N'Alí juny 1997 (110)

-e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT .

ANY

Apt. 79

XII

SANT

PERE

'97

SANT

PERE SANT

• 97 PERE

'97

MOLTS D'ANYS ------------

l

07150 ANDRATX

JUNY

1997

CRÓNICA DELS NOSTRES MAIG 1997

BAPTISMES

María José Bermúdez Muñoz Denielle Bunga Santiago Marlon Mateo Market Stein Catalina Zanoguera Pujol Rebeca Gallego Amador Jaume Rosselló Ripoll Antonio Ruíz Castilla

MATRIMONIS

Pere Miquel Bernard Salva

amb

Francisca Riera Bosch

Baltasar Massot Enseñat

amb

María Amparo Gabaldón Jiménez

DEFUNCIONS

María del Carmen Fortuño Aguado

80 anys

Antonia Berrocal Ruíz

79 anys

Juan Roda Sánchez

63 anys

Encarnación García Muñoz

88 anys

Enrique Keilholz Covas

37 anys

Mateu Vera Rodena

84 anys

111111

. TODO PARA LA CASA S.l.

CIGelk:ia.l3

o115e - ANORAer

Tef.:105303 Fu.:105053

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

¡ Quina calorada !

Apt. de Correus 79 07150 ANDRATX

Aixo ha estat, potser,· el més destacat: la ca Editen: Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx

lor que ha fet aquest mes de juny, res d'aquelles de ple estiu ...

Pel demés, el

Director: Joan ~relló i Sansó

amb tempera tu-

acaba...

curs

han

quan arriba el

acabat,

festivals,

les

les

juny,

ja

competicions

Escales

se

esportives

liquiden,

excursions ... i,

a

sap,

vorera

examens, de

mar,

més gent i més feina per alguns.

I

Redac:c:ió:

Arrtx:ni

Fll3erwat

i

Ferra

Biel Fhserzyat i P1.J.iol . Gabriel Jofre Mir Rafel Oliver Gtamatioo Mi.(Jlel '1\.lr F.llseñat

tenim les Festes de Sant Pere,

seran

"bones" com cada any.

Les

FES TES

marquen

de

veres

la vida ciutadana del nostre

eri

l' es ti u

de

ple.

Mol ta

una

poble.

és quan se dóna per liquidat el Gerent: Vlc:ens Flexas i Alemany

que

"curs"

gent

es

fi ta

en

Amb

elles

i

entram

trasllada

al Port, tots el que han de fer feina extraordinaFotos: Mic:hel's

ria d' estiu ja mostra una certa

lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

D.L. P.M. 295/1986

les

diferentes

Municipi,

mol ts,

hi

són,

i

·la

monotonia, "festes" es

van

vida

només

del

poble

animada

per

als

nuclis

del

muntant

durant

els

que

proxims meses.

Ja ho sabeu, dones, ha vingut l'Estiu, solellat i calorós ..• I que sigui bo pera tots •.. !

N'ALÍ

..4

'

-Miquel Company, el quart poder a la part foranaRafel M. Creus Si la prernsa és el quart poder, la ciats segons un harem prefixat en París-Baleares de s 'Arracó. No premsa forana hauria de ser una els diferents convenís". Aixo ho fa s' admeten revistes que depenguin entitat poderosa amb un pes espe- la Junta Directiva, en realitat el tre- directament d' una institució, com cífic dins la nostra societat, pero sorer, el secretari i el president. La ara un butlletí oficial d' un ajuntasemb la que no és així, i aixo que les seu física de l'Associació (propietat ment, " al marge de les d'aquest tixifres canten. L' Associació de de la mateixa entitat) és a Sant Jo- pus, deuen quedar 2 o 3 revistes foPrernsa Forana (APF). presidida an, "cree que esta infraU:tilitzada , ra de 1'APF per motius diversos , per Miquel Company des del 1995, tot i que té una hemeroteca de Pút pero tampoc els interessa es ser- hi". té a hores d' ara, 50 re,·istes asso- , Forana que comen¡;a a ser bastant L' associat a premsa forana que . ciades, corresponents a 37 pobles substanciosa. Ens agradaría trobar té el tiratge més elevat és L 'Este! de de 1'illa de Mallorca; quant al tirat- un ajut per poder catalogar tot el Mallorca que bascula entre els ge són 60.000 exemplars mensuals: qu~ hi ha 1' . Es veu que la vila sant4.000 i 8 .000 exemplars quinzecom explica en Miquel , '·pugen fins joanera té molta forva dins 1' APF, nals , depenent de si és un tiratge a 98.000 si cornptam les _quatre vedeis quatre presidents tenguts, dos específic per a una zona, el segueigades que surten els setmanaris i són de Sant Joan. En Miquel ho re- xen els setmanaris, " que estan als les dues de les revistes quinzenals". afirma tot explicant-ho: "la pre- pobles grans i després, algunes reQuasi res, eh? sidencia és una monarquía ... ja que vistes , tant quinzenals com menMiqnel Company, nascut a la vi- tenim una seu física ·a Sant Joan, és suals, amb un tiratge important: la de Sant Joan el 1959. Ya entrar important que a la Junta hi hagi al- Llucmajor de pinta en ample, Punt en contacte amb 1'Associació 1' any gú que passi per alla a recollir la co- Informatiu, Lloseta, Bellpuig". El 1985., quan la revista Mel i Sucre, rrespondencia , escoltar els missat- nombre d' associats no sol variar, fa creada per ell i un grapat més de ges i contestar, com que no hi ha anys que ronda la cinquantena: · santjoanaers el 1981 , varen donar- ningú assalariat que ho faci, a posta " del 92 al 94 només hi va haver se d'alta a l'APF. L'associació s'hadels quatre presidents, dos han es- una alta i una baixa. El 96 hem via creat el 1980. L'any l'olímpic tat santjoaners". tengut dues altes més i sabem de catala (i espanyol i mundial) del Durant molts d'anys. les críti- tres revistes més interessades a as92, va entrar per primera Yegada a ques a la premsa forana eren quali- saciar-se. Si és així i arribam a ser la Junta Directiva de l'A.PF ··la qual ficant-la de roja, progre, catalanista 53 , serem 40 pobles amb revistes " . cosa me va agradar, i el 95 vaig ser i ecologista, aixo al poble vol dir Darrerament l'APF ha sortit per degit president per un període de contraria (normalment) al govern la premsa diaria en relació al tres anys i, si arribam al 98. segons municipal. " Moltes revistes han menyspreu de les altes institucions la il·lusió del moment veuré si con- nascut a l'empara de grups amb vi- polítiques vers elles en qüestions timw". Les set persones que formen sions crítiques respecte de la políti- publicitaries~ ." La campanya del 1' actual Junta intenten abastar un ca oficial als seus respectius pobles . Pla Mirall per exemple, ha sortit a ampli ventall, i així és: '·Re,istes diEl concepte que es té de l'Associa- tots els diaris i no ha tengut en ferents , procedencia h eterogenia i ció esta una mica manipulat, s'ha . compte un tiratge de 60.000 exemdistinta periodícitat; tote~ en catala, volgut extrapolar que les revistes en plars ni que són uns mitjans de coaixo sí". Sen se ordre: .lfel i Sucre catala as.sociades rebessin un poc rnunicació que als pobles es tenen (Sant Joan ), Fent Carrera m · (Maria més d' ajut que les al tres. La nostra damunt la camilla , devora el televide la Salut) .. Flor de Ca rd(Sant Junta ho ha potenciat perque és que sor. Ens queixam per aixo, s'ha puLlorenv des Cardassar) . .4rianyr, esta contemplat en els nostres esta- blicat que el responsable de premsa Llum d'oli (Porreres) .. Veu de Sóller, tuts: tenim un compromÍ? amb la del Govern deia que mai hem sol·liMolí Nou (Vilafranca). llengua catalana, aixo totes les re- citat aquest ajut, jo ho diría a ]'inLes feines de 1' APF són. com di u vistes ho saben,.,. De les 50 as socia- revés: no s'ha tengut en compte la en Miquel., administratives. "vivim des, unes 38 ho fan majoritaria- nostra difusió. A partir d' ara, cada del suport institucionaL aquest surnent en catala, una serie són bilin- vegada que hi hagi una campanya port ens ingressa uns doblers i no- gües i una, excepcionalment, és publicitaria, enviarem una carta en saltres els distribuún entre els asso- trilingüe ( frances-castella -catala) : que sol·licitem participar-hi " .

5 ~

'PAGINA

LA FESTA DEL CORPUS ...

...

El

dia

1

de

juny,

es

celebra

la Festa del Corpus, ara en diumenge. a

I

l'horabaixa, va

tombava,

pero a

sí

s ole mne.

molts

de

on

passava

amb

domases

el la

carrer

Cal

trams

per

Palma.

preséncia

que

car rer

per

ben

i

I

adornats,

especialment

flors,

i

cert,

d es t acar

dels

estaven

ja

Processó,

la

sortir

sol

el

concorreguda

molt

no

quan

destacar

també

acompanyament

de

la Banda de Música Municipal.

