N'Alí setembre 1996 (103)

G LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT .'

ANY

XI

Apt. 79

07150 ANDRATX

SETEMBRE

1996

•) L'Estiu s'acaba

s' aJpralerl les dJres

2

u

NCALI

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Apt. de Correus 79 .07150 ANDRATX

En el mes passa, ha

Edit;en: Coordinadora Parroquial de Joves d'Anelratx Centre Cultural de S'Arracó Director: Joan ~relló 15ansó Redactor en Cap: Gaspar Pujoll Flexas Redaccló: Antonl Ensenyat 1Ferra 61el Ensenyat 1Pujol Margallda Ferra 1Ensenyat Gal7rlel Jofre Mlr Ml~ueiTurEnseñat

Gerent: Vlcens Flexas 1 Alemany

enguany també ha estat així...

passat

.suaument,

diriem

sense

I

1 1 Estiu

estridAncies.

Ha plogut, pero bé. Ja comenc;:a a

ploure els darrers

dies del mes d 1 agost i ha segui t

ploguent bé durant

els dies i setmanes del setembre.

I

quan acaba 1 1 Es ti u ve

Escolar

i,

amb

ell,

la Tardor i

moltes

altres

el

coses

Curs tornen

a comenc;:ar.

Qualque nova en sortira.

En

aquest

número

volem

donar

una

petita

i

lleugera relació.

Un nou Insti tut

esta

en

marxa,

nou

sistema

escolar (E.S.O.) estara present al nostre poble.

S 1 han tornat a

emprendre

les obres

d 1 asfal tatge

dels carrers i la vida del poble segueix.

Fotos: Mlchel's

lmprlmelx: AP05TOL Y CIVILIZADOR PETRA

i

de setembre sol passar que 1 1 Estiu

I

voldriem

dir

ha

i

més

servicis

la

nostra

Vila,

i i

que

cada

cop

millor quali tat al

nostre

més

coses

de

vida

Municipi.

col·laborar a despertar en tots sentiments

N'ALÍ

a

Voldriem

de

ritat i apreci de tot el bo que hi ha i es fa.

D.L. P.M. 295/1900

hi

solida-

3

CRÓNiCA DELS ·NOSTRES AGOST

1966

BAPTISMES

Andrés Granados Camacho ·

Ariadna Cristina Franco Ramonell

María del Carmen Gómez García

Borja Gerardo Franco Ramonell

Bartomeu Coll Jiménez

Juan Alberto Miranda Garzón

Francisco Javier Segura Martín

Alejandro Miranda Garzón

Carlos José Martorell Blanco

Marc Muñoz Andreu

Luís calafat Chaves

MATRIMONIS

Luís Pablo Bailín Perarnau

amb

Maria Antonia Calafell Portugall

DEFUNCIONS

Antonia Bosch Bosch

72 anys

María Mercedes Monasterio Canut 81 anys Joana Maria Enseñat Verdera

79 anys

Joana Aina Alemany Jofre

84 anys

Francisco Verdera Rodríguez

28 anys

Julián Santos Palmer

55 anys

CAf&rERIA

SNACK- BAR

AESifAUAANTE

<Ouijote ·f tleva O:irtn:ién

CliP DE .IAI - IALLOICA

~iali<bd

''pan-illa". "p)"'il; ..

4 \

PAGINA

PARROQUIAL

TELEVISIÓ · SÍ, PERO AMB MESURA El

1.926

J.L.

Baird

demostració pública de pero

va

ser després

perfeccionament la

fer

la TV a de

quan

majoria de les

va

la

1ª

Londres,

molt

temps

de

TV

entra

en

la

nostres

llars, cap al

final de la decada dels 60.

No cal dir que des aquest

mitja

de

dels

seus inicis,

comunicació

ha

evolucionat

de

forma

del

punt de vista tecnic com a

social

notable

des

la seva

difusió.

Mol tes que

han

estat

la TV ha fet

comunicació: cultures

entre

informació diversos ha fet

ha

les

dins

rapida

i

conscient

dels

de la capa

d 1 ozon,

de

els

la

di verses una

completa

dels

l 1 actualitat,

societat

greus

de

produ'i t

s ha

la nostra

Pero avui

les

1

esdeveniments que

camp

el

acostat sí,

més

contribucions

fos

problemes

més del nostre món com

desequilibris

el paper de

la TV dins

socials

les

i economics

guerres, entre

la

destrucció

nacions, etc.

la societat sembla més que discutí t

i

inclús

n hi ha que dubten si resulta beneficiosa per a 1 individu, la família i la societat.

1

1

Alguns opinen clarament que la "caixa boja" és deshumanitzadora per 1 1 home d 1 avui.

Com a mitja de comunicació social, la TV ha de cumplir el triple objectiu d 1 INFORMAR, FORMAR i ENTRETENIR. I tot aixo ha d 1 anar dirigit a una major realització de la persona humana en tots els sen ti ts. Per dir-ho d 1 una forma clara, de 1 1 home,

i

no 1 1 home al

la pública com en la privada.

servei d 1 aquesta,

la TV ha d 1 estar al servei

com pareix que succeeix avui,

tant en

5

Cumpleix aquest

2n

1 1 actuali tat

triple

objectiu?

Pel que fa a que tant en en

social

mi tja

mi tjans

(radio,

que

de

Tots

hem

"per

llegir

obrir

el

sen ti t

el

parlen

va el món",

expressions

com:

val

"de

de

etc.

lo posi ti u món.

o

més

malament

més

no

notícies

10

lo A

acti tuds actual,

posi ti ves la

TV

que

d 1 aixo,

la

informació pot ser objecte de manipula-

Un és

al tre

pot

que

aquesta

dir

a

la

1 ajuda

adquirir

FORMACIÓ,

als

1

uns

haver

pot

societat contribuit

una

enquesta

nostres de

3

de

TV.

de

hores

i

joves

diaries

pot

concentració

en.

com pot ser

1 1 estudi

dins

és

a

tan

espectadors

a

familiar

coneixements

sobre

necessari i

TV

addicció, Segons

mateix, estan

davant

aixo

I

la

joves.

d 1 enguany

nins

de

crear

sobretot entre els més

els

a

prop

1 1 aparell

produir

manca

al tres

coses

o,

inclús

les

la família es poden

veure afectades, a

la

inconvenient

relacions a

ció o tergiversació.

Referent

en

de valors i

negativament.

interessa

nostre

desastres

diari"

només

9

en

com

I cree que en la perdua

comunicació

premsa)

passa

pareix

televisiu

destacar més lo negatiu que del

TV

Vegem-ho.

la INFORMACIÓ,

el

al tres

la

disminuint el dialeg per

pel

un

bon

creixement

ambient harmonic

del més petits.

qualsevol tema, pareix que es cumpleix l 1 objectiu,

a

documentals,

programes de

etc.

tot,

Així

i

través

de

hem

divulgació,

de

reconeixer

que aquest tipus d 1 espais no en

el

conjunt

de

la

Per

debats,

abunden

programació

mi tja que

pel

de té

que

respecta

a

1 ENTRETENIMENT, cree que el ni vell

és

1

és

els

el

una més

al

meu

nins i j oves,

pel.lícules i

de

procedencia

maj ori tariament

forania

que

pero que alhora difonen sense

traves

contravalors com la violencia,

1 1 abús

del

sexe,

rebaixant-lo

pura animali tat, nial, etc.

ús

infideli tat

posi tius.

