N'Alí febrer 1996 (98)

u

e

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT. ANY

X

n째.

Flora tt'Ametler PrEmis Li:t:emris

98

07150 ANDRATX

FEBRER

1996

"2"

CRÓNiCA DELS·· NOSTRES GENER

1996

MATRIMONIS

Dennis Bunga de Castro

MariTess Santiago Carpio

amb

DEFUNCIONS

Jesús Salinas Juárez

71 anys

Bartomeu Enseñat Alemany

93 anys

Joana maria Ripoll Pujol

76

anys

Pedro Pálmer Palmer

65

anys

Margalida Bover Porcel

87

anys

Margalida Flexas Flexas

82

anys

•s•tt:tAuaAa IN

MAIII~OI

RENT A CAR t¡. l•p-••. 7

Y ftUO A LA -ua&IOA

...... ...-.. ,... .,..

........ ....

lAPAS VAllADAS

~

,.

a

11

'•"· 17 2. . .

P1Q. JIIDIAnJ

.111111 ·)TODO PARA LA CASA S.L.

C/Galicia.33 07150- ANDRAITX

Tel.:10 53-03 Fax.:10 50 53

•

3

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Apt. de Correus 79 .07150 ANDRATX

fet

"Febrer curt, pitjor que un turc". 1 vaja!

Ha

frd

neu

i

mal

temps . aquest

a

les muntanyes i

Editen:

i

carrers.

Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx

hi ha estat de veres ...

Centre Cultural

Redaccló: Antonl Ensenyat 1 Ferra Blel Ensenyat 1 Pujol Margallda Ferra 1 Ensenyat Gat1rlel Jofre Mlr Mlc:¡uel Tur Enseñat Gerent: Vlcens Flexas 1 Alemany

hi vern,

passat

Teatre

continua

amb

exit,

i

s'ha

coses: es

celebrat

FE STA

FLOR S

el

la

feren

la

lliurament de les

pero

poble febrer

mostra

de

"fes tes"

de

DE - GERMANOR,

D'AMETLLER

i

els

Premis Literaris. Bona cosa.

Per dur

a

al tra terme

part,

.la

persomnes

restauració

es

de

moven

les

per

Escales

a que

pugen a l'Església.

1 ja

es

la

Quaresma

moven

i

ha · comen9at.

prepararan

una

Les bona

Confreries Processó

de

esporti ves

i

Setmana Santa ..

Fotos: Mlchel's

1

tótes

cultural~

lmprlmelx: AP05TOL Y CIVILIZADOR PETRA

fet

han

amb el Redactor en Cap: Gaspar Pujoll Flexas

havia

al poble

Carnaval,

inclús

una estona es mostra pel

1

de S'Arracó Director: Joan ~relló 15ansó

No

febrer,

les

demés

acti vi tats

que segueixen. 1 el poble que fa feina ...

No es podem queixar. El poble es vi u, coses

bones

hi

passen ..•

1,

N'ALÍ

torna

acte de presencia.

D.L. P.M. 295/1986

¡ Gracies ! , lectors i co~laboradors.

N'ALÍ

i

mol tes a

fer

4

ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANA DE MALLORCA Carrer Princesa, 22 07240 SANT JOAN

L' Associació de Premsa Forana de Mallorca en assemblea general celebrada el passat dia 18 de desembre, per unanimitat, manifesta el seu ferm suport a la política lingüística en favor de la unitat de la llengua catalana a Mallorca i 1' actitud que mantén en aquest tema 1' actual president de la Comunitat Autónoma de les llles Balears, Sr. Cristófol Soler i, al mateix temps, denuncia i rebutj a els constants atacs que pateix.

El President, Miquel Company

ASESORiA FISCAL .•

PIRTURA Y DECORACIOM ESTUCO VEHECIAKO AIDllTI

C/ BIYIDI, ' - tel. 105492

(lallor~a) Avenido Son Mas. 21 - 7150 Androltx - Teléfono: 10 57 66

CARPINTIRIA

TELE • CONTROL

I/11ÓJ. Gabriel Pujol Barceló

eftVIUIItlJ c.a

MIIE!blesyOecoración

- alttRODOMEsncos - R&PARAQON Y VENTA DE TELEVISORES CtluK~71

Cl. Matiu Flaxaa, · 3

•

Tal. 10 59 41

-

07150

ANDRAITX

Tel. 8711 82 Pto. Andrailx

5

FELIGRESIA D'ANDRATX

SOPAR PRO-OBRES ESCALES 1 SAGRAT COR DE JESÚS

DIUMENGE 10 DE MARC 1.996 ,.

A i'LES 20:30 h.

A CA 'N TONETA

VENDA DE TIQUETS

DONATIUS A:

* CASA ENSEÑAT *FARMACIA MANDILEGO * PAPERéRIA ENSEN\'AT * PASTELERÍA CA'N ~ADAL

* BANCA MARCH * B. DE CREDIT BALEAR * B. ESPAÑOL DE CRÉDITO * C. ESTALVIS "SA NOSTRA" * C. PENSIONS "LA CAIXA"

6

PAGINA PARR®IAL

UNA OUARESMA ' SOUIDARIA Cada Quaresma és diferent. No hi res que es repeteixi exactament a

com

ha

En

succeJ:t.

cristiana no és

vere

ha

igual

la

religió

de

1' etern

lo

retorn. malgrat

el

que

primer

imposar-nos

cada

di,a:

la

de

any

Quaresma

cendra,

encara

hi a que

Per

pista

ventura

de

com

trobarem

enfocar

qualque

la

Quaresma

d'enguany.

Estimats germans i germanes: El

Així, anem

tants.

Senyor

ens

crida

un

cop

més

a

seguir-lo en el camí de la Quaresma ... És . un camí

d 1 amor'

que

obri

1 1 anim

dels creients als germans,

projectant-

tornem a no menj ar carn els di vendres,

los

demana

i

seus

que

ja

sapiguem

Quaresma i

és

penitencia,

de nou, vida

temps hi

ha

hem

de

ha

una

sorpren. home

temps

de

conversió

sempre

posar

l'Evangeli

hi

el

qualque aspecte de

que

amb

de

un

que

real i tat

Perque

que

no

el

perd

sorpresa

davant

quelcom

la nostra

en

sintonia Sempre

Jesús.

de

nova

que

cristia mai la

la

de

és

ens un

capacitat

realitat

que

per

qu e ha de viscudes, li

és

en

el

II

per

a

ser distinta a mantenint,

més

pr op i ,

Missatge a

subratllar

aquesta

la els

del

pero podem papa

Quaresma paragrafs

a

Déu.

Jesús

seguidors

1 1 amor,·

vida

el

viure

nou

als

difondre

i

manament ...

En

la

de cada dia s'ens ofereix la pos-

sibilitat de trabar famolens, sedejats, malats, el

marginats,

temps

emigrants.

quaresmal

a mirar amb

major

estam

Durant

convidats

atenció

els

seus

ros tres sofrents; ros tres que testimonien

el

desafiament

de

la

pobresa

del nostre temps.

té enfront seu i davant Déu.

Enguany,

cap

L 1 Evangeli evidencia que el Redemp-

Quaresma, les

que

fixar.:..nos · Joan

de - ~.'~~6, més

pels

al tres

al lo

Pau i

impor-

manifesta

tor

ql,Ji

especial

es tan

en

Nosaltres,

avui

certament

insuficients

efica~ment

milions o

es tan

de

als

dificultats.

disposam

prop

persones desnutrides,

compassió

de

mitjans

per de

que

atendre vui t-cents

passen

que

a

fam punt

7

d 1 encetar l 1 any 2.000

lluiten

encara.

per la seva supervivencia.

Que

fer

coses

es tan,

Deixar

les

resignant-nos

a

la impotencia? Aquest és 1 1 interrogant sobre el qual vull cridar en

1 1 inici

de

cristia i sial.

la

1 1 atenció,

Quaresma,

de

multitud

de

dones,

emigrants,

aturats

profugs

i

ancians, aixeca

estar

orelles

per

i

atentes

vigilants

Tots ells.

renúncies, i

poden

fer

Clar

que

que

profunda

les

nostres

els

nostres

qualque

cosa

aixo

exigeix

una

interior

suposen

conversió.

sens dubte,

És

necessari,

revisar els comportaments

consumistes,

combatre

oposar-se

la

a

1 1 hedonisme,

indiferencia

i

a

eludir les resposabilitats •.• La Terra esta necessaris tota

la

usar

amb

per

dotada donar

Humani tat.