EL CORPUS DIA NACIONAL DE LA CARITAT El tamb é

di a

del

Corpus

el Di a de Caritas.

les paraules

que

el gru_::,

féu arribar a la ger..'L :

es

celebra

Aquí

teniu

de Caritas

PARROQUIAL

6

Germans benvolguts:

tata Mallorca, on,

"Avui, Festa del Co:rp.lS, es Nacional

de

la Caritat.

celebra el Dia

Caritat:

arror als

es

resuneix

a nn sol dia, sinó que 1 'hEm de fer present en tot rranent

i

estar al

costat dels qui

ho necessiten, avui., en que

de

de

més

Encara que la cari tat no

Jesucrist,

rrostrat

Sagrament

d' aliments setmanalment extmordinBries,

que

El DIA DEL CDRFUS és

i

tot

en

els. ajudEm.

prop

més

dels

la

Caritat,

solidaritat amb

de

/

vol Gracies per la vostra ooHaboració''

També hEm de a

recordar que 1' obra de nivell

diocesa,

per

a

La C01LECTA D'AQUEST DIA VA SER DE

160.000 pessetes

SAGRAMENT DE LA CONFIRMACIÓ Di a

14 de

juny,

dissabte,

reberen de mans del Senyor

Bisbe

de

14

j oves:

Mallorca,

D.

ells

6,

Teodor Ubeda

i

elles i

8,

Gramage,

el Sagrament de la Confirmació.

S'havien

preparat

assistint

a

Catequesi

els

dissabtes,

durant tot aquest any •.

Fou una

Celebració

mol t

emotiva

i

fes tosa,

acompanyats

pels seus familiars, amics i cristians de la Parroquia.

Després, Saló Parroquial.

obsequiaren

a

tots

amb

un

saborós

que

pobres

Podreu aportar els vostres donatius ...

necessi tat.

funciona

dia rrolt especial

Aquest Dia de

ajudar a fer més facil la vida als qui passen

CARITAS

cercant

els que esperen tant de nosa1tres.

activi tats

oonjnnt

alooholisme,

Reoordam nn poc

ser una raó

hauria de

amb repartiment

al tres

la caritat.

tn1

Jesús vol que estiguEm a i

local,

deshauciaments,

rrolt

ajudar i donar digpitat als qui més ho necessi-

per de

Ja sabem que 1 'obra de CARITAS funciona nivell

problEmes

tat i donatius de les persones de bona volnntat

1 'Església, organi tzada.

a Andratx, a

a

equip

tn1

I CARITAS funciona gffi.cies a la generosi-

de

caritat

solució

amb

fuhnciona

ten.

aquesta obra de cari tat. la

PaliTa,

drogadicció, i altres necessi tats. . .

1 'Eucaristia, celebram i recordam especialment

CARITAS és 1' obra de

donar

greus:

celebran 1' arror

en el

de

d' una manera rrolt més 8q>lia, capa<;

germans.

des

refresc,

al

EXCURSIÓ A SA CALOBRA 1 LLUC Pel diumenge, una Excursió, ja tradicional,

15 de Juny,

la Parroquia

a S a Cal obra i

a Lluc.

havia

S'ana des de Palma

a Sóller en tren, del Port de Sóller a Sa Cal obra en barca, i després a Lluc en autocar, Els participants de lo millor.

organitzat on es dina,

on es venera la Imatge de la Mare de Déu. foren uns 140, grans i petits, i s'ho pass aren

8

.~

9

REFORMA DEL PRESBITERI La Parroquia té

I

ALTA MAJOR

el projecte de reali tzar

les

obres

de

Reforma

del

Presbiteri i la coHocació d'un ALTAR MAJOR nou tot de pedra ( granit).

Les milions

obres es duran a de pessetes.

Es

terme ben aviat,

i

compte amb 1 'ajuda i

en la participació en els actes

en benefici

es preveu un cost col·laboració

de

d' uns

tots,

Aquesta reforma era una obra pendent, des dels anys 60.

el primer diunenge de rraig.

~

tant

que s' organi tzaran com en les

aportacions voluntaries i donatius que ja es poden fer arribar.

Si bé m m mes de retras, teni.u

4

mes fotoo de la llHlUA <JE es f'eu a 1 'E»>ITA

1.0

=•-=

GALICIA

n•tc,au•A• MAIISCOI

IM

\ENT A CAR

' ""-"» a lA ea&&MA

........... .. '

t/ r.11 .··~···· 11 1• 117

IAPAI VAllADAS

n& UIDUITJ

tMAu•«•l

ASESORtA •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

. ..

• •

•

•

• .

• ••

-

..

•

•

•

•

•

•

FISCAL

t

PIKYURA Y DBCORACIOR ESTUCO

V~Cl~O

.;.¡ huu, • · hl. 11!4\2

11111!1 (llllerca) ,... CID Son Mal. 21 - 71SJ ArGolh • felefol 10

10

~r

TEL& • CONTROL Gabriel Pu;ol llaRel6 - BICIIODO..mcos • . .MAQON Y VINIA

....«

1IUVIIOIIS

Cl . ....... ,....._ J . •

Tel. 10 •

. . . Dlnn:iin eqa:ialit&l

-.nlla''.

~J..:•

ELECTRICA COMERCIAL

ANDRATX MAT E ~IAL

ELE C TRICO E I L UMINAC ION

Avda. Juan Carlos 1, 84 • Tel. 1 Fax 13 68 37 • ANDRATX <Mallorca!

41

.

1111~

ANDf1A1YX

11

PER QUE TORNAREM SORTIR AL CARRER Per tercer any cop~ecutil;l, milers i milers de ciutadans de les illes Balears tomarem a omplir.els éarrers dé 'Paliná eri·.arrtbar el mes de maig, tots plegats i amb una sola veu, per ajudar a salvar la !lengua, construir el país i reclamar el reconeixement deis drets que coma poble ens corresponen. És necessari tomar sortir al ca~er per defensar a l' unisson una política lingüística decidida amb cara i ulls, per part del Govern Balear, maxim responsable polític de la qüestió, que ajudi de bon de veres a promoure la !lengua catalana, propia del nostre país pluriinsular, i eviti el seu empobriment i practica desaparició de l'ús general i parlat, perill tan real i no gens teórica mig termini. Per aixó es necessita un Decret de mínims a l' es cola que asseguri almenys en una primera fase la impartició real i consolidada d'un 50% de materies en la llengua propia de les Balears, i que tots els alumnes de les Balears acabin el període d' escolarització obligatoria, amb un vertader pie domini, oral i escrit, del catala tant com del castella. És necessari tomar sortir al carrer per defensar la nostra identitat específica, plural i integradora, pero vertebrada entom de 1' eix hi~tóric, cultural i lingüístic que ens ha configurat com apoble durant més de tres quartes parts del segon mil.leni. És necessari tomar a sortir al carrer per reclamar tots els drets de les illes Balears coma nacionalitat histórica, amb peu d'igualdat amb els pobles més avanvats d'Hispania i d'Europa, així com l'adequada compensació deguda al fet insular, que ens separa dels grans centres culturals i económics del nostre Continent i ens impedeix gaudir directament dels seus grans serveis i infrastructures de tota casta.

Per tot aixó convidam tots els ciutadans de Mallorca a sortir al carrer i estibar el Bom de Palma amb nosaltres dia 17 de maig i fer pinya cívica i moral per mostrar ben a les ciares que som un vertader poble, que sabem alló que volem i necessitam i que no afluixarem gens ni mica fins a aconseguir-ho.

(Per publicar en premsa)

CREU ROJA A ANDRATX

Ayuntamiea~o c1e ADdratx, Sa Noma y Club de Vela,contribuyeron a pagar un nuevo

vehfculo

de

urgencias para la Delegación de Cruz Roja de ADdratx. La

ambulancia nueva, una Ford de modelo TraDSit Fr-80, fue adquirida en Talleres Colomar de Andratx, posteriormente trasladada a Barcelona para su trasfOiliUICión. El vehiculo ha costado alrededor de S millones de pesetas, uno de ellos aportado por la entidad bancaria Sa Nostra, SOO.OOO pesetas

fueron

aportadas por el Club de Vela del Port d'Andratx y el resto por el Ayuntamiento de la localidad.

Porputedel Ayuntamiento, Joan c. Massot, Concejal de Hacienda, una

vez informado por la institución humanitaria de la necesidad de adquirir un nuevo

Entregan una ambulancia nueva a Cruz Roja de Andratx Numeroso público acudió al acto que

se celebrO en el Club de Vela 'Yebiculo fié el piomolor de buscar enddldes para subveocionarlo, de las cuales taDto Sa Nostra como Club de Vela no dudaron en colabomr y facilitar su adquisición. Lorenzo Gutiérrez de Cruz Roja de ADdratx con la empresa ~ -planchisterfa de ambubmciasdisscnaron. ... la parte asistencial y todo lo DeCeSII'io, del vchfculo para convertirlo en una ambulancia que mas tarde llepria a Andratx El Acto de entrega, lo orpnim la Cruz Roja. en las instalaciones del Club de Vela, acudiendo nmneroso públicO, mas de 130 personas que a la vez colabonron con la institución humanitaria, también se contó con la peseocia de Pere Batle, Presidente de Sa Nostra, Directivos delegados por Antoni Tomas ~s~dcntc del ~lub de Vela ya que no pudo asistir por motivos personales. Por parte del Ayuntamiento, Margarita Moner, Alcaldesa de ADdnltx, la cual fue la encargada de dar las llaves de la annb.Jiancia a Gabriel EDseftat, Delegado de Cruz Roja Espaftola en la localidad. Pere Vallespir, Secretario Provincial de la Cruz Roja en Baleares, admiró la ambulancia y diÓ la ~a los responsables de la Dcl~-ión en Andratx, a su vez agradeció la colaboración del A:.:r, • . de Andratx V demás entidades.