El

que

de

com

més

desmesurat sovint

a

matrimo-

peti ta

controlant

seleccionant

que

crítica, que

la

puguin

són,

bé

ajudar

que aquesta

sobretot

als

per naturalesa

més vulnerables al que veuen i senten.

exalcen

la cultura USA com la més civilitzada,

de drogues o· alcohol,

di t

a construir la persona i a

mol ts d ells xavacans serials

he

visió

programes

sigui

parer,

Ja

racional,

temps

bastant baix: proliferació de concursos 1

que

': ulldir

comunicació. aspectes

propos

més úl tim,

no

srhagi de prescindir totalment d 1 aquest

pantalla

de la majoria dels canals.

Par

concloure,

MANOLO M.

. . 4i

FEliGRESIA .D'ANDRATI

La Restauraci6 de les Escales i Imatge del Cor de Jesús,

queda enlles-

tida per a ls Festa de Sant Pere, el qual no vol dir, pero, pagada.

L' Associació FELIGRESIA D' ANDRATX, de com es tan les coses:

rebut i

pagat,

ens ha donat al tra vol ta relació el que queda i

el que esta

en

marxa.

BALANCE (31.05.96) ..•• 420.402 ~ INGRESSOS:

Donatius particulars: Srs/Sres - G. Reus, M. Vich Fulgencio, F. Enseñat Riera ( 3).. . . . . . .......••.....••.•.. . 17.000

~

Donatius anonims 5.000

~.

20.000

~.

15.000

~.

5.000

~

(4) ......... 45.000 ~ 40.000

~

Col·lectes: Sant Pere .........•.....••......••..........•.. . 103.000 Campanya "Estiu" Camp de Mar .•.•.•...•.•........ 25.534

~

Pendents justificació (1) .............•...........•

~

128.534

Pt~

7

10

1'15.

Restaurant "S 1 Illeta" •....•...•...•.•.•••.•••••• . 25.000

1'15.

Interessos Bancaris ••••..•.••••.••..••..•...••.•....• ENTITATS:

Bar Bagari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 &.

Hotel Club Camp de Mar .•..•...••...••••••..••.•• • 10.000

1'15.

Hotel Playa Camp de Mar ••••.•.•....••••••••.••••• 25.000

1'15.

CONFRARIA DE LA SANG ••.••.••••••...•••••.•.•.•• . 100.000

1'15.

"SA NOSTRA" •..•.•..•••••..••.•......•.••....••••• 20.000

1'15.

Restaurant Gran Sol ..•....•.....•••.•••••.••.•••• • 2.000

1'15.

187.000 Ptt Total Ingressos:

482.692

1'15.

PAGAMENTS: Per neteja de les pedres •.•.....• 385.200

1'15.

A compte picapedrers •.•..••..•••• 400.000

1'15.

-

785.200

Total pagaments:

SALDO

QUEDEN PENDENTS DE PAGAMENT:

al

20.09.96:

976.639

L 1 Associació FELIGRESIA D' ANDRATX ha llanc;:at,

a

part d 1 al tres

1'15.

52.746

1'15.

1'15.

per a

inicia ti ves

poder pagar

que puguin sortir més

les següents:

VENDA DE DECIMS DE LOTERIA DE NADAL

Nº

52.534

Preu: 3.000 PtL Donatiu: 500 PtL (Es poden adquirir a PASTISSERIA CAN NADAL )

I

a més

a més:

el

que

falta

endavant,

8

FELIGRESIA·D'ANDRATX

·••• • ••

_ _ _ _ _ Pro-obras Parroquia _ _ _ __

• •

El poseedor del billete cuyas tres últimas cifras coincidan con las del

•• •

Cupón Premiado en el Sorteo de la ONCE. del 8 de Noviembre de 1996 será obsequiado con:

10 Décimos de Lotería Nacional del n° 55318 (Sorteo del16 -XI - 96)

• • •• .•

Donativo 200 ptas .

0000

Caduca a los 8 dias

.

.

Depositario: FELIGRESIA D'ANDRATX

.

Es poden comprar "paperetes" a botigues i comer<;os de la Vila.

9

Ara

que

ha

acabat

el grup de CARITAS vos de

les

G R U P

D E L

N O V E S

acti vi tats

l'estiu,

vol in f e · mar

dui tes

a

terme

durant aquest temps.

el

temps

any de

que

rera

any,

durant enguany

i

també, ha estat "L 'Escoleta d' Estiu", a la qual han assisti t

uns 25 nins;

a

tingut

enguany

voluntaris

que

hem han

fet

nous

que

els

nins poguessin estar millor atesos.

L'Escoleta

d'Estiu

fa

es

dos

els nins treballen

les

on

i el

també poden temps

més

compartir

d'estudi

mol t

més profi tós,

i

els

que cuidam

d' ells ens sentim felic;:os

i

flaquegen, amb

Un

grup

de

poder-

al tres

d' ells

pass aren

es

també uns dies complets de convivencia en

el

Casal

d' Acollida

de

Santa

Maria d'Andratx.

Durant tot aquest temps d'estiu, he m seguit també d'aliments

pies per setmana, assignatures

T A S

Així tenen un temps de vacances

1' activi tat

vacances,

més,

C A R I

los ajudar a aprendre més.

Ja deveu saber primordial,

D E

amb

cada

el

repartiment

setmana,

a

les

famílies i demés ajudes.

I

il·lusió

comenc;:am no

falta.

un

nou Comptam

vostra ajuda.

entreteniment.

Gracies!

curs.

La

amb

la

10

ltr:i:t:zx:ntals.- l. Es lu\Ya a la IIBl"' i PP. lb ri.u. Volt:da i

scn1

a terra. Volfn arb les estaci.aE.

3. Hi viven en grec. A pnt• . tb'd.

pu)]ada.

lloc de sessi.<XE seme sarti..ch. lb nin de Barcelala. la ¡riDEm. -

Ni ta.E ni d 1 ells.

6. Senpre

sol~-

9. Fa vani-tm-. Rígid. N 1 hi de peti:I:B i

5. Anb d:s

graE

Partir

<JJe parten roa.

i

fdJre.

2. lba flor seme a:p. Proesent.

4. Ni..trógen. lb!És sentir:i.a 1 1 ataca1:t.

5. la ¡Ír.inÉm. Télrbé. lh nmi. Pnn:lp:Jeió de nnltes

ll.un. I't> aninal. caibra •• o IIBl esc:rit

IB

El bo cerca la CJJe Ai. i

qE

11. Sera el Ban;a o

10. CalDart;.

de terrn.. Cadxax.ió

3 • .Al:a1s nanva. D.i.ati.va. ~- lb smt. Ptnt cantinal.

la neva.

7. I't> és

8. Ri.u Sl.Ús. Els CJJe tnts volmt.

Verticals.- l. Exrusa. segura. Al llatí n 1 hi ha diver&E.

Pooar en caní.

a 1 1 €S(J.IelT'a.

:zer<E

11. Saluta:::ió a la casema. Es fica enfins. Si picpen es smt. Jl.nt.

Anb i ''mi.tja" s 1 hi jlgl.

12. L 1 ai.gua la déna bcnl.

4. fbta. Ptnt Card:inll.

lb vell gil. la ¡riDB. fues ca:a:n:III:B.

nare i hi fa~ D 1ma illa vmint de l'est. Toma a ~Prepooici.ó.

2. Ch, rnta! Ara

m

-

7. Vibra. IJoc,

penbJa,

pero

anes.

-

tn

taJp;, de 1 1 €l'BIIra:Ja..

6. M:n:at de ~-

8. Die

-

per am.nt.

