N'Alí juny 1996 (101)

G LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT ANY

XI

M0

•

101

Ap1;. 79

va ser ~ rrÉS sol€!11E

07150 ANDRATX

JUNY

1996

2.

CRONÍCA DELS :NOSTRES · MAIG 1966

BAPTISMES Cayetano Herrera López Noelia Rodríguez Ortega Laura González Finilla Noelia Rodríguez López Gabriela Gutiérrez Roldán Macia Pujol Alemany

MATRIMONIS José María Caballero Jiménez

amb

DEFUNCIONS Manuel Sáez Vílchez

55 anys

Amparo Barba Malina

71 anys

María Luisa Reolid Nájera

70 anys

Sebastia Enseñat Pujol

89 anys

Mateu Ferragut Pujol

88 anys

Francisco Morey Trobat

82 anys

Klassent

30 anys

Maria Fluxa Fornés

76 anys

Janette

Ana María Sánchez Sánchez

3

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Apt. de Correu5 79 07150 ANDRATX

Hem

arribat

al

mes

de

que

Juny,

sempre

és final de moltes coses i comengament d'altres.

Editen: Coordinadora Parroquial de Jove5 d'Andratx Centre Cultural de S'Arracó Director: Joan f8relló 1San5Ó

Tenim ha

ja 1' Estiu,

comengat

ja

de

amb

la

seva

valent,

en

que

pero

fou un

"miratge",

perque

aviat,

per

al lo.

Temdrem un bon estiu ... ? el

I

poble,

tenim

les

sembla,

ni

I

seran, anys, els

amb

la

di versos

el

tenim

remogut,

mig,

FESTES

i

DE

actes,

seus

SANT · PERE,

millors ni

"novetat"

els

materialment

pi tjors

d'haver

aprofi tant

que

agrupat

entorns. que

no

al tres enguany

avinenteses,

en

i

no

estiu,

als

un parell de caps de setmana.

N'ALÍ Foto5: Michel'5

primers

del "40 de maig" ... el sol comenga a ser ja sofocant

sobretot, pel carrer del

Gerent: Vlcen5 Flexa5 1 Alemany

als

que

dies de juny semblas que el temps volgués refrescar,

Redactor en Cap: Ga5par Pujoll Flexa5 Redaccló: Antonl En5enyat i Ferra Blel En5enyat 1 Pujol Margallda Ferra 1 En5enyat Gabriel Jofre Mir Mlquel Tur EMeñat

calor,

lectors,

vos

unes

que haureu de

desitja

a

bones festes, fer

més

tots, i

feina

lectors

un bon i

als

que

podreu

gaudir de vacances. lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

D.L. P.M. 295/1900

I que estigueu alerta al sol, i a les cremades

N'ALÍ

4 \

PAGINA

PARROQUIAL

BONA LECTURA de

Ja ha arribat l'estiu. I la majoria

banda, un reconeixement al taranna

les persones del nostre

a

és ara quan tenen més per

a

alguns

és

municipi

feina.

1' únic

Inclús

temps

de

l'any que en poden fer.

Per és

a

un

al tres,

temps

ves

que

empero,

de

per fer algunes el

descans

i

acti vi tats

ritme

de

propici

al terna ti-

la

resta

de

És el cas dels qui durant

1' estiu,

agafen vacances sobretot

i

dels

la

feina

els

té

la

mare

no

El

pero

no

tives

és

la

forma

d'omplir

acti vi tats

l ectura. el

encara que no

És

una

t emps

són

al ternabona

una

molts

llegir,

els

vos

vos recomanaria dos

primer

es

titula del

pa de cada dia,

el

Premi

agrada

catala

les

Lletres

llibre

vol

paraules.

del

treball,

inefica<;.

hi

per

mancas

callat,

L'esfor<;,

que lo

ser una família

a

cada

més unida

Per

a

aixo,

ser,

la

Mn.

basic i

amb

Ballarín

fa

per

t ot a

la

Sal vació,

des

d 'Eva

fins

Histo ria

com

mol ts

a Maria.

Per al tra banda, llibres H.l,::>toria

i

així

publicacions dels

fets

sobre

la

salvadors

de

Déu es centren directament en Jesús, en aquest cas és vista

Catalanes "Ramon Llull" 1.996.

Aquest

afirma

llibres.

Santa Maria,

capella

de

pa,

integral dels seus membres.

qui

Mn. Josep Mª Ballarín, i que fou guardonat amb

dona,

un ambient favorable per al creixement

de qui

una

al tres el

paraula,

no

Déu.

moltes vegades

un recorreg u t aquells

el

i

d'esbarjo,

l a practi quen.

Per a tots

mai

gens

tots

Maria,

home

hagut

material, l'amor,

en

ha

unes

el de

en

centre

hi

de

i

reconeixement

Jesús,

amb

pa

per a Una d' aquestes

de

mancat

1' autor

dones

llocs,

seu

on

ha

les

i

el

Alla

llar

estudiants.

de

temps

que

l'estiu

l'any no ens permet fer.

El

111

per

una

experiencies

i

vivencies

des de

de

les

Maria.

5

jueva rumana supervi vent del genocidi

L'objectiu del llibre, en paraules

i

de

durant la II Guerra Mundial.

amb

tota

la

seva

cruesa

1' holocaust

nazi

el

seu

als

va

ser

calvari

detinguda

que 14

i

tristament conegut camp

i

al

impresionant

del

socio-política dui ta a de

testimoni

la

ideología

que

mal

de Bosnia.

entesa

i

s'uneix

humana. a

tant

la mateixa tema ti ca

Un

(

entre

sigui

oblidada

no

distinta.

la ci vili tzada

Europa

s 'ha

altre

tornat

holocaust:

el

Tots hem pogut · contemplar imatges

escarrufadores dels camps de

concen-

És

a

mateix

testimoni

d'altres

tragedia

a través de la televisió les

tració

pitjor

terme pot produir en contra

la persona

que

un

"modelica"

produir · un

d'extermini

consti tueix

1 'Holocaust

aquella

A prop de nasal tres, a

d'Auschwitz.

L' obra

tota

"recordar,

Pero la reali tat és mol t

quan

condurda

que

és

i no es torni repetir".

les

comenc;:a

anys,

a

.de

experiencies sofertes per una víctima de

la mateixa autora,

per

El llibre titulat Mis memorias, relata

llista

de Schlinder ) .

mories, escri t per Violeta Friedman ,

nazi duit a terme per Hitler abans

La

el Diari d'Anna Frank i

L'altre llibre és un llibre de ·me-

de

la

dir,

ha

50

anys

guerra

dels

tornat

a

Balcans. passar

després,

i

el

el

que

és pi tjor, la comuni tat internacional

sobre

ha

al tres,

reaccionat

una

al tre

pie

quan

ja era massa tard.

INFORMACIONS: L 'horari de celebracions religioses de les proximes fes tes de Sant

Pere

'96

sera el següent: divendres 28 de juny a les 20'30 tendra lloc el res de completes a

la Parroquia.

L' endema sera 1 'Ofici Solemne.

El presidira i

fara el sermó

el Vicari del Bisbe de la zona de Ponent, Mn. Joan Darder i Brotat.

-

El proxim dia 16 de Port,

julio!,

la missa sera a

festa de la Mare de Déu del Carme,

les 19' 30.

Seguidament,

hi haura la

imatge de la Verge fins al moll, on sera embarcada per a

patrona del

processó

amb

la

la processó marítima,

si el temps acompanya.

- El passat 12 de maig,

a

nostra zona confirma a

la missa de

les 11 '00,

seves

S' esta preparant una sortida a

famílies

per passar un di a plegats,

també jupts el dinar.

del Bis be per a

la Parroquia del Sant Crist de S' Arracó

i al.lotes arraconers que s 'havien preparat per a aquest curs.

el . Vicari

a

16

la

joves

rebre aquest sagrament durant

Lluc amb

els

confirmats

celebrar 1' eucaristía

i

i

les

compartir

6

L A

P R O C E S S Ó

C O R P U S

D E L

1

9 de juny era la Festa del Corpus.

Un d 1 aquells

tres Dijous que lluJ:en

la Processó,

degut

més que el Sol, ara es fa en diumenge.

