N'Alí març 1996 (99)

G LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT ANY X

07150 ANDRATX

Apt. 79

MAR<;

1996

.

/

\

'

~ ~

S E T M A N A

S., A N T

A

A

A N D R A T

X

CRÓNICA DELS NOSTRES FEBRER 1996 BAPTISMES

Amanda Copete López Arturo Gonzalvo López

DEFUNCIONS

Antoni Roca Alemany

92 anys

Antoni Castell Alemany

76 anys

Francisca Alemany Alemany

89 anys

Dulcenombre Escudero Puerta

90 anys

CAffiDIA

SNACK.- BAR

«luíjote

---------= -1-• ·-1--I:::::J ¡

-=·

¡ .

IIPAaACION Y VBNTA Da BICICI.ETAS ~

..,.. ......... (

~

AI'IDIUITX

------

tiiP DE .IAI -IALlOICA RES'TAURANTE

CARRETE AA PUEATO OE ANORAITa

RESERVAS : 10 S6 81 07150 ANDRAITX

ru. Direcci.én

~alidad ~. "grill"

...

3

Q

NCALI

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA CO M ARCA DE PONENT

Apt. de Correus 79 --07150 ANDRATX

Aquest mes de marc; ha estat un poc Pareix que no ha passat

res

coses.

fent

Comenc;a

Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó

hem

Director: Joan ~relló i Sansó

celebrar.

Redactor en Cap: Gaspar Pujo! i Flexas Redacció: Antoni Ensenyat i Ferra Biel Ensenyat 1 Pujo!

Margallda Ferra i Ensenyat Gabriel Jofre M ir MiqueiTurEnseñat

el

tingut temps

dura

1 1 esclat

de

la Setmana Santa

I

es

continuat i

vol

i

els

fan i

i

que

i

coses.

acaba,

emprendre "clubs"

coni tuen

i

La

la

Mostra

C:)mpatint

sí,

Teatre s 1 ha

i,

la

seva

és

aixo

mogut

tasca

i

l 1 important,

nou

N 1 ALÍ,

Número.

fidel

No hi

a

del

cita

ha mol tes no

pero és lo del nostre sigui

la

color

que

ofereix

"novetats",

tengui

poble,

us

i

excesiu tot

el

sigui,

un interés i un encant per a tots nos e,

D.L. P.M. 295/1986

ha

importants,

obres

fan

celebrar ho volem

de

"Feligresia"

esportius

Era

desapercebuda

aixo

empres

i

final

ensenyant ...

en ell, lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

al

"Primavera". pass a

Pasqua,

inclús elque contem Fotos: Michel's

fred,

la

de

Quaresma,

han passat mol tes

per a mol ta gent, pero acabam que hem de

I Gerent: Vlcens Flexas i Alemany

i

i

especial.

Benvinguda sia la Primavera ... !

N'ALÍ

un

potser interés,

que

passa

sempre l- ~es.

té

4

PAGINA PARROQUIAL El proxim dia 21 sera un dia gran per a

mi

d'un llarg temps de preparació al Seminari i a

ja que,

després

diverses comuni-

tats cristianes de Mallorca, el Sr. Bisbe m'ordenara de prevere per

estar I

al servei de 1 'Església i

aixo succeira a

Andratx,

amb les meves limi tacions i

del poble de Mallorca.

el poble

mancances,

on

vise

des de :fa

i

treball, un

any

i

de

preve-

mig.

Aquí,

dones,

entre vosal tres,

comenc;aré

el

meu

servei

re, i ben segur que aixo em quedara gravat sempre.

El prevere, conegut popularment com a capella, és aquell qui es sent cridat per Jesús

a

seguir-lo en la seva vida de cada dia, renunciant a coses bones, per escullir quelcom considerat per la persona que tria aquest estil de vida, com a millar.

I aquesta renúncia triada i volguda, es :fa, no tant per pro:fit propi, diguem-ne, espiritual, sinó sempre en bé dels al tres.

El sacerdoci és sempre la resposta generosa

a la crida de Déu, crida que sempre ens remet a la seva si tuació o condició ,

1' al tre,

al germa,

sigui quina sigui

pero de manera preferencial pels necessi tats i

els qui

so:freixen per qualsevol raó.

Amb gran alegria, vos comunic que, si Déu vol, seré ordenat preve re de mans de D. T eodor Úbeda, bis be de Mallorca, el día 21 d'abril a les 17,00 hrs. a la parroquia de Santa Ma ria d'Andratx

Sera pera mi un motiu degoigsentir-meacompanyat ambla vostra pregaria, i ambla vostra p resencia, si vos és possible.

"Pasturau el ramat de Déu que teniu confiat; vetlau p er el/ n o per ob/igació, sinó per amor de Déu" (Primera cana de Pere S, 2)

Abril 1996

5

Aquest va ser el desig de Jesús quan escullí a i continuar amb la seva missió de

un grapat d 1 homes per fer-li

fer arribar per tot arreu la Bona notícia de que

Déu és un Pare bo que ens estima entranyablement i Així ens ho conta Mateu al seu Evangeli:

que vol

lo millar per nosal tres.

"Jesús va cridar els seus dotze deixebles

i els dona poder de treure esperi ts malignes i

de curar tota malal tia" ,

d 1 alliberar els homes i dones d 1 allo que els impedeix ésser realment Don~s

jo ara vull donar aquesta passa,

entre 1 1 ideal i

M agradaria que m ajudassiu, 1

és a

dir,

feli~os.

encara que som conscient de la diferencia

la meva reali tat humana concreta,

1

costat

amb els meus defectes

en 1 inici del meu servei, 1

a

i

virtuts.

ser un bon capella.

1

a través d 1 aquestes pagines, ja que no ho puc fer personalment, voldria fer una convidada general a tots sense excepció a celebrar amb mi aquest fet tan decisiu per mi.

Manolo Montero

SETMANA SANTA 1.996 HORARI DE CELEBRACIONS 31 de marg ,

Diumenge del Ram:

*A les 11'00, BENEDICCIÓ DELS RAMS, PROCESSÓ I MISSA SOLEMNE. * A les 19'00, ELS DOTZE SERMONS. 3

d'abril, Dimecres sant: MISSA CRISMAL A LA SEU. No hi ha missa a la Parroquia.

4

d 1 abril, Dijous sant:

,

* A les 20'00, CELEBRACIO DE LA CENA DEL SENYOR I LAVATORI DELS PEUS. * A les 23'00, HORA SANTA DAVANT EL MONUMENT. 5 á

*

~br il,

Divendres sant: 1

A les 20'00, CELEBRACIO DE LA PASSIÓ DEL SENYOR I ADORACIÓ DE

LA CREO . , *· a LES 22'00, PROCESSO.

6 d 1 abril, Dissabte sant : A les 22'00, VETLA DE PASQUA. 7 d'abril, Diumenge de Pasqua:

,

* A les 1 0' 30, PROCESSO DE L'ENCONTRE. *A les 1 1 '00, SOLEMNE MISSA DE PASQUA.

6

E1s jOIIffi <JE reberen la Ccnfi.rnlri.ó, dia 2 de nan;

"Ens plegats

he:n

el

reuní t

que

día la persona

durant

sign ific a de

Crist,

quasi

ser

dos

anys,

cristians

sentint-lo

com

cada

dissabte,

avui.

Hem

intentat

Algú

vi u,

que

per

reflexi onar

conéixer

existeix

i

és

día a

a

prop

de nosaltres.

Des

de

que

el

coneixem

un

amb uns al tres ulls, ens sentim els grans

problemes

de

la

poc un

nostra

millar,

poc

més

societat

sabem

veure

capac;os i

del

de

lo

donar

nostre

que

ens

respostes

món,

i

també

envol ta davant davant

els problemes més petita que sorgeixen al nostre voltant.

No diríem la veri tat

si diguéssim

que

ho

tenim

tot

clar,

que

la

nostra

fe no presenta dubtes i que creim que la nostra vida sera un camí de roses.

Pero

així

i

tot

ens

volem

confirmar,

perque

confiam

en

1' acció

poderosa

Crist com a Fill del Déu vi vent, i estam convinc;uts que amb la forc;a ri t sant serem capac;os d' aprofundir la nostra fe, de essent solidaris,

honrats,

sincers

día. Tot aixo ho podem fer dins

el

i si

fidels

en

d ' aquesta

donar

la nostra comuni tat

testimoni

de de

existencia

1 'EspeJesús, de

cada

cristiana d' Andratx

o també en la comunitat del Port d'Andratx, on hem anat creixent en la fe."

(M:mifest dels joves al día de la Ccnfirnació)

de

7

FEliGRESIA .D'ANDRITI

Les Escales que pugen a l 1 Església Parroquial foren

a

Ho

1926.

l 1 any

ment,

constru'ides,

facilitar

la

segura-

amb

i

pujada

del

Sagrat

Cor

de

forme l1

... n

conjunt

que

dóna

solemne

espaiosa,

la

Jesús

T!'latge

arribada

per

foren

una digna

i

al Temple.

causes)

al tres

conjunt: de

"escales",

I

a

les

baranes,

presentin

i

del

entorns.