Próximo 5 de Julio Creu Roja Celebra la Nit del Voluntari en Andratx

El Pmoco del Port cfADdratx Don Bartolomé, bendijo

la nueva annb.dancia tras una oración.

Gracias ala colaboración de Sa Nostra, Club de Vela y en especial al Ayuntamiento de Andratx, Cruz Roja

amplia sus recursos para poder seguir prestando sus servicios al municipio, tanto sani1arios como sociales.

Por otra parte. la Delegación de Cruz Roja en Andratx, presidida por Gabriel Enseflat, en colaboración del Ayuntamiento, están organimndo la Nit del Voluntari,

una fiesta joven que se celebrará en las instalaciones del parvulario en la calle Catalunya donde se tiene pensado realizar un concierto y ofrecer

una gran barbacoa a todos los participantes.

J.M.

13

Pels seus valors naturals i culturals, La Trapa gaudeix de diverses figures de protecció: esta integrada dins la xarxa europea de Reserves Naturals privades (EUREL), és un Refugi de Ca<;:a, esta catalogada com a Área Natural d'Especial Interes, i com a zona d'especial protecció pera les aus (ZEPA). El GOB propugna la seva integració dins el futur Pare Natural de la Serra.

14"

ltri.tzartals.1.- Sogra de Rut. t.m I~EIEm de .dir m ron nvl liBl..l.or<pí.

2.- La prina. r«:m d'm gren :fil.Oao:f. 5CD. 3.- Ccnsp:i.nrlr "!latí" :inm:rt:ali.tzat per Crit d'~ió.

4.- Res. ''Era". Fs paraJla nvlt ~ca, pero li :falta la cúa.

5.- Corre nvlt per Italia apest i.rBtruie1t de ~er núsica. Ara H>. rbta. Vitanina.

6.- Veu de cooema. Se'n riu dels bcl1s cnrturs.

7.- Per €!1rel'a vola. Ama feta ~ i m 1nts. <P:n hi. ha ''null" o :fa "loo".

8.- Cartnrt; de l'ru. rbta bme. Déu cp.Je d:Di calcr.

9.- Nin "!latí". fbn de dcnl i joia.

10.- N:> s'~.

PrfpJra casa a dalt de l'arbre. ll.- De revés pot amti:b.rir la nare.

El "scuven:ir'' cp.Je més lXllptUl els bJri.stes d'ocari.Ó.

12.- Final vermJ.. lb és "tot''.

Cícero.

Verti.cals.- 1.- fbn d'lnm. lb :fa el pollet.

2.- Res. La prinrara. S'enfab f8ci.Jnert;.

3.- fbn b:íblic. Fru ''vmetat!' can m déu ateu.

4.- lb begut i fa :ft.gir les rates.

Sol haver-n'hi. de UOO.S. 5.- .Raials. Per cm.nt m q.art de pesseta. 'Itrelroa i tmelada.

6.lb estxna el.ctx:lra tn bcn Catecisne. .Anb U1a negra EDnig vola.

7.- A casa d'U'la ''l:xna. dcnl" (3 nom). Vitanina. Cran.

8.- Per cm.nt pot ser d'lntel o de cl.aveguem.

S'mcén U1a :regi.O de la Írma..

9.- A les 5 en p.nt. N:> es pot viure i fer el darTer. De poca inp:lr: Lacia.

10.- Té cp.Je veure éllb el ¡Íro:iistic del 1:;a¡¡s. N:> és m ron nasculí, és <pe per cm.nt el deix <X'XTer. ll.- Ni.trégen. L'article proocrit. De revistes, llibres i peri.Odics ••• o debcades.

12.- fbn de dcnl. Eh apest IIOIB'It U1a pedm. sagnrll.

SÓN

PARAULES CREUADES

(Solució en pagines posteriors)

ENDEVINALLES a.- Si bé som de molts colors tots em diuen que som "cla" també en diuen que som vell el cert és que al mig any mai he pogut arribar.

b.-

Té coll i no té cap, té brac;os i no té mans, no té carnes ni té peus i s'asseu quan tu t'asseus.

15

FESTES DE SANT PERE

SANT PERE

SANT PERE

97

Enguany, el dia de Sant Pere,

97

29 de juny,

comen9aran practicament el dijous;

26 de

SANT PERE

97

escau en diumenge.

juny,

i

duraran

fins

Les Festes el

dilluns,

30 de juny, si bé tendran un preambul.

Aquí teniu, més o manco, el que seran enguany les FESTES: DIUMENGE, 22 de Juny:

9 hores:

"V Volta a Sa Dragonera

en piragua.

Organitza: "Agrupació esportiva Voltors" 10 hores: I Triatlon ANDRATX Organitza: Intersport Kenia 18 hores: RALLY FANTASMA a Garree de Protecció Civil Andratx. Pla9a España.

DILLUNS, 23 de Juny

18'30 h.: CONCERT DE MÚSICA

al Teatre Municipal

a carrec dels PROFESSORS DE L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA

DIMARTS, 24 de Juny

19 hores: CONCERT DE MÚSICA al Teatre Municipal a carrec dels ALUMNES DE L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA

DIJOUS, 26 de Juny:

18'30 h.: Desfilada de les Majorettes del Col·legi "Ramon Llull" i Banda de Música Municipal (Sortida de Can Delaigo) 19 hores: Pregó de les Festes de Sant Pere 1997, per en Pep Borras. al Castell de Son Mas 20 hores: Inauguració de les Exposicions i entrega de Premis: XIII Concurs de Pintura "Vila d'Andratx" VIII Concurs de Ceramica "Vila d'Andratx" Exposició de Ceramica Infantil dels Alumnes des Vinyet Pintura i poesia sobre temes de sensibilitat internacional a carrec e Juan Tur i Rafel Oliver Grammatico

].6

Exposició

"Coses · d'altre

temps"

per

les

Mestresses de Casa (a S'Almudaina) 20'30 h.: XIII Torneig de Fútbol Sala "Vila d'Andratx" a carrec del "Grup d'Andratx Lluc a peu" 21 hores: Concert de la Banda Municipal al Castell de Son Mas 22 hores: Actuació del Grup de Sevillanes "AMANECER" Recinte de Festes (C/ Catalunya) 23 hores: GRAN MUSICAL Alumnes de l'Escola d'Adults

DIVENDRES, 27 de Juny

17 hores: Torneig de "Dardos" al Bar Balear 18 hores: Actuació del Club d'Esplai "Garrafa" animació Infantil al recinte de Festes 19 hores: Exhibició de Gimnasia Rítmica a carrec de APIMA Es Vinyet al Pavelló cobert 20'30 h.: XIII Torneig de Futbol Sala "Vila d'Andratx" 21'30 h.: TEATRE a carrec del Grup VORAMAR Obra: "ARSENIC I RANDES DE GANXET" Teatre Municipal "Sa Teulera" 23 hores: Concert de Pop-Rock amb els grups musical d'Andratx lloc: Recinte de festes (C/Catalunya)

DISSABTE, 28 de Juny

10 hores: Cursa de "MOUNTAIN BIKE" V Pujada a S'Ermita 9 hores:

DIADA DEL BASKET a carrec del C.B. Andraitx 9.- Benjamins-Escola de Basket 10. Minis Escala Basket-Madre Alberta 11. Minis-Sant Agustí 12'30. Infantils-Sant Agustí 16'30. Cadetes femenins-Avante 18.- Senior feminins-Avante 19'30. Sub-22 -C. Calvia lloc: Pavelló cobert

15 hores: TIR AL PLAT a carrec de Societat de Ca9adors La Paz 15 hores: Entranament CURSA DE MOTOS X PUJADA A SA GRAMOLA Entrenament CURSA AUTOMOVILÍSTICA V PUJADA CASTELL DE SON MAS 16'30 h.: Torneig d'Escacs, lliga semi-rapida per equips Clus d'Escacs d'Andratx, Bar Venecia, Campos, Son Dameto, Ponent-Palma 20' 30 h. : COMPLETES DE SANT PERE Església Parroquial 21'30 h.: GALA LÍRICA

al Castell de Son Mas

Coral d'Andratx, Coro de Calvia Solistes convidats: Marta Pujol, Mari Paz Juan, Sylvia Corbacho, José Mª Moreno, Director: José Mª Moreno 23 hores: BERBENA POPULAR: grups:

ORGUESTRINA D'ALGAIDA, ORQUESTRA CASABLANCA Recinte de Festes (C/ Catalunya)

DIUMENGE, 29 de Juny 9 hores:

FESTA DE SANT PERE

CURSA DE MOTOS "X PUJADA A SA GRAMOLA" CURSA AUTOMOVILÍSTICA "V PUJADA CASTELL DE SON MAS"

10 hores: Gran Tirada de "Pichón" 10'30 h.: Sortida de les Autoritats des de l'Ajuntament cap a l'Església participació BANDA MUNICIPAL I MAJORETTES del CoHegi "Ramon Llull" 11 hores: MISSA SOLEMNE DE SANT PERE 12'30 h:

Entrega de SUBVENCIONS

a les Entitats Culturals i Esportives

a la Sala d'Actes de l'Ajuntament

18

17 hores: Torneig d'Escacs Infantil rapid Pla<;:a España al Passeig de Son Mas

18'30 h.: IX MILLA URBANA d'Andratx

a carrec del Grup "Andratx-Lluc a peu" 19'30 h.: TEATRE a carrec del grup VORAMAR ARSENIC I RANDES DE GANXET al Teatre Sa Teulera 22 hores: Actuació del grup comic ARREBATO 23 hores: BERBENA POPULAR grups: Orquestra DRAGONERA, Orquestra SABOR LATINO Recinte de Festes (C/ Catalunya) DILLUNS, 30 de Juny

9 hores: Campionat Comarcal de PETANCA 10'30 h.: VIII CONCURS de COQUES dolces i salades

a Pla<;:a España

a carrec de l'Associació de Mestresses de Casa 11 hores: DIADA DE JOCS POPULARS Grup Esplai "GARRAFA" 17 hores: Seminfinals i Finals del II TORNEIG DE TENNIS 19 hores: FESTA HOMENATGE A LA TERCERA EDAT Actes: MISSA, Berenar i refrescs i Actuació Folklorica 19'30 h.: IX TROBADA FOLKLORICA ANDRITXOLA a carrec de l'Agrupació "Aires d'Andratx" Recinte de Festes (C/ Catalunya) 22 hores: CONCERT grups: Javi y Ana 01 hores: COMIAT

i José Manuel Soto

SANT PERE 97

Espectacle de FOCS ARTIFICIALS

MOLTS D'ANYS

·.

19

"Villa de Andratx" DE San Pedro 1997

CERAMICA

Del26 de Junio al 6 de Julio de 1997 Su inauguraci贸n y entrega de premios tendr谩 lugar el d铆a 26 de Junio, en el mismo lugar de la Exposici贸n.

"Villa de Andratx"

Patrocina y Organiza:

AYUNTAMIENTO DE ANDRATX MALLORCA (BALEARES!

20

OFICIS -A.ANDRATX per Rafel Oliver Grammatico

.,

JAUME COVAS ADROVER FUSTER P. Quan vares clavar sa primera tatxa?

R.- Tenia 12 anys, fmava

a

escala i,

a

al 1961.

cap

estones,

feia

feina

amb Mestre Baltasar "Miqueló", a una fusteria

devora ca ses

rronges

d 1 ha

estona.

Alla

vaig estar fins al 1964.

Terúem adobant

rrolta

carros

feina

sobretc>t,

a

) setembre.

ple

estiu,

perque,

sa madera estava

degut

més

a

sa calor,

i

així rros anava millar fe!'-ho,

de

seca, juny

feiem

d 1 arada,

forcat

(per a llaurar éV11b sa bístia). Ses materies primes

eren ullastres,

meu mestre mateix

cms

tallava

i sa

·alzines.

Es

madera

per

sa garriga.

Me 1 n

en

Tarrbé

record

que

ets

clients

tenien

que demanar amb un any d 1 antelació es

seu

tom, de feina que hi havia.

Ja cap a s 1 hivem, sa feina

canviava,

feiem coses més per a ses cases particulars:

21 portes,

vidrieres,

finestres;

i

tot a

rra,

no hi havia m3.quines can ara.

tafma que es desmuntava, caqJrnvem sa biga de sa prerrEa

carros.

P. Per que triares aquest ofici ?

(d 1 an) ,

1 1 arpravem per

i

era

d 1 alzina

ses brendoles

(radios)

Sa cuba de sa roela

o de garrover bord,

fer

eren d alzina o ullastre, i ets anells ( s 1 aro) 1

R.- M1 agradava bastant, perque

feies

feina a

que estar esposat a sobtades.

a

Can

cobro,

i

i

sobretot

no

tenies

i

plug~

assolellades

antecedent,

padrí

es

d 1 alzina també. Pes anells triavem es bocins d 1 alzina amb part de sa forrra ja curvada.

Per

de

rra rrare també fou fuster, tenia sa fusteria

a

construcció,

D1 Oregon

CCm era un dia de

P.

ITOSSO

feina

essent

avet

de

Suecia, i sapí de Finlandia i Suecia també.

Err{lravem es nord vell

aSa Cana.

rebíem

ens venia

d 1 ets Es tata Uni ts.

sa

millar

rradera

per

a ses feines bmes de construcció.

?

P. R.- M:ütes

hores:

m1 aixecava

Quínes feines

s 1 han

anat

perdent

durant aquests anys ?

ben

prest, i cap a escala; en sortir de s 1 esrola,

R.- Es carros s 1 han perdut carpleta-

a les 5 de s 1 horabaixa, anava a sa fusteria

a Andratx. Si un carro s 1 espenya a la vila,

des mestre, fins a les 9 del vespre, i així

hem d 1 anar a pobles de s 1 interior de s 1 illa,

dia rere dia, menys es diumenges.

a m encara hi ha qualque mestre vell

A sa feina

ses burballes,

feia de

fregar

tot:

molt

vidre ses maderes,

encalentit

arpravem

i

foc

(amb

fer net de paper

amb

bany--!l'EI'ia),

tenia que tenir sa cola a

punt,

senpre sinó ja

També fer enc8rrecs,

havia rebut.

i,

s 1 hi dedica de forrra totalment artesanal.

de

sa rola que

can

que

S 1 ofici ha fet un canvi radical.

Un

mestre antic, a una fusteria d 1 ara, tornaría loco.

Un ~ se

mirava sa quali tat

feina se feia per a menjar,

avui

i

sa

se mira

més sa productivi tat i sa qualitat de vida

no, sofrir es mestre que ja era molt ...

i guarwar es mfud..m.

P.

~

arrt>ient professional hi havia

llavors?

P. Explica 1 ns alguna feina antiga?

R.- Hi havia doo tipus de fusters: es

fuster

típic

especialitza.t

en

carros,

R.- Quan hi havia unes rodes velles, se desfeia tota sa roela i sa posava a

i sa fusteria més de cara a sa construcció.

sol durant una setmana.

Ets primers s han anat perdent,

se li havia de treure tot s oli

1

mentre que

1

ra roela i, un cop llesta, P. D1 m venien ses rrateries primes?

R.- Sa fusta pes carros ses nuntanyes

d 1 Andratx

cuba

(eje)

1

d engrasse

( s 1 eixugava dins un forn) . Després se rrn.mtava

es segons han anat evolucionant.

de

A sa

n 1 es

i

la treiem de

qualque

se duia a

n 1 es

ferrer, i al la ell prenia mides per a poder fer sa llanta de ferro.

A n 1 aquesta llanta se

li dmava uns

22 10 o

11

miHímetres

aproximaclament

menys

que lo que feia sa roda. Llavors, sa llanta

uns fogons

se ¡:x::sava dins

carbó i

amb

se

cercar rraquines;

una

i

bancassa

s' agafava

sa llanta que s 'havia dilatat per sa calentar i havia tornat més arrpla; i així

se ¡:x::sava

dins sa roda sa roda i r8piclament, amb unes

regadores,

donar aigua,

a

sa roda i

que

es

(per

ferro

es

cremar

no

refredés) .

Es

vos

pagaré en

poder''.

I

me contestaren: - Mira lo que has de menester."

li dooava foc; un cop ben calenta se ¡:x::sava se roda damunt

perü venc a

- ''Bcn dia, no tenc un duro,

Vaig COIJl:lrar una cepilla i una rraquina

de pasar gruix, i vaig tomar a sa feina,feia 11 i 12 hores cada dia, i en 1 anys poder pagar ses

dues rraquines.

vaig

Per aquell

Més tard,

tanps feia feina tot sol.

vaig

perque

anar posant més rn8quines i un rrosso, sa feina ja rros errpenyia.

ferro minvava i quedava hermeticament carprimi t amb sa roda. S' ajustava a n' es carro i llestos.

p. Que té d' art aquest ofici ?

Era una feina de nanés 5 minuts, erperÜ

o7

amb 6

fent

hanes

amb rrol ts

via i

R.- Té rrolt.

de

que no

És un ofici

té fi, serrpre hi ha coses noves i lo millor

nirvis.

de tot és fer sa feina dins una basse apresa, P. Quan te vares independi tzar professio-

R.- L'any

1964,

me'n

amb

anys

ajudant,

llavonc~

i

P.

(hi

aprendre

A partir d' aquí

me

vaig posar a

fer

fins

a

finals

de

1900.

estava a n' es frcnt de s' ~. i

Jo

ja

va ser

aquí a en vaig notar sa diferencia de ser

El 1900,

així me

vaig

en Fcnt

independi tzar

1981, vaig COllJrar ·es a

n' es

es va

retirar,

totalment.

local· que

carrer del Carme,

i

i El

ara,

tenc

dues m8quines i

me varen

vaig a nar a

de

sa caoba

(paJ:sos

Es nord s' errpra per a vidrieres,

es

sapí per a

fer portes

lo

i

perü

mateix

en rnenys qualitat, s' avet igual que es sapí, s' iroko per escalcns (cuina,

d' escala i

sales •.. ),

es

roure

mateix perü amb millor quali tat, per sa cuina,

i

es

sepeli

rrobles per

de lo

sobre tot

s' errpra

rnenys

i per fer feines de rrolt bcna qualitat.

dues m8quines

velles, (una canbinada i una de passar gruix) • A s' any pewr0,

s' errpren

tropicals) •

casa

errpleat a ser cap d' una errpresa.

maderes

del Nord), iroko (d'Arrica), roure (d'Arnerica),

feina amb en Jordi Pieras (Fcnt), a s'entrada poble,

de

sepeli, de sa família

bastant, fins al 1976.

des

tipus

R.- Errpram rro1t sa "nord" ( d' Arnerica

Vaig COTiel198I'

vaig

Quins

més i per que ?