1 ambient i

de

de

a

sebre

respectant

els ritmes de la Natura, 1 1 equi tat

en

intercanvis

els

recursos menjar

S 1 han

garant int

que

de

intel.ligencia,

1

una

distribució tenguin

en

i

la

justicia

comercials

de

les

compte

el

i

riqueses deure

de

la solidaritat •.• Mentre per una banda veim destruir grans quanti tats de productes necessaris una

per

a

al tra

!largues esperen

tot ti pus.

distribuir

ajudes

de

Davant aquestes escenes,

simptomes de pro fundes contradiccions, com

no

experimentar

d 1 íntima

un

sentiment

i

germanes,

rebel.lió?.

la

vida

descubrim fileres

el

seu

de torn

de

l 1 home, amb

davant

per

amargura

persones

Estimats

germans

mentre vos confii aquestes reflexions quaresmals,

vos

significatius

cap a nosaltres el seu crit de dolor.

cors?

a

P,umanitaries

tot

famolencs,

consti tuYda per nins,

no

organi tzacions

de tota la comuni tat ecle-

La

Com

les

destinades

aleshores?

com

de

que taules

Així

es

afrontar fam i

anim

i

aquest

di verses sera

reali tzar

concrets

contribuira les

a

un

gestos.

validament

a

classes

de

mode

autentic

de viure la Quaresma, temps de conversió i de reconciliació.

.S.

e

V I

S O R

A L

E N T A

e

B A R R I O S

A R A Z

Una andritxola missionera a "los .Ardes Peru:n:E"

Ha

passat

nosaltres,

i

unes

vacances

amb

he m

aprofitat

per

R.- L 1 any 1974, em varen a

la

Clínica

Juaneda,

estudiar de ATS, i

fer-li unes preguntes:

mera al - Bon dia, Sor vicenta,

a

destinar on

vaig

treballava d infer1

quirófans.

Fins

1 1 any

1992,

o sia 18 anys .

.,... Bon dia, Toni

4.- Quan va fer els vots perpetus? ¿En

1.-

quín

la crida de

moment

Déu

a

sentí

la

vocació

religiosa?

R.- · A estava a

la

Ramon feia

23

n 1 els

fent

R.-

feina

Tintoreria

anys,

quan

na

de Ca

Josefa.

1

1 Ascensió

n el

del

Senyor

mateix

un

any.

1

Pont

d Inca

Postulantat,

Alla

vaig

Després

cinc

fer del

seguidament

a

Cayetano,

No,

R.-

vaig volar

el qual

6.vaig

alegria

fer-

mai.

cap

al

De

la

Perú,

Clínica

concretament

la

al

R.la

vaig

realitzada

fer

de

del ·

Fundador, a on vaig acabar

e~

ja

som

al

Completament

Noviciat,

C/

Casa

Dones

Perú,

i

quína feina hi tenim?

mesos.

la Primera Professió de Vots temporals Passant

i

a Cascas.

1

el

il·lusió

em

perque

Andratx?

mallorqui~

2.- A· on va fer el Noviciat?

fer

d Andratx,

CoHegi

5.- Há vingut mai destinada a

de l 1 any 1969.

A

al

planxadora

de

nes de l 1 Empar, de fundació

R.-

1978, 1

los en el meu poble.

Vaig entrar a la Congregació d Agusti-

de

Llull mol ta

1

na, el di a

L 1 any

que

feia

aquí, i,

al

pero

a

distinta et sent

manco,

mol t

ajudes

als

més necessitats, als pobres de Jesús.

San

nostre

7.- Un di a a la Missió

periode

de

Cascas,

com transcorr?

de formació (Juniorat), 3 anys.

R.-

D 1 engá

que

clareja

fins

•.):.

a

3.-

I

després,

el

des tí,

. on desenvolupa la seva tasca?

a

la

fosca,

necessitats un

esta obert dels

"Botiquín"

per

més

a

totes

pobres.

malal ts,

les

Atenem omplint

9

Sor Vicenta en un taller de Costura i rranualitats Missió de Cascas (Perú)

els

als

estómacs

( nins

i

gent

que

qui

padrins) , té

tenen

escol to.nt

necessi tat ,

fam a

do. l

c~u e

Paraula

pr oblema

més

i

no

del

que

1 1 Església

de Mallorca

a les necessitats de les Missions ?

Sí,

R.El

té

li sobra.

1D.- Respon

de Déu a la gent que ens enre vol

8. -

del que

duim

i

un missatge evangé l ic de l a

la

a compartir

greL

de

e nviant

missioners

i

també ajuda economica.

la se'a Miss1ó, quín és?

No

tenen

poder

viure,

R.per

a

eleme'ltal

lo o

Li

dues

paraules

a dregade s als andri txols,

referents

11 .-

sobrevi ure :

viuen en unes condicicns infrahumanes.

a l es Mis sions : Una ,

R. impre ~ :- i ~-

Quína

9.-

té

un

missioner-a quan arriba a_ Dr imer Món

(Mallorca-i lJropa),

R. pots

i mpressi ó

La

dur

lo

1

alE>

lo d 1 aquí cap a l la.

é~

cap La

al tres

Mentre no

1

1nS

t en en

lo

agraida

perque

per a aque lla

gent que jo només som portadora . des prés, i

que

vagin

sigui n

prenguen t

solidar is

amb

que

no

e s mé s necess i tat s , qu e Déu els beneira,

aquí

ni

i es fer a r ealitat allo que'diu l 1 Evange-

gen

haur ia de

gaude i """'··

es tic

mol tes coses

consc iencia

de prendre e r.sc1encia de ser soli daris .

m han donat

recorda nt

el que hL ha al Te r cer Món ?

prega ria

li :

"al lo

que

féreu.

ls

més

peti ts

a mi m ho fé i u " 1

.. ot, 12 .- Que demanaria

ind i sp en s a ble

a

la

joventu t

d Andrat x?

1

per a viure. t"' ~ .. (._,

:r

Tot el ,.

poble

crist i a,

>-.

-:_.

1

.;

l

1

l

i .. ~

"l

F'

-

Si no '

'

... ,

~

1t

'1

'

·lO zar

aquesta

labor,

cara

als

germans

més necessitats.

Comiat: Gracies,

per compartir unes vi vemcies

i

donar-nos

a

conéixer

la

seva

tasca dins l'Església Universal a les Missions del Perú.

Sor Vicenta, li de si tj am un feli<; viatge cap a

America

entre aquella gent, repartint el pa i la Paraula de Jesús.

Gracies !

Antoni Ensenyat

Restauració de la Sang

Pro¡ede de restouroció de lo imotge del Sont Crist de lo Song Poden efectuar els DONATIUS mitian~ant. l'ingrés en el compte núm.

70-03236-65 dr.l BANC DE CREDIT BALEAR o bé ~ . través, de qualsevol membre de la ¡unta directiva. .

Ea reapectari eacrupuloaament el caricter anbnlm dela donatlua d'aquellea penonea que ebd ho cMitgln.

c.......... . .

Ti,.._ A. Ensentat

....... 1ft5

i

una bona estada

11

'

1

••

..

SANTA MARIA D'ANDRÁTX

ANDRATX

.

~ - :.·-

"e : .

.. . :;.: .... -

.

/

:Garrafa .._ 4-kl!}~ - ·.

_ ._ .Portd'~4km· · . · . La Trapa-.':' lO k~ · . . Sant Telm - 8 km

. !JTILITAT DEL C~SAL ·.

:·<~

.. .

.';.·:/-:~~, .. .

::: ":• - -··.:

>·

. Cqlonies¡5cola.i,S _ ..· -. Excursioós · · -· · · . . Convivericies · . ,- : Reunions;cl~;st,re5 .·. ·: . . .· . Cursets, séminins, ~mades

UN CASAL DE COLÓNIES SEMPRE AL VOSTRE SERVEl

Estades eS}'Orti~ ~ ~;¡ FORMAU

part d'un grup d'esplai, associació,

írgrupamer:tl, esci>la ...

1 VOLEU organitzar colonies, convivencies, cursets .. : ~ABEU que Andratx teniu a la vostra éisposició el Casal de Colonies de Santa Maria.

FUNDACIÓ ES].»LAI DE LES ILLES ·

La Casa de la Vella Rectoria La Fundació "ESPLAI" de les Illes l'usara coma Casal de Colonies Oberta a tots els grups d'Esplai, agrupaments, etc.

12

LA MOSTRA DE TEATRE

Comenga cinc

les

arribat dir

al

gener,

obres

ja

que ,

a

la

són

ja

representades,

ha

i

mei tat,

com . al tres

i

és

pot

é¡;;

anys

un

exi t. El públic assistent no desborda pero

umpl

el

"teatrillo"

els

i

grups participants es queden satisfets Aquesta anar i

a

temporada

la

és

"comedia"

una bona

La 1' obra

"al terna ti va"

parti t

POCA

inaugura

se de

POR,

Joan

on la quali tat de de

Bunyola,

la

un

os,

tangible.

no superi que

el

fa

dues

originalitat

"teatre

estímul

EN

aquesta diferent",

la fantasía,

autentic,

de

carn

Potser

POCA

POR

PETIT,

JOAN

mateix

única;

que

un teatre com estímul a pero

grup

interpretació,

fan

un

Carles

obra

la i

1' espectacle

esdevengui

Toni

dels

amb

pel

escenificada

TEATRE DE BUNYOLA. Una

i

al

gust

grup

temporades,

va

obra

PACIÓ

ARTÍSTICA

1 'Obra

pero

El segon dissabte,

esta

i

27

de ge1;1er, <J '

l'obra

MORT, - QUI

mallorquina

obra

d' Alfonso

Paso,

amb

la

Mayal

presenta

CAN

MIRAPRIM.

volia

escrita,

1 1 any

1

d un món vell a de

simboli tza

Ciutat.

i

prou

la

1 entrada

el

ja

potser no

bé,

el

caiguda nou,

1

Premi

potser

fou

d un

1

Pero,

passat el temps, sentada

1953,

Obtingué

Palma.

quan

Ciutat li

hagi

fou repre-

cert

és

que

vérem

UNA

resulta una obra fluixeta.

