recuperació del
rrolta febre, delirava xiuxiuejants J'TO'OOSíliiabs
nuaren vorejant la costa, cercant més i.rrlrets per
esperar a
en ofegat udol
suau
onatge,
i vibrants records. La rrare aparegué de sobte, nítida, a la seva ment,
i
a
ella seguiren
en turmentada visió retra:;pectiva:
na Maria,
en Jordi, en Miquel, el pare, 1 1 avi, la gemana •••
que ningú entengué. Els pirates no entenien la sitl.lació
i
carten<;arOO
a
preparar
les
R.O.G.
armes per la pi'q)era llui ta.
FRASES CÉLEBRES - El vertader bé es troba únicament en la tranquil·li tat
de la consciencia (Séneca)
- Mentres més coses diguis menys recordaran, amb menys paraules millor collita (Fénelon) - NO podem ten ir una idea exacte de qui mai calla.
(Maeterlink)
31 GREGUERIES DE GÓMEZ DE LA SERNA
- Momies: papers de la mort. El moix fa vida de jubilat des de que neix - La mort és hereditaria
VOCABULARI DE BARBARISMES
BARBARISME
FORMA CORRECTA
Brassilenyo
Brasiler
Brillo
Brillantor, lluentor
Brío
For9a, ímpetu
Brisca
Escambrí
Brivó
Bergant
Bronca
Esbrencada, brega
Bronquios
Bronquis
Brotxe
Agulleta, travador
Búfalo
Búfal, brúfol
Buhadilla
Porxo
,,
ll UNA
PLENA
1/
p
R/VORIA
-RNDRR
o
Jj X
RNDRATX
HNDR ~e HFNuo!oJc)
¡¡;er
le,dr
32 ·
**
VA DE GLOSES
**
Aquestes les canta l'amo en Tomas Perpiña i Esteva, mentre degustavem un trog de llengonissa devora el fogeró de la "Torrada de Sant Antoni" De Nada!
La Mare de Déu cosia a n'es portal de s'hortet, tenia el Bon-Jesuset dins la falda que dormía. Li cosia una camia per s'hivern quan fera fred.
I aquesta de quan la Mare de Déu de Lluc visita S'Arracó:
Oh Mare de Déu de Lluc, Mare nostra apreciada Li hem fet un emmurtada demostrant-li gratitud Tot es poble ha vingut a esperar-la a s'arribada; s'alegria que ha donada expressar,la jo no puc.
És tan grossa s'alegria que en aquest poble ha donada sense quedar ni una casa que
adorna~a
no sia.
Esperant tots aquest dia i s'hora de s'arribada i fins i tot Li han donada .sa Vara de s'Alcaldia.
33
- - - esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports ----~ CA(JA MENOR A "SA COMA CALENTA"
Era el passat mes de desembre, el dissabte dia 9. Es celebra a "Sa Coma Calenta" d' Andratx el XXII Campionat de Caga menor amb ca. Hi participare4n 40 cagadors, i
el guanyador fou Juan Ensenyat,
que
desprĂŠs ha representat a
el Campionat d'Espanya.
....
Balears
en
34
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports - - - -
CLUB D'ESCACS ANDRATX L 1 ANDRITXOL ALFONSO MORENO, CAMPIÓ DE MALLORCA DE PRIMERA CATEGORIA
-UN
cop
acabades
del CAMPIONAT DE jugat
a
MALLORCA
Manacor,
notícia
de
les
que
partides
individual,
tenim
el
la
nostre
grata
jugador:
Alfonso Moreno
s 1 ha proclamat CAMPIÓ
DE
la Primera
MALLORCA
(di visió
de
d 1 argent
evita~
Categoria Escacs
dels
Pedro
6 1 5 punts 5
dels
8
i
fent
partides
de
ser
el
va
dels
8
3
CAMPIÓ
va
guanyant
empats.