Era un des

ell) .

fusters de rroda aquell tanps.

anar

vaig

"Mingos",

a fer feina amb mestre Pedro

can a

i

noves línies de feina, per estar en avantguarda

nalment?

vaig estar 11

perü dins sa rnarxa crear nous sistemes

fallar

PalJra,

a

Bibilcni, (no me ccnei.xien), i li vaig dir:

ses Can

P. Acabaran els arbres qualque dia?

R.-

Jo cree

a Barcelona, a una fira

que de

no.

Vaig

anar

sa ccnstrucció,

i sa madera des futur és madera allistonada,

23 rradera prefabricada. No sé can anir8..

P. Quins són els treballs més dificultosos?

P. Quínes feines són ara més usuals?

Són

R.R.- Portam, cuines, tot lo relacionat

que has

nonnalment

rra,

d' acabar a

amb sa construcció.

es mitjos o P.- Quínes

has

fet

de

rradera

d'iroko,

a una possessió anant a n' es Port,

un cel-

obres

a

Andratx

punts,

ses

que venen

ses barabdilles

alguna cosa més.

feines

rraquina

Sa

a

ser:

d'escala,

ho

fa

tot

bé, menys alguns ~ts.

irrportants ?

R.-

fer

Vaig

P. Tocar rradera tot el dia du sort?

R.- Du sort

ras artescnat anb gomises per tot es revolt;

i

no

és una

en du;

feina més de cada dia per nol tros.

devers uns uns 36 metres quadrats.

He fet tanbé una entrada tipo "batiport",

P. Conta'ns alguna feta curiosa ? amb un are de 3 punts, amb rradera d' iroko.

A

l 'Església

vaig

ses

posar

portes

També

des portal d' ets haoos de nord vell. un faristol

(atril)

bastant

treballat

de

rradera d' iroko. fer

sa Creu

de la Sang d'Andratx.

can

a un bacy' i

Férem li

un

varan

(Lictus o polilla de sa carcana),

petit,perÜ

és

Tenim una nau a

dalt.

meva rnaqu:in8ria consta de: una cepilla

fo9radar),

fer

traus),

una

passar

cepillar,

una

m8quina tupí

treure rroldures, galzes,

tenir

quines

R.- Fa 5 arzys,

R.- Es meu taller

i

varan

P.- Altre cxntratarps ? amb

casa de carrp, tot sol,

per

fusta

deixar una ventilació

va posar ous i ho podrir tot. l-b

eines carptes ?

canbinacla

de

que llevar i posar de bell nou.

és es teu taller i

ben aprofitat.

cel-ras

a s' exterior. Se suposa que rros hi va entrar "sa mosca"

De rradera de sepeli vaig

P.

R.-

de

Sa (una

rroldures

cadena

(per

(per · fer

espigues,

tot amb

so rrateix

tarps), una persianera, aspiració centralitzada (ses burballes va a parar a un sac de plastic) ,

una :furgooeta i dos arPl~ts. AixO és tot.

anb una vaig

rraquina

fent i

de disc

feina a

una

posant tapajuntes (una radial) ,

aturar sa m8quina per a

canviar

quan

un

angle de tall, sa rrolla de retenció me va fallar i es disc me va agafar sa (encara duia forx;:a),

rra

esquerra

i la me va xapar.

5 minuts va venir l' aro i

me va dur a

DJreta. Vaig estar 5 meses de baixa.

Als Son

24

RAM TEATRE El grup VORAMAR TEATRE la consti tuci6

de

és

1 1 Associaci6

un grup Cultural

ja

consolidat.

VORAMAR,

teatre, és andri txol radicat al Port i sempre

baix

és

Comenc;a

un grup

la

al

que

direcci6

de

1989,

fa

amb

sobretot

Joan

Porcel

Bonet. Aquí tenim les seves actuacions: Obra:

I

.RXS

MAL

AV1Nl1l'S,

autor

Felanitx.

Joan Mas. Estrena al juny de 1989 al Teatre MJnicipal d 1 Andratx.

Port d 1 Andratx,

Acb..lacions

Consell,

a

Andratx,

dels Ancians

LLar

Obra:

MET,

Alfonso Paso.

Felanitx. Millor posta en escena al II Certamen

al

Teatre

de Teatre de Consell.

a

Andratx,

Estrena

MJnicipal

Anton Txekov.

Teatre

Estrena al !1'lai'9

MJnicipal

d 1 Andratx.

T'HA MET al

febrer

d Andratx.

1

Felanitx,

Port d 1 Andratx.

Obra: EL llN rxx::.t.m, autor Neil Sim::n-

~

Llar

dels

autor

?,

de

1991

Acb..lacions Ancians,

Participaci6 a

la

III

r.txstra de teatre d 1 Andratx.

de 1gx) al

Actuacions

a

Andratx, Felanitx, Sen Gótleu, Sen· Canals.

Obra:

NfEATX....AREA',

autor

Joan

Coll. Estrena a 1 1 agost de 1991 a Andratx.

Participaci6 a la II r.bstra de · Teatre d 1 Andratx· Obra: Obra: lN\. I CLI, autor Joan Mas. Estrena

al juliol de 1gx) al Port d 1 Andratx. Actuacioos a Port d 1 Andratx,

Arta, M::rrl::l.üri,

Sa

Cara,

lA

~

D'ARMNAR-SE

ElHSl', autor Osear Wilde. Estrena al

gener

de 1992 al Teatre M.micipal d 1 Andratx. Ac'b..lacioos a Andratx,

Felanitx,

Arta,

Llar dels

25 Ancians,

Participació a

la

d 1 Andratx.

Port

Lluanajor,

Mostrn- de

II

Teatre

de

LluaTEjor.

Obra:

PELs,

PElS

autor

Paul

Portner.

Estrena al juliol de 1992 al Port d 1 Andratx.

al

Actuacions

Port

d' Andratx,

d 1 Andratx,

S 1 Arracó,

Consell, Teatre Pricipal de Pa.l.rra,

M:xrtuiri,

a

S Arracó, Ses Voltes (Pa.l.rra), Andratx,

Fela-

nitx, Calvia.

Andratx,

PrEmi: Primer PrEmi al millar rrn.mtatge i direcció del

Certamen de

VIII

Teatre

de

Consell i Teatre Principal.

~~!HITA,

Obra: Al,

autor Alfonso Paso.

Endemés, el Grup de Teatre

Estrena al gener de 1993 a Son Canals. Actl.la-

Son

Canals,

Andratx,

LluaTEjor,

Felanitx, ColOOia de Sant Pere, Port d'Andratx, Alcúdia, S 1 Arracó, Son Sardina, Participació a la i

a

la

A 1 1 abril de 1989, Curs d 1 interpretació

III

Mostrn de

Teatre

de

amb el professor Pep Tasar.

II

Mostrn de

teatre

de

1991,

curs

de

d 1 ~rovisació Il!\V.ANI'...

autor Michael

Frayn.

I

Estrena

:ffiL

al

Ill\mrnA,

rmig

al

tats:

direcció

Al

amb

la

juny

de

professora

A 1' octubre de 1991, Curs

Leooa di Marco.

:ffiL

V{EAMAR,

llarg d 1 aquests arzys ha tingut altres activi-

Puigpurzyent.

Son Sardina.

Obra:

Port

M..Iro' Santa Margalida.

Estellencs,

1

LluaTEjor

Pous,

de 1996 al Teatre M.m.icipal d 1 Andratx. Actl.la-

Obra:

a

autors Josep M.

A. Txekov i Freddie Fritan. Estrena al juliol

cions

cions

~.

arrb

la

professora

Margal ida

Alanar.

de

A 1 1 estiu de

1992,

organi tza

la

1994 al Teatre M.m.icipal d 1 Andratx. Aclliacioos

Fira

a Andratx, Port d 1 Andratx, Capdepera, Felanitx,

A 1 1 es tiu

Santa Margalida, Inca.

d 1 Estiu de Teatre, tanbé al Port d 1 Andratx.

d 1 Estiu d de

Teatre 1993,

al

Port

organi tz8.

la

I

d 1 Andratx.

II

Fira

A 1 1 octubre de 1993, Curs d 1 interpretaObra: NI lfiA <IJrA D' AUiJ NI lfiA ID1A

n•AIXiJ, de

1995 al

FOrt

Estrena al

autor Joan Mas. Port

d 1 Andratx,

1

d Andratx.