El OLI,

es

T'HA

10

de

de Joan

del

febrer, Más.

No

prolífic

és

de

autor,

lo pero

els de Llucmajor, grup SANT BONAVENTURA ho

feren

bastant

bé

i

el

públic

es divertí.

d'una

obra

i no costumista. El públic sobretot

1 'AGRU-

MURERA

de Martí

que

en

el grup "NOSTRA TERRA" de Son Espanyo-

versió

personatge

És un obra amb pretensions, costumista,

1

MORT?

el

El dissabte, 3 de febrer,

millar

presenta

en

representar

el mateix lloc.

let

Angels

"Biel". Ell tot sol amplia l'escenari.

Mostra

MUntaner,

de

un

televü~ió.

de la

els

d'hivern,

El

cómica divertí

interpretació

d'en

torne el de

dissabte, teatre.

S 1 Arenal

que

24

El

de grup

febrer, "PICADÍS"

representa

1 1 obra

13

UN XALET A S'ESTACA ..

Era un versió,

adaptada a

Mallorca,

José Alonso Millán: "Oportunidad, bonito chalet familiar",

de

1 1 obra de

Juan

feta per en Miquel

1

Ambros, director del grup "Picasís". L obra no esta malament, un poc reiterativa en el

tema

i

les

si tuacions,

pero

el grup

de

S 1 Arenal

feren bona

feina

el públic es va entretenir.

N'ALÍ

MEDITACIÓ PERA ...

RIURE

Per a aquells que es pensen esser serrpre joves

No fa molt que he arribat als 80 anys. Hi pens molt ...

Així: El

"cap

de

cantó"

del

meu

carrer esta dues

vegades

més

enfora

i hi han afegit una costa que no havia vist mai.

Ja no corr pera agafar 1 1 autobús I

els

escalons

de

le

p~rque

escal es. . .

cree

arranca més aviat ... que

ara les

fan

més

al ts

que ha estona.

Com

é~

que ara escriuen el s "di aris" amb unes lletres tan menudes?

Ja n o serveix per res demanar a la gent que parlin amb més claretat, tothom parla tan baix que no entenc r es.

I

cusen els vesti ts

tan estrets,

sobretot · a

la cintura i

a

les

"nins",

que

meva

edat

anques ... és desagradable ... !

També els quan

joves han

canviat .

jo tenia la seva edat.

I

Ara són més

joves,

per al tra banda,

els

més de

la

són tan vells ... !

L 1 al tre

di a

vaig trabar

una vella coneguda.

Ha

tornat

tan vella

que no em va conéixer ...

Tot aixo ho pensava avui dematí quan me rentava ...

I és que ara ja no fan els miralls tan bons com fa 60 anys ...

Michel Debelle (Dosnom)

i

14

OFICIS A ANDRA*rX MIQUEL VICH FULGENCIO CONCESSIONARI DE PLATGES

per Rafel Oliver Grammatico

A n' es principi danuntable

i

per cadira i

tenia tm

cadires;

29

"xiringuito"

cobrava

tm

duro

a 15 pessetes s 'hora de velanar;

· eren altres taJp3.

P-

¿cCm era

el

turisme

en

aquells

anys? turisme,

n'hi havia rrolt

Dragonera,

feren es Bosque

R.- 'furisme, poc. Després des

Mar (1958), a m hi vaig fer feina, i devers els 1964-65, s 'Aquamarin.

llavors ·. no existía i

carretera d' ara

Sa

s' accés

es

Es poc turisme que hi

difícil.

feia rrol t

era

havia

a base de francesas i suissos de s' Aquamarin.

P- Sant Elm, era tm racó desconegut?

R.- I tant. Per sa falta de sa carretera

era carplicat que

P- ¿CCm

a

els

foren

SantElm?

carnbrer,

platja no tenia tarrpoc

tm

autocar.

perque

farra

Sa

estava

plena de pedres i mates; fa 31 anys que trec

R.- Bé, jo havia estat 20 anys feina ce

arribas

i

després

casar-me,

de

1' arw 1963, amb na M3rgalida, vaig a dur sa platja de Sant Elm,

fent

cornen<;ar

pedres. de Sant

arena a

Elm,

i

he hagut de

carprar

tot Mallorca per d:ur'-la cap alla ;

ara és més difícil traslladai'-la d 'tm lloc

1' 81"\Y 1964.

a s'altre,

Se feia rrolt pesat cornen<;ar, ja que sa platja,

fa estona.

pero

ja no hi fa tanta falta ccm

pmcticament no era una platja: estava _plena de pedres

Í

roques;

S

1

enduien

a fer xalets per alla. Era tm

S

1

arena

per

raro ben salvatge

. -·!

i

jo vaig cornen<;ar sa f3eina d' anar

net i llevar pedres i

~arena.

fent

P- Després, CaTp de Mar?

R.- L'arw 1975, vaig anar a Camp de llavors els veinats

Mar. Sa platja la duien d 1 alla, es ccmerciants;

Í

S

1

Ajtmi:aJrrmt,

quan

15 Fa estx:na,

veié que jo ho duia tot bé a Sant Elm, m1 oferi-

ren dur també Camp de Mar. c::arprar tot es material

Vaig tenir que

de

sa platja;

vaig

fer una inversió ben grossa ja que es material

venia per

quitra, en peces de 50

i

la mar molt de quilas,

fiJ

i

les

1

devia fer bocins. Ara el que ve més per s aigua són plastics que tiren es barcos.

d 1 una platja val molts diners.

P- Quina maquj.nfu-ia i 1

S

P- Deus ser 1 1 andritxol més assolellat?

han

de

fer

quines

tenir

per

feines

la

platja

senpre a punt?

R.- Sí, no

t 1 hi

c8piga cap

dubte;

he R.-

tornat can un negre.

També es S

P-Es feien més diners abans o ara?

1

S 1ha de

fer malta

tractor

i

feina

sa m3quina

arena i fei"-la neta.

CB.vics,

manual.

per

porgar

salabres per

ses llosques i bormers, pales ...

R.- Ara va millor. Vaig notar sa diferffi--

cia quan vaig dur ses

dues

Fa estx:na hi havia més

quali tat de

platges

Sa gent que ve a sa platja no

bé

sap

juntes. sa feina fei.xuga que c::arportar fer neta una

pero ara hi ha molta més gent,

clients, platja, per després treure--hi profit.

i

es negoci

va millor.

P- Per que no s 1 explota la del

Port

d 1 Andratx?

P- Te 1 n recordes de tots els enpleats R.- És massa petita.

que has tingut? molts,

quasi

tots nanés m1 han durat una tenporada,

llevat

R.-

Buf

!,

n 1 he tingut

la faig neta,

i

Fa 10 anys

que

per dt.!I"-la endavant hauria

de posar un enpleat

més i es feria més difícil.

Adanés, és una platja a on hi

van molts

de

d 1 en Juanjo, en Guillen, en Taneu i es "Sevilla-

cans. no" que n 1 han fet varíes.

Algt.mes

tenporades

que duia ses dues platges i dos bars en tenia P- A 1 1 hivern, que es fa a la platja? molts d 1 enpleats.

R.- Se la manté neta

P- Quins

estrangers

ja és molt.

que

1

són els millors Treure s alga que duen ses corrents i terrporals de la mar, pl8stics, botelles

al tracte?

i

tata classe

de fens.

R.- Sense dubte,

els

alenanys.

He

fet

feina a Alem:mya i lesw canee bé. Els anglesos P- Quins problemes més greus hi ha?

són més

esprius

de Sant Elm,

i

els

francesas,

eren molt putes:

al

tarps R.- - El pitjor són es vidres. Es

volien esser

disfruten ranpent

els amos.

gran també.

1

P- Quina és la feina més dura a 1 arena? diiiU __-.., R.-

Sa

neteja:

rastrillar,

s 1 arena, treure camionades

d 1 alga a

plastics, vidres, pedres, ec •.•

ses

botelles,

i

allots qualque

senpre has .d 1 estar al

I

""er neta sa p1atJa · -'-'

i

tanto

anar alerta amb

aclarir es vidres. palades,

També asa nit: has

són

problematics

es

velomars

d estar alerta amb ses pujades 1

16 de

la mar.

totes

De

de Carrp de Mar i

formes,

ses

Sant Elm no

platges

tenen

de pagar enlloc a prop de la mar.

Una vegada també, es capita de sa Guardia

rrolts

problemes perque no hi ha corrents. A al tres

Civil d 1 Andratx no va voler pagar-me

llocs, serrpre estas liat amb qualque ofegat.

i tinguerem

t.n1

discussió grossa.