Enguany,

l 1 i tinerari

carrer Juan Carlos de cotxes que no

I,

tradicional

de

presentava els

traben el

seus

problemes,

seu aparcament habitual,

Es féu pels carrers Consti tució i

Sa Lleva.

que mai. Els veinats dels nous carrers,

I

l 1 Ajuntament,

amb reforc;os,

les

obres

al

la

quahti tat

agreuj a va el

problema.

contents per tenir

a la Processó. I aquesta enguany resulta lluJ:da.

més,

la Processó

més que ningú. I la Processó fou lluJ:da. La presencia de de 1 1 Escala de Música de

a

a

fou més

"l 1 honor",

lluJ:da ornaren

la "Banda de Música", dona una harmonia nova

7

X

A C TE S

Aniversari

de la Capella

h.- Descobriment de la rajola

11'45

de la MARE CE CÉU CE LLUC

commemorativa al portal de la Capella.

12'00 h.- MISSA CONCELEBRADA. Benedicció de l'esteridard.

Actuació del Cor Parroquial d'Andratx.

13'00

h.- BALLADA POPULAR animada per «Aires d'Andratx».

(Actuació patrocinada per 1' Ajuntament d' Andratx).

Diumenge 16 de Juny de l'any 1996 Molts d'anys

SA COMA (Andratx)

P R I ME R

D I U M E N G E 7

FESTA

A les 20 hores: A les

20'45 hores:

A les 22 hores:

JULIOL

DE

D E

J

U L I O L

1996

LA

SANG

MISSA SOLEMNE CONCERT D'ORGUE SOPAR DE GERMANOR

(Miquel Bennassar)

e!)(!,

8

CiJ(j) Caritas

Di a 9 de juny, Festa del

es

celebra

el

Dia

Corpus,

Nacional

de

la

Caritat. dona

Caritas-Andratx

de

la

se va

funció

relació activitats

i

realitzades durant l 1 any: Caritas els

qui

esta

vulguin

oberta

fer-hi

esta formada per un grup que,

juntament

i

religioses,

les

amb

desinteressada

pel

tots

feina, de

i

persones preveres

els

fan

a

d una

manera

1

bé

més

dels

pobres.

Tots

9

els

vespre,

del

aliments

i

sopa,

dimecres, es

basics:

sucre,

oli,

les

a

reparteix arres,

llet,

No

etc.

roba

d 1 una

manera descontrolada sinó amb perfecta coordinació

amb

1 1 Assistenta

Social

de l 1 Ajuntament.

Per

Com méJ {)óneJ méJ tenJ. - Durant els mesas on es fa repas

a

de

juliol

una vintena de

repartiren i

es

féu

a

Nadal

Canastes

i

Pasqua

es

extraordinaries,

la Campanya de

la

Juguete

pels Reis.

i

agost,

nins

i

es

una "escaleta d 1 es ti u",

manté

nines,

baixos

de ni vell

escolar,

de

forma completament gratuita.

També

1 1 Es ti u passat,

i d 1 aquí passaren a

un grupet de

la Casa-Rectoria,

nins

unes

i

nines

setm, anes

"marginats",

de vacances,

de

fora

ben a tesos

per monitores.

- Es

donen

de

tan

en quan ajudes

"extres",

com pot ser pagar

lloguers

o rebuts de "llum".

Les entrades

en que compta Caritas són:

- Co~lectes que es fan a l 1 Església per Nadal i pel

Corpus,

(d'aquestes

9

una part col·labora amb Caritas "Diocesana) - Una rifa -

per a Nadal.

Un "stand"

a

la Fira d 1 abril,

on es

vénen

di versi tats

de

treballs

manuals i altres.

- Extres, donatius espontanis i voluntaris, qualque altra rifa, etc.

ES POT -

CO~LABORAR:

A bastantes botigues

i

comer<;;os

d 1 alimentació,

recolleixen

aliments

i altres per a Caritas-Andratx.

-

Aquest mes

es fera una rifa d 1 un televisor Thomson,

14 pulgades.

Es

poden comprar paperetes.

- Caritas-Andratx té un compte-corrent obert,

a

"LA CAIXA",

ingressar donatius. El seu número és: 0092-0100879301

01 01 J Q0700070F

OBRA SOCIAL

DE CARITAS ANDRATX

on es

poden

10

G ·AL.I CIA ..••••• , ···-·------------~~-..aa . . .

II.IQAU8A8 Ut MAlUCOS

f PUUO A lA -u.&&IM

~ENT

A CAR "t¡. ••,.... 7

..............

...

tAPAS YAIIADAI

.... .,...... ,

..._

•

•

M

'·"· 171811

na. •n•AnJ

•

IIIUUICAI

111111 TODO PARA LA CASA S.l.

Tel.:10 53 03 Fax.:10 50 53

C/Galicia,33

07150- ANDRAir

ASESORiA FISCAL 1E.fe.ulerio Woreno (bemperf_ ..

•

•. • -· · .• ·-··· · ··· :. ..• . ·-:• :. <«· ·-· · :• -.• . .·.• : ····· )e:· .• .. •

•. • ..• . ·• ··· .•

~

..

• ...

PINTORA Y DECORACIOft ESTUCO V«RECI~O

C/

!ifl~i, • •

Ttl.

&IDl!tl (lallerca)

1054~2

Aver«tD Son Mea. 21 - 7150

~

- T.Wono 10 57 M

C&aPJNTiaiA

TELE • CONTROL

i/~U~J.

Gabriel Pu;ol Barceló

.

eft.,.,.id c.a

Muel 2 s y Caco ación

- BICntODOMESncos IIPAIAQON Y VINTA

'...t TELEVISORES

. TISDIELEFL

_________________ _______________ CAA:enRV

.._

Cl. ,..._ Fle.... 3

-

Tel. 10 Y 41

1)115!'

_.......

AHDftAITX

...:..a~

..-...;.•~

Cl. . . . . . . 11 lit e711 «J

...

.01 ., ~"~- ·- . . . . . .

1

11

TOT RECORDANT L'HERMANO GUILLERMO

"Guillem 15

d 1 agost

de

Sebastia

segon de1s

neix de

a

Andratx,

1 1 any

i

1911,

Sebastiana.

quatre rebrots

el matrioni.

Prest

amb

el

Senyor

des

de

petit

en

el

Era

que

fou el

fill el

tengué

configurat

Baptisme.

conegué

els

I

Germans

francesas "es frares d 1 es baberai",que

havien

creat

Escala

popular

atendre

a

pocs

anys

a

abans

Andratx

1 1 educació

de

una

per

a

nins

i

joves del poble.

Alla sentí envers anys Pont

la

la Crida del

vida

religiosa:

als

ingressa en la seva d Inca

a

1

Senyor

on

15

"estimada"

reali tza

tota

la seva formació.

Les seves quali tats

HNO. GUILLERMO COVAS (FSC)

religiositat,

esperit

estar

a

de

qual

convivia,

prop

disponabilitat E1

propassat

cridat a

Cavas

intensa

vida

1 1 Insti tut

_Escales

de

la Casa del

Guil1em

a

15

maig,

fou

que

es

el

Germa

del

Senyor,

després

d 1 una

els

-ingressa

ell

Pare

(FSC),

religiosa dels

Germans

Cristianes

el

que en

féu el

celebrat Palma:

el

Gma

al

Col·legi

tot

com

a

superiors "Formador

allo

voluntat feren

que

pensaren

amb

de

Formadors"

tasca

d 1 animació

amb els qui es preparaven per abragar

seva La

a

com

Provincial

la

total

la

natural,

senzillesa,

a

amb

1927-

Visitador per

gent

I

l 1 homilia

funeral

com

servei,

les

de

part

seus

de

bobndat

manifestés

profuda

de

a formador i educador.

Reprodui:rem

la

de

anima,

Salle

de

inicia

aquesta

la vida religiosa en 1929.

Ho

degué

fer

tant

40

anys

de

la seva

ha

vengut

bé

que vida,

durant i

són

40

mol ts,

desenvolupant

aquest

servei d 1 animació.

12

ar.ys

com

a

professor

dels Aspirants en el Pont d 1 Inca

'•

12

( novicis

menors

aquella

en

epoca) 5

com

a

Director

de

anys com a

Noviciats

de de

Director

Mar,

dels

d 1 Inca

Pont

i

Espanya,

a

de

dels . Noviciats

i

seva . pulcri tut

Cuenca,

exquisita

i

del seu treball

abnegat, silenciós, de la seva prudencia i

l 1 Aspirantat en el Pont d 1 Inca.