Cor

de

Erosió

també

com

que

res so

La

i

mesas,

coses

conve-

captaren

Imatge

nostra

d 1 aquesta

nº

les

uns

"restaurar"

Escales

han

gent,

persones

sensibili tzat per

i

han fet

el

pas

constituint

no

dir

coses, la

la més sonada fou

a a

i

Cor se 1 n

( vegeu

Carta

al

Ensenyat).

s 1 han

mogut

mol ta

altra

tot

el

poble,

s han organi tzat, 1

FELIGRESIA el

del

Revista

1995,

la

aquest

iniciativa

mar~

90,

aquestes

els

del temps produeix a la "pedra".

a

fa

poble

de

i

Jesús

de

Director escrita per Antoni

les

deplorable,

al

Jesús .

féu

que

estat

per

necessitat

fet

la Imatge seus

nients

han

sobretot un

(i

temps

de~

des

persones sensibles

N 1 ALÍ,

pas

El

Dones bé,

D 1 ANDRATX:

sopar que

tingué

a lloc a Can Toneta, el passat 10 de marg. I 1 1 obra de restauració de

les

Escales

de l 1 Església esta en marxa, i prest les veurem restaurades.

El que voldríem fer ara és informar

de

com es tan

les

coses,

del

que

s 1 ha

fet i del que s 1 ha col·laborat, fins el 22 de mar<; de 1996:

100,000 l'ts.

- Sorteig d'una Canasta de Nadal Sorteig de Loteria

200.000 (10-3-96)

Beneficis del Sopar

345.000 l'ts.

Sorteig de durant el Sopar

103.300 Pts.

Col·laboraren regalant objectes amb 50 lots

o

obj ectes:

Pt~

per a

Gelateria

Can

la

Rifa

Toneta,

36

persones

o

Floristeria Cap tus,

entitats, Creaciones

Simó, Souvenirs Ponent, Ideas, Boutique Luisa, Gelateria Can Nero, Administracií Loteries,

José

Luís

Fptograf,

Tele-Control,

Panadería

Can Jaume, Panadería S 1 Hostal, Panadería Can Vey,

Can

"Es

Pantaleu",

Fils i Vetes,

Juan Coll,

Anónimo,

Papereria Ensenyat,

Mercería Ca Na Parral, Sa

Rentadora de

Ca ti fes,

Panadería

Panadería Can Paco,

nyaria "Es Sarrió", Distribuidor "Bebidas Bonet", Distribuidor Peluquería Elena,

Toni,

Garden Art Cafe Nou,

(D. Pub

Espardo.-

"Bebidas LLadó",

Anónimo,

Marques), Noray,

Papereria

En

Caragol,

Perfumería Casa

Enseñat, Bar Cal Tio, Farmacia Mandilego, Conserves Rosselló, A, Nadal (Bunyola)

Donacions d'Entitats:

5.000 Pts.

Penya Barcelonista Directiva C.D. Andraitx

15 . 000 Pts.

Mestresses de Casa

50 . 000 Pts.

Caixa d 1 Estalvis "La Caixa"

50.000

Pt~

Asoc iación Vecinos Camp de Mar100.000 l'ts.

Donacions particulars:

Srs . Cabrer, Mas,

Peña-Gaya,

Peluquería Pedro,

A.

J.

Seguí

Rocafort Mir, i

Nicolau,

C. Calafell Bosch, M. Bestard Ginard, Pujol, A.

Masson-Calafell,

Alemany

Coll,

Disp .

Breijo. Total 23:

M. P.G.

Borras

Calafell,

Tugores,

Alemany-Serra,

Torres-Covas, Enseñat,

Covas

M. Moner

A.

M.

SDon

Bennassar-V icens ,

Alemany Bosch,

Alemany

M.Pujol,

Pescados

Alemany, J .Thomas

A,

F. Oli ve r Bosch,

Enseñat,

F.

187.000 l'ts.

Donacions anonimes:

1.000 1 25.000 1 2.000 1 600 1 2.500 1 2.000 1 10.000 1 6.000 1 5.000

1 2.000 1 2.500 1 10.000 1 1.000 1 1.000 1 2.500 1 1.000. Total 17: 76.200Pts.

Donacions sense justificar: 5.000 1 5.000 1 5.000

Total: 15.000 Pts.

BALAN<; ACTUAL :

APORTACIONS:

l . 246. 200 !k

DESPESES (avang pagat per les peces noves) PRESSUPOST APROXIMAT DE LES OBRES:

400.000 !k

l . 800. 000 !k

GAL.ICIA ..::.;:: ,

·~·&6·--~------------~--

II•U:;;IAU8A8 IH MAIISCOI Y ftAIO A lA iaAIIIOA

.............

tAPAS YAIIADAI

RENT A CAR "e¡. l•p•··· 7 Jell. 17 JI . .

,... 111

C/Galicia,33 C7150- ANORAITX

flljlL811CjJ

Tel.:10 53-03 Fax.:10 50 53

10

DIUMENGE,

28

d'ABRIL

19.9 6

,

E X C U R S I O

P A R R O Q U I

A L

Organi tza "FELIGRESIA D 'ANDRATX"

A Benefici de !'Obra de restauraci贸 de les Escales

(Porto- Cristo)

VISITA:

COVES DELS HAMS

DINAR:

A un bon Restaurant

VISITA:

Sortida:

BOTANICACTUS

(Jard铆 de Cactus

i Plantes a Ses Saline s )

9'30 hores

Preu: 2. OOOI't~

(Places limitades)

Informaci贸

i

venda

Mandilego, Can Nadal.

de

tikets:

Casa

Ense帽at,

Papereria

Ensenyat,

Farmacia

LA MOSTRA DE TEATRE

La

VIII

Mostra

de

Teatre

a

Andratx ha seguit omplint les vetlades dels

dissabtes,

de mar<;.

durant

Cada

aquest

setmana

hi

ha

mes hagut

"obra".

coneguts, han vingut repetides ocasions

El grup

dissabte,

TALLER

de

Son

DE

NA

original

Nicasi

que

ÉS

Camps.

la

Mostra

bé

i

mostraren

Era

EM TOQUIS LA FLOR de

"verd",

es

i els de Son Sardina són bons

rei teració

situacions

escabroses part

i

i

una

un grapat de personatges interessants,

pero

1 1 obra

hi

actors, es

absurdes,

perd

es cenes

rei terati ves.

per Andreu Suredfa que a

la

vegada

era el primer

que

volem

qu e

diguem

Una

"obreta"

I,

d 1 aquesta

comedia ... ?

menor,

mol t

simple,

d afi cionats, com aficionats mostraren

bons

feren actors,

Lluís El

tema,

gests

i

NO

Coquard,

desagradable

Hem anyorat, "obres

en

sí

en

la

llenguatge

perque aquestes

en

aquesta

costumistes",

Mostra

maldament

semp re se paresquin.

de Caimari, i presenta 1 1 obra ROBATORUM PER MENJATORUM, escrita i dirigida

de

Ho

representaren,

gust". féu

sempre

coses sempre fan riure.

les

El dia 9, vingué el grup DISBAUXA

que

abusius. La gent reia,

La segona

es va fer un poc pesada.

actor.

esser

pero

l 1 obra

i

millors.

MARINER,

"mal

"ofici",

d 1 Andratx,

havien estat mol t

era de

en

pretensions,

l 1 obra

a

ha

tenen

té

MARINA

el

PASSATEMPS

escenifica

ES MARIT DE

obra

mar<;,

TEATRE

Sardina

de

de

2

El a

les

dissabte, acaballes

tot una al tra GUADALUPE

de

23

de

la

cosa.

marg, Mostra,

El grup

VAZQUEZ

ja fou

COMPAÑIA

presenta

l 1 obra

d 1 Alejandro Casona, La Tercera Palabra, obra de categoría i mol t

ben interpre-

1

esser

el

caimariencs.

Una

tada. Fou un goi veure-la.

comedia

que estaria bé en "un joc de matances" pero

no

al

ni vell

d 1 una

Mostra

I

la

dissabte,

on s 1 han vist, anys passats sobretot,

d 1 AGARA

obres de categoría.

bé.

30

que

S 1 ha I

el

ªrup

el

dissabte

XINGONERA

16 de

de

Galilea.

marg, Són

Mostra

haura

de marg, com

acabat

amb

sempre

la

acabat

l 1 actuació ho

Mostra,

acab a t les " vetllades d 1 hivern".

Fina a la proxima ... !

el

feran

S

1

han

12

NOTI e 1ES-NO TI e 1ES-N OTI el ES-N OTI el ES VIII

ANIVERSARI DE LA FUNDACIÓ

DE L'ASSOCIACIÓ DE LA TERCERA EDAT D'ANDRATX I KL SEU TERME MUNICIPAL

El · dia

de

1

d'enguany

mar<;

es complí el vuite Aniversari d'aquest a

Associació per

a

que tan mancava a

la

Gent

un poble

Majar,

important

i gran, com és Andratx.

En

JORDI

FERRER

en un

anhel

comú:

Gran

vila.

Aquesta

poble,

gent

feren

la

de

meravellosa

que

ha

fet

i

d'aquest

historia

fent com

lo millar

d' oci

d'aquesta

Gent

segueix

ocupar,

temps

el

possible,

coincidiren

SANTA,

SANCHEZ

RAMO N

en

i

PASTOR

també

seus

els

avantpassats.

Ells, ara padrins, abans feinador pares, dels

i

més

que

la

enrera

va

gran

fills

que,

néts

han

continuat

des

de

esser,

tasca

i

immemo:.- ables han format

temps

la identi tat

d'aquesta comunitat mallorquina.