1..n1a

Jo

velanar, li vaig

dir que amb "traje de baño" tant m1 era si

P- Amb quína platja et quedaries:

Guardia

Sant Elm o Carrp de Mar?

que per a mi tots eren iguals.

(doble

de

terreny

i

material)

can

picapedrer

o

Una altra vegada també

R.- Amb sa de Carrp de Mar. És el doble

de grossa

Civil

a

1..n1

era

pixatinter,

vaig cobrar-li

ministre, i sense jo saber-ho.

Un estiu, hi hagué

i es negoci també és doble.

1..n1

que es feia passar

per Camndant de Marina. Venia a Sant Elm amb P- Quantes banderes blaves has aconse-

una dcna i se 1 n

duia

velanar

1..n1

sense

pagar,

dient qui era. Un E!Tq)leat de sa platja de Santa

guit?

Ponga que coneixia es R.- 4 en total: 3

a Carrp de Mar.

per Sant Elm i

1

Governador

de

Balears

li descobrí s 1 engany i se li va acabar es "rollo".

sa platjqa de Sant Elm

A

és més facil aconseguir sa

bandera

ja que s 1 aigua és rrolt més neta i

blava

P- És

clara.

igual

1..n1a

persooa

vestida

que

nua?

A Carrp de Mar, hi ha més problemes.

R.-

P-

Quines

peripecies

t 1 han

passat

que

Sense roba tots 1

ramat d ovelles.

t.n1

san

iguals,

aixo

Per

SE!Tq)re

de tractar . bé es client a sa platja.

amb els clients?

iguals has

No saps

mai amb qui ets pots trabar.

R.-

i de tants

de

n 1 han

me

Mira,

colors

passades

que podria,

de J'll6'li)ria, xerrar-ne

poc

tantes fent

durant

1..n1

P- Deus haver vist

hores

rocDlts

espavilats

a la platja?

hores ••• Un

diumenge,

a

Sant

E:lm,

9 al€!!BI1ys i agafaren 9 cadires a 25 pessetes

cada

1..n1a,

asseguts.

i

em volguera1 pagar

no

Bé idO,

amb

t.n1

bocí

enlairada les vaig fotre fora de amb

1..n1a

1..n1

de

cop

cadira

rabiada de ses meves. Dies més tard,

donar-

me s 1 enhorabona per sa meva acció.

A . ell

foteren

vigué a

veure 1 m i

a

li

alemanys,

tots

els mobles

de

S 1 nabitació

Vé gent bona en general a ses platges, sffiq)re tens

De

tota classe: 1

preu d or,

gitanos

gent que

que

agafa

vénen cadires

i no vol pagar, detectors de metalls, carteristes, "descuideros" ...

Fa estona,

els

espanyols no

sa platja perque deien que era de

pagaven tothan.

a Ara

sén els estrangers que diuen que tot ve inclüs amb

S

1

hotel: "saps que

hl

van d 1 espavilats¡"

P- Sa gent, respecta el medi ambient: platja i mar?

balcó avall.

pero

frui ta a

sa platja

el Director de s 1 Hotel de Peguera a on estaven els

R.-

vingueren

es

típic

xulo

que se pensa que tot és seu i

o

barrut

que no ha

R.- Més que abans. Sa gent té més consciencia ara amb el medi

ambient.

Sarpre n 1hi ha

de '::lruts que tiral porqueries a · s 1 arena,

pero

17 tants can abans.

rb

amb

aixo

ses

Ara,

no hi ha :res a

llosques

fer,

~ Has

sí,

pareix que

s'arena s'ho hagi de rriEnjar tot.

tingut qualque tarp::>ral groo?

R.- Ja ho cree:

un cap de

que va durar nanés

1994,

tres

fibló

l'any

rrúnuts,

pero

que va deixar sa platja arrassada i

Quins

P-

farosos

vist

has

sense

roba?

cooeguts

i

molts

que.,

segur han vingut, i ro els he reparat.

'

se, •••. :

"boliche"

esbucats.

Va

ser

molt

pins fort:

ses cadires de ferro volaven a més de ED metres,

R.- MJlts de

que

d'es

es

N' Isabelita Perén,

Jo

Luis Cobas,

Luis Milla i molts futbolistes que ro conec,

Jesús Hermida, en Tip i

· i ses "colxcnetes" quedaren esteses a d' uns

3X)

metres.

CaTp de Mar,

un ra.dí

Va ser groo aquest día a

tu, Rafel, te'n recordes

i

es taran tots

hi eres arm jo, i

cbs

perque

enmig de

ses

sa platja, sols, i ses cadires volant per darrunt

dcnes que no me volien pagar,

sa Reina de

es caps, i tots dos a terra, i després corrents

Suecia que ve cada any,

Joaquín

Pra.t

cap a

"s'tm,

cbs,

per a tornar

eÍ1

Coll arrb

en

(EPD), sa dcoa d'en Chicho de tres" que tanpoc me volia día,

ja cansat d' ella,

pagar

la vaig

rrai

i,

fer

tm

Estiguerern més de cinc díes

resguard. a

tenir altre cq:>

sa platja a

punt.

fora.

de sa platja sense mirar prim, etc.

----------

CAPEfERIA

SNACK- BAR

(iluíjote

-1-lli::::JMM -1-- b

¡

-

=•

-=·

IIPAaACION Y VENTA DB BICICJ.ETAS

..

"" ,....

(......_

... .....,

AIIDIWTX

------

CAIP _DE .IAI - MALlORCA . RESFrAURANTE

CARRETERA PUERTO DE ANORAITX

RESERVAS : 10 SS 81 07150 ANDAAITX

ttJeva Direcciát ~ialidad ''l:mY-illa", "grill"

...

.18

NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES V ~

f f

25

de

D ~ E

I

febrer,

diumenge,

es celebra amb gran exi t'

assistencia

i

tradicional

El

participació,

FESTA la

la

tal

categoría

cultural

vila.

Organitzada,

li teraris

i

vol ta

de

es

fa

que

de

Premis

les

FLORS

D'AMETLLER. Aquest tot

en

Premi

casa.

quas i

queda

es

any,

per

Professor

del

Narració

de

les

I

Jaume

personatge

conegut

per

labor, més de de

la no!::i'tra Revista, "Raigs

de

Sol

típic

tothom, tr~nta

Llull, sobre quadres

Basket en

el

poble,

per

la

i

seva

anys al servici i

al

per

la

de

fomentar

la

e sport

practica d'aquest tants nins, nines

Jaume

d'Andratx, pro

a

en

l 1 Escola,

Parroquia,

la

labor

i Plenilun i " .

"els

Palmer,

Caleta,

se va

obra

Ramon

d'Ametller"

"Flors

Gelabert

bibliotecari

seva

Col·legi

d'ex-vots de la Parroquia" ..

Rafel Oliver · Grammatico,

la

pero

nostra:

de

per

calvianer,

una cosa mol t

Club

i col·laborador de

Bta.

per un treball

l'andritxol

Porcel"

un

"Joan

Antoni Vicen<;,

per

"Bal tasar

Historia

promoguda

categoría:

Concessió

de

Ensenyat"

l'Ajuntament,

pel

té una reconeguda

eras

enguany

1' acte

patrocinada

i

ja

GERMANOR,

Vuitena,

més a

DE

la

Premi

joves del

entre poble.

19

tingué en

una

acte

al

d'Ametller,

Teatre

Municipal,

que

els concert de Coral

Municipal

el

Flors

lliurament de les lloc

Premis,

dels

L'entrega

s'arredoní Corals

les

nostres:

d'Andratx,

Infantil de S' Arracó,

i

quial del Port d'Andratx.

amb

Enguany

una

novetat

bona,

les obres premiades han estat editades Aixo és bo pel autors i que

les

podra

te ni

a

pel

públic

l'abast

i

conéixer-les.

Coro

Coral Parro-

Enhorabona a tots,

als premiats,

als guardonats, i a l'Ajuntament.

20

21

"ANDRATX 95"

PREMIS

"RAIGS DE SOL I PLENILUNI",

L 1 obra 1995

guanyadora

Prosa

de

del

Narrativa

PREMI "BALTASAR PORCEL" de NARRATIVA

ANDRATX

Prani

BALTASAR

PORCEL

és, segons ens conta el seu autor, el nostre col:laborador llarga o,

Rafel

millor

Oliver, dit,

una

una

narració

novel:la

breu,

escrita durant 1 1 estiu passat.

és una 'obra

RAIGS DE SC>L I PLENIWNI literaria

sensib1ement

amb mo1ts

detalls

autobiügrafica,

inc1osos

les

dins

i

seves

pagines. És una novel:la que conta basicament d 1 aliots,

les peripecies d 1 un grup

durant

1 1 estiu posterior a la mort de Franco, 1 1 an,y 1976. ple

i

estiu molt llarg per als

Un

sarpre

d 1 avenb..1res.

La

Andratx,

a

narració

seus

en

6

ells,

es

té

visió paisagística de ento:rns,

breunent,

així

alguns

trnnscorre

esta estrucb..Irada

capítols i, a travers de tots una

aliots

cx:rn

aspectes

la vi la

també de

i

histOria

d 1 Andratx.