9. Iupar. Lletra. del plural.

IX>-

10. Ori.ent. Parei.x <JJe arriln alals d 1b:ra. Toma a vibrar.

ets meva.. el~

caEells a casa i 1:altlé ngU.s.

Es toma a SEntir. Aparcanen:t.

12. JihtÉn d 1 ovelles.

13. Arti.cle. Soci.etat seme <pili..:ficar. Fet de

lb;

cawes.

déna

14.

El txn esportista la té. 100. lba aliota de ~-

SÓN PARAULES CREUADES

(Solució: unes pagines més endavant)

TELE • CONTROL

C&aPINTiaiA

Gabriel Pu;ol Barceló - BICIIOOOMESTICOS -AUQON Y VINTA ,...¡ 1EliVISOIIS Cl . ......_ fle.... 3

•

Tel. 10 !18 4t

·

llttlo!'!

AHDftAITX

11~. eft..-~a

c.a

11

AN

I MA

L L U M

( En memoria de n'Antonia Bosch )

Campanes falagueres compassen el ·felig servei d'una anima enxerxada. en la devoció espiritual, amb mans bellugadisses, abundós cor, inesgotables peus, i un enteniment emproat al camí dels demés.

Una alada carrossa, engalanada amb les millors virtuts, passeja per les contrades del teu passat geografic, indicant un sender planer, una límpida llum, profunda; i una abessegadora sensació vivificant de goig i alegranga.

A la riba del teu mar, les ones melangioses xiuxiuegen entre elles, i es passen la veu de la teva veritat: magnanima inquietud perseverant per l'obra ben forjada; pas a pas, fet a fet; farcint la terra d'amor: una llavor indefectible que empeny les males herbes.

Entre tenebres forenques arribares a la fi del jornal.

Des de la marjada que fa partió amb l'infinit, contemples els fruits que maduren de tendresa i bondat.

Rafel Oliver Grammatico ,.,_

Andratx ( 11-8-96 )

Antonia en

Bosch

accident,

i

la

4 d'agost de 1996.

Bosch

morí

matinada

del

12

NO'TICIES-NOTICIES-NOTICIES~NOTICIES 1

1 éoiir'AoAP

1

\

DISCULPEN l AYTODE ANDRATX

ALTRA VOLTA OBRES AL CARRER JUAN CARLOS I Ja tornam tenir el carrer Juan Carlos perque,

essent di t

carrer el punt vial més vi tal

I

i del

el

poble

poble,

algats,

el

carrer

impedit afecta a tota la circulació.

El dilluns, dia 16 de setembre, comengaren les obres d'asfaltatge i

remodelació de

la Conducció d' Aigües,

al

segon tram

de

1' Avinguda

a

carrer central, Juan Carlos I. Esperam i tant com la primera,

desi tjan

que

aquesta

segona

etapa

no

sigui

que durant mesos causa un greu impediment

per

circulació peatonal i rodada.

Aixo sí, ara per aquest trog del carrer no s'hi pot passar.

duri la

13

NOTICfES-NOTfCfES-NOTfCIES-NOTfCIES E L

N O U

Que Andratx tengÚi un una reali tat. tres

Cursos

Aquest Curs

de E.S.O.

i

I

N S T I

T U T

INSTITUT DE SEGONA

( 1996-97) ,

ja

es

donaran

en Cursos vinents,

hi

ENSENYAN(;A

és

ja

les

per

a

Classes

haura els

quatre

Cursos

i qualque tipus de Batxillerat.

S 1 ha constru1t l 1 Edifici nou, si bé les obres, bastant avan9ades, no han estat per a

finals

llestes pel comen9ament de Curs.

1

d octubre

puguin traslladar

O

ja abans

principis de

Nadal

S 1 espera que hi

de novembre, o,

a

més

i

que

esperar,

els pel

estiguin

alumnes

S 1 hi

comen9ament

del segon trimestre.

Pel

comen9ament de Curs,

en Octubre,

i

durant potser

primer trimestre, els alumnes de l 1 Insti tut assistiran a des Vinyet.

Classe a

tot

el

l 1 Escala

14 Diada per Mallorca, la Llengua i I'Autogovern.

18 de maig de 1996.

' . ' Moltes aes a tots. .

A

quest no és un anunci publicitari. És un anunci d'agraiment a tot el poble de Mallorca per la seva participació a la gran concentració del darrer 18 de maig a la pla~a Major de Palma, a la Diada per Mallorca, la Llengua i I'Autogovern.

Gracies als joves i als grans, als de Palma i als de la Part Forana, al món de !'empresa i al món sindical, als professionals, als ensenyants, als universitaris, al món de la cul-

tura popular, a l'església mallorquina, a les entitats veinals i mediambientals, a les federacions de persones majors, a tots els mitjans de comunicació, als pares i mares d'alumnes, als centenars d'entitats i col-lectius que aportaren el seu nom i la seva feina per ter possible aquell gran dia.

A totes les institucions que feren costat a la Diada i a la seva reclamació, l'equiparació · él'!.~ tonOmica de les Balears amb les Comunitats Historiques.

.

Les entitats organitzadores, i I'Obra Cultural Balear com a entitat coordinadora, volem donar-vos les gracies a tots. A aquells milers de persones que aixecareu a l'unísson l'himmens Mosaic Huma i a tots els qui, des de ca vostra, també en compartíeu l'esperit i la for~.

Griicies ll tots . i continuem mtÚlvant!

15

P L U V I O ME T R I A

CENTRE D'ANDRATX - ANY 1996

Enguany ha plogut bé. i han caigut generases

Les pluges .de s~nse

i

la tardor es presenta bé.

fer

mal.

setembre ha estat

fidels

a

la cita

Si 1 1 Estiu havia estat bastant sec,

Aquí teniu la relació d 1 aigua caiguda durant aquestes

setmanes:

AGOST

1996 •••.•••••••.• Dia

SETEMBRE 1996 •.••...

29

33 litres

Di a 30

30 litres

Di a 3

27 1 5 ' litres

Di a 9

36 litres

Di a 11

9 litres

Di a 12

34 1 5 litres

Di a 15

18 litres

Di a 18

1 litre

Di a 20

0 1 5 litres

Di a 21

2 litres

Durant l any 1996, els mesos anteriors, L 1 aigua caiuguda a Andratx era aquesta: 1

GENER

0 1 5 litres

FEBRER

42 litres

MAR(;

15 1 5 litres

ABRIL

72'5 litres

MAIG

~o:

JUNY

55 5 litres

JULIOL

5 litres

1

O litres

CAL TENIR EM COMPTE QUE: a) Del 1 de setembre de 1995 fins

al

31

d 1 agost de

1996 sols va ploure 588

litres. Pensem que sols en 24 hores, a la Província de Castelló,

hi

va ploure

Aquest

setembre,

quasi 500 litres. b)

El setembre de

1995 va p1oure a

fins aquesta publicació, ja ha plogut

Andratx 116 1 5 1

128 5 litres.

litres.

16

1íii Rllr

CLOENDA

Espectacle convidat

Despres de la Desgracia

Consell Insular de Mallorca

"'xt 1Direcció escénica: PERE SALAS VIVES

Comissió de Cultura i Patrimoni Historico- Artístic

PROCLAMACIÓ DELS GUANYADORS I WURAMENT DELS PREMIS

Teatre Principal

M~~~~ ~~~2~"~~~~:

17

VIII CERTAMEN · DE

Amb el muntatge ti tulat

adaptació de

"LECTORES",

M. Pons, de "L 1 ÓS", d 1 Anton Chejov, la Companyia del

TEATRE AMATEUR

Port d 1 Andratx,

i

de

"MALA NIT",

"SOPAR PER UN", ha aconsegui t

VORAMAR,

i que va concloure el

final

el Premi

al

millor

des del

passat

al Teatre Principal

dia 13 de setembre amb 1 entrega de premis

representació del musical "DESPRÉS DE LA DESGRACIA". En segon lloc

PERO DIFERENTS",

de Miquel Fullana.