Aixo

ho

van

en Jordi

i

en Ramon.

pas cap esforg viatges a

Ciutat,

c ontaren el vi si tes

polí tic, social. . . Ells I

ren. i on

aquí,

creixent

esta ja

trabar

a

tata un

temps, que

clar

No escatimaren

a

Insti tu-

va

lloc

per

hi

Gran a

ja és hora que

néixer Entitat

aquesta Gent

món

ha- aconsegui-

Andratx

la

temps,

del

person&li tats

a

cions,

ni

ben

l'Associació,

de

fundadors

els

tenir

passar li

pot el

sobri:

13 televisió,

biblioteca,

jocs,

a

fes tes

conferencies,

celebrar

propis

problemes

inclús,

Resoldre,

excursions ...

i

per

sales

de

la

se va situació de jubilats v pensionistes

que,

i

com a

han

socis,

trobat

un fervorós homenatge i els hi desitjam mol ts

d' anys

per

cada dia més

gran

a

veure

aquesta

fer-se obra

que

ells van sembrar, varen veure germinar i

ara veuen

com creix

a

poc

a

poc

amb més for<;a.

i seguiran trobant ajuda. per

És

que

aixo

els

R.I.C

rendim

ASSEMBLEA GENERAL DE SOCI DE LA TERCERA EDAT

El

dia

General

l'Assemblea ser

molt

d' aquest mes

9

animada,

de ja

es

celebra

Socis.

que

el

Va

Representant de l'Ajuntament:

Local

Margalida Moner Tugores

Social estva completament ple.

El interés a

la

punt fou

que el

renovació

de

va

despertar

més

les

votacions

per

parcial

de

la

els

nous

membres

que

quedaven,

la

també

de feina: C. PERMANENT Ramon Sanchez

de vots

i

elegi ts

amb

nova

formaren

Junta

de Govern. Votaren 195 socis.

Fet 1' escrutini

Es

reuni ts

Junta

els queda

Gabriel Enseñat Juan Amate Miquel Amate

formada d'aquesta manera: C. EXCURSIONS President: Jordi Ferrer Pastor Vicepresident:Ramon S~chez Santa Secretari: Tresorer:

Ramon Iglesias Camps Gabriel Enseñat Alemany

Ramon Sanchez Gabriel Enseñat Juan Amate C.CULTURA

Vocals (per ordre alfabetic): Aina Mir Francisca Alemany Calafell

Catalina Muntaner

Juan Amate Bonete

Francisca Alemany

Miquel Amate Bonete

Ramon Iglesias

Aina Mir Pujol Catalina Muntaner Bosch Macia Tomas Enseñat Margalida Vera Bauza

PER COBRIR SUBSTITUCIONS: Macia Tomas

comissions

14

CREU ROJA A ANDRATX LA DELEGACIÓ A ANDRATX COMPLEIX "4" ANYS

Cuatro años al pie del cañón, cuatro años trabajando por los más necesitados nuestros abuelos, otras entidades: les ...

personas

descapacitadas...

Cuatro

años

Amas de Casa, Plan de Prevención de Drogas,

colaborando

con

Servicios Socia-

Cuatro años atendiendo a heridos, accidentados, trasladando a Hospitales

a personas en estado grave, cuatro años luchando contra el racismo,

realizando

campañas anti-sida, de prevención en carreteras, con las drogas ... etc.

Dentro de unas

semanas cumplimos

Cruz Roja de Andratx. bien del pueblo y

Ya somos

los

cuatro

años

en

andri txoles.

simpatizantes y,

proyectos,

término,

en

una gran familia para trabajar par el LLevamos

cuatro

y esperamos no hacerlo durante muchísimo tiempo más, socios,

el

cómo no,

como el mantener una

VOLUNTARIOS, ambulancia

años

sin

parar,

gracias a nuestros

hacemos

velando

realidad muchos

para

el

bien

de

t odos, ayudar a nuestros mayores que tan solos se sienten.

Son muchos los que h an p asado p or Cruz Ro j a el Servicio Militar

s u s titutorio

o

de Palma, de

Sa nta

Pal ma

Calvi á ,

Ponc;a,

y Andratx. Es a muchos a l os qüe h a y con Cruz Roja y

la

qu e

de Andratx a

Pres t ac i ón

Soci al ,

Nova ,

d'Andratx ,

Port

en mome ntos

difíciles

organización humanitaria. Cuántas

veces han tenido que

Bon~t,

C ama6h~,

Carlos

compañ eros S ' Arrac ó

agrade cer su g r an cqlaboración'

el pueblo de Andratx,

Martín Iglesias,

reali z ar

I s idoro

para

la

correr Sebastián

J.J.

Sa nz,

Enseñat,

Nieto y muchos más .. . que no nos bastaría todo el papel para agradecerselo Hay v e ces

que

se han jugado

procede n de los Voluntarios

la vida para ayudar.

de Cruz Roja de Andratx.

La tercera edad, nuestros desplazar a

S' Almudaina a

pasear simplemente.

Algunos

Estas acciones sólo

abuelos,

no son todos

los

leer o hacer sus partidi ta, de

ellos no

tienen ganas

que se pueden el bingo,

ni

de

o

a

vivir,

y

1 5

tengo que seguir dando las gracias porque Cruz Roja ha estado veces cerca de ellos, contando batallas, jugando a

las cartas,

muchas

somriendo

y ayudando en todo lo necesario y más.

Por eso queremos seguir trabajando mucho más,

por

las

sonrisas,

batallas y la familia que hemos creado, entre otras cosas.

NUestro Delegado y de Andratx,

representante de

Gabriel Enseñat,

los Voluntarios de Cruiz Roja

está a vuestra

disposición

en

España .

Perfumería Enseñat - Andratx Si necesitáis nuestros servicios no lo dudéis: i ¡ LLAMADNOS ! !

Teléfonos: 10 57 29

y

Urgnecias

67 42 81 y 20 22 22

LORENZO GUTIERREZ Voluntario de Cruz Roja Española

la

Plaza

16

RECEPTA

DE

"PAU"

Ingredients:

Un paisatge dol9, suau i verd.

100 Kgs. de generositat 100 % de respostes agradables 3 litres de bon humor 44 litres de gracia i encant 1.498 somriures 1 milió d 1 ajudes 1 milió de disculpes 1 milió de disponabil i tats pels demés 1 mi lió de notes musicals Estimar a balquena Amistat a gust Ratlladures de companyonia Moltes ganes de fer fei na Irisat d 1 obedienci a Clove lles d 1 acaronament Un gr apat de paci enci a 117 esportivitats Com es f a ?

S 1 agafen les ganes de fer feina,

la generosi tat,

obediencia i

amb mol ta paciEmc.ia. S 1 hi afegeixen les resp ostes agradables i I

se bat cada dia . Es trempa amb acaronaments,

d 1 amor. I es pot servir a t othom que en vulgui,

ajudes ,

a casa ,

bon humor

els somriures.

disculpes

als patis,

i

mol t

al camp,

i es pot engatar amb el que queda d 1 amor.

ASESORiA

FISCAL

PIRTORA Y DECORACION ESTUCO VEKECIABO C/luua, ' - tel. 105492

AIDllfl

(lallor~a) ·Avenido Son Mas. 21 - 7150 Androltx - Teltfono: 10 57 6ó

17

NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES-NOTICIES CRÓNICA DE LA RESTAURACIÓ DE LA SANG

Dia mes a

vint-i-ú

de

mar9

mesas

la

de

la

imatge

Sang, romandre

al

la

que

tercera

planta

antigament

Diocesa

i

que

avui

de

vui t

cronologia que va seguir la implantació

la

Junta

dia 19 de General

Seminari

dia

és

proposta havia

la

que

en

aquest

hom

tenia

dues

de

p atrimoni

j oies

pe r que u.tt

jun tament Crist

d i ta ,

de

::> · .1avi a

de

88 5 1

una de

Crist,

preservar

inclos

en

d 1 un

ol i

cm .

al·leg~... -~ia

amb

la Sang

ri, ja que no volíem haver de

celebrar

la

absencia

festa

de

la

de la Imatge, i del

Sang

taller

que

la restauració dona

que

havia

de

priori tat

requeria,

les

procedir

a

consolidar-lo mi tjant9ant la col·locació d 1 un bastidor

nou,

el

reentelat,

la neteja i reintegració de

la pintura

artístic

de

i

prot ectors

1 aplicació

de

1

vernissos

cristiana,

que assegurassin

talla

del

Aquesta

primera

propiament

quedava

enllestida

el

proj ecte

sob re

t ela

proppassat i la pintura

la sev a part

durant fou

dia el

pervi vencia. del

proj e e te

25

d 1 octubre

temps

e x posad a

a

d 1 Advent

la Capella

que

representa

de Sant Josep, on pagu é ser conte mplada

de

la

d 1 aprop

com

Passió a

motiu

pe r

Pos teri orment

t o ts rebé

els el

la

de dos

peni tents

en actitud

el seu

sacrifici

corporal,

presencia

valuós

costat dret de

1 1 ingrés

d oferir 1

la raresa

1 interés 1

al

interes sats.

seu empla9ament

a la Capella de la Sang.