El

la guerra,

irrpossibles

i

i

duent

passataTps

il¡Eginatius i mol t entretinguts.

El tí tol és un tí tol p<::i!tic i metaforic, a

en es

dóna a

1 1 activitat

tan

protagcnistes

de

entendre

diüma cx:rn nQCtuma dels

la narració.

tema principal de la narració és

·1 enfrontament entre dos OOndols per una part,

els natius de

andritxols;

per l 1 altra,

i

nins:

de

1

la vila:

els

els vinguts

de

fora: els forasters.

turisme

a

la costa del Municipi, mentre la vila resta placida sota la forta calor, i el grup d 1 aliots andritxols corren per aquí i per alla: jocs,

fent

L 1 autor estadoblement cc:ntent de 1 1 obtenció d 1 aquest ha

polissonades,

inven-

descobrint

guardó

li terari:

estat publicada i,

la

novel:la

altra part,

per

ha

guan,yat a ca seva, cosa no gens facil normalment.

Andratx viu arrb forga el

tant

la mort, fent

a · tenne aventures

els

s 1 apunten, la

1 1 arror i

RAIGS DE SC>L O PLENIWNI és la primera

obra que veu

publicada

i esperam des

d 1 aquí

bon cx:rnengament

oom a noveliista.

per

en

que a

Rafel

Oliver,

t.ot aixo sia un

un

possible

futur

. 22

PREMIS

"ANDRATX 95"

ELS QUADRES D'EX-VOTS DE LA PARROQUIA SANTA MARIA D'ANDRATX PREMI "JOAN BTA. ENSENYAT"

El

calvianer,

Vicens

Antoni

Batle,

i

de HISTORIA

s' intenta presentar.

En

ella s 'ha

optat

professor del CoHegi "Rarron Llull" d' Andra.tx,

una presentació en fi txes, en figuren de

ha estat guardonat arrb

exhaustiva tetes

95",

a

1 'apartat

el

PREMI

"ANDRATX

d' investigació

histOrica

de la clarrera edició de 1995.

les

dades de cada

per

foma

un

dels

ex-vots.

També

es

traba

una

sistena.tització

de

tot el conjunt per tanes, la qual cosa ha donat El

treball

que va presentar

fou

el .

ti tulat: "Els quadres d' ex-vots de la ParrOquia de Santa Maria d' Andra.tx" (M3llorca).

que una

una

recordant

divinitat,

dedica

persa1a

1.- M:llalties 2.- Acciderrts

Es podria definir un ex-vot com una ofrena material

al cataleg la següent estructura:

qualque

3.- M3rire's 3.1.- TaipCral

a

3.2.-~

benefici

3.3.- Accidmt

rebut.

4.- H:i.st:Dr:ic

Els

cas

concret

dels

d' ex-

quadres

vots representen, de foma gffifica i mitjangant un escri t,

el benefici

rebut.

Generalment

És ·, per tant, du a terme

la pri.rrera vegada que

una tasca d' aquest tipus

es

arrb

una

treball

de

coHecció concreta d' ex-vots rrallorquins.

es representa i descriu una fatali tat soferta.

D' aquesta rranera, Sobre aquesta base, el treball, pi\."*3entat pel professor i

guardona.t,

introducció al m5s

dels

~

"ex-vots",

arrb

una

divulgació popular i interessat,

pero tamé

investigadors i

tenim

dirigit

un al

irrprescindible

estudiosos.

públic

gran

per

als

Per aquest clarrers

per

a

és

el

"Els quadres d' ex-vots de la ParrOquia de Santa

cataleg. En ell es dóna a conéixer una impor-

Maria d' Andra.tx" podria esser la font de futurs

tant

treballs que aprofitessin el seu valor testi.Jronial

Seguir arrb la part principal,

coHecció,

practicament

que

inectita,

que

és la formada per un total de setse quadres

no nanés religiós,

d' ex-vots de la ParrOquia d' Andra.tx.

etnolügic,

sinó 1' indubtable de

iconogffific,

.antropolOgic,

i social, inherents als ex-vots.

Dins

la

part

dedicada

s 'ha fet un esfor<; per eliminar. -

coses i

que

que

poguessin

ens

allunyarien

al

cataleg,

tc>-6ks

aquelles

!

resultar dela

superflues, realitat

que

caire

histOrie

23

BIBLIOTECA MUNICIPAL per Rafel Oliver Grammatico

veinada del

Barceló, va

fer

50

llibres

Em

va

donació a

telefonar

i

tenia

feia

servir,

dins i

la

Biblioteca.

ssimes. En Mateu,

xerrava,

i

portades

duia les

tocas, dibuixava mapes a una pissarra:

Aquesta

desgracia,

per

en

avui

cregut,

ha

Barceló

acertadament,

que

els

a la Biblioteca Municipal,

seus servei

millar

un

dia,

1

a

1 abast

no

oblidats

i

embalats.

i

lloable

exemple

1 1 audiencia

fou

una conferencia elements

al públic

expectant i

durant

a

la

Alzina,

Tracta

sobre:

CULTURES

febrer,

Biblioteca

veinat

una d 1 en

S 1 Arracó.

de

D 1 AMERICA:

"RECORDS

INDÍGENES".

Hi

estigueren,

entre el públic, l'Alcaldesa, Margalid Moner,

junt

amb

en

Joan

Massot

i na Sebastiana Bauga.

En

Mateu

persones, les

ens

seves

fructíferes,

a

ben

en

segur

Mateu

a

fer

tenim

embadali t

busques

. que la

al

la

que

dura

tornarem

tenir

Biblioteca

perque

CLUB

L 1 escriptor

Carles

Llop

vindra del

a

seu

DE

proxima

llegir.

sera

la

LECTORS,

novel·la

mallorquí el

(en castella).

"EL Tots

per José

proper

Biblioteca

llibre:

a

xerrar

INFORME els

que

S TE IN"

que

vulguen

llegir-ho podeu venir a

la Biblioteca

i

tindreu

a

a

ser

la

novel·la

llegida.

literaria,

repas

de

la

in tenses

i

un

distints

d 1 America:

l 1 Argentina,

Houston

Texas

).

com

ens xerri de les seves coses.

25

davant

vivencies, per

mantingueren

punt

per

pel

mes

Després,

de maig, farem tots junts una vetllada

Alzina, va

que

USA,

de

conferencia

interessantísima Mateu

de

1 1 estil

i

l acte. Després d 1 aquesta experiencia,

Referent 22

i

ves

1

ja lloc .

1 1 hora

les

a

amb mol ts

solidaritat cultural.

El passat dijous,

perque

d 1 America

els

n 1 Antonia

tingué

peces

s 1 aixecava

no

corrent

gran

les diferents tribus d 1 indis, antiquí-

i

i

un

de

caixes

molt

És

peces

a

és

de tothom, i

i

que

tanmateix. . .

faran

d 1 obj ectes

dir

no

llibres

d 1 uns

serie

va

voluntaria,

molt

d 1 Andratx,

una

em

acció

i

Port

particular

seus

els

n 1 Antonia

setmanes,

unes

Fa

Nova I,

nove~la

literatura

llocs

d escriure,

York,

Llop.

sobretot,

on

1

perque

podrem

xerrar

en

qUestió

en

general

i

amb

1 autor:

José

1

Deixam . uns

dos

pogueu

llegir

i

sobre

sobre el

mesas tots

la fet

Carlos

de

temps 1 1 obra

ens xerra sobre les cultures indígenes

de Llop. Esperam la vostra participa-

de les quals mostra al

ció

públic present

i

saber

que

el

CLUB

DE

LECTORS

24

obert a tothom.

Recordam nines, fins

nins, al

18

ESCRIVINT" encara teniu temps d'enviar també

a

jovenetes anys

que,

tates i pel

les

jovenets CONCURS

els La

escrits, magia

de

fins

al

31

de

la Literatura

mar9. i

llibres vos estan esperant.

LITERARI INFANTIL I JUVENIL "IMAGINA CLUB DE LECTORS: "EL INFORME STEIN" de JOSÉ CARLOS LLOP esta a la sala ¡

VINE A LA BIBLIOTECA I TINDRAS EL LLIBRE CONCURS LITERARI "IMAGINA ESCRIVINT"

SI TENS MENYS DE 19 ANYS, ESCRIU EL TEU RELAT I GUANYA UN LOT DE LLIBRES!

¿LUNA

PLENA

PP

els

25

Nuntamentd'Andratx

1ER(QNCURS LITERARI INFANTIL 1 JUVENIL Bib~o~e~a~~~i~pal

IMAGINA ESCRIVINT BASES DEL CONCURS: PARTICI PANTS: Residents al municipi d'Andratx fins els 18 anys indos.

TEMA 1 LLENGUA: Els treballs es presentaran en catala o castella i el tema

és lliure.

EXTE N S1Ó: Els relats tendran un mínim d'un full i un maxim de 3

fu lis escrits

per una sola cara.

.