Millor Actriu pel

de Ciutat,

1

ficat S 1 Estel Teatre, companyia de Campos,

Josep

de Freddie Frinton,

muntatge i direcció del VIII Certamen de Teatre Amateur que, 5 de setembre, ha celebrat la seva fase

de

i

amb

s 1 ha classi-

que posa en escena 1 1 obra

"IGUALS,

Catalina Pons ha lograt el guardó a

seu papaer de Cleo,

dins el muntatge de

la

la Companyia

la de

Galilea, XINGONERA, i Miquel Fullana, el premi al millor actor.

El Jurat estava integrat per Joan Bibiloni, Maruja Alfaro, Agueda Bernat

Campins,

Manel

Tubert,

Nicolau

Cortes,

Manel

Pou,

Barceló,

Rafel

Lladó, Pere Caminals i Pere Noguera.

D 1 ara endavant, tant Voramar Teatre guanydors del I Certamen de Teatre Jove, una gira per tota 1 1 Illa, Inca,

Pollenga,

Sóller,

i

S 1 Estel Teatre,

celebrat el mes de

comengant per Manacor,

etc.

Fins

i

tot hi ha

al Teatre Muncipal d 1 Andrat el mes de desembre .

i la

com els Juny,

dos grups reali tzaran

continuant per poble com possibilitat

que

actu1n

18

********************

********************

F E S T E S F E S T E S F E S T E S F E S T E S F E S T E S F E S T E S

********************

********************

A Andratx les Festes són per Sant Pere, durant els mesos

de

calor,

es fan més

a

comengaments

"Festes":

al Port,

d' Es ti u,

pero

A Sant Elm,

a Sa

Coma, a S'Arracó ....

Enguany no han estat ni millors ni sempre les properes són les millor per a

pi tjos que

fer-les

i

les

al tres

anys,

aixo

sí,

d' antany millor potser

al record. Novetat n'hi hagué a Sant Elm, amb "mooros i cristians".

Unes

imatges poden il·lustrar

qualque cosa

del

que

han

estat

aquest

estiu les Festes.

El

Qmre al

Part

19

20

Sa Cata

•'

'

lE.ft:ulerio Woreno •

•

•

•

•

.•

.•

•: ·.• ..• .· ·.« · .e . .•

• - · • - .• .· .-:· ,e .· •

•.

~empert: • - .•

e .• .. •

,

..

ASESORtA

FISCAL

• •.

P I N7URA Y D&CORACIQR ESTUCO VDECIAifO'

e¡ hnu, • - hl. U5n2

liDl!tl (llllerca) kienldO Son IIAol. 21 - 7150 ArOoJt. - l-*ono 10 57 M

21 S' Arroch (lm'e de DĂŠu de la ~)

22

BIBLIOTEQUES DE MALLORCA -Centre CoordinadorBIBLIOTECA MUNICIPAL D'ANDRATX HORARI:

De Dilluns a

CARNET D'USUARI: FONS ACTUAL:

Divendres:

20 hores.

Dissabtes: de a 12 hores

9

2 Foto~rafies i les dades personals. És gratuit

10.557 Llibres; 40 Títols de Revistes; 5 Diaris; 35 Videos.

NOMBRE DE LECTORS:

961

ENCARREGAT DE LA BIBLIOTECA: DIRECCIÓ I TELEFON:

ACTIVITATS:

de 15 a

Rafel Oliver Grammatico.

Tel. 136066

C/ Constitució, 5,

Club de Lectors, Xerrades a Sa Biblioteca, Dia del Concurs Li terari "Imagina Escri vint",

Conferencies

Llibre,

di verses,

Vetllades Literaries, Visites Escolars, Lectura de Rondalles.

La Isla del

DARRERES NOVETATS:

día de

antes

(U .Eco),

La Li terna del

Espino (S.Heaney), Consulados Fantasmas (J.C.Llop) El que

Lloro

de

Flaubert

(Julián

Barnes),

los niños pueden hacer para reciclar,

Malaussene

(Daniel

Pennac) ,

Míster

50

Cosas

El Senyor

Evasió

( Blai

Bonet), El batee de les pedres (A: Vuidal Ferrando), La

Reina

de

Saba

(Miquel

Rayó

Ferrer),

La

Firma

(John .Grisham), Persecució sexual (Michael Crichton).

23

BIBLIOTECA MUNICIPAL

de

més

poc

un

llegir

temps

el

aprofitant

normal,

lo

refereix

lectura' es

la

pogut

hagis

i

e::;tat profitós

hagi

que aquest es ti u en quant a

esperam

lector,

Benvolgut

lliure i el bon temps.

En

el

Revista

donarem

important ja

ha

en

Biblioteca, pogut

la

de

fet

a

i

la

conéixer

el

més

Biel

informar

Revista

a

fer

xerrada

la

de

la

que

Conferencia,

de

Ensenyat

la

ara,

qual

no

per

esta

impremta sobre

a

quan el

la

sí,

del

CLUB

es

tracta

ELS

ARGONAUTES

En

sessions

dues

es podran saber les

característiques

essencials de les Rondalles, vinculació

la

de

la

Cultura

nos

a

la figura

llegir

i

contes populars

occidental, de

comentar

Rondalles

comentar Rondalles

les

amb els

de

apropar-

Mossen

Alcover, de

algunes

les

significatiques,

més

etc ••..

la va

Patrimoni

~s

una bona ocasió per retrobar-

nos amb unes narracions varem

conéixer

Aviat

propera

la

LECTORS,

DE

novel·la

la

llegir

de

es

Rondalles.

que, érem

quan

potser, nins

i

que, ara, tenim una mica.oblidades.

aixo

convocatoria

les

amb

relacionades

hem

tudat a Andratx.

Tenim,

Biblioteca

Mallorquines número

proxim

la

les

tindrem

convocatories

espccialistes:

amb

Ramón

la

data

un

d'aquests

Díaz,

de

Nicolau

~

fins

al

mes

de

desembr e '

l'eminent

quan vendra

a

la

sobre

el

seu

tots

no sal t res.

PORCEL ,

BALTASAR

de

qu e

sera local

escriptor

Biblioteca llibre Si

a

xerrar

mariner

amb

ll e gir-

vols

la només tens que venir a la Biblioteca

i

al la

catala

com

problema. a

la

castella,

Més endavant

coneixer

tant

trabaras,

en

la

data

ABANS

sense

ja es exacta

DE

en cap 6 COPES

donara de

la

con•rocatoria.

pel

També, novembre,

es

mes

feran

d'octubre

i

activitats

a

·- ~ _: :~· -· ·. . ._.··_,

.

,.

•.

.

.•"

.

. .....

24

Dols, Maria de la Pau Janer o Caterina

triar entre els más de 10.000 !libres, i ·videos per endur-se 1 n

Valriu.

a

casa gratu1tament.

Amb el Curs escolar ja comengat, la

Biblioteca

·té

la

intenció

posar-se en contacte amb del Municipi,

per tal

les · Escales

de

fer

les nines i nins d 1 Andratx a la

Biblioteca,

el

de

seu

venir

coneixer

la

A·

trabar el

Biblioteca

·classe

Municipi,

culturals;

així,

pots

també

d 1 informació sobretot hi

sobre

en

temes

trabaras

fullets

funcionament

municipals amb informació deviersa, i a familiari tzar-se amb els !libres, • fullets de culturals de Musesus

con tes

i

que

activitats

es

puguin

fer.