Premia

la

acurada serisibili tat,

anys

22

de

món

esperi t

en

del

canvi,

grati tut

per

per

o

ell

seva

d 1 adaptació

tot la

fermesa

en

seu

el

senti t

que

seva

aquest

s' ha

família,

davant

el

de

de fe t la les

dolor,

contrarietats de la vida ••.

Quito i Guayalquil a 1 1 Ecuador.

Germans, nosaltres seguim caminant De la

tornada

direcció

d 1 America,

de

la

assumeix

Comuni tat

d 1 Inca,

la Sagrada Família del Pont durant 3 en

la

anys,

seva

de

recala defini ti vament

darrera

Comuni tat

-La

també la

cap

a

la

certesa

gaudeix

Casa

que

ja

el la

de

vida en Déu

i

del

pare

Guillem

Germa pleni tut

de

que

amb

des

de del

la Cel

pot ajudar el nostre caminar"

salle Palma-, a on hem estat testimonis

durant aquests

darrers

de la seva fonda i tat, i

de

esperi t

Amb volia

que

la

per

a

m uní i

fe

(ell

d 1 aquesta

la

,,

a

on

acudir

El veiem sempre a del

i respecte que em mereixia.

Col·legi,

Avegades altres nins, joves i de

conéixer-lo

i

com

a~lotes

tractar

tants

d Andratx amb

durant els anys d escala al

ell

Col·legi

La Salle de Palma.

gratitud,

dona va.

es

preocupava

amb

ens

acabades

la

llibreria

1 1 ermano

Pedro.

qualque

feina,

manava

a

les

classes,

dinar,per

exemple,

1 1 hora

de

compondre

llibres, etc. i ens donava llepolies, També

caramels.

posava

ordre

al

menjador, especialment als parvuls.

inesborrable, record l'ajuda per tota

ens

res

1

1

De

passava

de nou.

consideració

Vaig tenir 1 1 ocasió,

si · ens

des

amistat,

una amb

tothom,

Guillermo

1 1 anomenassim 1

17 maig 1996

disponabilitat

servei

1 1 Hermano

manera), de

de

Palma de Mallorca

sentida religiosi-

se va

la

anys

21

Era un home mol t si

qualcú

de que

atent, estava

un poc indispost, era per a nosaltres, el grupet d 1 andri txols,

la referencia

Va

esser

1 habit,

l 1 Institut de

el

tant

1

1' habi t

darrer

que

característic

Lasalia, clerical

dugué de

reminiscencia frances

del

segle XVII. El

somriure

als

llavis,

la

13 paraula clara i si

també

ben

es

feia

di ta,

ja

necessari,

se sap amb els al·lots,

sempre

n 1 hi

Tenia una afició per les plantes i s 1 en cuidava del jardí dels Germans. que

estar

aixo

més

temps

fer-li

una

d 1 agost

li

aprop

permetia

de

poder

el

Déu,

el

1 1 any

tenia

que

ment

pel

vaig

mes

passar

m informa sobre 1

els

fundaren

en

ja

1994

al Col·legi i

Col·legi

Salle

que

entrevista,

de

un di a

ha de truiosos.

Pens

Fa

corregía

Germans

de

Andratx,

a

La

l any 1

1918 (publicat a N'ALÍ):

qual

Sant

Joan

Bta.

de

La

fundador

al

obres escri tes per als seus Germans.

seu

cor

i

ho

transmetia

als

N 1 he

al tres.

S 1 alegrava andri txols,

i

mol t si

de

els

veure

nos tres

els pares

trabada

mol tes pel

cases i

es seguía futur

nostre

vi si tava preocupant

professional

i

familiar.

en

la

seva

obra

la

sera

la

ensenyat

religió

a

segons

angel

profeta

al

les

un

persones,

sort

veritats

nombre el

dels

elevat

missatge Els

Daniel:

qui de de d 1 un

qui

ensenyin a molts la justícia critiana

Devot de

una

na". En la setzena meditació diu:

hauran Andratx,

deixa mol tes

"Meditacions sobre l 1 educació cristia-

"Aquesta

anaven al Col·legi, els acompanyava.

Quan venia a

de 1 Insti tut,

Salle,

sempre , i en tot moment tenia present

1

Sant

de

la

Miquel

de

Mare

Déu

(Germa

Febres

i de

brillaran

com

els

estels

per

tata

l'eternitat".

La Salle).

A 1 1 Hermano Guillermo, cooperador Personalment record,

per

l 1 Hermano i

jo

a

guard tota

Guillermo,

1 1 apreciava,

lli<;ons

i

bones

un ma

preciós

m1 ajuda per

paraules,

de

vida,

les

de

Déu,

i

que

ara

brilla

com

un

estel en el Cel.

molt seves

1 exemple

Agra1t sempre

1

Antoni Ensenyat (A.A.)

i obres.

CAfftERIA

SNACK- BAR

<Ouíjote CAIP DE .IAI - IAllOICA

·ttJeva Dinn:ién ~ialidd

''prrilla". "grill"

14

FEliGRESII .D'ANDRATI

L 1 obra de Restauraci6 de les Escales s 1 ha feta. a la Festa del Corpus. Manquen peti ts detalls,

Qusi queda llesta per

sobretot

a

1 1 entorn

de

la

Imatge del Cor de Jesús.

Aquí teniu la relaci6 que ens dóna

1 1 Associació

FELIGRESIA

D' ANDRATX

que cura d 1 aquesta obra: BALANCE (30.04.96) •••••••• 1.120.254 INGRESSOS: Donatius particulars: Srs/Sres-

J.Pujol Palmer- M.Palmer Covas (2).

15.000 ""

Donatius anonims ( 1)

50.000 lh

50.000 ""

Interesaos bancaris 148

148 ""

TOTAL ••••..••.••• 65.148

1'1L

PAGOS: A compte

pedres

A compte obres

265.000

~

500.000 l'ls.

TOTAL ••••••..• 765.000 BALANC

al 31.05.96

1'1s.

420.402 lk.

~

15

Es segueixen admeten i necessitant donatius i aportacions. t-----(tneS fotoo de lo ja resta.Ira:t •••• ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16

OBRES A LA CARRETERA .... ?

OBRES AL POBLE

CarTer J1..al Carla; l ... nale1t o afartmat .••• ?

Comenc;aren les obres d 1 amillorament del pis de

la carretera,

ja

fa

dos

mesos llargs, i ... fins quan?

Potser no

estava previst tot,

potser hi ha hagut

problemes

Segurament es vol donar una solució definitiva i per molts d 1 anys ... als fils de telefonica i GESA, Carlos I, en el

a

les voravies...

potser,

seu primer tram esta sofrint les

massa lenta, pensam, per les moles ti es que

un

ve1ns

al

trafic,

carrer Juan

d 1 una reforma

inclememcies

comporta pels

Les fotos mostren una "cara suau". Dies hi ha que ni

pero el

inesperats.

i

per a

tots.

"bomberdeig de guerra"

ho hagués deixat pitjor.

El carrer Juan Carlos

I,

en el

seu primer tram,

haura

d 1 Índies" o el primer que haura tingut les coses com cal ... ?

estat

"el conill

17

OFICIS A ANDRATX per Rafel Oliver Grammatico

CATALINA CLAR BALAGUER (CAN VERD)

*

( . BRODADORA

P-

Com

vareu

aprendre

a

fer

brodats ?

R.vaig

S' ofici

aprendre

ben ni na,

a

de

de

mol t

Andratx.

1' any 1924,

vaig

d'Esporles

a

brodar

el

peti ta,

de

Després,

anar fer

a

un

devers taller

practiques

de

de

se

brodats.

P-

Quin

tipus

brodat

feia a Andratx ?

R.- Es brodat classic mallorquí,

molt

artístic

cadeneta.

Eren

particulars i

era

amb

uns

de

una

i

punt

brodats

s'llla

feina

de

mol t

de molt

Mallorca, artesanal,

feta a casa.

P-

Quantes

dones

vareu

tan

tenir

era

sols

a

Andratx.