Aquest

Fet

intervencions

va

com

pintura.

quadre.

que 1 atacaven

iconografics,

la

peces,

1

defini tiu

augmenta

dues

al

hom

interna

d 1 executar

tates

acompanyada d elements

quals

en

d 1 organi tzació

protagonista i

dels

Andratx,

el

1

ara

a

formen

la

Sang

110

X

bella

de

coneguda

en el segle XVII. Per raons de calenda-

i la planificació de

iniciativa,

la

la probabili tat de la seva reali tzació

li

Dir~ctiva.

documental-

Sang

sen ti t

la

la r estauració

la

el diagnostic dels mals

i

amb

de

la

comunitat

nostra

la

culte

i

de

aprovava

que

his t orie

inferint

es

Junta

intenció

le s

1995

tot

la

1

la

de

del

estilísticament

de

d aquella

mitja

Per

r

la

sotmes

madurat

Ordinaria

de

Confraria

la

D 1 aquesta

mar9

Sang

de

1 edifici

manera culimnava un projecte d 1 en9a que

era

ment,

el

en

cultural

Sant

1

l 1 Esglés i a".

de

"Casa

acollia

patrimoni

del

Mallorca,

de

nostre

datable

taller de

del

feli9ment

després

restauració del bisbat a

mateix

re i ngressava

la Parroquia

Crist de

d 1 aquest

Dia 18 de juliol

s 1 havia traslla-

de

element

dat

al

mateix

taller

referi t

la

18 .

sistema,

gáirebé

consisteix

a

propi

una

crui

de "v", amb

quirúrgic,

practicar

dins

incisió

en

que posteriorment es

productes

que el forma

coberta

especials.

Calia

després netejar i reintegrar 1 estucat 1

tot suprimint vermella d 1 una i

manera

color

en

la

s 1 havia

de

di t

de

a

ben

1 original

poc

artística 1 1 aspecte

1 1 escultor

se va

anular

va

obra.

tallar

voler

Finalment, reimplant ar

i

de

pintura 1

definitiva

que

donar a

el

taques

afegides

recobrar,

i

les

la

ma

esque rra

tetes

aquestes

que apareixia mutilat.

La dificul tat de i nt e rvencions, de

feina

unides

que

patrimoni

de

la

a

1 acumulació 1

immensitat

l Església

del

mallor quina

1

i el seu estat de conservació provoque al de Imatge

de

la Sang,

propiament

La talla, mutilada a presentava

la ma esquerra,

nombrosos

la. sev11 superficie. capa

d'estuc

per

mor

el

del

presentava

fum

m6s,

la

fina

altre remei.

la

pas

dels

de

les

del

vesteix

la

perjudica el alguns de

imat ge teixit quals,

dels

passada,

anys

candeles,

lloc,

la fricció que

reparar

"'1 s

cruis

per

pero,

igualment gonellons, sia

dit obres

de

referir-nos,

a

1 1 Ajuntamen t,

tant pel que fa als seus responsables, com

als

seus

empleats,

generosament han

els

quals

facili tat el

trans-

port de la tall a en el viatge i la

en

el

de

tornada,

col·laboració

d 1 andritxoles lloc,

els

que la justícia ens obliga a t r ibutar,

primer

d art. primer

retem

En la llarga relació de gratituds

en

1

En

diaria

quedat,

deixar

autentiques

són

practica

ha

No

podem

tot

espai

li

no

dels

per

que

la cintura,

que

1 1 absencia

cobria,

metal·lic

i

la

desperfectes,

com a

c inturó

a

devoció

la

andritxols.

que

allargat sostreta

me sos

tota

frui t, aquests darr e rs, de directa

de vui t de

han

Sang,

en

alguns

tant en els peus,

la

cruis A

balnc

amb

ennegrida

dita.

Bisbat,

era

necessari

la

un

complicat

cristiana

ma j oria

i de

i

d 1 un

i

després,

gran

andritxols, la

devots

nostra de

d 1 anada

nombre membres

Comunitat la

Sang,

decisió

comú de preservar el nostre patrimoni

"Feligresia d' Andratx",

en

la

mesura

cultural, testimoni viu de la historia

que

és

al

manco

tot

el

suport

de

tot

un

memoria

penyora

poble,

la

padrins

nos tres

dels

de

i

herencia dels nostres fills.

brables donatius i de la participació amb

intenció

fons el

la

actes

els

per

necessaris mai

projecte,

culminació,

hauria

estat

se va

fe líe;;

la

malgrat que

en

l'evidencia,

de

gratitud

insistir

és

el

deure

amb

tots

compleix

que

els

sufragar

a

no

celebrar

possible

organitzats re captar

de

tenim

aquest

l'associació

el nostre desig,

amb

que

donara

es

mereix,

aviat

els

fruits que tots esperam.

tat, materialitzada per mitja d'innomen

coratge

comptara,

Així

Dir que sense la seva generosi-

massiva

i

per

pero uní ts en tot cas per 1' interés

mateix,

necessita

la

reforma

és

urgent

la

retaules

del

segle

i

conservam,

Parr'oquia

la

Presbiteri

del

dels

restauració XVII

que

especialment

encara

pel

que

fa dedicat a Nostra Dona Santa Maria, sota l'advocació del Roser.

Rebin que la

tots

aquets

multipliquen nostra

les

estimació

projectes, mostres

per

de

l'Església

i per la cultura, i els seus responsables 1' expressió del nostre reconeixa-

i cadascun.

ment.

Hi

es

noves

causes

són

encara

pero

d'altres

AQlgunes

d'alegria. simp-les

pero,

ha,

intencions,

manifesten

ja

com

gairebé

a

realitats tangibles.

Així, el projecte de restauració de

les

Escales

al

Temp le

que

donen

Parroquial,

empres

accés

1/.~.

. TISD6.EFEI Tel. 10 5SI 41

07150

ANDRAITX

eftr4111tcJ

MtweHes . y Daaración

•. .,J ..

DE TELEVISORES Cl. MlltiM Flexu,- 3

-@})CA&PINTI&IA

Gabriel Pujol Barceló

.

Secretari de la Confraria de la Sang

amb

TELE • CONTROL

- ascntoDOMEsncos - REPAIAOON Y VENTA

Antoni Pujol Bosch

CAJFENTRV tJEN.JSSERE .

CA

~

a-..c....,7, 87t1 &2 Tel. Pto.Andr.-•

20

(S'ARRACÓ)

MARGALIDA ALEMANY PALMER CORDERA

per Rafel Oliver Grammatico

ten en

antiguitat

Quína

P-

los corderes a S'Arracó ?

R.-

centenars

d'anys;

artesanal

molt

a

sempre hi

S' Arracó

alguns

immemorial;

temps

de

des

S 'Arracó

a

existeix

Aixo

una

és

tradició Aquí,

antiga. ha

hagut

gent

que

feis

que ha fet corda.

P-

fa

anys

Quants

corda ?

R.-

De

ben

anys; quan en a

fer

de

ses

peti ta.

tenia 8,

"brins"

(separar

palmes) ,

cor dú ,

i

ses

després,

a ixí,

uns

60

vaig aprendre

aprendre amb es temps a de

Fa

a

fer

fulles

ja

vaig

comen<;ais a

po 8

poc,

i amb t r anquil·l i tat.

Algún es

P- Quantes sou a S'Arracó?

R.-

som

Bé,

vintena , del qual que a

mos

un jo~om

dedic am a

s'Associació

de

d'una

grupet

f er Sa

l a presidenta , corda .

Tercera

Estam Edat

de S'Arracó i Sant Elm.

plastic,

i

s'emprava

i

arbres

etc ... es

havia

hi per

fermar

homes

per

Quína

utili tat

corda

sortís

molta

corda.

ses

vinyes

fer

té

aquest

emp e l ts, emp r ave n

espedregar,

escampar

e s fems, collir garroves.

El sen Guillem Viguet es

comprant sa corda

passetjava

poble amb so carro, i

la duia a

Ciutat

a vendre; després, seria embarcada.

ofici ?

R.-

que

les

senalles

cada diumenge pel

P-

per

fruitals, Ses

de

abans

temps,

Feim per

senalles,

cordar

ses

capells, cadires .. .

P- Quín és el material emprat?

21

P- Sa gent valora suficientment

R.- Basicament sa Palma.

aquesta labor ?

P-

D 1 on

venen

les

materies

primes ?

Se

és mol t

per

fer

anaven

troba

a

difícil de collir, llatre

de

homes

es

a

qualitat,

ses

muntanyes

collir

més

Una

vegada

bones. a

n 1 es

inclús

bona

per

posa

garriga,

sa

arriscant-se

se

sol

ses

recollida,

per

és un doi no

secar

i

R.-

Hi

I

ja

Que

coses ha

i així anam.

més

cansa

no

bastant

monótona;

També

és

és

bona

dedicar curiós

diferenta

feixuga,

perque

és

s 1 hi ha de

és

que

sa

a

pero

lenta

d 1 aprendre mol t

de

R.-

Que

és

dificultós .

1

del

han

és

progrés:

fet

per

perdre

s 1 artesania.

de

lo

maquinaria,

ses

més

ha

S ha

persones;

difícil

res

en

amb

i

ses nostres coses.

espec ialment

d aprendre 1

tranquil·li tat

i

ma

mai

P-

la nlh i

s 1 ofici

estimació

i

per

aquesta

Es

jovent

esta

interessat

per aixo ?

R.que

feina

hi

esta

P-

pensa

progrés

No

ha cap d 1 igual.

Creus

i

temps.

cada

corda,

mica,

que es troba una cordera ?