Palma,

municipal

l 1 informatiu

publica 1 1 Ajuntament,

diaris

que

locals,

revistes locals, etc.

Darrerament novetats

de

s han

rebut

1

!libres,

moltes

revistes

i

La

Biblioteca

s 1 entén

espai d informació i de 1

Videos

di versos,

els quals es

poden

treure de la sala si

es té el carnet

de

Biblioteca.

lector

de

la

tamany

carnet

i

donar

Per

Rafe! Oliver Grammatico

les

dades personals i així poder, després,

Solució

a

PARAULES ENCREUADES

S:!ldO:l 9

',.:

un

total atenció

a 1 1 usuari.

tenir-lo només s 1 han de dur 2 fotografies

com

OFICIS A ANDRATX pe r Rafel Ol i ve r Gr ammat i co

·CATALINA ENSENYAT BOSCH BIBLIOTECARIA ,·,

P- Des de quan va ser voste bibliotecaria a Andratx?

R.- Bé

vaig

'

1952

vaig estar alla rmtix fins

i

a La Caixa,

1 1 any

Canerl<.far

de

al 1981: 29 anys

feina

n 1 es rmteix

a

lloc, just abaix d 1 on és

ara sa Biblioteca

actl.lal.

sa

Me 1 n

que

record

Biblioteca

se

va inaugurar 1 1 any 1946 (ara fa :D anys) , i

que s 1 Ajmtanent d 1 Andratx va

donar

m

fons bibliogffific de f:BJ llibres, que tenien a la Cúria i que es meu Bartcmeu Bosch, capella

era que

se 1 n

tio

des

cuidava des

de Don

(pare

Port d Andratx) 1

llibres,

com

a

arpleat de s 1 Ajmtament.

na Sissi,

per exenple.

em datanava litera.tl.Ira, generals,

com

Sa gent més major rondalles,

s 1 Enciclopedia

reviste també tenien mol t d 1

i

obres

Espasa.

Ses

exit .

P- COn era la Biblioteca abans ?

R.-

Era

ma

antiga que no ara,

i

de color cbscur; i

també cbscures.

més

molt

per0 que tenia es seu

rocant especial, com a Estava abaix,

Biblioteca

eren de rmdera.

cadires,

A n 1 es

de

corda,

principi

de

jo

estar-hi, a cada taula hi havia ma larrpareta per a1s lectors, després la llevaren i col:loca-

ren ses 18rrpares a n 1 es sostre.

~

sistema s 1 errrprava en 1 1 organit-

zació ?

Biblioteca cl.assica.

es rrobles ses

p-

R.- Es m3.teix que ara,

decirml l.IDiversal ( COO ) • estaven

enregistrats

i

Tots

catalogats ,

D.liem m

control

diari

de

com passa

No:rmllment,

mé

sovint per tot.

nines

i

nins,

Venien es nins

a llegir es tebeos, ara diuen cOnics; llegien novel:letes

infantils,

com

es

llibres

de

llibres i

es

s 1 estadística,

tan irrportant a ma biblioteca, · per a saber preferencies

llibresques

De tot d 1 ma d 1 estar-hi no R.-

es

lectors que en sabien , consul taven es catalegs.

ses

P- QJin t ipus de gent hi anava ?

sa classificació

de

préstec;

es

llibres

a a

n 1 es n 1 es

des

hi

havia servei

cx:mengament lectors

lectors.

per

de

deixar

endt.rr>-se 1 n

a casa, me 1 n record que els s 1 hi feiem firrmr a un bloc. Me pareix que ara es sistema és millor.

26 R.- .r.blt

P- Q..iiAes activitats es feien ?

R.- Sa data més inportant

venia es Dia del a

sa Biblioteca

Llibre. i

se

poques.

era quan

qualcú que

es

rrolt de tant en tant.

Venien

nins

donava

Sarpre hi havia

algt.mes

pero

novenes,

donaven explicacions

sd::Jre el m5n des llibres

i

sa

lectura.

La

Caixa regalava tmes llibretes per a estimular

es nins a estalviar. També se feien

P-

~

era el servei més inportant

que oferia la Biblioteca ?

a1gunes

R.- Apart des

servei

de

sa sala,

als

quan va cc:men<;ar es servei de préstec, aquest

més petits. P!=I' sa Festa de Sant Pere s' orga-

va ser rrolt irqx>rtant, i anava a més, ajudant

nitzaven exposicions

a tenir més lectors.

cooferfficies

ruxo

i

treballs

va durar rrolts

m.;¡nuals

de pintura

per

i

dibuix.

anys.

P- Que pensa de la invasió de la irratge?

P-

~es

R.-

normes se seguien a la sala?

Sobretot

es

silenci.

No

R.-

se

Pareix

ordinadors,

cosa, ho tenien que fer rrolt baixet. Per

gent vol més cxm:xli tat.

ni

menjar

ni

beure,

atreu

més

rrolt

que ses lletres. És normal, televisió, vidoos,

pcxlia xerrar, i, si s 'havia de dir qualque

desccnptat,

que

etc.

el m5n va canviant i

sa

tractar P- COm veu el futur de les Biblioteques?

bé es rrobiliari i es llibres, etc.

R.- Supús que s 'hauran de rroderni tzar P- D' en provenien les noves

~SICIG\IS

DE LLIBRES?

es més

R.- Serrpre de La Caixa, de la Fundació

Llevat des

3J llibres,

Sobretot,

principi a

lo

que pcxlies darrer

triar

t' enviaven

es llibres sense deixar-te triar-ne cap.

el

més

petits

a

inportant sa

és

lectura.

De

es"b..mular cada

dia

és més difícil,pero no ha de faltar s'interés.

tmS

tots

P- Creu que

desapareixera

el

llibre

can el cc:neixen ara ?

R.- Ui!, no ho sé •.• No m'agradaria gens, pero me pareix que no.

P.- Endanés de

les aportacions de La

Caixa, es feien donacions particulars ?

així can evoluciona el m5n. pot passar, esperen que no.

111111

TODO PARA LA CASA S.L.

C/Gaficia,33 07150- ANORAir

Tet.:10 53 03 Fax.:10 50 53

És mal de dir

Quí

sap

que

27

El

Club

torna

a

d'Esplai

comen9ar

el

seu

programa

d activitats.

hem de dir que l 1 infant, amb

aprendre

a

de

apr~n

també

Natura,

indrets

a

experi~ncies,

tallers,

la

lloc

infants,

al tres

compartir

estimar

és un

d 1 aprendre

més

els

danses,

altres

1 1 Esplai a

conviure

a

i

projecte,

és

la

con~ixer

a

1 1 Illa

fora

i

on hi sala de

de

Tot

cop

hagin del

18 fins

a

volem i

joves

i

funcionara

a

és

sal un

activitats

les

de

dir,

20

hores.

Amb

aixo

que

tots

els

nins

d 1 Andratx

poder-se

marxa

ping-pong,

Biblioteca,

Club,

afavorir

en

de

aixo

les

nou

Centre d Esplai,

acabat

propies

un

1

sala

música,

Jocs.

on

d 1 ella.

trobareu:

amb

posada

1

Per als qui encara no ens coneixem

jocs,

envestim

d uns nous locals al

1

on

Enguany

''GARRAFA''

tinguin

reunir

un

per

a

lloc jugar,

xerrar, llegir o, simplement, escoltar Pero,

que

el

cons ideram

més

important, afavorir el desenvolupament de

la seva

crea ti vi tat,

gracies als

jocs,

imaginació,

tallers

i

sortides

que realitzam.