Puigpunyent,

Calvia,

Jo

es

sola

un gran volum

a

negoci

comercial;

ets brodats fets

i

els

Tenia

Esporles, Manacor ... i

tenia

m' enviaven distribu'íem

R.n'es tates

gent

que

brodavem

sa

Península.

Era

a

dones

durant

feina

n' es

mateix

mol tes

era ca

Mallorca.

una

de

a

l'ambient

brodavem

ses

i

tot

era

carrer

divertit

i

sa

S'ambient

AAndratx

per Ciutat, sa part forana de Mallorca fins

mol ta

Quin

P-

moltíssimes,

dones brodant per a mi

duia

i

hi

entre

les brodadores ?

Moltes,

R.-

no

nal

feia feina.

amb vos a fer feina ?

i

una activi tat completament professio-

i

tot

i

es

i

di a;

i

era

pero

s' ambient

així

a

venien

jovenetes,

entretingut. coses

meva,

Alla

professional, temps

boníssim.

a era

Xerra.vem es

temps

18

passava més rapid' pero' sense amollar s'agulla.

P-

Quins

Quanta

gent

se

dedicava

a

brodar a· Andratx ?

R.-

N'hi

havi a

Quasi

tothom

brodava.

A

joera

sa

tenia

negoci

im,.)ortant lo

uns

25

fer

un

a

un

i

sa

Me'n

anys,

més

i

premi

fes tes

es

de

dones.

Andratx,

mos

manco,

o

per

aconseguir

i,

brodats Se'n

s'hi

cas

per

ha passat amb

sa

ma

d' obra,

amb

i

important

A

falta

histories fent

a

ses i

feina

n' aquell

n' anaven

s'horabaixa, nits.

Mos

passavem

ses

fins

temps, Cuba

i

acabar-

els

homes

ses

dones

quedavem a la vila brodant, i esperant eren altres temps ••.

sa

augment de sa tecnica de sa maquinaria llevar

més

matí,

feia

notícies: meu

tambor,

Lo

es

vetlades

Brodar,

meva jubilació, i també pes progressiu

va

brodar.

contavem

la.

activitat ? n' es

es

R.- Tot l'any i sense vacacions.

vaig

P- Com se va anar perdent aquesta

A

brodavem ams' agulla

P- Se brodava durant tot l'any?

vaig

Pere.

en

damunt

fa

Brodavem

Sant

i

feina

eren ses mans i sa vista.

Dragonera,

de

te les,

a

Sa

local

féiem

Bé,

peti ta

se

que

que

més

xerrar molt d'aquest brodat.

R.-

ormejos

fil especial de tots colors a proposit

quedava que

record

de

mantell, es

eren

feina

brodat

ses

tot

milor.

guanyar a

i

que

malta

dedicava,

qui

robes i ben

s 'hi

de

els

empraveu ?

R.-

P-

eren

com

una

artesania,

una que

feina, ja

un no

art, es

fa

tant ...

tates ses coses tradi-

cionals.

*

.Aq.Jesta mtrevista la Íerem

estava DBl.alta.

UES

sebiHies alals de <pe Catal.irB Ciar BalagJer IIO"Ís. Ja

19

PROGRAMA DE FESTES SANT PERE 1996 SALUTACIÓ Any rera any, les Fes tes

el mes de Juny,

el nostre poble d' Andratx

de Sant Pere,

commemorati ves

essent

moti u

celebra

d' alegria

i

germanor entre tots els andritxols.

L' Ajuntament ha confeccionat un programa d' actes a i

a

pesar dels

possibles errors humans, -

del vostre beneplaci t, i

esperam

i

celebrar. desi tjam

sol·lici tam la vostra col·laboració

i

Tot

siguin -

partici-

pació.

Aquestes fes tes són 1' entrada a

1' es ti u

que es celebraran als diferents nuclis

calorós,

són les primeres

de població del nostre Terme.

Rebeu la nostra invitació amb desig de passar-ho bé.

Bones Festes de Sant Pere 1996 MARGALIDA MONER TUGORES, Batlle de tots els andritxols

DIVENDRES

21

17'00.- Torneig de Dards a carrec de CLUB DE DARDS BAR BALEAR 22'00.-

Concert Pop Rock amb els grups:

Alma Joven i Amistades Peligrosas lloc: Camp de Futbol Sa Plana.

DISSABTE

22

9 '30.- Cursa de Mountain Bike 15'00.-

IV Pujada a S'Ermita

II Torneig de Tennis de Taula (ping-pong} a carrec

Slastic Gym Andratx 18'00.- Inauguració de l'Exposició

X Aniversari de l'Agrupaci6 "Aires d'Andratx" Lloc: Castell de Son Mas

20

19'00.- Inauguració de l'Exposició organitzada per L'~ssociació

de Mestresses de Casa

Lloc: S'Almudaina 19'00.-

V Campionat amistós de Gimnastica Rítmica a carrec de A.P.M.A del C.P. "Es Vinyet"

21'00.- Exhibició de Gimnastica rítmica a carrec de Les campiones absolutes de Balears 21'00.- VIII TROBADA FOLKLORICA ANDRITXOLA · X ANIVERSARI D'AIRES D'ANDRATX Desfilada de les agrupacions participants: Aires d'Andratx Esclafits i Castenyetes (Arta) Aires Vilafranquins Agrupació del Toro Bailada Popular amb: Colla de Xeremiers i Sa Revetlla de Sant Antoni Lloc: Escales del carrer Catalunya.

DIUMKENGE 23 9'00.- RAYLLY FANTASMA a carrec de MotoClub Andratx i Protecció Civil Andratx 11'00.- Missa de l'Aniversari dels "Aires d'Andratx" amb Ball de l'Oferta 19'00.- TROBADA D'ESCOLES DE BALL amb l'actuació de Escola de Ball "Aires d'Andratx", Revetla de Son Ferriol Escola de Ball de "L'Assumpció" Art i Ball Mallorquí Lloc: Escales del carrer Catalunya.

20'00.- INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS I LLIURAMENT DE PREMIS: XII Concurs de Pintura "VILA D' ANDRATX" VII Concurs de Ceramica "VILA D' ANDRATX" Inauguració de l'Exposició de Ceramica Infantil a carrec de Alumnes del A.P.M.A del C.P. "Es Vinyet"

·~

21 DIVENDRES 28

9'00.- FINALS DEL I TORNEIG DE TENNIS a carrec de Club de Tennis Andratx

11'00.- GINKAMA INFANTIL a carrec de .

CLUB D'ESPLAI GARRAFA

L1oc: Plaga Espanya 17' 00.- GINKAMA JUVENIL amb Bicicletes i

per

Parelles,

Grup "Andratx-Lluc a peu"

Lloc: Plaga Espanya 18'00.- TORNEIG DE BASQUET Categoria Cadet Femení 18'30.- DEMOSTRACIÓ DE RAPPEL a carrec de Grup Espeleologic d'Andratx

Lloc: Castell de Son Mas. 19'00.-

DESFILADA DE "MAJORETTES" CO~LEGI

RAMON LLULL D'ANDRATX

CO~LEGI

D'ALAIOR MENORCA

BANDA MUNICIPAL 19'30.-

PREGÓ DE LES FESTES DE SANT PERE 1996 per Don Pedro Juan Porcel Moner

20'00.- EXHIBICIÓ D'AEROBIC

a carrec de

Alumnes del Gimnas Slastic Gym Club

20'30.-

COMPLETES SOLEMNES

Lloc: Església Parroquial 21'30.-

GALA LÍRICA Coral d'Andratx i Solistes convidats

Lloc: 23'00.-

Castell de Son Mas REVETLA POPULAR amb els grups

Swing 90 Orq. Zarza Lloc: Plaga Espanya

a

carrec

de

22

DISSABTE

29

09 1 00.-

Torneig de PETANCA a carrec de Club Petanca Andratx

09'00.-

EXPOSICIÓ DE CANARIS a carrec de Grup Ornitologic d'Andratx

10 1 30.-

SORTIDA DE LES AuTORITATS des de 1 1 Ajuntament cap a 1 1 Església amb La Banda Municipal i les Majorettes

11 1 00.-

MISSA SOLEMNE DE SANT PERE

12 1 30.-

LLIURAMENT DE SUBVENCIONS A LES ENTITATS CULTURALS I ESPORTIVES a l'Ajuntament d'Andratx