R. - Ses dues coses són importants. feina

menys

P-

important,

sa tecnica o sa paciencia ?

Aquesta

en

més

nalment amb ses mans.

és

ni

tradicionals:

pero-

Que

gens

Ses maquines

esta llesta per ser tractada artesa-

P-

tota aquesta feina

les maquines ?

i

(feixos).

joventut

que no serveix per res;

valoren

P-

ses

garbons

i

sa

A

una pena.

emblanquir; un cop a punt, s arreplega fan

ho

palmes

1

se

massa.

els hi pareix que

R.i

No

R.-

a

Sa

joventut

s hostelaria, 1

estudia i

o

no

bé

volen

feina o no poden saber res de fer corda.

desapareixera ?

R.-

Si

no

sí,

i

ha·

Fa es tona •

perque

hi

ha

es veu ben clar qc1e

es

es

feia

guanyaven

P- Feis alguna exposició ?

necessitat no

mol ta

n 1 hi

R.-

Cada

anys

anam

a

IFEBAL,

corda a sa Mostra d 1 Artesania de tot Mallorca

uns

diners • Al la feim sa demostració de sa feina havia que vivien d 1 aixo. amb sa corda. També feim cada any i n hi Avui en dia, hofeim per pura afecció a n 1 es Local de sa Tercera Edat, 1

i perque no es perdi aquesta tradició.

una

exposició

de

tots

es

treballs

22 fets per ses corderes de S 1 Arrac6.

Quín

P-

era

l 1 ambient

de

feina amb sa corda fa estona ?

P-

Heu

de

participar

a

la

Fira d Andratx ?

R.-

S 1 ambient

era

boníssim:

1

feiem lo que s 1 anomenava "ses vetlla-

R.- No ho sé. A sa Fira d 1 Andratx no hi anam

perque

alla

es

va

per

des mores", i homes a

a

on

es

reuníem

casa d 1 algú i

dones

féiem corda

vendre i

no sal tres només

feim

demos-

tata sa ni t. Sa vetllada es convertía

tracions

de sa tradici6 de a

corda,

amb

pero

per

ventura

també

podríem

col·laborar mostrant es nostre art.

una

di tes es

També

es

feia

corda

a

cantavem,

contarelles,

i

rosari.

ajudava P-

festa:

a

Era

mol t

passar

es

contavem passav3em

di verti t temps,

i i

que tots estiguéssim més units.

altres nuclis d Andratx ?

1

R.-

No.

A

Andratx

poble

feien

es brodats i a n 1 es Port es dedicaven a n 1 es comerg marítim.

\\

p¿E.k-A

!.. L U#A

//

t-

' CAr¡q¿p

t-

o o

~

'

C J:i5TFI_ ¿_ /9

o

o

~

mct.\\orl'; O..\e\1) CL ~

.........

e<.vc..s.rel'lc

V

~~e"j

f......-"' ¡........-

...

lM eoo ''jv;

~

.........

S~~\\~

w.o.d\Jenj

'

LUVf"CLO'-

1-'

aJo.ci.\Jí'

r--

~o~v..\f'"'4e-rt>r

~

~~J¿~~

1'-

(().()U.(L

1-' ~

bo.K~ \..:>f' Í

) \eLJ~~-

.. . . .

rf-' 11-

t-

'

.(ea.~~"

'

0.~\rV\.Q$

+c.\~J\)~

. . . ..

a

23

Aquest darrer mes

i

mig,

mol ta d 1 il·lusió i

amb mol t

de colors"

1 actuació a

per a

de Clubs d Esplai

d 1 esforc;,

de

els assajos

la MOSTRA DE

1

es celebra cada any a 1

hem estat preparant,

diferents

de

Club

d 1 Esplai,

amb

la canc;ó "Un món ple

LA CANCÓ,

llocs de Mallorca,

la nostra Illa.

diferentque canta davant els

al

que és un acte que

on hi

concorren mol ts

Cadescún d aquests prepara una canc;ó 1

al tres al·lot

i

pares.

Així

s 1 aconsegueix fer

una mena d 1 agermanament entre tots els Club d 1 Esplai.

Aquest any, la Mostra va esser a la primera es celebra el dissabte ,

Lluc.

Estava dividida en dues parts:

dia 16 de marc;,

mentre que la

segona

fou el d i umenge, dia 17.

Nos al tres varem actuar aquest segon dia,

i

la cosa va anar

mol t

bé,

segons tots varem poder observar. Els al·lots i no tan al·lots ens ho passarem d 1 a l lo més bé. Tant l 1 organ itzac ió com 1 1 ass i stencia a l 1 Acte fou excel·lent.

El n ostre Club d 1 Esp l a i "Garrafa" va ac t uar en darrer

lloc,

d 1 una mane r a

bri ll ant ; f ou una f es t a e n la qual t o t v a resu l tar ess e r un exi t .

Ara mateix, Pasqua.

estam preparant,

En aquesta acampada,

en el Club

els peti ts

i

d 1 Esplai,

mi tjans

va a

1 1 acampada Son

de

Orlandis,

mentre que els grans i els joves van a un casal de Pollenc;a.

Esperem que la cosa vagi a quest- e s

festes

de

tan bé c om cadá

Pasqua ens

servesquin a

i menys egoistes els uns amb els altres .

Els Monitors

any,

com a

tots per

mí ni m,

esser

més

i

que amics

24

BIBLIOTECA MUNICIPAL El

passat

dilluns,

de marc;:, tingué la

primera A

el

de

férem

un

SA

Basquet mol t

de la historia del com

a

i

el s

Covas,

Leonor José

i

Ensenyat,

D.

n Ana Kay a

Beltrán,

Adolfo

cobrir

Riera,

Covas

i

Vingué

Vicenc;:.

1

Guillem

J oan Ensenya t,

Miquel

Sierva,

la

el també

notícia

pel

Majorca Daylly Bulletin.

a

de

la

Andratx i

historia dels

molt

curiosos

tot

aquell

al

es

r ecin te

que

anys

primer

ses

al

joc

bon

A a

poca

fou

de

Andratx

molt

els

la

bo,

parti ts

frase:

"que

referint-se les

a

germanes

a

havia

bas quet, i

Per

autocars.

i

sempre

veure

jugar

s 1 arribaven excursions Tothom

Esportivament un

així

femení

d 1 Andratx

conquerir

Mallorca

a

autentiques dos

jugave

l lavors

l 1 equip

fora

amb un o

homes

dones

millor.

muntar

a

els

amb lo

1 1 equip

volia

s 1 arriba

sub-campionat

l 1 equip

andritxol

de era

un dels millors de tot l 1 Illa. jugadores

Les ens

con ten

Pareix

es ser

i

el

d evers

era

feien

les hi

l 1 ambient

les

qua rte

havia

A

blanques",

i

cosa

a

1 a n t ic

famosa

Andratx,

futbol

durant

1

diu

Magdalena Alemany i Joana Alemany.

succeiren

cistelles

i

la

llarga esperant

veure

que

fou

hi

cistella.

a

fer

juguen

només

basquet

anava

camisa

l 1 equip

una fila

pel

una

Calafell

entrenar

es va

i

de

llanc;:ar a

a

i

l 1 any 1965.

El

i

femení.

de vi vencies,

les primeres

de

per a

fets

temps.

feren

15

bé

experiencies

anecdotes,

basquet

basquet

Se contaren tata classe

que

del

quasi

del

d 1 esplendor

per

participar.

Es xerra primerament óel comenc;:a-

ment

capitana

preparadors:

Juanjo

Mar Porcel,

professor

participaren

Gabriel Riera,

Biel . Jofre,

Maria del

primera

tothom

jugadors

Felix Oliver,

Maria

poble:

també

jugaren

Na

Basquet al

Ballesteros

jugadores,

blanca.

1 1 ambient

Antonia

segons

"vaqueros"

e tapes

Maria

i,

amb calc;:ons

una pilota i

21 1 30.

(Nazaret)

canten les primeres

les

a

Aquilina

següents

Ciutat

que

antigues:

Ana Rodríguez;

a

interessant

Magdalena Alemany,

Mandilego,

i

juga

distintes

jugadores

Calafel l ,

Vingué

de 19 persones

Participaren un total en

les

d 1 Andratx

ders de les 20 1 00 hores

relacionades

de

BIBLIOTECA".

col·loqui

25

la Biblioteca

convocatoria

"XERRADES Club

lloc a

dia

vegades 7

del

matí, el

temps de

per

sortien

partit

Tenien Jo an

que

_i_

més

veteranes

anar

a

jugar,

el

correu

amb

als primers feien

tot

s 1 Ai go

a

a

anys,

les

d 1 anar p rendre

onze. a

Can

qual que

cosa . parti t

seriós

es

Després

de

14

anys

de

basquet

25

femení

a

perque

algunes

i

Andratx,

tingueren

les

pistes

les

deixaven

casaren

mantenir

l 1 equip

així

problemes

joc,

ja

que

el

amb dos

1985.

equips:

Guillem

següent

etapa

Podien

jugar

un senior

comen<;aren i

un mini-

basquet. En Guillem Covas feia d 1 entrenador- jugador. Ara, duen 11 jugant

i

ha

hi i

9 6

equips

femenins

és

important senyalar

hi

ha

més

no

de

fora.

Basquet

té

que

jugadors En 106

temporades al

masculins.