A
més
pujar
a
la
maxima categoria de Mallorca:PREFERENT
Preferent descens, dels
8
darrera
i
Oliver a
la
ja
fi
totalitzant possibles. partida,
Va
va
jugava
a
evitar
el
punts
3 15 fer
una
guanyant-la,
perdent
i
primer
el
lloc pel desempat. En
Fernando
gran
torneig
a
PRIMERA,
va
Sanllehi i
fent
fer
aconseguí
5 15
punts
pujar de
les
8 partides Els Club,
demés com
Prohens N 1 Angel
totals
a
aconseguir
possibles,
categoria,
SEGONA
a
fent SUBCAMPIÓ i totalitzant 6 1 5 punts
un Moreno
Oliver
d 1 en
l 1 actuació
també
Destacar
1 1 Illa). N 1 Alfonso
així el descens de categoria.
i
jugadors
del
nostre Xavier
Puerto,
Fausto Andreu
Bonet,
compliren
més o manco amb les seves possibilitats Fer
constar
que
en
Xavier
Prohens
va estar a punt de pujar a PRIMERA.
bona i
En nostres
resum : jugadors
bons i
resul tats
bones
pels
espectatives
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports Hi
per altres anys. els Abans joves
els
1995,
l 1 any
d 1 acabar jugadors
jugadores
i
de
1 1 Escola d 1 Escacs
del
un
CAMPIONAT
ells,
entre
Club
hagué
participants
diumenges
la
Hector
classificació
Vesga;
2
hagué
total
de
i
Encarna
1
Fern,ndez;
Gavilanes;
Vesga;
7
Cristina
Bosch;
9
Toni
García; Mateu 14
Vesga;
Antonia
García;
13
Dolors
Alemany;
16
8
Aína 12
Martínez; Ana
J.
Del
de 1 Escola,
Dolors
Segio
Martínez;
García;
Mediavilla; 22
21
Margalida
Toni Manera;
Ferreres; 24 Lluís
20
de
14
7
Mallorca
1/
Guillermo
Joan
els
6
d ambient 1
OrdinaL,
23
Mª
Carmen
Bosch;
25
Esteban
Martínez i 26 Pep Toni Bonnín.
quasi
número han
de
i
jugadors
previa). i
els
Jugaran
al
Revista
comengat
alumnes
torneig escolar
seguí ts la
40
jugadores
(fase
dissabtes
proper
sabrem
nostres
com
jovenets
i jovenetes. ANIM A TOTS I FORA POR !
Ramón
Magdalena Manera; 18 Gabriel Martínez; 19
mol t
estan participant al
Palmer;
15
Adrover;
Mª
Bernat
10
Gavilanes;
11
Mª
Fernando
6
durant
tots
al Club.
aquí
3 Sergio Martínez; 4 Sergio Rodríguez; 5
a
feren
final:
Tomeu
per
i
hi
1
tenim
premis
35 ---~
Ja i
sabeu
nines
que
que
tots
vulguin
els aprendre
jugar a Escacs poren venir vol
moment
Sa
Teulera
de i
nins
a
en qualse-
1 1 any
al
comengar
a
Club
de
practicar
aquest bell i interessant joc-esport.
Una
abra~ada:
Rafel Oliver Grammatico
ANDRATX Viviendas V.P.O. de 2,3 dormitorios, garage y trastero. Llaves en mano. Máximas facilidades de pago. ·
Tel. 75 00 08
RES'TAURANTE
~ -- ~
( fl
~ J U~'"""-"'0"""MOU
-~
P.ESERVAS . 10 5L 81 '17150 ANDRA ITX
ttJeva Dinrdén especialidad ''pnrilla''' ''grill'
1
36 ·
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports - - NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX
Resultados deis mes de Diciembre 95: 1ª
Autonómica:
Senior Femenino:
Junior:
Cadetes Masculinos:
Cadete Femenino A:
Cadete Femenino B:
Infantiles:
Andraitx
95
B.Pla
Molinar
85
Andraitx
Andraitx
82
Español
76
Esporlas
93
Andraitx
81
·Andraitx
53
Sledad
33
Campos
67
Andraitx
32
Andraitx
53
El Dorado
76
Andraitx
44
Campanet
28
Andraitx
48
B.Pla
65
C.Calvia
87
Andraitx
63
Andraitx
72
Campos
39
Mallorca
71
Andraitx
55
Andrai·t x
82
Llucmayor
68
G.Galmés
49
Andraitx
44
Andraitx
43
Llucmayor
38
Andraitx
49
Pollensa
58
Hispania
47
Andraitx
41
J.Mariana
54
Andraitx
36
Sta. Marta
75
Andraitx
26
Andraitx
41
Perlas
67
Andraitx
33
Alcudia
61
Andraitx
36
Patronato
72
-Andraitx
45
Mallorca
73
Se ha recuperado el equipo de
90 100
11 Auton6mica, consiguiendo tres victorias
consecutivas y colocándose en 91 posici6n. Las Senior ocupan una posici6n intermedia.