15 1 00.- TIR AL PLAT a carrec de la Societat de Cac;adors "La Paz" 15 1 00.-

ENTRENAMENT DE LA CURSA DE MOTOS IX Pujada a Sa Gramola ENTRENAMENT DE LA

16 1 30.-

CURSA

AUTOMOBILISTA

IV

Pujada Castell Son Mas

TORNEIG D1 ESCACS, Lliga semi-rapida per equips

C.E. Alcúdia (campió de Mallorca), C.F.E. Campos, C.E. Costa de Calvia C.E. Andratx "A", C.E. Andratx "B" I, C.E "Bar Venécia" (Campió de 3ª) 18 1 00.-

III TORNEIG DE BASQUET Categoria Cadet Femení

19 1 00.- EXHIBICIÓ DE KARATE per Alumnes del Gimnas Slastic Gym 19 1 00.- GRAN PARTIT DE FUTBOL

Penya Madridista d' Andratx-Peny& Barcelonista "Miquel Angel Nadal" 19 1 30.- Actuació d 1 un GRUP D1 ANIMACIÓ INFANTIL

Lloc:

Plac;a Espanya

20 1 30.- I TORNEIG DE BASQUET SENIOR FEMENÍ

Club Basquet Andratx - Club Basquet La Soledad 23 1 00.-

GRAN REVETLA POPULAR AMB ELS GRUPS LUCIO BARBOSA Orqu. XELSIA

Lloc: Plaga Espanya

de

23

DIUMENGE

30

09'00.-

CURSA DE MOTOS, IX Pujada aSa Gramola a carrec de MOTOCLUB ANDRATX CURSA AUTOMOBILISTA IV Pujada Castell de Son Mas a carrec de T.R.BALEAR

10 1 00.- TIR AL COLOMÍ, a carrec de Societat de Cac;;adors "La Paz" 10'30.- DIADA DE COTXES DE RADIO-CONTROL a carrec de Agrupació Modelista Illes Balears 11 1 00.-

CONCURS DE COQUES SALADES I DOLCES, a carrec de Associació de Mestresses de Casa

lloc: Plaga espanya 17'00.- TORNEIG D'ESCACS INFANTIL RAPID, per a tots els nins i nines a carrec de Club d'Escacs d'Andratx lloc: Plaga Espanya 18'00.-

PARTIT DE FUTBOL D'ASCENS A 3ª DIVISIÓ C.D. Andraitx - C.D. Son Roca

18'30.-

VIII MILLA URBANA D'ANDRATX

a carrec de

Grup "D'Andratx a Lluc a peu"

lloc: Passeig de Son Mas 22 1 00.-

EXHIBICIÓ DE SEVILLANAS a carrec de Grup de Sevillanas "AMANECER"

23'00.- GRAN MUSICAL Alumnes de l'Escola d'Adults

lloc: Plaga Espanya 24'00.- ACOMIADAMENT DE SANT PERE 96 amb ESPECTACLE DE FOCS ARTIFICIALS

DIUMENGE 1 de JULIOL

21'00.-

CONCERT D'ORGUE per D. Miquel Bennassar

organitza: CONFRARIA DE LA SANG lloc: ESGLESIA PARROQUIAL D'ANDRATX

24

Xé ANIVERSARI AORUPACIÓ "AIRES D'ANDRAITX"

El mes de i:lnr de 1986 es w. ccmtüuiruoa cmriuió integrada pel' 8 penooes amb ganes de mwpemr Ja "dhn fbJk1cXica andritxola. Dooat que ala no1tra vila d'Andmtx s'ban oooservat de pmsa filia, balb i ~ tal i com IOD&WD entigament. es va am'bar ala ccocluai6 de que

no aeria diftcilla aeva lllCOpilació. oncil:l als eoo~e11s i J1i9oos pdcliques dooades per un grup de penooes que en la seva joveotut fun:n notables repre• ntaclm~ de la cu1tum local, hem ~ el DI destacat del noltle repatori. la OOitres ~tnecicm amb motiu de difeft:ots tmbedes i la col.labonció a ~ lestes pel' tata l'illa em han ..vil per eqnmdir el DOBtre folkkn.

Hem participat a diwne8 ¡n lelecci<ma pel Feáiwl M11ndial de J:)a.- FolklOricp. cp • celelxa a Palma, 181Uitaut ~elecciooatl111 cta.. ocuioal111 Ja cateacDa infimtil

25

Séns w c:mc:edir el ,guan:ló "Flor d'Ametler d'AIJent 90" pel Il08D desi¡J desinteressat de

"Fer Poble".

Fora de Mallm:a hem participat a la Trobada FolklOrica FODDelltera - 88, al "Festival :Inetmacimal de Folkkn de Yecla" a Múrcia l'any 1991 i al "VI Festival Internacional de Danzas Ciudad de Calahorra" a Logroflo l'any 1994.

La nostra damn aduaci6, a la (JJ8l conespon una de les fotos w ésser el dia 12 de maig al Palau Municipal d'Esports de Palma amb motiu del "ll Congreso Internacional de Aikido" impartit ps- Hikitsuchi :Michio Sell8ei 100Dan. L'altm ésla primera que es w fer l'agrupació l'any 1986.

Enguany i coincidint amb el Xe Aniwrsari, hem organitzat el segOent programa d'actes:

Diasabte 22 de juny. A les 18'00 h. Inaguració exposició "Xe Aniversari "Aires d'Andraitx".

Castell de Son Mas. A les 21 '00 h. VIll Trobada Folklórica Andritxola.

Desfilada, actuaciODB agrupaciaos Í bailada popular..

Parwlari.

Diumenge 23 de juny A les 11 '00 h. Missa a la Parroquia Santa Maria d'Andratx.

Ball de l'Oferta.

A les 19'00 h. 1 Trobada d'Eacoles de Ba1l Parwlari.

"Aira d'Andraitx"

26

Apt. 74

07150 ANDRATX

Un any més 1' Esplai d Andratx pass a

el punt i...

1

i

segueix a

les

seves

activitats.

Deim segueix, que es desenvolupen

perque,

encara

dins

seu local,

el

que

s 1 acaben

les

dissabte rera

activitats dissabte,

com a recompensa i com a "colofó" de les seves activitats,

setmanals, a

l'Estiu,

realitza la "tradi-

cional" Col-lonia de Vacances.

Enguany,

el més grans

sortiran cap als

Pirineus

per

Catalans

fer-hi

un Campament d 1 Aventura.

Es

feran acti vi tats varies:

piragüisme,

senderisme,

rappel,

escalades,

a

més

tir amb de

fer

are,

cursa

d 1 orientació,

una "escapada"

a

la

Ciutat

Comtal, Barcelona.

Sera per les dates del 20 al 27 de juliol Per joves de 11 a 16 anys.

Els més jovencells, de d Arta, 1

3 dies

de

6 a 10 anys,

convivencia amb

aniran a

la natura,

els

la Col-lonia de Sant Pere amics,

la

platja.

Seran

els dies 5 al 7 de juliol.

(Per més informació sobre les dues acampades, us podeu dirigir a qualsevol monitor de l 1 Esplai, o trucar als telefons:

102358 671073

Gracies, Bon Estiu!

Tolo Miquel Ángel

Els Monitors de l 1 Esplai ,.,_,..#>,.~

27

BIBLIQTE~ El passat dijous, tenguerem

23

segona

la

de

maig,

convocatp¡I'ia

MUNICIPAL DE Baltaear Porcel, encara per concretar. amb

una

OBRA

MARINERA

del CLUB DE LECTORS, artib 1' escriptor de

Ciutat,

José

Carlos

Llop,

i

la seva novel·la: El informe Stein.

A

1' acte

li terari · · assistiren integrante

majoria

DE LECTORS, per a fer

del una

d'assenyalar,

CLUB

tertúlia

sopbre el Patrimoni

disculpes

novel·la de Llop.

mateixa

Conferencia

l'hora

xerrada

d'amena

mitja

i

sobre multitud de detalle de

1 1 obra

i del fet fisic d'escriure, l'Ajuntame obsequi

nt d'Andratx entrega, com a a

l'escriptor,

recentment de i i

hist~ria

el

"Joan

obres Premie

dele

narrativa també

les

editades "Andratx"

"Baltasar

Porcel"

Baptista

Ensenyat,

llibre

de

HisMria

la

d •·Andratx del pare "Joanillo".