PLA~ DE PRESENTACIÓ: Fins el 31 de More; de 1996. Es presentaran a la biblioteca muniCipal d'Andratx o a I'Ajuntament d'Andratx. Es feran constar les següents dades: nom i cognoms, edqt, direcció, telefon, curs i col.legi.

CATEGORI ES: Fins els 8 anys fets.

9, 1O i 11 anys fets.

12, 13 i 14 anys fets.

15 i 16 anys fets.

17 i 18 anys fets.

1N FORMACI Ó: A la Biblioteca Municipal d'Andratx (telefon: 67 23 70).

ENTREGA DE PREMIS: El dimarts día 23 d'Abril de 1996 (Día del Llibre). Lloc per concretar.

P.REMI S: 3 premis per a cada categoría d'edat consistents en lots de !libres. Valorats en 200.000 Pe~c;etes; més un llibre per a tots els participants.

iiTOTS ELS PARTICIPANTS TENDRAN UN LLIBRE DE RE6AL!! iiÁNIM 1 ESCRIU EL TEU RELAT!!

1 26

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Gaammatico Avui

d~~

tenim

.col·laboracions mol t

especials:

dos

escri ts que ens han

enviat des de 1 1 Esctl.a ~Adul ts. En tenim un al tre que el reservam pel proxim número de la Revisti.

Na Remedios Roda,

de 1 1 Escala d 1 Adul ts,

ens ha enviat un peti t

· sobre la bellesa del paisatge devant les coses rutinaries de cada Margal ida Alemany ha escri t acti vi tat cultural

i

sobre el . fet

important de dur a

la necessi tat de relacionar-se

amb

els

escri t dia.

Na

terme

qualque

demés

i

tots

¡}.

junts fer coses.

Continuam també amb el nove capí tal del

relat:

HISTORIA

D 1 UN

CAPTIU,

així · com ambles seccions habituals d'aquest rac6 de N 1 ALÍ •

.

En estcs rrunentcs estoy en la cocina; pensarxb qué voy a hacer para caner, tarea fácil para una

ám

de casa. De prcnto miro por la ventana, cxn la mirada perdida, y veo un paisaje

precioso y, al verlo, se·me ha olvidado todo lo rutinario de cada día.

Tengo enfrente carpo y rrartaña, cxn un verde irrpresiooante, los pims se ven l:i.npios y brillantes. Desde que- hq llovido el rocnte tiene un bcnito color. A unos treinta metros hay una palmera que es digna de mirar, es bastante alta, cxn rruchas

viento, las . :rmBS se balancean y da la irrpresi6n que se un algarrobo que es

gi.~tesco

vat:1

:rmBS

gruesas y sanas. Cuancb hace

a rarper. Al lado de la palmera hay

y cuando hace viento y sol, las hojas al moverse hacen destellos,

cada hoja parece que tiene una banbilla encerrlida que refleja miles de luces.

Remedios Roda Sánchez

Doy las gracias al Ayuntaniento de Ahdratx por haber puesto ésta escuela de

adultes,

y

tanbién pinhlra y confecci6n, porque veo que es rruy bueno. Yo voy a clase y siarpre aprendes algo nuevo porque la vida ha carrbiado ITR.lcho y aprendes cosas que cuando éraoos niños no nos enseñaba Hay ITR.lcha

gente que piemsa que eso es una tcntería, pues se equivocan, nunca es tarde para aprender

y más en la época en que nos encxntrarros.

Tanbién estoy contenta de cxnvivit' con esta jwentud que es ITlL\Y alegre y no tiene reparo

..·

ccn la edad de los denás para a:nnvivir. Para mí sen un ejarplo, porque no en todos los sitios piensan de la misma

liEI'lera., 1 En

estos lugares te encuentras rruy bien, porque la jwentud rrunca

habla de males ni de dolores, siarpre de vestidos, bailes o playas, y, estando cxn ellos, a tí nada te duele ni piensas en nada. Al menos vives feliz y creo que eso es lo más necesario a nuestra

27 edad: vivir feliz.

Si escrioo estas líneas es para que oo déis cuenta que la vida es para vivirla lo mejor

en · casa

¡::xJSible y no quedarse

enfernE!1do tu cabeza pensando y pensando, y a veces ni siquiera

. tienes nada que hacer.

Llarro a tcx:la la gente que vive sola para que se anime a ooger una actividad, sea la que sea, que hay unas cuantas para esooger, y verán caro su vida cambiará y se encontrarán mucho mejor. A ver si oo anirráis, y nunca murmurar a la · persona que lo hace, sólo viviiros una vida y hay que saber aprovecharla; es caro el agua, que corre, que pasa, y no vuelve atrás antes de tenninar. Quiero decir este refrán que dice así: VIU I DEIXA VIURE.

Margalida Alerany

HISTORIA D'UN CAPTIU

· cAPÍTOL IX:

LA TRAICIÓ

( Som facilment enganyats per aquells que estimam

de

Des

les

talaies

muntanyenca d'Andratx, senyals

d' alarma

llogarencs.

En

de

feia

1' orografía

s' estengueren

entre

la tremenda agi tació

la defensa,

i

Uns,

els de

la

rctTEnien

entre els velils, i tarps tingueren per organitper a

pirates.

estcna que els

població, por, valor i precaucions,

zar-se

encara per a

altreS

més, amb fooes i

de l:x>lles de fang dur,

mores

estigueren

durant

altres

i

una booa provisió que requerí en del

guerrer una especial perícia.

S' arreplegaren,

entre els pins propers a

del mar, i galeres

arcabús ,

arrb

vingueren

arrb pesades espases i ganivets ben esmolats,

callats,

avisar a altres nuclis de la cararca.

Les

Moliere.

la vora

esperaren pacientlrent 1' envestida

estrangera.

tot eJ :-lia varades a la badia de la Palanera, El sol, invisible des de la coota malloP-

i sense donar cap senyal d' intenció maliciooa, nanés la seva presencia, terrorenca,

mantenía

la feredat entre els rnés débils de la regió.

quina, projectava els

seus

darrers

esqui txoo

de llun, il:luninant el paisatge amb una vermellar que s'estenia, esplendorosa, per l'horitzó.

A mitja tarda,

amb

el

sol acootant-

Centenars d' aus creuaven el mar en vol rasant;

s e al seu am3gl3.tall rera la Dragonera, s 'havien

a

j untat a la Palanera a prop de tres dotzenes

en anarquic aleteig,

éliTlel1a<pven els

d ' hc.."eS de distints

caps dels defensors

de

indrets

Vingueren preparats per a

de

la canarca.

la lluita,

jun.~

cop que tingueren tarps suficient per se els hanes rnés forts

i

collir

adequades per tal de fer front als

únic

les

terra,

enrenou

milers

d 'una

de

horda

peti tes · rata-pinyades,

de

1' illa; grills

am3gl3.ts

el

molest

irrpregnava

1' éillbient d 'u aspecte arporugui t.

armes

tanibles

A les naus tunisenques regnava la irrq:laciencia.

A

coberta,

els · pirates

esperaven

28 tm senyal del seu cap, Leafar el desembarcar a

la

platja

i

per

Gran,

inte:mai'-Se

a

sense pietat.

Guillem

En

havia

predispost

els seus hanes de manera que fossin vulnerables

l' illa. Leafar el Gran restava jtmt a Guillem,

en la seva posició estrategica.

Els

esperant que aquest es curas

així,

d' tma

estat físic.

Guillan,

En

del

seu débil

conscient,

sentía

pero

mantenia rrolt

clara

la ment. Sabia que el

llogaret que

anaven

fluix el seu cos,

foren ven<;:uts

en

menys

En Guillan, envalentanat per ajudar

vertaders ami es,

féu

frant

al

pirates, hora.

als

seus

seus

hanes,

quan queien

dcrlant-se CXl'TJ¡Jte nanés aquests,

a atacar era el seu poble natal, i s' enrecordav

batut a terra per la rapida fulla de la seva

de la seva família,

espasa. En la confusió de

desapareguda,

seva bella estirrada Maria,

i

de

la

que per ventura

se dan8. CXl'TJ¡Jte i

encara vivía, creia ell.

al

altra vegada,

i

recupera aviat.

amb

menjar

l'ajud dels rroros

Leafar el

avisa

Gran

es als

seus guerrers que a l' alba atacarien.

tingué

sort

fet presaner pels

seus

amics que no el coneixien. Els cactavers

dels

tota la nit 9- l' agmi t, sense xerrar, mirant el

suau balandreig

pirates baix la lltma. i vells del pcble, es

Les

dels

vaixells

dones,

infants

tancaren a

de defensa, esperant la tomada

Na Maria vivía amt la rrare tarmcava més

en

sí

i

la torre

dels

hanes. día es

cada

rrateixa,

practicament

no es ccmunicava amb ningú i vivía

tma

vida

rrol t xhq:üe i buida.

Poc

abans

el

bots s'acostaren a la platja, amb a

ells,

preparat

ben

bord.

trenta,

confiant

rroros estesos a tot arreu i algún d' tm andri txol oferien tma tetrica

irratge

de

desaloradora

ners, cap a les naus, quedant-se en Guillan, amb altres pirates, can a reus dels vencedors.