3

el

jugadors

i en Guillem diu que

Club: També

actualment

d 1 Andratx

total

lo més

més

amb

el

basquet

pavelló

en

pavelló cobert i

a

a Andratx.

Per

al tra

LECTOR de

president, la

anar

no

encara desconegudes,

explica que

ara sí al

pavelló

litats d 1 infrastructura i sia possible

de

1 1 any

d 1 un

relleus

així com iincomprensibles.

comen<; a

construcció

va haver els

cobert per raons

Covas,

proxima

municipal cobert tinguin més possibi-

utili tzar

L 1 actual

En Guillem Covas espera que amb la

pogueren

tingueren

També

amb

es no

i

fills

per

suficients

s 1 acaba

cosa

jugadores

cotinuar i no hi

actiu.

la

Club

que

la

banda,

el

CLUB

la Biblioteca esta llegint

novel·la

de

José

Carlos

Llop:

"EL INFORME STEIN".

La

tertúlkia

la ferem pel mes que

vulgui

de

ve ni

el

llibre

a

la i

Mallorca

els

llibres

de

l 1 escriptor

maig

i

participar

llegir-lo.

i

a

~S

una

ha cerca bona

conéixer escriptors

xerrar amb i

tothom

només

Biblioteca

oportuni tat per a de

mab

sobre

ells

la

sobre

Literatura

en general i el fet físic d 1 escriure.

de

federats, important

és la feina dels monitors.

Dia 23 d 1 abril tendra lloc a la Biblioteca l 1 entrega dels premis del I CONCURS LITERARI INFANTIL I JUVENIL

DE

"IMAGINA ESCRIVINT".

Vos esperam a tots, hi ha llibre per a tots els participants.

Una abra<;ada: Rafel Oliver Grammatico

26

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico L' Escala d' Adul ts

torna a

ser

protagonista, j a

que

ens

ha

enviat

col-laboració d' una de les seves alumnes. Estam contents i esperam que les ganes d' escriure.

L' escri t

és

de

N' Emilia Guirado

i

ens

una

continu1n

descriu

la seva

fascinació per la posta de sol.

Avui acaba la novel·la per entregues

HISTORIA D 'UN

CAPTIU,

amb

el

capítol

dese i postrer.

LA PUESTA DE SOL Por

la mañana

cunado

me

levanto

y

abro

las

ventanas

el mar, me quedo fijamente mirando. Junto enfrente está el ver

como

se

mueve

el

agua,

parece

que

tiene varios

que

mar,

azules,

miran

es

algo

más

hacia di vi no

fuertes

y

luego más pálidos: no sabes lo que miras Cuando

el

sol

brilla sobre

Por la tarde, cuando vienen las salen a su encuentro para ver si

el

agua parece

barcas cae

de

algún

pesca, que

en su buche; y gritan de alegría y satisfacción.

que

le

una

tras

otro

pez

Luego,

el horizonte y sólo se ven los rayos entre rojizas

y

el

da vida otra,

al

con su

las gaviotas

mar y

sol

se

amarillentos.

luz.

poner apaga

algo sobre

¡Qué bonita

es la puesta de sol!

Emilia Guirado

HISTORIA D 1 UN CAPTIU CAPÍTOL X: LA CELEBRACIÓ ( L'alegria és pedra filosofal que tot ho converteix amb or ) Franklin En Leafar el Gran

estesos

i

soferta i

clama

colerica veu,

la

la perctua del

al cel, bra<;;os

havia estat quasi bé total

forta

més armes i tres captius.

seu millar hane.

Sentía la seva responsabilitat

en

1 1 assal t a la mei tat dels seus hanes d 1 utilitzar-los

tots

derrota

junts.

Les

confiar enlloc galeres

solcaven mar endins deixant rera elles

un

rastre de fracas i mortaldat.

Andratx rebé als

seus valerosos hanes

amb enorme goig. Amb nanés dues baixes 1 1 exi t

i,

A un placeta propera a

adanés,

la

duien

Torre

de

defensa, rodejats d empinats i estrets carrerons 1

els vems de

la canarca s 1 abra<;;aven efusius

i afíleraren per terra les armes dels verx;uts ..

A

un

racó,

Elltrordassats

i

:insccn:;cients,

els reus eren custo:li.ats per dos joves guardians El 1, ben alt, ariegava la vall amb calurosos efluvis i una lleugera brisa lxrlacenca

27 :

(

feia trarolar els petits barrlerins que penjaven

a la Torre

d 1tm carro can a senzills .estendards.

aro

Nines

perque

es fessin c8.rrec dels reus

rapidesa. A 1' abrir la porta es trabaren

i nins s aoostaven als tres rrora:;, intentant

arb els dos

tocar--lis les barbes; els guardians ho :irrpedien

quan sortí en Guillem del raoó obscur quedaren

Les

tot sorpresos t

1

curaven les nafres

dones

dels

mentre aquests bevien i menjaven_, fixa

al

terra amb els ulls

hanes,

la mirada

grossos.

Els

malalts

que

ur:s

mirant-se

en Guillem s havia tallat la

Pfba

i

ferreguet

, ..

1

aviat;

altres

als

un' : petit

Amb

sense clir-se res.

tregueren

i presentava

més vells del ¡:x:ble restaven a casa, esperant

tm aspecte

les notícies dels fills o néts.

a vocalitzar el seu nan amb nitidesa, separant

Més tard,

els reus

foren

tancats

a

les

dues

ben

diferent. :

síl:labes

Ademés,

lentament;

canenc;a

i,

després,

la Torre de pedra, amb nanés tma gerra d 1 aigua;

flrrolla tm reguitzell de noms propis que provoca

a la porta,

1 1 adniració

fora,

tm guardia era rellevat

entre

la vora del

cada quatre hores.

els

portal

vems

de

la

arruntegats Torre.

a

Catalina

- la mare- joan- el pare- AntOnia- la germanaGuillem

En

estigué

seu propi ¡:x:ble 1 1 exterior, dels

captius

dies

quinze

mentre cap

sense

preparaven a

Els reus passaren

empressonat

la Ciutat les

al

veure

la

partida

de

1 1 Illa.

dues setnanes

a

Maria- la xicota- Jordi- el

Tots

rrolt

debils.

En

pero

Guillem nanés esperava el

així evitar el seu incert destí

captiu. Un dels

can a

rrora:; que estaven amb

ell

dret, delirant ambdós. el

Guillem

En

persigpa a

continuava

la

s 1 agenolla

repetidanent,

poc a

poc,

els

no

entenien

i,

terra,

al

després,

carrerons

del

es

avarl<;B. Pantaleu,

mig estordit. Els vems, rera ell, el seguiren de prop i,

més enrera,

la guBrdia oficial,

expectant i sense canprendre res.

En Guillem puja

aturant-se uns ¡:x:ble

ermudiren i

Maria .....

1 1 estranya situació.

E!llffillatí greument i 1 1 altre no s 1 agguantava

Mentrestant,

de

pare

la

la

moment idcni per fer--se conéixer per Maria, i

el

els presents

penanbra, nanés amb aigua i tma exigua ració de pa flori t, que els m antenia vius,

Miquel-

Dragonera-

torrer de

la seva casa;

els

instants allí

davant la

que

fou

prontmcia altre cop

els

vida r...__. .;al en les feines del camp. Na Maria ,

noms dels

quasi sense sortir de casa rrai,

més arrunt, fins arribar, quasi bé desplanat,

la

j ornada cosint i

brodant al

es

passava

oostat

de

seus

carrers errpedrats,

canenc;aren a

da, amb tma tranquil:litat esbalaidora.

el

nan

entre matí,

ben pret,

arriba de Ciutat

continua

després

a la vivenda de na Maria. Els vems més majors

la mare, que la mirava hores i hores, eriDadali-

Un

coneguts,

creure

Guillem

la

gentada

el

era

que

estav succeint;

repeti t

amb

incredulament

ll1UilllL1I'is

reveladors

de la seva evident identi tat.

tma dotació d 1 homes per endur'-68 1 n oficialment

els

tres rroros emprescnats.

un car.ruatge estirat per dos

Vengueren

amb

cavalls

amb

i

dos genets d 1 escoria al darrera. Faren portats

Na Maria es triste

figura

de

queda perplexa davant la 1 'hane

que

teni

enfront.

Més de vint segcns es convertiren per tots

28

en una rrolt

insondable

fatigat,

etemit:at.

caigpé

agenollat

sanglots intermitents,

s' acosta més a ell i, i

en

un

ctebil

i,

pronucia el

la seva estimada, després el

seu.

Al dia següent,

Guillem,

En

una gran

entre nan

participant-hi

begueren els millors

de

brous

i

algpns

animals per a

la vi la

tothan. es

els millors fruits de la terra.

Na Maria

digpent el seu nan,

atravatCllnent

fest:a,

es celebra a

l'ocasió i

Es

menjaren

Sacrificaren la

bulla

d 'histerisme,

s'allarga tot:a la nit. Na Maria i en Guillem

li collí el cap amb les dues rrans i, ageno-

no es separaren ni un m::rnent, restaven junts

llant-se també, canen;;B. a

per a sarpre, i a

f~li

innanbrablñes

la rnem:)ria el seu oblidat

preguntes i a besar--lo pel cap.

Després

de

1' emocionant

escena,

de na Maria.

separats,

després

del

per a serpre entre els ametllers de la Vall

Na Maria i

seu

d'Andratx.

primer

FI

dia d' arror a Cala en Basset.