Per

ens

veim

tots

les

16'30

a

dissabtes,

de

hores,

nostre

Parroquial.

Alla

gran

de

part

més

de

per

Nadal

local, duim

les

i

les el

a

18 Saló

terme

la

activitats,

a

excursions

les

els

Pasqua,

i i

acampades la

colonia

d 1 Estiu.

6

Els

per

locals

tal

de

trobareu un

fer-ne

fer

colla.

al

si tuats

tots els nins

o

amics,

i

joves,

monitor

que sera 1 1 encarregat

de

baixos

oberts

esteren

Rectoría

1 1 antiga

hi

els

i

de de

sempre 1 1 Esplai

dinami tzar

el Centre.

Amb

aixo

donam

cobertura

que creim és una demanda i

j oves d' Andratx,

dels

donant

al nins

cobertura

al que podría esser tot · el dissabte horabaixa, de les 16 a les 20 hores.

L 1 Esplai

entre

amb

d 1 al tres

a

aixo

al

música

i

arreplega nins

18

grups per edats,

anys, i

on

15 moni tors vetlen per al

i

nines,

dividits

en

un

de

grup

bon funcio-

nament de totes les acti vi tats·.

Per a

comen9ar

enguany

amb

una

degut a

les obres

les mica a

el

dissabte,

re tras

de

fer

ho farem amb una "festa" d'Espanya,

activitats,

al a

local,

la Pla9a di a

19

28

d 1 octubr~·,

on

s 1 organitzaran

jocs

i tallers.

El

la mateix

Plaga d 1 Espanya, les

inscripcions

horabaixa,

a

la

es podran realitzar per

al

Club.

o

la

mare

local

inauguració

I, després,

a

del

del

Club, nou

les 17'30,

a

la Plaga

d 1 Espanya: tallers, jocs i incripcions

VOS HI ESPERAM

d 1 anar de

signade~

1 1 infant.

Per aixo us convidam a que hi vingueu.

La festa comengara a

les

16'30

alb

Centre.

Hi estau tots convidats

i 2.600 !k.

pare

el

Ja ho sabeu ...•

Han de dur: 1 fotografia

Les fi txes han

en

Hi

haura una taula on es podran fer.

pel

hores

Miquel Angel Marroig i Toledo Responsable general

29

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico Continuam el relat de na Maria Rosa Dols Pons escriptora

joveneta que guanya un

Després, comptam i el a

amb

un breu poema d' aquest

seu entorn historie

Mallorca,

i

el

l i terari

premi

local.

vocabulari

Una tria

de

a

"MEMORIAS

barbarismes

llibres

del

UNA NIÑA",

la Biblioteca Municipal.

cronista sobre

dels

DE

le

més

catala

Puig Cornador

venuts

de

en

catala

Mallorca

tanquen

la secció d'aquest número.

Esperam

que

trobeu qualque

cosa

interessant

i

que

amb

un

llibre

qualsevol tengueu un poc de pau a n'aquest món tan accelerat.

MEMORIAS DE UNA NIÑA (Continuació) Ahora quiero hablar de un rincón I114Y

mis amigas, pero a mi hennana no se

irrqxlrtante en mi vida, es un pequeíb pueblecito

podido

situado al

pequeíb secreto entre otros ·muchos.

abuelas y semana.

lado del mío,

donde vicen mis

donde paso todos los

Es mi pequeño rincón,

fines

de

allí veo a

las amigas de mi antigua colegio, y es allí donde nos intercambiamos experiencias vividas durante toda la semana.

Teneros una cabaña

a

la que acudimos

ocultar,

Al

y

ahora

llegar el

lo he

canpartimos

daningo

por

mi alegría va desapareciendo

este

la

noche,

porque

siento

que me tengo que separar de mi pequeño rincón hasta el

fin de semana siguiente.

Pero al

llegar al colegio los

lunes por la mañana,

piens<;> que tengo que

ser I114Y feliz porque

a menudo. la construírros con mucha ilusión

he pasado un fin de semana maravilloso.

y significa mucho para todas. Allí esconderros

junto con mis amigas del colegio,

cosas valiosas

en las horas de recreo lo feliz que he sido

para

nosotras

aunque

para

otras personas no tengan ningún valor.

Los daningos por la tarde

al carr:po de f\.rfuol a pueblo,

animar al

Y

recuerdo

en mi pequeño rincón.

vamos todas equipo del

fo:nnado por niños de nuestra edad

Lo que más me gusta hacer en vacaciones

es rro:1tar a

caballo,

En realidad es

bueno,

una pony

monto un pony.

llam3da Dor:ita.

Me

más o menos. Yo creo que los animamos I114Y

la carpró mi padre porque sabía que así curplirí

bien, ya que casi sierrpre ganan.

uno de mis rreyores sueños.

Hay

el equipo.

alguien ll14Y especial para mí en Aunque trate de esconderlo,

es

un nifu que significa algo más que un amigo para mí. • · No me gusta hablar de ello con

Mi

está cormigo cuando monto a protege y junto a

padre

sierrpre

Dorita,

él me

él me siento I114Y segura

y soy más valiente.

Al principio de mis merrorias

dije que

30

mi rradre me ~o a

tm

cias, desen,gañ::s y · pero no todo

rrundo llem de injusti-

demás,

sí,

es

la que no quisiera perder nunca.

cierto, Hasta aquí llegan mis ll'l6'rorias.

es ámargo en la vida. Yo he

sido lll..\Y feliz y los ratos malos se con los ratos_ maravillosos que

COTpel1Sai1

he

pasado

y que espero seguir pasando durante rrucho

día :¡:xxjré terminarlas

y,

cuando

lo

Algún

haga,

las publicaré para que todo el mundo sepa que

tma

vez vivió alguien I'TIL\Y

especial

que fue I'TIL\Y feliz.

tierrpo.

FI Sólo me queda

dar

las · gracias

por

la fcmilia tan· maravillosa que tengo y a

MARIA ROSA DOLS PONS ( 11 anys )

PUIG CORNADOR

Una allau d'ecos de corn omple la vall d'incertesa, guaites pacient a la talaia albiren els senyals de la Dragonera, testimoni de l'acuit dels moros invasors de la terra cristiana: estrafolari descambuix d' enrenou bel·licós.

Cap al nord resta el perenne guardia del poble andritxol, al cim pelat amb papada frondosa de pinar, que s'aixeca altiu i escarpat.

Gemecs i corregudes a lloure cap a les torres de defensa, el talaier al refugi gegantí agonitza l%ale, vessant el so greu i profund com un enfilall llunya d'auguris temorencs Rafel Oliver Grammatico

LLIBRES EN CATALA MÉS VENUTS A MALLORCA EL MES DE SETEMBRE

Sense ordre de venda ) - Cronica lasciva d'una decadencia

Miquel Angel Riera

- Els templers

Jesús Mestre

y

31

- Escriure bé

M. Pilar Cor

- Valldemossa

S. Trias Mercant

- L'amor una altra vegada

Doris Lessing

- Parlar bé

Jaume Corbera

- Rondalles Mallorquines

Jordi des Racó

- Sa Dragonera. Pare natural

Diversos autors

- Les fites netes

Damia Huguet

- Dins el darrer blau

Carme Riera

Excelsior o el temps escrit

Biel Mesquida

- Illa Flaubert

Miquel Angel Riera

- Poemes canonics

K. Cavafis

- Cartes a Pere

Josep Pla

- El senyor Malaussene

Daniel Pennac

- Mediterrania. Onatges tumultuosos

Baltasar Porcel

VOCABULARI DE BARBARISMES BARBARISME

FORMA CORRECTA

Candelero

Candeler

Canguro

Cangur

Cansanci

Cans ament

Cantamañanas

Barrut, descarat

Cantera

Pedrera, Planter

Canto

Cantell, caire

Canuto

Canonet

Canyeria

Canonada

Capítul

Capítol

Carabinero

Carabiner

......