Poc

~

després, les galeres desapare-

ixien per l' estret canal i els tres presaners foren portats

al

poble.

En Guillem

derrostrar la seva procedencia, guia

e:xplicar'-Se

amb

pero

l 'oblidat

Nanés pogÚé clir-lis el seu nan, enfervoritzats

illencs

no

es

intenta

no aconserrallorquí.

empero

fiaren

els d' ell

En Guillan

pel

canbat

Leafar

el

tres

sol, tma

vintena

anava a

A les galeres quedaren la resta dels tmS

fou

derrota,

i el tractaren igual que els demés.

d' aixecai'-Se

de pirates

i

la

bel:ligerancia. Alguns sarra1ns fugiren, crida-

A la platja, els mallorquins estigueren

fixament

la traició d' en Guillan,

cons1..llTBI"-Se

de no rrorir A la nit, en Guillan canen<.;3 a

de

ningú

la batalla,

amb

terra. rroros,

Gran

que

amb vint assal tants en tenia prou per conquerir

la plaga, com sovint succe1a.

Aquest cap fou diferent, i la sorpresa se l' endugueren els rroros.

Des~n

amb

lentitud a la vorera de la softa i, després de dissem:inar-se, foren atacats pels llogarencs

Foren portats

al

poble,

nul, enpamtats i potejats

femats

a

tm

En Guillem repetía

tm cap i tm altre

el

meitat de camí ,

deixant-oe arrossegar per

la pedregosa

i

endera.

seu nan,

iefallint a

29

FRASES CÉLEBRES

- Tot extrem ·és viciós, la virtut esta enmig

(Aristotil)

- Val més esser completament enganyat que desenganyat - Els esperits vulgars no tenen destí

(Shakespeare)

(Plató)

GREGUERIES DE GÓMEZ DE LA SERNA

Sense la mort la crueldat de tots augmentaria fins a límits de paroxisme - Mirant els fanals s'explica tot l'artifici grotesc de les ciutats - Tot és fantasía menys la mort.

VOCABULARI DE BARBARISMES

BARBARISME

FORMA CORRECTA

Buitre

Voltor

Bula

Bu Ha

Búlgaro

Búlgar

Bulla

Trull, gresca

Bullici

Bullícia

Bullós

Trullós

Bulto

Bony

BUril

Burí

Burladero

Burlador

Bus so

Bus

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

. ao

CLUB D'ESCACS ANDRATX

Tenim els c:k:B equips del

dins t.n1

el Carrq::liomt

a la rn8xiJra

Club

inmersos

de Mallorca per equips,

C<'~.tf goria:

Alcúdia

tancat, amb els :'2 millors equips de 1 1 Illa;

tcts centra tots:

1

s han de jugsr 11 partides.

~da

ARlWlX

2'5

és. a

dir:

ANDRA'IX B 1

G.E.D.A

O

Son Espaeyolet D 4

4

o

ANDRA'IX B

ANDRA'IX B 1 1 5

Palma B

2 15

tenim els

Avui

Esperan que, a mesura que vagint jugant,

canencin a estar en fama. Juguen els següents

ARlWlX 3'5

jugadors:

Coot:a de CalviA 1 '5

4'5

3

ANDRA'IX B

resultats dels 4 primers: Sta.

e

Preferent, i l 1 altre

a Segona. L 1 equiJ ) de Preferent juga tm torneig

a una volta,

m::ment, encara no han aconseguit ptmtl..lar.

Fernando

Sanllehi,

Joan

Oliver,

Andreu Bcnet, Fernando Vesga, Sergio Rodríguez, Felati:tx-Júaxr 2'5

I:oca

4'5

1 1 equip

de

ARlWlX 1'5 Can veim,

primeres

3

i

bo,

A

i

n 1han

confrontacions

perduda una.

rnés,

Tooi Gavilanes,

Preferent

tenint tm canen<;ament rrol t 4

3'5

ARlWlX

i

en Taneu

esta

de

les

guarwades

s 1 ha guarwat

eoota. de Calvia per tm bon

Serio Martínez

al

Ara

tanteig.

tenim els resultats individuals dels jugadors:

ALF'CN30 MJRENO

1 ptmt

RAFEL OLIVER

1 1 5 punts

ÁN:a OLIVER

2 1 5 ptmts

PEDRO OLIVER

2 1 5 ptmts

XAVIER PRa-IENS

3 1 5 ptmts

FAUS'IO PUER'ID

2ptmts

L 1 equip de

Segrna

rranera ben diferent

el

ha

canen<;at

Carri>ionat,

d 1 una i,

de

1•\.~ .

1:.* ~ ....í

J .Oliver, President i el jove Sergio Rodríguez

esports - esports -esports- esports-esports-esports-ésports-esports

31

CAMPIONAT ESCOLAR DE MALLORCA: Tretze són eis

joves

del mstre

Club

els

seus resultats,

després

de

la

A n' el proxim número

de

la Revista

que participen a n' aquest campionat escolar.

:ronda.

Han de jugar tots 7 partides, i

donaran a conéixer els resultats

avui

tenim

sisena

finals

de la

classificació:

PUNTS SOBRE 6 PARTIDES

NOM

CATEGORIA

TONI JOAN ORDINAS

3

ESTEBAN MARTÍNEZ

2

MARIA CRISTIN,A VESGA

3'5

PEP TONI BONNÍN

2'5

"

MARIA DOLORS GARCIA

2

"

SERGIO MARTÍNEZ

4

"

TOMEU FERNÁNDEZ

3

"

MATEU GARCÍAS

2

ALEVÍ

AINA GARCÍAS

3'5

INFANTIL

ENCARNA GAVILANES

2

"

TONI GAVILANES

2'5

"

SERGIO RODRÍGUE;Z

3

HECTOR VESGA

3

INICIACIÓ

" BENJAMÍ

"

CADET Per ser el

primer any

per a tots ells, els

satisfactoris, que

es

fa

i

al

aquí

resultats es

Club amb

de

carpetició

sén més que

darostra

la labor

1' erlSéll\Yél111ft

dels

Escacs als més petits. Arrb aquest enrusiasme que

posa aquest

SIMULTANEEs.

campions

cadet

de

Balears

de 1995 rrasculí i infantil femení: els germans CARLC6 VIG-1 jugadors

i

ELENA VIG-1,

escolars

del

jugaren contra 22

Club:

11

partides

al

aclaparador:

22

rrateix temps cada tm.

jovent tenim Club d'Escacs

per rrolts anys. Anim i endavant !

Els

El

resuEl

resultat

fou

a O, a favor del campions que

juguen al

Club

de Son Espanyolet. Hi hagué rholta gent i expectaFa tmes a CAN

~TA

quantes

setm:mes

tingué

lloc

tm curiós acte escaquista:

tmes

ció.

Rafel Oliver Gramñtioo

esports - .esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

.· 32

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados del mes de enero: 1ª Autonómica:

Andraitx

81

AQ. Grimalt 117

Senior Femenino:

Junior:

Cadetes Masculinos.:

Cadete femenino A:

Cadetes Femenino B:

Ifantil:

Llucmayor

79

Andraitx

109

Andraitx

104

S.Maria

93

Hispania

37

Andraitx

46

Andraitx

46

Jovent

49

Molinar

52

Andraitx

38

R.Llull

83

Andraitx

60

Andraitx

66

Buñola

15

S.José

80

Andraitx

30

S.Cayetanmo

70

Andraitx

44

Andraitx

52

Capdepera

51

Hispania

69

Andraitx

59

Andraitx

54

Binisalem

45

Andraitx

42

B.Aires

49

Jovent

56

Andraitx

31

J. Capó

64

Andraitx

25

Andraitx

32

Na Tessa

47

Sa Pobla

88

Andraitx

46

Perlas

90

Andraitx

19

Andraitx

41

c.calvia

79

El 1 ª Autcnánica es el equipo rráxirro encestador y el rráxirro encestado. Ocupa la 10ª posi ción a destacar el partido en Felanitx con dos prórrogas.

Las Senior son séptirras y a ptmto estuvieren de derrotar al líder Jovent.

Loo Loo

JliDiors consiguieron su primera victoria, pero siguen sin abandonar el último lugar. cadetes liESCulinos son séptirros, las cadetes A ocupan la penúltirra posición y las

B siguPn sin conocer la victoria.

Loo

infantiles, aunque siguen mejorando son penúltinos. ~:,

.

33

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports En otro orden de cosas, cabe destacar que rruestro jugador, Juan José Beltrán, ha sido

fichado por el Perlas de M3nacor, que milita en 2ª División.

Gabriel Covas Esteva, jugador del equipo infantil, en edad mini, ha sido cxnvocado para fOI'T!ar parte de la selección balear de minibasket, cxn la que se desplazará a Lloret de mar, durante la Semma Santa, a la cxncmtración de seleccimes minis de otras Ccm.midades Autmánicas.

Enhorabuena por esta elección y a seguir progresando.

FLOR D'AMETLLER 95

AL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

El pasado 25 de febrero, se le otrogó al Club Baloncesto Andraitx la Flor d' Ametller 95,

galardón que

anualmente

concede

el

Ayuntamiento

a

personas

y entidades de la localidad.