FRASES CÉLEBRES

- Lo molt es torna poc desitjant altre poc més.

- La pitjor desgracia és mereixer-la.

Quevedo

La Fontaine

- És més facil negar les coses que adonar-se'n d'elles.

Larra

GREGUERIES DE GÓMEZ DE LA SERNA

- La mort és un valor en crisi - "Deixau-me en pau" va fer escriure Leopardi a la seva llosa - Els xipresos

esta~

d~rmits

entre

La felici t:at dels dos enarrorats rarandria

en Guillem havien est:at a prop de dues desenes d' anys

mallorquí

quanque rialla pel seu accent 8.rab.

tot

el poble es rrovilitza d' alegria i es juntaren davant les cases

n' en Guillen li venia a

en peu

VOCABULARI DE BARBARISMES

BARBARISME

FORMA CORRECTA

Bus son

Bústia

Busto

Bust

Butano

BUta

Caballitos

Cavallets

Cabecera

Capc;alera

Cabecilla

Capitost

Cabo

Capo r al

Cacique

Cacic

Cada cual

Cadascú

29

ARO IV N.• 7&

ANDRAITX 10 de Enero de 1931 · '

PE·R·IÓDICO

DECENAL

Andraltx. SO Cu. mes 1 No se devuelv<Odo• originales SUSCJUPCION Pohno, 6S • • : J>Ubllcad<lo y no. publlc~dos ExlrAnjcrn, 1'25 Ph . •

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN CAtLE JOAQUIN COSTA. 12

BIBLIOGRAFIA D1 ANDRATX El periodic "Maricel" Una de les publicacions més rarea d'Andratx i de més difÍcil localització ~s el periodic "Maricel : periódico decenal".

Aquesta publicació s'enviava en regim d'intercanvi a altres publicacions semblants de Mallorca, les quals a la secció de llibres i revistes rebuta així ho indicaven. D'aquesta manera en vaig tenir la primera noticia.

Després de múltiples recerques mai l'he localitzat a cap biblioteca de Mallorca ni de 1-ladrid a on es conserven col.leccions molt importante de premsa mallorquina dels anys 30. Em consta que es rebia a la biblioteca del Círcol Mallorquí de Ciutat, la 1

bibliotec¡ria del qual em confesl, fa molts d anys, que es veié obligada a

llen~ar

la col.lecció completa quan la depuració

del fons de la biblioteca a causa de

1.~

Guerra Civil.

Suara, l' expert Arnau Company i "!atas, especialista en publi,, cacions periodiques antigues de Mallorca, en va trabar un ~nic exemplar a l'Arxiu del Regne de Mallorca, i m1 ho feu avinent.

L'exemplar correspon a l'any IV, na

78, de 10 de gener de

1931. Podem calcular per tant que el primer número degué sortir l'any 1928 aproximadamente Sembla que va desapareixer el 1936.

La redacció i administració es trobava al carrer Joaquín Costa,

d'Andratx.

Un examen del contingut d'aquest n~mero ens permet deduir que era de idiologia republicana i que mantenia una

esfor~ada

postura

de dialeg entre els dos bandola oposats de raconers a causa de la qttestió de "S'Arracó Vila". Són prou interessants les noticies locals que aporta.

Jaume Bover

30

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports CLUB D'ESCACS ANDRATX

Continuen

els

equips

dos

del

Club

jugant el Can;:>ionat de Mallorca per equips, i

donam

avui

els resultats de

la jornada

cinquena fins a la vuitena:

rrBxiira categoría.

Oliver du el '3:1'/o de la purrb.Ja.CiÓ i esta arrodonint també un gran carrpionat. Els dos primers

jugar serpre amb

ANDRA'IX

Polerio

ANDRA'IX

4 2 15

del nostre

Son Oliva 3 5

i un

ANDRA'IX

aspirar a

4

ANDRA'IX

3

forts

de

canengament

equip de Preferent,

ha afluixat una miqueta,

havent fet

pero

entre els 12

1 equip

obstant

no

millors

rrolt satisfactori pel nostre Club,

ja que

del 11 r8nking11 de la Federació, i ens donaven per descendits abans d 1 hora. AixÍ les coses,

esta SOilJrenent a

Es Fortí

tothan

i

esteim

punts de 8 possibles. , ,,tats .u, ; "'clivl·duals Ara dcnam a coneixer els ~ L==>lll de cada jugador fins al m:ment: 3 punts de 8 2 5

km..

4

11

PEDRO OLIVER

5

11

XAVIER PRa-lENS

5

11

FAUS'ID PUER'lD

5

OLIVER

1 1 equip

esta

destacar els

quedar entre els

3 15

1 equip pot

sis primers

de

ANDRA'IX B O1 5

ANDRA'IX B 0 1 5

Génova 3 1 5

Porreres B 1

ANDRA'IX B 3

ANDRA'IX B

Lloseta

2

L 1 equip

de

fi puntuar, i

2

Segona

ha

aconseguit

ja ha guanyat a

per

jornada,

una

i la darrera 1 1 ha empatada. De m:ment porte,

1 1 5 punts de 8 possibles

i

és no baixar de Categoría,

1 1 objectiu rnElxim cosa

que

sera

rrolt difícil.

Resultats individuals del 9 jugadors:

capdavanters amb 4 1 5

RAFEL OLIVER

salvada la Categoría,

Preferent, 1

equips

1 1 equip, en teoría és el que té menys puntuació

1

a

SEGCNA:

de 1 1 Illa, i aquest de m:ment és un resul tat

AI...FCN30 MORETIK)

jornades

1

esta en cinquena posició de la rrBxiira categoría de Mallorca,

cqJ

3

l Illa.

3

3 punts de les primeres 4 jornades,

cal

jugadors més

1

fortíssim

del

resten

Ara

2 1

Després

1 1 equip

els

Mallorca, estan puntuant bastant.

2

Palrra

n 1 Angel

tercer tauler:

taulers: Alfooso JVbreno i Rafel Oliver, malgret

PREFERENT: Marratxí

Al

FERNAlXl SANLLEHI

11 5 de 8

JOAN OLIVER

1 1 5 de 7

ANDREU N:.NET

4 1 5 de 7

ROBER'ID LORENIE

O 1 5 de 1

11

11

FERNANOO VFS:'.:rA

O de 1

11

SERGIO RODRIGUEZ 0 1 5 de 5

11

11

'IU'IT GAVILANES

O de 1

SERGIO MARITNEZ

O de 1

'IlMEU FERNANDEZ

O de 1

11

11

fent j ugadors

rrol ts

de

punts;

1

d abaix que

són

els que fan més punts, i un d 1 ells : en Xavier

Hi ha que

dir

que

es

fan pocs punts

perque l a ITEjor ia de jkugadors són rrol t i

no

tenen experiencia.

Destaca per clamunt

Prohens, en gran fama i darostrant un gran de tots n 1 Andreu Bonet que al joc al seu primer any de caqJetició

a

joves

seu

primer

la any de caqJetició ha fet 4 1 5 punts de 7 possi-

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

31

bles i esta derostrant que té un bon nivell de joc .

CAMPIONAT ESCOLAR DE MALLORCA Les

tretze nines

i

nins

del

nostre

Tots

els

participants

feren

un

Club acabaren al fase cararcal del Campionat

campionat per ser el

prirrer any que

Escolar de Mallorca i aquí tenim els resul tats

als escacs, i se nota

la feina de

de les 7 partides disputades a Sen Pardo:

del

futl..Irs

CA'IEGORIA

JIK:M

FUNIS s. 7 possibles

Iniciació 'IOOI J . OilDINAS

3

ESTEBAN MARTINEZ

2

Club amb

aquests

gran

juguen 1 1 Escala

campions.

Dels

tretze jugadors nanés es pogueren classificar per a

a

la següent

fase

la Categoría Benjamí

en i

Sergio

Martínez

n 1 Aina Garcías

a

1

' 6\ianí.

Alev:i

Mª CRISTil\!A VESGA

3 15

r'.t.JJ 'IOOI Ba.'JNÍN

2 15

Mª D'JIDRS GARCIA

3

SERGIO MARrÍNEZ

4

a jugar el Campionat Escolar de tata Mallorca, i

de rocment,

partides,

4

de

2

MATEU r:xARCÍAS

3

2.

Aquests

AINA GARCÍAS

'IOOI GAVILANES

3 15

2

3 15

després

possibles,

les

dues

n Aina Garcías

i

resul tats

els hi donam Al

amm

prcper

són

3

t:irrlrem

HÉC'Im VE:G\

4

de Mill.orca per

punts

O de

nornals

ben

ccmpetició

i

des

de pel

1

d aquí

per les prü:xilres confrcnta-

núnero de

els resul tats

SERGIO ROOR.Í<l.JE2

primeres

O1 5

1

seu primer any de

cions.

de

en Sergio Martínez du

'IDVlEU FERNÑmEZ

Infmtil ENCARNA GAVILANES

<BdBt

1 Alev:i. Aquest dos jugadors ja han canen<;at

finals

la

revista

del

Carrpicnat

~ps.