Passat pr~xima

1' estiu,

se

fera

la

tertúlia del CLUB DE LECTORS

a

tothom.

La

fer~

un

se

cop passat l'estiu.

l'escriptor,

amb

d' Andra.tx

que havia de fer en Biel Ensenyat, el dia 13 de juny, i que se va ajornar per motius familiars seus.

Demanam

de

altra

Confer~ncia

tuda.t

sobre tots els aspectes de l'esmentada

Després

per

banda, 1 'anuHaci6 de la

una vintena de persones del Municipi, la

He m

S'ha d' en

de

Biel m,ée

dos

!libres el

també,

Ensenyat,

el

sobre

dir

passat, a

que

una la

Patrimoni

xer:r;'ant va fer

donaci6

de

Biblioteca:

un

cultural

Hist~ria

de Mallorca, i 1' al tre, la d' Andratx

dele

segles

tudat

XIII

i

XIV

de 1 'arraconer, Jaume Bover. • A¡ra!l:m moltissim el regal d'en Biel, sobretot pel !libre de la que faltava

hist~ria

d' Andratx,

incomprensiblement a la nostra Biblioteca.

28

Tenim

una

enciclopedia

nova

els seus treballs'i estudis.

a la sala: es tracta d una enciclope1

dia tema ti ca de una eina mol t diante

del

14

toms'

important

Municipi,

que pels

per

sera estu-

A

n 1 el · proxim número

Revista

donarem

a

conéixer

novetats que ens van arribant.

millorar

Rafel Oliver Grammatico

VORAMAR TEATRE

presenta

" L E C T U R E S " (Textos de: A. Txekhov,

TEATRE MUNICIPAL D'ANDRATX

D:I'VEltEFS: DiffiAHlE:

Josep Mª Pous Freddie Frinton)

"SA TAULERA"

5 de Juliol 6 de Juliol

(A les

22

hores )

de

la les

29

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico

Avui comengam a publicar els

DE

guanyadors

del

I

CONCURS

LITERARI

"IMAGINA-ESCRIVINT", que ha organitzat la Biblioteca Municipal

INFANTIL-JUVENIL enguany.

"Cantes"

Comengarem pel més peti ts,

LAS TRAMPAS",

i

d 1 en Mario Sánchez,

així que

podem llegir el

fou

con te:

el guanyador de

la

"LA ISLA categoria

fins a 8 anys fets.

Hem d 1 assenyalar, des d 1 aquí, el u

llibre que ha publicat

el

n~

nostre

escriptor , Baltasar Porcel: "MEDITERRA NIA. un

ONATGES t reball

ell,

f org a

com a

viatge,

S

1

TUMULTUOSOS " .

engloba des

de

i

les

1 1 imperi

pintura

roma.

renaixentista,

pirateria,

de

al

camp

de

la

sang

cristia-

de

la

pas

el

mallorquí,

i

el

tompbes

les

la

Roma

arides

Jaume

egípcies, 1 1 any

gran

Anníbal,

Colom,

en

la lluminosa

escultura grega, passant pel

Conqueridor,

i

reporta'Cge

muntanyes berbers fins a

nisme,

És

amb i ciós,

gran

la

la

gloria,

l es guerres entre arabs i j ueus .•• En

Porcel

dóna

ens

repas de tots els indrets de

la

tot

junt,

i

economic

basat

ei x

un

MEDITERRÁNIA ONATGES TUMULTUOSOS

histories conformant

cultural, gran

de

tot

i

Mediterrania, un

~ALTASAR ~C EL

social

importancia,

fonamentalment

en

idea

la

geometrica que pensaren els grecs. És, de

sens

Baltasar

d 1 aquest

dubte,

Porcel,

llibre

és

un i

la

nou

exit

lectura

'i>roa

indispensable

per a comprendre 1 actual si tuació emergent de tota la Medi terrania, 1

com un dels

pt.:r~ts

més importants.

i

Mallorca

30

LA ISLA DE LAS TRAMPAS

Había una vez una tribulación.

un pirata

Ese

día iban a

viaje hacia la Isla de

las

se ocultaba un gran tesoro. su pueblo, uno

q..¡e

q..¡e

se

terúa

salir de

tratpas, Al

donde

salir

de

creía rri.zy valiente,

m q..¡ería ir a lá isla de las trarpas IXJrque era 111..W peligrosa.

rrajada, ¡ media vuelta

¡ Venga, velas al viento!

se

encontraron

la mi.srra balla1a, pero esta vez

la mataron

cabo

un rato

de

y se la canieren para cenar, y se dirigieren a la Isla de las trarrpas. Chocaren con una roca:

salvaos

toda:;,

q..¡e

todo el J'J1.IDdo

se salve ! • Pero el barco m se había hundido

dijo Casrarrajada. ¡ Vanos ! , dijo Crarrajada.

Pasaren hora y horas, y estaban llegando a una isla 111..W, pero q..¡e 111..W rara,

Al

IXJrque

y ya se veía la isla. a

tesoro

buscar el

pero al

cabo

de

¡ Vanos hacia la Isla

!,

grito

un rato,

Cararrajada,

se

encontraron

era gris. fueren a descansar y, al despertarse,

a otros q..¡e q..¡erían roger el tesoro, y errpeza-

vieren un chorro q..¡e salía de la isla.

rcn a luchar. M.lchos heric:bs y IXJCOS nuertos

una ballena q..¡e hundió el barco.

furmic:bs, d~

estaban flotando en el agua, pero, al

se encontraron en un

tarse,

de árboles y,

Era

fué

lo q..¡e

Cararrajada,

Gan5 la tribulación de

q..¡ed:S.

pero al

bosq..¡e

llem

Cararrajada le rogió

m

había

de aq..¡Í

sin tener barco,

!,

sus

cavaron

red:

una

tribulantes

a

sacadne

le

Lo probó el capitán y vio q..¡e iba 111..W bien.

pero en este baul

Sólo

pero cavaren IXJr otro lado y había una palanca,

barco IXJr si

acaso.

isla de

trarrpas.

las

tablones

debajo del

Y se rrarcharcn de

la

miró

el

Cararrajada

torcido,

-

oeste y

No

diguis

¡ Venga !

el

teu

baul,

sólo habían una roc:neda,

FIN

está cerca de .América

y tiene una palmera.

el

tiraren de ella y salieren millones de Jroi1edas.

napa y dijo q..¡e m estaba lejos.

- Tenerros q..¡e ir al

encontraron

ayudaren

a

faltaban unos

y

palmera

nada q..¡e hacer e hicieren un barco de papel.

le

salir,

y

la

mirar

Mario Sánchex Jiménez

un IXJCO

dle

Norte

dijos

Cara-

secret

8 anys

FRASES CÉLEBRES a ningú per aconseguir

tots

que

no

sapiguen

(Catul)

-Simplificar, aquest és el principal secret de l'ensenyanga - La imaginació govrna l'Univers

ho

(Napoleó)

(Fouillée)

31

GREGUERIES DE GÓMEZ DE LA SERNA

- Quan a les xarxes de filferro surtin roses, s'hauran acabat les guerres.

Lo més aristocratic que té una botella de cava,

és

que

no

que se l'hi torni a posar el tap.

- Les gavines nasqueren dels mocadors que diuen "adéu" als ports.

VOCABULARI DE BARBARISMES

BARBARISME

FORMA CORRECTA

calig

Calze

Callar-se

Callar

Callejero

Guia de carrers

Callos

Tacons

Calva

Calba

Calvo

Calb, Cap pelat

Camaleon

Camal e á

Camara

Cambra

Camaradería

Companyonia

Camarot

Cabina

'' LLUNA

/

"

~~

1'\ -

...

..., ',..f

1

\ 1

' ' ............. -,

'.... , .,." ""'

'"

/

consent

32

U N

P A J A R O

Anoche soñé que era un pájaro, un pájaro negro, grande, altivo, y de talante orgulloso, taciturno pero valiente. Soñé que volaba sobre el mar en busca de quién me quisiera, en busca de alguien que de su mano me diera de comer, de alguien que no me rechazara por no tener las plumas nuevas, por no saber volar en círculos, por no saber cantar como los ruiseñores, por no tener tmas alas fuertes y gráciles, por no tener más que tmos ojos negros, oscuros como el dolor, que me quisiera por ser quien soy.