Con este premio se ven recompensados

los

esfuerzos

y entidades en pro del baloncesto en Andrai tx; sin querer queremos

mencionar

al

Ayuntamiento,

la Dirección de

los socios, las empresas privadas colaboradoras, las

familias

de

los

jugadores y,

como no,

los

de

muchas

olvidarnos

personas de

nadie,

la Escuela "Es Vinyet",

los monitores y · entrenadores, protagonistas

de

toda

esta

fiesta, los jugadores.

El Club Balmcesto Andrai tx enpezó su andadura en 1985 cxn dos equipos. En la actualidad hay rrueve: 6 masculinos (1ª Autcnánica, Junior, Cadete, Infantil i

dos Benjamines) y 3 femeninos

(Senior y dos Cadetes). En total hay 1C6 fichas federativas de j~res, aparte que cada equipo tiene su rroni tor o entrenador titulado.

ElBalmcesto en Andraitx, sin errbargo, canenzó en la década de los 60 cm un equipo femenino de la mano del desaparecicb M3.teo Pms. A mediados del 70 acabó sus actividades el Club Deportivo Atlético Andraitx, para unos diez años después rearprender la marcha del Baloncesto en Andraitx cm el actual Club Baloncesto Andraitx.

C.B.A.

L.:

'·

esports- gsports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

. 34

FUTBOL: EL C.D.ANDRAITX, SIGUE ASPIRANDO AL MAXIMO EN LA PREFERENTE

Est.arros a

once

jornadas

del

final

de la fase previa de la Regional Preferente

encuentra 61tre los

y el club andritxol se

clasificados a plazas que

a

darán derecho,

directo y

acceso

una de

optar a

la

las otras

las primera

seis

la liguilla que da opción

de

lo

éste, el Casa Miss Jotul,

al

y

que

más

en un ganar dos partidos

resune

avance

IU3

diferencia,

y

mied:>,

se que

cual varros

a visitar d61tro de siete jornadas.

hoy es

éste el

f\Ít:Dol

Este

fin

habrá

sanana,

de

de. la

IIEOO

de Antcnio González,

11"4Y ccnx:ido y

clara intención de

fácilmente.

vffiido a

tres equipos

IU3

por contra,

jugarlo, y a . bu61 entendedor

puertas para poder

jugar

la

liguilla

de

que el partido está ganad:> antes

últirro

nuestro

Desde

total las victorias

son

que el equipo ha consegui-

do, con el borrón de

Xilvar, .h ace dos

núnero,

la derrota frente

serrEJ1aS 1

y conttmdentes. También

al

sied:> éstas claras

el

juego desplegado

de

sabrá a que nos

referirros, para luego tener tres partidos consecutivos que van a

decidir ITR.lcho.

el España de · Lluareyor y

ascenso.

un equipo que ha

fácil para rruestro equipo, siarpre que no nos crearos

quedar en

Después

últi.rranalte y puede ser prea

ITlEn)8

y, por lo tanto, queda nudla tela para cortar,

equipo que va a

opta

a una de las plazas de opción a jugar la liguilla

que todavía otros

distancian del

un entreriador

amargarnos la tarde,

No . olvidaocs

los que nos

por

que verrlrá con la

apreciado,

esta meta.

puntos

partido

tocb lo alto. Na3 visita el equipo de La Unión,

.visitaraocs al Ferriol61Se,

son rrueve

suficiente

y con la calidad necesaria para seguir aspirando.

y no querrá 61tregarla tan

preced61 61 la clasificación

de rruestros

los rralos m:mentos, la plantilla es

que marcarse sólo

por ello,

nervios

tienpos, pero ro bajarrlo la guardia y superando

hay

No

la aq:¡resa

Cierto que habrá

conseguirse.

puede

ascender, al rráxirro,

que el líder actual

en seis p.mtos

con

a . optar

a

hoy, con todas las posibilidades

a pesar de

siete

presenciar 61 los últirros partidos,

arrbos,

deberaocs

el devenir final

Binissalem y,

rrodir

Serán tres partidos

de

de

que para entonces

Na3 visitarán

visita órdago y

al

con

Felanitx.

que rrarcarán

la Carpetición. sigarros

enttre

el

Esperaros sarblante

alegre actual.

ha sido vistoso y ha agradado al aficionado,

por ello, hay que reafirnar que el está bien y

que no debe

equipo

desrotivarse

en

este sprint final.

No va a

a

haber ningún partido

los

diendo con sus

actuaciones 1

y

ello debido a

los resultados dispares que se van consiguiendo.

ni tarpoco es de esperar que nosotros

facilidades

El equipo de III Regional nos sigue sorpren-

contrarios, . ~

fácil·, daocs si

el

equipo sigue en la línea que haocs podido

Tres

partidos

disputados

con saña y

en

los

cuales se gana o se pierde mantffiiendo el tipo 1 nos

llegan goleadas

IU3

llenan de decpción.

caro la de Esporlas

que

35

esports - esports -esports- esports-esports-esports-ésports-esports gren

No hay línea contigua a pesar del

trabajo que

se viene realizando

de quienes están cil frente

del

por

parte

equipo.

Creo

y

su prepotencia los

cara

a

las aspiracicnes

que no eran otras que

labor todos

ahora rucho menos

cantR.ría.

daningos,

Esperaros

que

Y nada

n<::E

mejor

gallo

aquí

de

se re&JOnSabilicen rrés y alegrías.

otro

al

nos final

den rruchas iniciar

que

vi::;i ~ el

líder

el Puerto de Pollensa, Cultural

del

Puerto

de

la

Carpetición,

Pollensa,

finales

del equipo

ascenso,

conseguir el

factibles

caq::>eC!1ato que en nada

éstas

otras horas glorioso de

ll!"la3

en un final

n<::E va

de

a beneficiar.

máE¡

con J.a - victoria el próxirro daningo en que n<::E

perder

puntos que a la larga van a hacer rucha falta

que si los jugadores se hicieran eco de dicha

los

llevó a

partido

Quienes sí siguen estando alla en lo alto sen os

Tras

infantiles.

el enpate en

casa frente al At. Peguera, que n<::E

de conseguir la

primera

se ha hecho fuerte y

plaza,

está ahí

apartaba

el

equipo

darostrando

éste que se jugará caro telcnero del partido

que el fub..Iro es halagüeño para sus jugadores,

de Preferente.

caso de perseverar futbolísticas,

Tarp:lCO han ido lTl..W bien

las

cosas,

hay

nunca

en

ya que

que

sus

pulir

en

esto

virtudes

del

quedar estancados.

fútbol

Este

fin

últimamente, dentro del serx> del equipo jwenil,

de sarana hay un partido de nucho carpraniso

el cual, tras una buena primera vuelta,

frente al La Palana.

la segunda ha tirado, buen

hacer por

por

la borda.

el rronento,

Se

en

este

que

de

rrés

otros,

carpranetidos, t;ar¡p:x:o se han dado los resultado apetecidos.

De

ahí que el

Los

recibido

han

una serie de derrotas en partidos antarano parecían fáciles y

en

posible

ascenso

alevines

dEnC>nadanen~

también

está

luchando

para ccnseguir auparse

prirrordial

ya

que

estos

jugadores

en sus primeros balbuceos y no se

a rucha di~tancia y con posibilidades

vean así y sólo esperen victorias. El

lo

fútbol

El fútol 7 también está de enhorabuena

pero

bastos

que padres no

por la posición que ocupan, una tercera plaza,

dad. De ahí esto últiJrx:E reveses. pintado

de

fo:rnativo es otra cosa.

puesto en dicha plantilla. Ha faltado conti.nul-

Tarbién han

pesar

estárJn

les puede

exigir rucho, a

En la carrpafía que mayor esperanzas se hal:x;:ian

la

- clasificación, pero no debe ser esta la meta

que pre4surniJros hace sólo un mes, ahora está .

rnínirra·

en

también

vale

el

anterior

carentario

los

para

sobre lo que de estos chavales se espera.

Cadetes. Ult:iJJ'Emente , con la derrOta de Peguera que rrucho ha dolido a

los áficionados,

No podaros silenciar la labor

por

de

la

aquello de la rivalidad y frente a un equipo

Escuela de fútbol que tiene que dar sus resu1ta-

que ya parecía

dos en años venideros, cla:nOO al equipo jugadores

deshauciado

para

estar

los puestos altos de la clasificación,

en

pero,

fo:rnados

técnicamente

y · _rrora1mente,

faceta

mientras ésto quamrcn sus últirras esperanzas,

ésta que hasta ahora no se hal:x;:ia cuidado

los rruestros no estuvieron a la alb..Ira esperada

rrucho y que, sin lugar a dudad,

mérito.

JOFRE

tiene rruchv

·36

RECORD S D 'AHIR

1q.1est IIES hi m ~ e1 Carll'Ja.Vlll. es des:tressavm el.tgw-riJI:a¡ ........e,...,lr+-t Aqys 1950 ••• ? Aqys 1970••• ?

m es1xni tarbé