Una abragada: Rafel Oliver Grammatico ,---------------------------------~----~-------------------------------------, ..acii·IM

GAL.I CIA

. A,·-----.--------------~--~--ti.IC)Ali8A8 i ..

MAIIICOI

f ....0 A lA eM.&IOA

..............

lAPAI VAIIADAI

-·--· 1el.., . . .

r·

\ENT A CAR t/ •• p ..... 7 '·"· 17 2811

- 32

VA DE GLOSES

--------------**

**-------------

SES COSES HAN CANVIAT

Corrents per sa carretera si potser ben escapat, perque, si vas atrassat, ja te pugen per darrera.

Ja no hi · ha gens de cantera, tothom va tot enfadat ; procura arribar aviat, sinó, ja saps que t'espera.

Que t'esclafis sa "mollera" ! , a "Son Dureta" esta arreglat.

Colcava que tenia "colquera", d'altres volien caminar, perque hi feia mal pujar a n'el bast de sa somera, s'escaldava sa gonella fins a arribar-se a pelar; valia més no trotar i fer-se qualque drecera.

Ses beiaces, carrega general, els arganells, gerr a o gerricó, els escorbells per llenya o carbó ••• la sarria

era molt millar

si gros era l'animal.

I si duia un bon dogal, aixo feia de timó.

Una corda a lligar-ho, tot aixo era normal pera passejar "Es Senyor".

Molts voltros no ho entendreu, -

si no sou de pagesia aixo un temps hi havia ... ara ja no el trobareu.

Dedicat a Na Borras,

que és sa "super-enfermera", que ho guardi a "sa mollera" i que ja mai ho oblidas.

Cree que ho sera capag, ell té bona "cervellera".

Guillem Barceló

,,

34 .

Club de Vela del Port Durant aquest es ti u, com ĂŠs habitual, el Club de Vela del Port d' Andratx, ha organitzat i promogut nombrases activitats culturals, festives

i

esportives.

Podem destacar: - La Sardinada, amb actuaci6 del grup "Aires d'Andratx" - La festa del Club, 14 d'agost, amenitzada per dues orquestres.

- 16 d'agost: actuaci6 de la

"Cora~

del Port d'Andratx".

- Concursos de Pintura Infantil.

- Actuaci6 del Grup de teatre VORAMAR. -

Esportives:

- Concurs de Nataci6, 11 d'agost.

- Cursos de Vela lleugera (Optimist) - Cursos de Piragua i Nataci6, durant els mesas de Juliol i agost.

35

esports- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

CLUB D'ESCACS ANDRATX

Enguany, la

el

iniciativa

de Mll1orca

nostre

Club

d 1 organi tzar

el

Calp:iaut

d'Escacs

Individ.Bl

tingut

ha

aquí,

a

CAMPIUNAT Uf MALLORCA · ·indiVidual

d'

la Vila.

més

1 1 esdeveniment

Es

:irrp::>rtant'

en el m5n dels Escacs locals, que es pugui

Organitza:

dur a terme durant la tanporada, i el nostre

Club, mitjangant les gestions del seu President, Joan Oliver, ho ha pogut aconseguir.

més de

Seran

jugacbrs

2CX)

de

1 1 Illa que, dissabte rera dissabte,

a Andratx, al Col:legi

Públis

per a CCfl{letir en les

diferents

Patrocina:

tota

vendran

"Es Vinyet", categories

que existeixen individualment.

Fed. Balear d'Escacs

Apart del nostre Club, que n 1 és 1 1 orga-

nitzador, patrocinen el Campionat 1 1 Ajuntament

d 1 Andratx

i

Sense ells

Local de joc: Col·legi Públic "Es Vmyet" Trofeu i Prcmis en metAI.ic per toles les categories

la Federació Balear d 1Escacs. seri

impossible

a

dur

,

terme

L'(,.

'<.

Les dates de j oc seran les següents: 3)

i 21 de desmire.

d 1Escacs

d 1 alt

de rnvenbre,

nivell,

a

6,7,

i

total,

En

14

jomades

8

en pcrlran veure

en acció els millors jugacbrs de Mlllorca.

S 1ha d 1 agreir

· Director del Col:legi

des

d 1 aquí

també,

Es Vinyet,

..

"';&<~ ~

............. ~

~ fJ

o;:,trrrl r-""""':.

~\JI

'-'v•.....,

' ...

_~""rr.;:,"'"';'

D.

perque

Angel,

la gent vegi

jugar a

tota

no és tan difícil

gent pensa,

i

rx:més fa falta tenir. ganes

de pensar

miqueta, lo demés ve totsol.

t.ma

Animam,

perque crrb

d 1 aquest

bona oporbJni tat la consecució

:irrp::>rtant

praroci<:>n8r els

esdeveniment,

Escacs

al

nostre

per

a

poble,

classe

pot practicar,

des

d 1 aquí,

els

can

la

andritxols

ajudin afer més popular aquest esport

el

seu interés i,

perque

no,

cooeurs. t.ma

,,J~

de gent: els Escacs és un esport que tothan

al

per col:laborar deixant un local públic.

És

.r, . .

L'~~'....;: U ..-. . ,...~t::t.s.V__,.to~"'"

6, 7, 14 i 21 de Desembre

un Campionat d 1 aquestes proporcions .

9, 16, 23 i

!..; \..H~

;,;;

Gracies a tots !

Hafel Oliver Gr:a111atioo

el seu

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

36

NOTÍCIES DEL CLUB DE BASQUET

· En Club

temporada . 1996/97,

Baloncesto

ª

Andraítx

'•

el

contará

a

saber: ..5 masculinos

Autonómica,

Junior, · ' Infantil,

con 7 equipos, (1

.

"

la

Mini,

Benjamín),

y

femeninos

2

Las cadetes tendrán de dor a 'Lorenzo y con

las

a

Martín,

mismas

temporada

entrenacontando

jugadoras A

pasada.

de

la

destacar

que

ha causado baja la monitora Cecilia.

(Senior y Cadete).

Esto

representa

Los

alrededor

infantiles,

Femenías

de 100 fichas federativas.

y

Luís

de

con la

frente, cuentan con casi El

equipo

cuenta

como

Autonómica

de jugadores de

a

y

de

entrenador

Stefan,

han

Parte

al

la totalidad

la temporada pasada,

empezado

con

pasada. En cuanto a

clasificación de la pasada temporada.

Jorge

Grau,

Hispania, del de

pi vot

Jaime

Michavilla,

Hispania, los

procedente

Manolo

juveniles

y,

Los Minis,

también

destacar,

así completada la plantilla.

Senior

su

corta

en

edad

verán

plantilla junior.

con

Siguen

aumentada . jugadoras al

por

Junior

Juanjo,

y

serán también

contarán

con algunos jugadores en edad cadete, al

no

presentar

equipo

de

categoría por falta de jugadores.

Benjamines,

Los Martín

y

Toni

Sureda,

misión

iniciarse

en

esta

todos

con

Juan

tienen el

como

mundo

de

que

la

la Canasta.