No tenía nido, no tenía hogar era tm exiliado, un embelesado de las alturas, en donde la diversidad se vuelve conjunto y en donde la belleza se torna comparatividad; abrir las alas al viento, volar, ver como las personas que abajo se mueven, no son más que unos puntos pequeños, fondos y oscuros como pozos de sentimientos, a veces opacos otras claros, pero pozos todos.

Pero yo, pobre pájaro de alturas volador, ¿qué pobre infeliz era yo para poder solicitar que una mano me diera de comer, qué una mano me acariciara? Acaso no se sabe qué los solicitantes dignos deben hoy en día tener envidiables dotes, y ante todo tma larga carrera de desgracias detrás de sí.

Pero , ¿qué tenía que hacer yo? ¿volverme escrupuloso? no, porque nuestra escrupulosidad es tanta, que para no exponen1os a dar a quién no conviene preferimos no dar a nadie. Entonces, ¿abandonar?

Tampoco, porque si bien es cierto que los halcones son más elegantes que yo y vuelan más rápido, las águilas son más bellas y giran más alto, los ruiseñores son guapos y caballerosos, yo soy constante y amable y "hay obras de arte delante de las que todavía nadie se atreve a aburrirse".

Pero, ¿acaso no le gustaría a w1 pájaro hacerse hombre y de esta fonna buscar la mano más conveniente? No, ya que los hombres trabajan con siempre creciente éxito en hacerse esclavos que dependan cada vez más w1os de otros, en encerrarse mutuamente en jaulas, por eso te pido ¿Vuelas tú conmigo? ¿Quieres hacerte pájaro y volar alto? Te pido ésto porque nuestras manos se perfeccionan mejor en el tomar que en el dar, por ello te ofrezco un sitio en mi lomo si no posees alas todavía y, si las posees y no sabes utilizarlas, prometo enseñarte mujer, porque si las flores vuelan de un lado a otro llevando su perfume, la Naturaleza se ejercitó primero en ellas antes de crear a las mujeres.

Istar

33

La solució, aportar-hi doblers o

fer-se soci d'Amics de la Infancia Ambues fórm.ules poden ajudar a salvar «Ses Vermelletes» En la segona setmana de cumpanyu i es fa

necessari recordar a tots els lectors les diferents maneres d'ajudar els nins i nines que actualment es troben acollits a les Llars del!f.emple. La primera de~;1otes és la donació directa i puntual d'una determinada quantitat de doblers.

Fins ara s'han recaptat més de cinc milions de pessetes; procedents de institucions, empreses i ciutadans en general, mitjan~ant els comptes oberts que hi ha a Sa Nostra i a altres entitats bancaries --ills números de compte surten diariament a la pagina que Diari de Balears dedica a la campanya-.

V L'associació Amies de la Infimda ha estat

creada per ajudar a aconseguir la continui'tat del Temple Aquest sistema de recaptació inclou telefonades en directe al programa d'Ultima Hora Radio. Ahir mateix, una al·lota va cridar per fer una aportació conjunta de 25.000 pessetes. Es tractava de cinc treballadores del departament d'informatica d'una empresa local, que havien sentit l'espai radiofOnic i havien decidit donar cinc mil pessetes perhom.

La segona fórmula per ajudar els nins de les Llars del Temple és fer-se soci-col·laborador de l'associació Amics de la In.tancia. Es tracta d'una associació enterament social, creada per ajudar en la promoció, organització i finan~a­ ment de les iniciatives que permetin el complet desenvolupament dels programes que es realitzan a les Llars del Temple. La quantitat de doblers és voluntaria i la forma de pagament també (mensual, trimestral, semestral o anual).

Aquesta és· una manera d'intentar que el centre regit per «ses Vermelletes» no es vegi obligat a tancar les portes.

LES LlARS DEL TEMPLE NECESSITEN L' AJUDA DE TOTS. LES PERSONES QUE DESITGIN DONAR SUPORT A lA INICIATIVA .:SALVEM SES VERMELLETES» DISPOSEN DELS SEGUENTS COMPTES CORRENTS: SA NOSTRA: Amlcs'de ~a· tnfancla.

C/C: 20510100.59.02987373.76 CREOIT BALEAR:

C/C: 0024683985-0600861998 BANCA MARCH:

C/C: 0061000387.01555.10113 LA CAIXA:

C/C: 21 000972·98-02001314--31

34

111 TROFEO '' DOS ISLAS g_a EDICION Una vez más

se realizó el

entre el Port d' Andratx y

el

III TROFEO "DOS

Islote Tagomago,

ISLAS",

''

Regata

que organiza y

ya

clásica

patrocina

el

Club de Vela del PORT, juntamente con el Banco de Crédito Balear.

Este año,

con menos participación

que

en

anteriores

ediciones,

debido al mal tiempo reinante por las fechas que estaba programado,

fue

quizás también

todo un éxito. Se realizó la Regata los días 27 y 28 de abril.

En la categoría Cruceros,

el

ganador

fue

OHI

II,

patrón,

Francisco

Llompart.

En la categoría Regatas,

el ganador fue COOL. WAVE - GATLANT

35

{!* 1}

... CIUDADANOS EUROPEOS {r{t* COnCURSO Dt RtDACCJOn CIUDADANOSEUROPEOSdeANDRAT~

ofrecen 4 premios de 10.000 pesetas para niños de entre 12 y 15 años de la comarca de Andratx, por una redacción titulada "MALLORCA EN EUROPA". La redacción deberá tener unas 500 palabras en Castellano o Catalán y ser entregada antes del 8 de Julio a la siguiente dirección: "ESSAY", APARTADO 1, ANDRATX. Se debe incluir el nombre, dirección, edad y número de teléfono. Se entregarán los dos premios de los ganadores de Andratx, El Puerto y Camp de Mar durante las fiestas del Puerto y los dos premios de los ganadores de S' Arracó y San Telmo durante las fiestas de S'Arracó (ver programas corespondientes.)

36

esports - esports -esports- esports-esports-E)sports-esports-esports NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

Resultados del mes de Abril:

Santa Maria

78

Andraitx

44

Alcúdia

64

Andraitx

63

Molinar

73

Andraitx

76

Soledad

48

Andraitx

46

Andraitx

37

Campos

53

El Dorado

89

Andraitx

37

Selva

79

Andraitx

64

J.Capó

69

Andraitx

43

Andraitx

37

Son Carrió

46

Cadetes Femeninos A:

Binissalem

26

Andraitx

25

Cadetes femeninos B:

Andraitx

38

Selva

56

Cala d'Or

29

Andraitx

24

Andraitx

50

Mallorca

66

Llucmajor

73

Andraitx

61

Patronato

42

Andraitx

34

1ª Autonómica:

Senior Femenino:

Junior:

Cadetes Masculinos:

Infantiles:

Resultados del mes de mayo:

1ª

Autonómica:

Senior Femenino:

Juniors:

Cadetes Masculino:

Infantiles:

Andraitx

72

Sta. María

78

Andraitx

58

Hispania

52

Andraitx

41

Molinar

55

Basket Pla

53

Andraitx

44

Andraitx

29

Selva

45

Andraitx

57

S.Cayetano

61

Capdepera

71

Andraitx

38

Andraitx

44

Hispania

49

San José

94

Andraitx

57

Andraitx

53

Muro

54

Andraitx

72

Artá

43

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports Santanyí

54

Andraitx

48

Andraitx

74

Patonato

65

Muro

53

Andraitx

36

37

Acabó la temporada para todos los equipos, la número 11.

Con la victoria en Molinar,

el equipo representativo del Club consiguió

una vez más su objetivo de permanecer

~n.

la Categoría 1ª Autonómica.

en segunda posición del grupo par de descenso. gestiones para que el ex-entrenador de

Ha quedado

Ya se están llevando a

los Cadetes,

Stefan,

se

haga

cabo cargo

de la dirección técnica del primer equipo, así como mantener la misma plantilla, ce~

la vuelta de Juanjo Beltrán y la posible incorporación de algún ex-juvenil.

Las Senior obtuvieron una victoria después de 9

jornadas sin conocerla,

pero continuaron en el último partido con su mala racha.