S 1 Arracó,

juliol

Aclliacioos Esporles,

al

M..Iro,

Andratx, Teatre M.m.icipal de Pa.l.rra, Puigpunyent

ció amb el professor M:l.teu Grau. de

1996,

Curs

d 1 iiTprovisació

A 1 1 abril

també amb el

professor M:l.teu Greu. I als mesas de

febrer

i I118I'9 de 1997, Curs de CO'l'lOOia amb el professor Miquel de M:l.rchi.

Inca, JVk::rrb..üri.

ARA, ELS DIES 27 i 29 DE JUNY DE 1997 ens presenten 1 1 obra

ARSENIC I RANDES DE GANXET de Joseph Kesselring ESPERAM QUE ESTIGA A L 1 ALTURA DEL DEMOSTRAT FINS ARA

26

Repart

Sta. Abby Brewster ...•.•.•..••••.•••••.••••..•

Joana Alemany

Reverend Harper/Tinent Rooney .•..•..•....•....

Miquel Amengual

Feddy Brewsler .•••••••.•..•..••••...•..•....•.

Xisco Femenies Tomeu Alemany

Agent O' Hara •.•••.•••.•..•..•••...•.•....•..• Agent Klein/Sr. Gibbs ..•.•••....•...•••••..••

Joan Porcel Barceló Maria Magdalena Pons

Martha Brewster

Marta Serra

Elaine Karper ••• ~ ...••••.•...••.••..•••...••.

Mortimer Brewster

Pere Soler

Jonathan Brewster

Toni Massanet

Doctor Einstein ..•.•.•.••••••..•.••••••••.•••

Joan Porcel Bonet

Sra. Whi te •••.•••.•••....•••.•••••••....•.••.

Xesca Bennassar

Fitxa tEknica:

Dis!3eny il·luminació ..•...•• Joan Borras Escenografia •..•••.•• Joan Porcel Bonet Vestuari.Magdalena Barceló-Joana Alemany Música i efectes •.•.•••.. Miquel Brunet Decorats .••••• Pep Pujol-Josep M.Porcel Disseny grafic •••••••.•.•. Miquel Bordoy Maquil.

M.Mg. Pons i Margalida Moragues

Tecnic llum i só •••.••••...•

Pep Pujol

Ajudant de direcció .• Margalida Moragues Direcció ............. Joan Porcel Bonet TEATRE MUNICIPAL Divendres, dia 27 de JUNY, Diumenge,

"SA TEULERA"

a les 21'30 hores

dia 29 de JUNY, a les 19'30 hores

27

P L U V I O ME T R I A

CENTRE D ' 'ANDRATX -

MES DE LA MARE DE DÉU

MES DE MAIG Tal

i

com varem

1997

"profeti tzar"

que "pel maig cada dia un raig",

en el

darrer número de

N' ALÍ,

aixo

de

una vegada més

ha quedat demostrat que

sols

durant

no val per al noste Andratx.

Ja us

deia que

l' any passat,

van

fer,

tot

aquest

20'5 litres.

Aquí tenim el mes de maig d'enguany: Dia 7 .....................•.. 6'- litres Dia 17 ....................... 2'- litres

TOTAL .............. 8'- litres

Fem comparances: Maig del 1996 •......•....•... 20'5 litres Maig del 1997 ........•................

8'- litres

DIFERENCIA "MINVANT" ............. 12'5 litres Seguim anant enrera ! !

Fins a una altra i amb més aigua si Déu vol.

R.I.C.

me s ,

.28

BIBLIOTECA MUNICIPAL per Rafel Oliver Grammatico

,,,.

El maig,

passat vingué

director

a

de

15

de

la

.Bib l ioteca

el

N'ALÍ ,

sobre el tema Llacs:

dia

di j ous· ~

conflictiu

Burundi

Perelló

ens

xerrada

sobre

xerrar-nos

a

i

Ruanda.

delecta

amb

La el

any

1996:

Centre

del

D.

Joan

som

quant

a

nombre

lectors

estam a

dava nt més de vint persone s assistent s.

amb

poc

Finalment

inscri ts.

hi

aqu e s ta

hagué

prob lematica;

un

col·loqui

que

proxim

mes

de

Juliol,

és

molt possible que vengui a la Biblioteca

la

nostra

cuinera

famosa,

a

na

de

Andratx,

que bona na

Margal ida

així

i

poguem

amb

les

que

Margalida,

Tapera,

s'Escola.

Ca

si a

es tona

Ca

de

tant

lectors.

carnets

posició,

1. 000

l ectors

quant

al

nombre

de

bibliografic,

la

a

nou

Mallorca,

de

tates

les

de

dotzena de

fons

CIM,

de

la

posició amb

quasi 11.800 volums.

na

i,

Esperem

passar

una

receptes

de

exit

al

del

nostra Biblioteca esta

Margalida Alemany, coneguda popularment com

mé s

En

llibres

acaba d'arrodonir la vetlada.

Pel

un

la xarxa

de

de

la

lectors,

de

Coordinador

la desena en nombre

En

tingué

6 .487

les 66 biblioteques

Grans

s uco s a

passat

Biblioteca

i de

dels

una

nostra

Així a

les

quant

aconseguim

posicions a

així a

dones,

capdavanteres

prestacions

com

en

terme,

esta

en dos anys.

Can

Recorda

les

que

estar

i

en

estadística,

acti vi tats

sobrepassen

duites les

30

de

la

ten i nt amb el seu llibre: " La

c uina

Tap era ",

de

Na

e ditat

Margal ida per

Sa

de Nostra

l ' editor i a l de Bin i ssal e m Di7 .

i

Bi bli o teca és

el

que per

el a

teléfon

qual sevol

13 60 66

A partir del dia 26 de juny, la Biblioteca organitza una Exposici6 nova a Andratx SUGGESTIONS - Imatges i Paraules

e s tract a de pintura i poesía alhora

al Castell de SON MAS, de l 26 de juny al 6 de juliol

Teniu aquí una mostra del Fulletó:

consulta

~9

JUAN TUR (ANdRATX,

1959)

Després d'una dilatada experienc ia amb l'art impressionista, en Juan Tur parteix cap a un altre lloc artístic, mitjanc;ant una lenta evolució en la tecnica i l'estil. Juan Tur passa, en lo que és una transició del seu pen sa ment pictori c i de la seva c on cepció d e l a manifestació artísti ca, cap a una etapa diferent: l'abstracte amb tecniques mi xtes, introdu·rnt la materi a, ta n v ital i tan tel. lúri ca, a les seves ob res. Paper, are na, objectes ... i la vigo rosa pintura que co nverteix la pec;a d 'art en un embo lic d'idees i se nsacions pri migenies en l 'expressió de !'artista.

En Juan Tur elabora e!s quadres al cervell, excitat; i d'Üna mescla visceral de sexe, mortandat, ideals polítics i socials, crea mons personals que mantenen !'espectador atent i pertorbat per una allau al.lucinatoria i impactant de fets de la humanitat.

RAFEL OLIVER GRAMMATICO . ( PORT d'ANdRATX,

1964)

És el bibliotecari municipal d'Andratx, corresponsal d'Andratx al Diario de Mallorca, co l.laborador habitual de les revistes de la premsa forana : N'Aií i Paris-Baleares.

Tamb é col.labora a la televisió local d'Andratx.

L' auto r andritxol guanya el premi BALTASAR PORCEL de prosa narrativa 1995 , amb !'obra titul ad a: "Raigs de sol i pl eniluni", editada per I'Ajunta ment de la v il a el 1996.

Rafe ! O l iver G ram matico escriu en l'actua litat una extensa obra poetica sobre l 'entorn físic i historie del seu municipi del ponent mallorquí, i alhora també prepara amb !'editorial de Miquel Font un !libre de fotos antigues sobre Andratx i els altres nuclis de població del terme.

El present recull de poemes que acompanyen els quadres de Juan Tur, els ha escrit !'autor sobre el tema central de !'obra pictoricá; constitu·rnt una aportació singular als grans temes d'opinió mundial que reflecteix Juan Tur en les seves creacions.

perduts, clava i desclava, es mou d'un lloc a l'altre; sent

Pintura i poesia aporten els esforc;os de la suggestió de l'art com a visió i enteniment d'un món forc;a problematic. El quadre i el poema actuen de forma individual, sense mesclar els missatges, empero lligats pel tema tractat.

l'art pictoric com una barreja de tots aquests elements

La suggestió de l'art en imatges i paraules.

L'artista treballa com un boig: cerca i recerca motius, retalla, so rumia, aferra, embruta, escarpeix, plasma degotisses pinzellades, observa, samia imatges i instants

indispensables per assolir una obra, pasa pas, quadre a quadre.

30

'·

Rehabilitació i Salut Carrer Constitució, 17- ANDRATX El va

dissabte,

inaugurar

de

i

Salut:

ubicat

al

Aquest

31

de

maig,

es

beneir un Nou Centre Rehabilitació i Salut,

carrer no u

Consti tució, Centre

17

ofereix

aquests servicis medies:

........,t- Re~bilitació i Salut

--

- Pediatria-Medicina de familia, Dr. Joaquín Dominguez Sánchez (cada dia de 17'30 a 18'30) - Endocrinologia i Nutrició, Dra.