37
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports - - - -
Los junior siguen sin conocer las mieles de la victoria y,
por tanto,
ocupan la última posición. Los cadetes ocupan la parte media alta de la clasificación. Las Cadetes A ocupan la penúltima posición, habiendo conseguido la primera victoria y perdiendo los últimos partidos por mínimas diferencias. Las Cadetes B tampoco conocen la victoria. Los infantiles son penúltimos y
siguen perdiendo de forma abultada sus
encuentros, pero se donota una mejoría en su juego. Los Benjamines siguen deleitando a los espectadores de us partidos. (los miércoles a las 18'00 horas). C.B.A.
Cadete C.B.Andraitx 1995-96
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports - - - FUTBOL:
EL C.D.ANDRAITX NO ACABA DE CONCRETAR SU SITUACION Otros dirán pero, que en terrero contrario
, Antes de empe:z.ar mi habiUJal canentario, quiero hacer const "lr la peticién de disculpas
el equipo rinde
por la ausencia del misno en el últiiro número
nos atenerras, pero un equipo donde debe funcionar
de N' ALÍ,
y
pero,
la Isla por
al
rrotivos
una
tanbién a
encontrarmen
mala
canentario no pudo
fuera
laborales, gestién,
aparecer
y
el
en
de
debido subdicho
la Revista,
agradar
del
Centenario
de l a Revista. Lo dicho, perdón a todos.
ser
sus
ante
a
resultactos
s:i.rrpatizantes, de
arropan al
los triunfos y los que
equipo
Si
las
repasarros
han sucedido,
tras
daningo
éstas m
se
alineaciones
los que caen nÉs si.rrpáticos, sino los
de
vererros
y ello es una clave irrportante para un renw..niento
del
catalogarla
se
han repetido con asiduidad,
carntinuo.
podríaros
con
que
dcmingo,
rriod desde mi últirro canentario, y la marcha C.D.Andraitx
celebrar
su rrasiva asistencia al carrq:x:>.
que
Sen casi tres los meses que han transcu-
debe
si
sen los que están deseosos
que
hecho que se ha prcx:lucido por primera vez, cuando estarros a las puertas
Cierto,
nÉs.
En
este
no
aspecto
debven
jugar
que
dan
descendente, pues, de estar desde el canienzo
mejor resultado en el carputo final del partido,
entre los dos prirrates de
y creo m ser necesario reincidir, pues a buen
la clasificación,
ahora en la ¡nsicián sexta,
estarx::s
que no corresponde de ninguna rranera,
en cuenta el y
no digo equipo,
por todos los desde de
potencial
costados
que
la
siguen a
rivales,
los
alabada equipo
ninguna
clase
canentaristas
con
los que he tenido contact::>, también entrenadore rivales.