Una abrac;ada: Raeel Oliver Q

ja

DI ioo

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

32

NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados del mes de febrero: 1~

Senior Femenino:

Juniors:

Cadetes Masculinos:

Cadetes Femeninos A:

Cadetes femeninos B:

Infantiles:

Los

mayores

100

Andraitx

81

Andraitx

82

Alcúdia

80

Sa Pobla

76

Andraitx

59

Andraitx

76

Hispania

74

Felanitx

40

Andraitx

46

Andraitx

62

Inca

33

Santanyí

54

Andraitx

40

Andraitx

50

Son Oliva

57

La Salle

71

Andraitx

51

Andraitx

62

Criz Coll

54

B.Pla

41

Andraitx

51

Andraitx

73

S.José

92

Andraitx

65

Arta

35

Sa Pobla

87

Andraitx

51

Andraitx

29

Cide

59

Sta. Mónica

53

Andraitx

30

Andraitx

18

S.José

61

Sa Pobla

71

Andraitx

10

Andraitx

34

J.Mariana

52

Muro

39

Andraitx

50

Andraitx

59

S'Arenal

54

Alcúdia

60

Andraitx

45

Muro

Autonómica:

l ogran

estabilizarse,

venciendo

en

los

parti dos

de

casa,

lideran

el

grupo

aunque por la mínima. Son décimos.

Las

seni o rs

mantienen

una

posición

intermedia,

pero

de equipos de sus mismas características.

Los Juniors han abandonado el farolillo c onsecut i vas , igualan al antepenúltimo.

rojo y,

después

de

dos

victorias

------~e~s~p~o~rt~s_-~e~s~p~o~rt~s~-e~s~p~o~rt~s~-~e~s~po~rt~s~-~e~s~po~rt~s~-~e~s~p~o~rt~s-~e~s~po~rt~s~-e~s~p~ourt~s_____ 33 Los Cadetes siguen ocupando una posición intermedia; algunos de res

deberían reprimir sus

ímpetus,

pues ya han sido

sus

sancionados,

jugado-

y

parece

que no escarmientan.

Las

Cadetes han

jugado contra los

corresponde jugar contra equipos

de

líderes,

pero es

su mismo potencial.

en Marzo cuando Ambos

equipos

les

ocupan

la zona baja de la tabla.

Los

infantiles,

dando

muestras

la victoria en dos partidos, y dado

de

su

notable

mejoría,

una muy buena imagen

de perder.

C.B.A.

Senior Fenení C.B. Arrlrnitx

(N&-96)

han

conseguido

en Alcudia,

a

pesar

34

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: LA LIGUILLA MAS CERCA, POR CONTRA EL TITULO MAS LEJOS Las jornadas se van acUTJUlando y

treinta y

una ya disputadas,

por

lo

van

con un equino a

que

en su día, cie que

~u.

]Jar del e~

nt.:(~+-rn,

tiene

Anclrai tx

cijera

rl1é:

una gran

restan por disputar siete. Con este balance,

plrutilla y oor ello se le consideraba el mejo"'

dos conclusiones poderros ya casi asegurar,

equioo de J éc competición, pero que

y muy difícilmente voy a

el

equivocanne:

se

instinto de

resolución que

le

faltaba

tienen

muchos

trata de que el tí tulo, que era el principal

otros equipos y que es la persona que envalentone

objetivo de

a

la

Directiva

achlal,

siete puntos y hay que rendir

está

visita

a al

líder, el Casa Miss Jotul, lo que hace que se me antoje cai impasible de hacerse

lograr la gesta

con el ascenso directo y,

por

contra, tenerros que la disputa de la Liguilla de

ascenso

está

prácticamente

asegurada,

ya que llevarros ocho puntos al últirro

lugar

sus carp:illeros cuando

como

debieran,

sencillamente

no

lo

salen

denominado

un "líder" sobre el terreno de juego, y sino , cuántos partidos se han perdido o

pensEmOS

errpatado cuando todos los hados estaban a favor y

que por un fallo

se han ido

o una mala inteligencia

luego al traste,

cuántos partidos

se ha cosechado un gol en contra y nu se ha :r'Em:Xltado...

que da dicho derecho .

las cosas

porque ahora se me viene

a

la

TJlEID)ria, no recuerdo ninguno que así haya sido.

Si bien, de aquí a final de temporada, no va a

resultar ningún camino

de

rosas

Resumiendo,

que tenerros un equipo pero falta

quien lo dirija sobre el terreno

de

juego,

el asegurarse dicho puesto, ya que los partidos

que las órdenes que se dan desde la banda por

a disputar serán frente a equipos que todavía

parte de José M.

no han dicho la última palabra y que todavía

el

están a conseguir plaza. Por orden correlativo,

los esquanas

vendrá a Sa Plana,

y

el Binissalan,

Rto.

La

Victoria, Alcudia y Son Roca, y, por contra, lY.illrá desplazamientos a

Calviá,

Casa

preguntan

porqué, con el mejor equipo de

de

los partidos

son

sobre ya que

diferentes

a veces tengan que replantearse

según

la

marcha del partido.

Tras

equipo, se

según la marcha del marcador,

carq:JO

este breve análisis,

hay que quedar descontento de

que no se nos va a dar ninguna facilidad. aficionados

replanten

Miss

Jotul y S' Arracó, de lo e¡ue hay que deducir

Muchos

Massip se

el

los úl tirros

años, tampoco este. temporada se ha conseguido

sino todo

lo

no

por

la marcha del

contrario.

el meollo que es lo que

ello

irqxlrta,

Estarros

en

si bien el

hacerse algunas ilusiones se siente

luego que

las cosas no saJgan caro uno prevee.

el fin prirrordial y, a fuer de ser sinceros, que la respuesta se me antoja muy difícil, pero,

cano hay que rrojarse,

mi razón, que puede ser

pues

justa o no

alú

va

justa,

pero a ella yo me rani to.

Hay veces que uno se callaría y no hablaría de las cosas que salen mal, pero el deber de este cronista es el de estar en las verdes y en las maduras,

Y en este canentario se me avala con las palabras que un entrenador, que lucha

Y esto viene

al

por mucho que ello duela. caso por los resultados que

se han dado este úl tirro fin de sanana dentro

35

esports - esports -esQorts- esports-esports-esports-esports-esoorts los resultactos

del fútbol base, en la rual sido

han

del

insatisfactorios

tcx:b

para

los que seguirros esta base.

caro se produjo,

daño es

hace

al

presentarse sólo con rrueve jugadores a Marrabci y que da al traste unos

meses

escribiiro3

se verúan

haciendo

en dicho equi;JO. las

con la frase

problemas

sobre las

cosas

hace

bien

que

pudiera

haber,

ya

que

tcx:lavía queda CCJTpetición y puede conseguirse mejorar el ambiente.

Quine

si

equipo juvenil. Con

toalla es

la derrota del

todas

se han perdido

la

las

el

de

sigue,

no

onstante,

una plaza de ascenso,

optar a

a esperar el

interese

rrucho,

y

Goleada al Ram5n

por experiencia.

partido

el cual se va a

frente

jugar

al

que hablo

Llull

y

Soledad,

en

las posibilidades

de

hacerse con el subcampeanato.

El

fútbol

terminó

7

su carqJeCnato, y

en

alevines se

tercer

ello refrenda la

base que se está haciendo.

y

ha tirado

infantil

tarp:x:o creo que

úl tirnamente

que se solucionen

Esperarx:E

que

lo

que

equipo

allí y es el único al que le quedan posibilidades

Del III Regiooal, a rrás de la ·derrota, lo que

E.l

empataron

frente

encuentran en

lugar

labor

Por contra, al

lugares

At.

de los

Baleares

intermedios

de

la clasificación.

daningo

esperanzas,

si

no lo estaban ya, de poder optar al ascenso en, quizás, la terrp::>rada que mejor plantilla ha tenido

el

equipo en

los

años,

últirros

pero, dando la razón a quine siempre, pregonarros

que

la rrás

esta categoría es

funesta

para la entidad. Las derrotas y rralos rrodos,

un año más, han dado la razón del poco espíritu que tienen los jugadores de ello, borrón y

a

esta edad .

Por

intentar mejorar, . lo

que

me parece que va a

resultar

lo mirno que

nredicar en el desierto.

Los

cadetes

lo

que

expensas

hace

que

de

otros

estaba a favor.

también

se

despidieron

ahora haya que resultados,

Pero,

UflB.

vez

quedar

todo

cuando más,

a

no

se

ha dado con el callo en el rmrento crucial.

También

ahl

lugar la disputa del VII Torneo Internacional Juvenil

de

podríarros

reasal tar

aquello

de que tantas veces se repite la historia.

Pascua,

y

que

tiende

a

suplir

el Merorial Bartolané Enseñat. La Junta Directiv local

ha querido

dar

este cambio

Torneo, cumplida una promesa que

a

dicho

en su día

se hizo.

En el torneo

de

este año van

jugar

a

el real Mallorca y San Francisco de División de Honor,

optativo con severa derrota,

de un ascenso

Para los pró:xi.rros 4 y 6 de abril tendrá

el

Fortuna 95 de Dusseldorf,

repite visita por enésilra vez, juvenil

del

C.D.

Andraitx.

y

Un

todo lo alto y al cual espel"a'TT3

el

que

equipo

certamen por

una rrasiva

asistencia de aficionados, ya el Torneo bien lo merece.

,36

RECORD S D 'AHIR

¡ i.

A'B .

.~~

Aq.ú tenim

tn

~ de ''pcn:elles" (1931),

aOOix mes altres

''pcn:elles"

sén filies de les pr:ineres

(lg]B).

lhes