Apolonia

Gil

Palmer,

(els dimecres) - Psicologia Clínica; Juan Miguel Roca Gamundí (de dilluns a divendres horabaixa) - Podologia Francisco Aguilera Pavón (dijous horabaixa) - Fisioterapia Paula Estelrich Estades,

(cada dia)

- Rehabilitació, Dra. Encarnación Sanfeliciano, Analisis Clínics,

Centre d' Analisis

(dimarts horabaixa)

Biologics,

(cada

dia

- ATS (D.U.E.)-Practicante, Leonor Darder, (cada dia de 19 a 20) - Ginecologia, Neus Nadal (hores convengudes)

1

de

8 a 9)

31.

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Grammatico

Avui Tenim tres peti t poemes de Na :COlores Díaz Ruiz, enviats a la Revista per a coHaborar en aquesta secció. Després 1' autor d' aquesta pagina ens rrostra una serie de dotze rninúsculs poemets' entom a la infancia. Tanquen la secció una llista dels llibres més venuts a M:tllorca, i el vocabula ri de barbarismes,per

acos~os

a xerrar· i escriure una miqueta millar cada dia.

Els més jovenets, sabeu que a n' aquestes vacacions estiuenques podeu passar bones estones llegint aquest llibre que durant tot 1' any no heu pogut llegir. Pels TTEjors que tenguin també un tanps d' oci, res millar que restar sol a qualsevol indret, amb tranquillitat, i gaudir d' una placida lectJ...Jra, si és possible a 1' arbra. I per aquells que fan més feina a 1 'estiu, serrpre trobareu qualque raconet per petit que sia, pera poder llegir en que sia una miqueta.

A MIS PADRES

Hoy soy feliz en este día en que nací, nací y vi la alegría de vivir, nací y vi por primera vez la luz del amanecer, unos ojos que miraban llenos de alegría y una lágrimas de emoción porque había nacido la estrella de su amor. Papá, papá, me gustaría haberte podido hablar, mamá, mamá, que felicidad, de haberte conocido entre tus pechos grandes de luz, agua y sol.

A MALLORCA Hoy he visto el mar y en él se posaba un rayo de luz, dibujaba un círculo casi perfecto en las aguas cristalinas de este mar de Mallorca , Mallor c a,

qu~r i da

mí a .

ANDRATX

Andra t x , divino Andratx, que nada te pedí y me

1~

diste todo, Andratx,

eres la ti erra con la que siempre soñé, te quiero y te querré para toda la eternidad.

Dolores Díaz Ruiz

32.

NINADES

I

VI Inventant batalles d 1 exercits cridaners' entre OOJetllers i garrofers, la pluja petria

Eneal<;: de cam rrolla pels cantons

obscurs, aprofi tant fanals eixuts

ensata genolls, pits i qualque cap:

per trescar, arples les palmes,

rebuig de grupúsculs.

per racons d 1 iniciatica luxúria.

II

VII

Mans pesades nafren 1 1 inoocent,

en una covarda expooició d 1 estig¡nes.

Cecs llq:s afcrregats de trianf facil.

Jornades senceres aCU11.llant forats a la roba, en aven"b..Ires exagerades d 1 un petit l'1'ál inventat.

III

Garrigues,

~rrents,

caves, cabar\yes:

secreta geografía de la i.rraginació.

El sacrilegi can a rebel:lió

contra la rrort, o eixida col:lectiva de la regió de la por.

VIII

Una creu en pedra, capgirada;

Errulam el que veim

cranis redolant, potejats.

can si tot fas brcrra: mercats miniats i oficis dels pares,

IV

s 1 escenifiquen al teatre del carrer.

La fam fa fer coses.

Embogides curses dins el favar amb els calgoos farci ts de llegurrs

IX

1

i liquosa llengua demanant 1 8pat.

Els horts can a canps d 1 entrenament de vida.

Vull gaudir un altre cap 1 1 eternitat de cent dies de continuada meravella encisadora.

V

Capficat en la total invenció Mesclant nicotina i llet,

de verbs prohibits en l 1 espai illusori.

1

es vol arribar massa lluny abans d hora; amb funerols furtius ~ aparentar

haronies inaccessibles.

Amagam el tresor.

X

n

ens creirn

NinJi¡ ens escolta i volEm cridar

~lM,

els ulls· d'éOOr,

~tlmta, ~ata

dels 00'11*\YS aBBBBSim,

1' aterci6 a1b t:restades cpe

Sols, ploren.

ben bé entenen els rrejors: gram mestres de la inprudencia.

XII XI

Alrb ele cal;otets plerlS de l'l'lb%'dA Est.axire

el ces crermt d' un rroix

vull anegar 1' evi~ia de l' enpegue~t

ens fa forts i ens ci':t1a vitalitat;

de e;er -un

aHot.

Rafel Oliver Gnmratioo

LLIBRES EN CATALA MES VENUTS A MALLORCA El sexe del profeta

Víctor Gaya

El meu testament literari

Antoni Serra

Dones

Isabel Clara Sim6

La comuni6 dele santa

Bartomeu Fiol

L'oposici6 del franquisme a les Balears

David Ginard

20 itineraria alternatius per la Serra de

~ramuntana

Lluís Valcaneras

Encía de minyonia

J aume Santandreu

Marranadas

Marie Darrieussecq

Biblioteca any Pla

Josep Pla

La claror del juliol

Vicen~

Beques boges

Tom Sha.rpe

La dona discreta

Maria Jaen

Villatoro

VOCABULARI DE BARBARISMES DEL CATALA DE MALLORCA BARBAR! SME

FORMA CORRECTA

Cinematógrafo

Cinetnet~graf

Cinturon

Cintur6 1 oorretja

Circo

Circ

Circul

Cércol. eercle

Cisne

Cigné

Cissanya

jull

Cita

Citaoi6

34

UN CONTINENT SENSE FRONTERES

No fa rrassa rnés a

de

tres

les nootres :¡:x::ssessions es

décades que

ser que no vulgui restar endarrerit

palpava

societat COJI>etitiva

una

assosegada pau que distava rrol t dels patiments que

les

on s'hi

de8plegaven per tot arreu

ciutats

acostaven:

la radio

un inacabable repertori scnores

ones

que

espais oberts

al

que

de paraules a

recorrien seu

llan;ava

tots

camí;

la

unes

aquells

rnés

vegada

nítides,

mai,

qualsevol

brollaven

d' un

demana,

l' alliberació real o dels

carrps

que

a

arribar:' a tocar, o necessi tem

una

ara

rnés

virtual

de

al

nostre

hores

d' ara

tenim

abast, malgrn.t no ho puguem,

l' ajut

extem

per poder-hi excedir.

televisió

que ens va fer trontollar, puix unes iiratges

cada

que

que

a

Dcncs,

arws

si

enrere

més que el nootre redol, s'han

obert,

fanentant

no

ara uns

coneixíem les

portes

coneixements,

ximple aparell amb botons; l a grnn pantalla,

que lluny de

el

no

irrpresses, per un inasgotable cúmul de lletres,

havien tingut; desaparegueren aquelles lletres

imposat per les persmes de tom, ::pn nasal tres

tragades amb

i

cinana,

recobraven la veu que

delicadesa i

mai

exquisidesa

per

una m3. que hi deixava tota la seva errpra¡pta i

aparegué un

al tre

d' esocriure que superada per

la

prest,

aparell:

també,

conjunció

de

la

rraquina

es va veure pantalla

i

ser estlldiats

a

unes

ncmés cadascuna de les persmes

individu que hem

de

caminar

pi3gines

can

a

lliurarnent

dins un rrón sense fronteres, segons la prOpia

elecció. Tot el planeta, i Europa, foma un

tot i

rnés concretament

l' escala,

conscient

teclat: l' ordinador, que en breu espai terrporal

del món en que esta inserida, reclama també

ha passat, en aquesta fua represa pel mitjans

per a tot el alurmat donar passes

endavant

de canunicació, a ser l' eix central de

cap a

carplexe

tot

la consecució

d' un únic

i

35 objectiu: un futur

agermanat.

Per aixo cal

hi va mancar la visita a La Trapa,

objecte

de 1' estudi, per continuar amb la sensibilitza-

conéi.xei'-flOO tots.

ció duita a terme des d'un principi. Finalrnent, Aquesta idea fou al

professorat

la que

1' Institut

de

per primera vegada,

conduí

ens a

intentar,

una aproximació a

que ¡:xxlia serrblar per a

alguns

la diversió també hi tengué cabuda: discoteques botigues ...

allo

nanés

un

A

Franga

no

fou

desenvolupament teOric. Propos8ran un intercan-

M3rseille, can a

vi

amb el seu Palais des

entre elurmes

(Orgon,

Franga),

del i

col:legi alurmes

''MJnt--Sauvy'', de

l'Institut

pont

que

errocionant.

menys

ciutat

industrial,

~.

dona origen a

el

una

Avignoo

seu típic

antiga

canc;ó

"Baltasar Porcel" (Andratx, Mallorca). Partici-

IX>Pular i

paren de 1' experiencia uns seixanta i

edificis més antics de la ciutat ens trasllada-

d' oo t. Prirneranent

dir que concloí amb rrol t vingueren els

installats de

del

donar-los

centre

famílies,

arrb

la

frances amb

foren

finali tat

esplendor.

terrps a Una

1' epOca del

seu majar

"Les

Alpilles"

excursió

a

ens permeté entrar en contacte amb la vegetació propia de la zona i fer-ne un estudi canparatiu

més irnportants

amb la nostra. Un passeig en barca, bordejant

d'entrar

població a

rmmdial, i d' aquesta manera viure

nivell

i CO!"l€ixer

amb més aprofundiment el seu país veí.