Todos
plantilla,
alaban el potencial
aunque
tanbién
al igual que a los
es
de
verdad
aficic:nados
E8Uros en los inicios de la segm.da vuelta,
plantilla,
rruestro
sin
entendedor ...
teniendo
sino plantilla,
para todos
dudas
de
lugar
la que,
andritxoles,
y la situación, sin ser la por todos esperada,
tanpoco es crítica. Se está en el pelotón de aspirantes y vienen ahora una serie de partidos de
los
en breve síntesis,
lo
que
al aficionado no le cabe en la cabeza, que, teniendo
una
la de l a
pasada
tapooado
las
gran
plantilla,
terrporada ,
debilidades
superior
ya
que
que
se
a
han
"fáciles".
de
rruevo
a
de
la mitad
partir
en éstos, de
partidos
jugará rrucho y
los
donde para
luego
con ¡nsibilidades,
Esperaroos ya
que
no
luego,
la segunda vuelta,
volverán a repetirse
final es,
llarJ\3l"OC)S
defraudar
coosideracián,
luego el equipo no acaba de gustarles. Esta
que
en los
se
serán ya de
fallos
entrar en que
que
son
la recta
muchas,
de
volver a jugar la fase final de ascenso a categorí nacional.
Hoy por
hoy,
el
ascenso
directo,
al que tan cerca esi:.lNi.rros la pasad tenporada, es casi carpl etanente descartable .
ésta ofrecía,
hoy el equipo está nÉs bajo en la clasificación
y el juego que ofrece m asistentes a Sa Plana.
enU!siasrm a
los
Pasarl> a resunir lo
q.Je
es el
futbol
base, hay que felicitar, primeramente, la marcha
39
esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports - - - - -
del equipo de . siarpre
había
III RegiOnal, resultado
equipo . que
un
conflictivo
todos los aspectos. rby hay que
bajo
presentarlo.
positivo para estos equipos, para los cuales la victoria no
debe
ser la meta primera a
tener en cuente.
caro un equipo serio y resultactos positivos;
la mmo de Juan Forteza y
Jaime Covas se
hace notar y no dudémJs que, de aquí a junio,
seguirán bajo l.a misrra trayectoria. fuera
el
éxito,
Si así
aparte,
resultactos
sería
total.
No se puede silenciar t.arq:x:>co que
· de
están llevando la Escuela de
Cierto que las
a
cabo
Fútbol con
victorias
no
la labor
los
profesores
sus
"minis".
llegan,
pero
sí ya se enpieza a golear a los equipos oponentes, teniendo en cuenta que tanto en Calvia, El equipo
juvenil
está
pasando
por
Paguera,
Santa Ponsa o Magalluf,
nos lleva
unos malos mementos, las lesiones, expulsiones
años de ventaja en este ascpecto. Daros tierrpo
y otros rrotivos varios, han
al tiarpo.
que tan
buena
trayectoria
roto el equipo llevaba.
Ahora
está en cuarta posición y, si puede recuperar a las bajas que ahora l!Erltiene y la seri edad
Ya t iene fechas el próxirro Torneo interna-
que hasta hace poco vislumbrábarros , el ascenso
cional juvenil de Pascua, hasta ahora conocido
no es todavía descartable,
caro Memrial. Bartolané FhsEiBt.
cierto
que
sí
es bastante difícil.
el Fortuna Dusseldorf, Cadetes
e
Infantiles
están
Cierto que ambos han tenido leves "resbalones" , pero todavía están ahl y
vi talicion . ganador, otro que ningún año
en
los puestos que lideran las clasificaciones.
no se ha escrito,
falta a la cita,
el San Francisco de Liga
de licn)r y el Juvenil
del C.D.Andraitx.
duda un torneo de categoría.
si bien estos ascensos,
Taroién está previsto en el día 5, intermedia del Torneo,
se vuelven contra sí mi.SIOClS, Y por experiencia
Diada del Fútbol Base andritxol.
en puestos
y
intermedios,
Futbol
si bien
que se viene realizando y que se reciban serán, a
Siete
las
la
están labor
enseñanzas
la postre,
lo más
fecha
lleva ra cabo la III
lo transcribv .
Alevines
Sin
la última palabra
posibles ellos, luego, a la próxirra terrporada
Los
jugará
l os días 4 y 6 de abril , y sus contendientes serán el Real Mallorca,
Los
Se
JOFRE
40
RECORD S D 'AHIR
Aquests cbs enarorats ja fa més de 25
arws
que hi estan.
Al manco celebraren les Noces de Plata.
AbaiX hi ha dues "pcncelles". AixÍ
m eren 1' any 1956.