Los Junior han acabado en última posición de equipo plagado de bajas y

la 2ª

fase.

Ha

sido

un

demasiado han hecho con poder llegar al

final

de

una manera digna.

Los cadetes han acabado en 8ª posición, acabando al con los

jugadores

tiene un difícil

justos para futuro

largo de la temporada,

afrontar

los

últimos

igual que los Ji.miors partidos.

Este

equipo

por la cantidad de bajas y

abandonos

sufridos

lo que merma el número

jugadores

disponibles

de

a

lo y

dificulta la confección de un equipo.

Por último los

Infantiles han acabado en 3ª posición

del Campeonato. Podía haber hecho mucho más este

equipo,

la

pues a

segunda

fase

la fenomenal

victoria frente al líder imbatido Levante Patronato, se unen derrotas incomprensibles ante Muro

(en Andratx)

y

en Artá y Santanyí,

equipos estos netamente

inferiores al nuestro. De todas formas se ha notado una mejoría en el técnico, lo que hace mantener buenas esperanzas en el futuro.

e .B •.Amrni.tx

aspecto

38

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports l'

FUTBOL:

los resultados

Tras

último final

daningo,

de

Andrai tx

EL C.D. ANDRAITX A UN PASO DE CONSEGUIR SUS ASPIRACIONES

y

a

que se dieron. el

sólo (l,os

la liguilla de

jornadas

de can Misses gana con connmdencia, no olvidaros que juega sobre césped artificial y ello condicio-

aspirante

na a sus enemigos que no están acostumbrados

a conseguir el ansiado asce11so a la III División Este sábado deberá

mientras en su terreno

ya ciue,

C.D.

el

claro

favorito,

de

ascenso,

está s:i_ t '..Ja<5o caro

de

rendir . visita al

a esta clase de te-miz,

en sus des;:úozamientos

también ha sido vapuleado de manera clara.

Hospitalet Isla Blanca, en un campo de césped

O sea,

que las espadas están

en

todo

artificial de Can Misses de Ibiza, y de este

lo alto, y el Andrai tx va a ir a Ibiza a resolver.

partido puede salir investido

Por ello ha cuidado de esta semana llevar a

caro

carrpeón

en caso de oonsegui:: ma victoria. El arpate

cabo los entrenamientos en el campo del

tarrpoco sería un rral resultado,

Nadal

ya que

las

de Palrra,

para de

esta manera,

cosas se quedarían caro hasta ahora y, luego,

muy ligera, conocer las venUljas y

un solo arpate en casa frente

de jugar sobre hierba artificial.

al Son Roca

también nos daría el ascenso. Caso de derrota, entonces

estaríarros al

igual

que

estábarros

Miguel aunque

desventajas

El sábado por la noche puede ser un gran

día.

antes de esta última jornada, o sea, a expensas de los resultados

que se

dieran y

mientras

que el Hcspi talet no ganara al Rto. La Victoria y

nosotros

ganárarros

a

nuestro

visitante,

el equipo de Son Roca.

Ya dieron fin

las competiciones para el

resto del fútbol andritxol y,

llevando a

cabo

un ligero repaso, poderos decir que el equipo

Según lo reseñado hay muchas al temativas

de

III Regional ha cumplido,

con ello queda

y posibilidades, pero en mayor número éstas

dicho todo. Tenía una misión difícil pero la

son favorables a

ha llevado a

esperar que

nuestros colores,

las mismas se

y

es de

mantengan.

El

Andrai tx está haciendo una liguilla muy calcula-

da, de la que hay que destacar su condición de imbatido. Cierto que los arpates de S' Indio-

buen puerto,

que ha estado toda la y sólo el trabajo de

ha sido un equipo

terrporada

desarropado

Juan Forteza es

lo que

hay que destacar.

Se viene hablando de nuevo si

el

equipo

teria y Son Roca no han colmado las ilusiones

va a ser disuelto. Creo que sería un gran error,

de los aficionados, mientrus que, por contra,

si ello sucediera. Lo que pasa es que hay que

en casa se ha dado buena cuenta de sus adversa-

darle otro aire y

rios, y esto de ir sunando puntos paulatinamente

la Directiva con el misrro rn:iJro que tiene sobre

si bien no da tranquilidad, si que a la larga

otros equipos.

estos puntos llegan a ser lo bastante importan-

tes para dejar las cosas en su sitio.

El máx:imJ rival

ahora

es

su

parte

de

El fiasco de la sociedad ha sido el equipo jwenil, en él que se tenían depositadas grandes

el

pitiuso del Hospitalet Isla Blanca, hasta ahora no ha darostrado

preocuparse por

equipo si bien

condición

esperanzas. Había una gran plantilla y se realizó una granprimera vuelta del

campeonato.

Luego

bajó la guardia y, de optar a una de las primeras

39

esports _ esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports plazas, pasó a ocupar un oscuro décirro lugar en la clasificación final, llenanc'o la plan-l:illa

adelantan en cuanto

de grnndes

el tercer puesto ca.1Segllido es rra..w alentador.

si nos

dudas,

a

atenaros

cxr.o

se lleva la dirección del equipo, que terminó caro vulgarmente se dice,

"caro el rosario

a

estructuras,

si

bien

También ! IB.Y que destacar la labor de escuela de "i'(í·t!Ji. 'J., que ha ido a

la

más en cada

de la .·-'.hvura" , y txx:b ello sin que la Directiva

.clase, y errpiezan a verse cosas bastante positivas

tarase cartas en el asunto.

Es en esta faceto dende el Club y los estanentos

El equipo cadete ha realizado una buena carrpaña, ha tenido enanigos difíciles y tanbién algunas

en

dudas

encuentros,

a.lguncs

pero

locales tienen que cerrl..l'8rse más,

ya que

esta

labor sólo ccn rruchcs años

trabajo

será

cuan<b

arpezará a dar sus frutos.

al fin y a la postre, el quinto lugar cooseguido

la labor de

Tuti y

es praneted:::>r y

de la misrm,

y

da

ciertas

esperanzas

de

de

Julián

augurcm:xs

Destaquaros

Mandilego

dentro

todos un trabajo

a

ccntirrua.cb y apoyacb en los términos máxirros.

cara la ftrb..Iro. Quienes mejor lo han hecho esta tarporada. han sido los carpcnentes del equipo infantil,

logrnndo una tercera plaza que debe llenar

de orgullo al ser el equipo

se ha colocado

en

la

que más arriba

clasificación

fwl

del C81T{leCJ1ato.

Del 800

fo:rnativo

Harrado

las categorías

se consiguen,

restantes,

puestos y

no

hay

que

misrm.

a

para

cabo el rranteni:miento del

las victorias que

que tarrbién

que deberían

inculcarse más a

a.lguncs

ello creo

padres

ven las victorias o result?..dos,

que

sólo

craso error,

ya que ahí estos niños

están para ap:rerrler

y luego, en el futuro,

recoger los

ya que la mentalidad de estos

Si en primera Ase.rn'::llea no salió caro quería

irrq::lortantes,

800

y

frutos,

jugadores ccn

el Club, esta vez, ccn un poco más de infamación y

también un poco más

de

00 a favor de la cesión, cinco votos en blanco

y uno solo en contra.

Esperarros

en

futuro

la decisión tarada.

ypuede verse perjudicada si no se sigue un orden oportuno.

00 obstante lo dicho, el

los puestos

equipo alevín

intermedios de

la

clasificación, y los del fútbol 7 han top3.do hoy por

hoy,

nos

sentido canún por

parte de los asistentes, la votación fue clara:

superior categoría es muy diferente

ccn dos centrarías que,

Club

de la Junta Directiva de levar a cabo una cesión

que éste llevara

de los jugadores,

ha estado en

dar · cuenta

y en la que, sí esta vez, . salió la preposición

que

la fo:rnación

de

que

de la úJ..tima Asarblea Extraordinaria del

y

sinó que ahí hay que mirar más

los

hay

:31 Ayuntamiento del Carpo de Sa Plana,

fútbol

mirar aquí los

Caro noticia final,

JOFRE

felicitamos

por

40

RECORD S D 'AHIR

Mrig 1946 JIB:ig 1996

q.ñ

m

diria••• ?

és la natei.xa parella, 50 aws de M3:tr:i1TD'li, Bodes d •ar