Pro

reseñar

último,

presentación

entrenados

pues

provienen de los cadetes.

frente

José Sielva y Gaspar de la Parte.

Los

la

con Vicente Miñana,

categoría,

estrenan

el retorno de Juanjo Beltrán, quedando

Las

mejorar

del

Fernández a

de

los

entrenes

jugadores:

ver

fuerzas

que ya llevó los cadetes la temporada nuevos

para

Xisco

de

los

equipos

del

C. B. Andrai tx tendrá 1 ugar e 1 domingo, 6

de

antes

octubre del

Liga del

a

las

primer

equipo 1

ª

11' 30

partido

horas, de

la

Autonómica frente

al Llucmajor . .

C.B.A.

37

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: A rige

esta

EL CLUB DEPORTIVO ANDRAITX ESTA PAGANDO LA NOVATADA

generación

los destinos

del

las veces que se

rrueva Club,

les había

que

ahora

eran

nn1chas

relatado

la III División era rrn.zy bcni ta y

que

las próxi.rras

para

.rey que esperar serenamente a que el tarp:,ral arraine, para luego, con rroral suficiente, afrontar

se tenía que pagar la

lo que podríarros denaninar

la otra Liga,

en

que ncs enfrentarenos a los denominados rivales partidos

realidad a todos,

devuelto

han

a

a

la

los que sabíarros y

los que debían aprender.

Ahora,

fáciles, si bien, !"laSta entonces, hay que guardar

a

la carq:os"b..Ira y

tras hecha

que desanimarse, Las

ni

entrar

cosas

se

en

no

caer en el

desánirro,

ya

que, si fuera así, entonces sí que el devenir

esta breve lectura, no por ello tiene nadie

depresión.

habríarros ya puntuado,

jornadas: Constancia, At. Baleares, Playa Calvia,

novatada.

Cuatro

quizás,

todavía tenenos en ciernes

te

pero t3mbién se les dijo que esto era otro

m.mdo y en el cual

etc.

pero, al no se así, y vistas los pró:xiJros que

que

del Fútl:x:>l Balear,

colocaba entre la élite

Pollenga,

del equipo sería rrn.zy negro.

mínima

la

desarrollan

previsto y, tras pagar la novatada y

Resuniendo, que hay que guardar tranquilidad

tal

hacer

el papel de pardillos, que por la inexperiencia

y sus y

ncs toca, las cosas pueden y deben canbiar.

La Liga

esperar tierpos mejores. albores,

tenenos

potencial de

plantilla,

seguidores. para

está

en

entrenador afrontar

el

futuro y esto, al final, será superado. Mientras, Tenenos una buena plantilla y un l:ruen entrenador.

t3mbién

A partir de ahí,

conclusiones saldrán por sí

solas;

jugar en una categoría c.aoo

dicho

anteriormente,

idóneo la

III

Había cierto taror, entre los viejos aficionados y

no jugar y jugar corro hacen ahora.

que

rruestro Campo de Sa Plana,

con

iba a

la

verticalidad

y

el acierto posible entre los

Eay

chutar

tres

guarden

las carq:osturas.

División: el juego tiene que ser más práctico,

buscar más

se

cierto

que el fútbol que realizan no es el para

las

c.aoo ya he

palos;

fieles guardadores

del patrimonio de áel

futuro

destinar rruestro Ayuntamiento,

que el carrpo le fue cedido, y

que

le

una ves

llevara a

cabo

el día que acérterros con el rrarco contrario,

la rerodelación necesaria para poder adecentarlo

las cosas se verán de diferente colc.r·.

débidamente.

otra

conclusión

a

tener

en

cuenta

Cierto

que

el

tierpo

transcurrido

no

es la de que el Calendario de la Carpetición

excede Y que, c.aoo dice el refrán:

no ncs ha sido nada favorable.

de palacio van despacio", pero, tras unos pocos

Cierto que

al final habrá que jugar contra todos, pero,

de habernos encontrado con

más fácil, caso Esporles,

algún

Alaró,

oponente Cardessar,

meses, sí, henos podido darnos

cuenta que el

tena no ha quedado en el olvido, y a

hacerse bastantes

ha sido rarozada.,

cosas:

la

"las cosas

han errpezado

parde

los vestuarios

lindera

t3mbién han

li.·

38

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports Tambiép. ha canenzado ya la Carpetición

sido m:x:lernizados, contaros con una enfermería, las

luces

las

que

cambiándose

para nuestro fútbol base: Jtweniles y Cadetes

para esta

ya llevan dos jornadas y III Regional e Infanti-

las

les una, con la buena noticia de

que

que inpidan que los balooes salgan del recinto.

los equipos van,

irrbatidos,

Tanbién se ha dado una gren

que ya es decir. Si bien, no es esto lo prirror-

sarana,

hansido

reforzadas,

estaban defectuosas,

espera

se

los aledafícs del

se

Carrpo,

capa de pinb..Ira a

las

y,

coloquen

redes

linpieza

en

se ha dado una

y

paredes

del

vetusto

por el rocmento,

dial, sino el de hacer

jugadores,

al

todos

rnena:3,

alegra a los aficiooados.

canpo.

A principios de Octubre, van a canenzar

Por lo visto hasta ahora,

las

cosas

se hacen bien, y hay que dar un cierto rrargen de coofianza hasta que,

en un f\.rb..Iro,

se

lleve a cabo la reroodelación del bar y Sala de Juntas, y

la colocación del

todo el recinto de de rrás

envergadura

esperarse hasta

lo dicho,

el

juego. y,

Esto soo obras

quizás,

próxilro

riego para

tenga

verarn,

hasta el rocmento un

los más pequeñcs, y será a partir de entonces cuarrlo todo el en rrovimiento, de

acorde,

engranaje

con resultados

Club y Sociedad, que debe sobretodo.

pero,

JOFRE

a

nuestro Consistorio.

CJ

1 Present:cri.Ó del C.D •.Andrai.tx 1.996

Club

más

o

estará rnena:3

pero con un principio de hacer

que

aplauso

del

ser

lo que prime

39

UNES GLOSES ESPORTIVES

L'Andratx té solera,

En Gonzalvo el President

lo que es diu un gran equip,

ho maneja tot molt bé,

i ja no és el primer pie

i té en Guiem "Conré"

que ell ha pujat a Tercera.

que també és horno valent, i els altres estan atent

Segur sense passar pena "campeón" perque jo ho die,

en tot el que ha menester.

que també hi han afegit

Obri boca i ja ho té

molts joves de sa "cantera".

al mateix precís moment.

I en Tomeu "Pere-Tela"

No conec els jugadors,

que és un horno intel·ligent,

són jovent d'avui en dia:

anima tot el jovent,

tenir tanta valentía

sempre encesa sa candela,

ja no hi ha res més hermós.

per aixo tot va a la vela Fins estic per a dir-vos:

perque té molt bona gent,

en feran corre més de dos

de socis, vendra el moment,

dins eixa categoría,

Sa Plana n'estara plena.

i, si s'arbit ho volia, tots els partits guanyar-los.

Que segueixi un bon camí, i una bona temporada, que sigui ben acertada i que Déu ens beneí.

Guillem Barceló

LL U NA

PLEIYfl ANORATX

7#& ~

,. ,.

* *

JttJNiciP.I i"o~írric 1

D ALEHANYA

e E 111v IN~ urs

40

RECORD S D'AHIR

I tant d'ahir ••• Dues s6n de l'any 1925

--

I l'altra de l'cqr 13B

-

""

\

1

•••