El castell

ren en el

elegancia dels

a

possibilitat

sustenta qualsevol

i

la

formar part d' un dels nuclis que

cal

la magnificencia i

de Bellver,

amb

La Carrargue, ens delecta amb la conterrplació

de

les nanbroses

especies

animals

nidifiquen, d'altres que hi la

seva

i

aquelles

que el

que

són de

tenen can a

hi

passada habitat.

estructura circular, fou 1' encís dels francesas

L' Ajuntament d' Orgon fou 1' escenari d' intercan-

que

vi de llibres sobre les respectives histOries

s 'hi

irTEginaren

forts

més a més,

enfrontanents en

de

les

sobre

la badia

no

hi

de PaJira. N' assaboriren 1' antigor,

recorrent

1' enarrorament entre els nostres joves francesas

medievals i, a

un dels més bells miradors

els

estrets

es

carrerons de la

convertí

nostra

vella

ciutat. Andratx i el seu Port foren perfectes amfitrions

dela

seva

estada,

dues poblacions

manca

agermanades.

la diversió

i'

per

Tarrpoc

suposat'

i mallorquins.

M.Jts:aró

oferint-los

tots els racons més ocults. El taJa central del projecte versava sobre el medi ambient,

no

Professora lES ''Baltasar Porcel''

36路

SOLUCIONS:

Paraules encreuades:

路 ENDEVINALLES:

a.- El clavell b.- La camisa

\\ LL UN A

PL[NA

11

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

3 .7

NOTICIAS DEL CLUB DE BASKET Resultados mes de mayo:

Senior

Femenino:

Cadetes:

Infantiles:

Minis:

Pla

de Na

~esa

27

Andraitx

55

Andraitx

91

Son Carrió

52

Alcúdia

75

Andraitx

13

Montu'iri

39

Andraitx

29

Andraitx

78

Campanet

19

Andraitx

76

Santa María

64

San Salvador

74

Andraitx

66

Andraitx

63

Alcúdia

36

Mallorca "B"

27

Andraitx

65

San Agustín

44

Andraitx

46

Andraitx

30

Son Oliva

33

Comentarios: El equipo Senior Femeniro acabó la Liga de forna brillante, en 2ª posición, lo que le da derecho a jugar la próxima tanporada en 2ª Divisién mallorquina. Esto será posible si se encuentra

un

~·

que corra con los gastos que conlleva jugar en esta categoría.

Las cadetes han acabado en 10ª posicién, realizando una buena carpaña en líneas generales.

Los infantiles han acabado sextos, pudiendo haber adelantado uoo o dos puestos, si no hubiera

habicb ausencias en algunos partidos.

Los minis acabaren en el puesto 11º, lo cual nü est'vá del todo mal, al ser el primer afu en la categoría. Ahora, a mejorar esta clasificacién en la siguiente tarporada.

Los integrnntes de la Escuela de Basket jugaren las Diadas finales de Mallorca en categoría

Alevín femenino, Benjamín, INfantiles masculinos e Iniciacién, logrando todos ellos meritor ias posiciones en las diferentes clasificaciones.

Llegó el punto y final de la Competiciones 1996/97.

Sólo resta anunciar la

Diada,

que

tendrá

en la temporada lugar

el

28 de junio, incluída en el Programa de las Fiestas de San Pedro.

C.B.A.

dí a

ªs·

esp.orts - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: Ya se han

ACABA OTRA TEMPORADA FUTBOLISTA CON BUENA NOTA

jugado los

últirfa:> partidos

de la tarporada y, futbolísticanente,

pcxiaros

petición y, al llegar al final de la prirrera vuelta,

caer

en

picado,

catalogar con izada del telén de las carpeti-

año con la visita al

dones para la tarporada 199&-97.

La

lectura

que ya es

que de la misma pcxiaros realizar es

que ha

alguoos

sido pooitiva en el aspecto general y

con

nota superior de los últirfa:> quince años.

para hacer un

balance

con

resultados

pooi tivas caro loo actuales. lectura de cada categoría, el

equipo de

Y hacaTo:3 una

ha

conservdo

la

que no es poco en 'Lm equipo tablas en dicha

·éste

De

sube

y

baja;

de rronento,

y se ha curplido

se

una vez.

rrás,

cara al

futuro,

principio de tarporada,

hacer las cosas

equipo

de

mantEnido ·

lo

peor

Quizás no que era al

la medida era

el colJro de un sin fin de tarporadas de peregrinar con total pena por

la carpeticién.

La

idea inicial no cuajó en ninguna tarporada, por lo que la medida, totalmente acertada. llegó a

juvenil tanp:>co

meta que se había irrpuesto, de lograr, de una vez

y

coincidencias

era.

que

por todas,

la II Divisién,

pies.

en un codo a codo con el San Cayetano, al final, nos ha sacado dos puntas,

la

salir del

pero, de

la

se han loo

dos

buen canienzo de can-

que, y

con

ello el título de coopeón; pero, pese a ello,

rrejores

éxi t6s de la entidad.

hacer un

inciso y

es

de

uno

Aquí

sobre si

loo

quiero

interesa o

no el ascender de categoría. Sierrpre he

sido

contrario a loo ascensos en estas categorías, pero creo que queda una buena base y se puede

optar a

la

prueba,

pero

sierrpre

sabiendo

con lo que nas vcm::s a encontrar.

LOs

infantiles no han cuajado

todo lo que de ellas se esperaba.

últiJra:3 años, que eran las veces que se había

optado por ascender:

con loo

ha sido I'TIL\Y buena, y se ha luchado la misma

Regional,

pero

parece

eno:nre.

del equipo era la mejor medida.

las mismas

;Jera

el ascender . a la rráxima categoría. La carrpaña

ha

se hizo en el rronento oportun::>,

y

hacer las cosas con cabeza para dar una solución

la gesta ahí queda y, con ello, III

estudio

sufrido

a debatir, si bien rre reafinro que la retirada

dado

buen

creo

que

segmda plaza de su carpeticién, y ello conlleva

la consigpa sobre · lo que

Del equipo de

pozo que es

un

sí

lleva

pocas

se había irrpuesto.

El equipo

Aquí

que

Los cadetes han conseguido una meritoria

ha

loo últiJra:3 años había sido

coger la onda,

categoría,

hasta el final, pero la dicha ha sido

En

basta

joven y

Se

categoría.

que debería realizarse

tras

para luego,

volver a

ascender de categoría.

cpe se errpiezan a

caner128l100 con

III Divisién.

con decir que

tan

coincidencia ••• ;

altibajoo,

cada

del Son Cladera,

caTp)

pero llegando tarde a loo puestas a

Pues a tales años taldrÍ811'03 que sitlJamos

coincidiendo

de

sí

Iniciaron

co buen pie la carpet:icién, cuando los presagios no lo hacían esperar, y luego fallaron, cuando parecían haber cogido

la onda.

Sin

directamente a nadie, creo que aquí

culpar sí

hubo

fallas y negligencias que se hubieran podido subsanar por parte de

la dirctiva local y

que o quisieren, o no pudieren, porque, cuando

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports sale un problerra,

hay

que _hacer de tripas

corazón para que éste se subsane,

pese

quien pese, y caiga quien caiga,

que lo

ya

a

ron t.arrbién en los puestoo intermedioo cuando, uno cree, pudieren haberlo hecho ni:ts arriba.

Para loo chicos de la escuela

único a lo que perjudica, cerrando loo ojoo,

Les alevires,

fueren

loo

mini,

equipo

es al carportaniento de loo niñoo. triunfacbres

de la tarp:)rada: se hicieren con la pri.Jrera pooición desde el canienzo de la carpetición y supieren rrantenerla hasta el final,

39·

t.arrbién

nuestroo

y

su

parabienes.

Todos elloo debutantes extrañaron su pooición en el equipo,

pero éstoo

fueron

menes

de

a más, y al final sacaren nota pooitiva.

ccnsi-

guiendo con ello el título de carJ1)€ón,

que

Todavía no

son

las

muchas

novedades

hacía l'lLlCln3 aíbs que la entidad no cx:nseguía.

que podaoos adelantar en cuanto a carposición

Para este equipo el galardón de equipo estrella,

de la plantilla cara a la próxiira

aunque ah:>ra . hay que pcner

pero sí podaoos decir que puede haber bajas:

loo pies m

els

uelo y ver las pooibilidades que le quedan al

equipo en la máxirra categoría.

caso es l'l1.\Y diferente al de ya que casi

y

loo

el

cadetes,

la totalidad de pla plantilla,

por rrotives de edad, categoría,

Aquí

el

tendrá que carbiar de

equipo

queda

l'l1.\Y

Peñarrubia se retira del :fút:bol,

tanporada,

Jooé Maruel

Irrbemon va a probar suerte en la Península,

Teo sigue desrojarrlo la rrargarita, af:o,

y

caro

algún otro sin especificar,

cada

t.arrbién

causará baja a 3J de junio.

rremacb En

cara a su :futur'O.

cuanto

a

altas,

t.arrbién

sabara;

que se trabaja m ello y quedan algunos fleq..¡oo Est::rEném::s categoría con

loo

alevires

en varios fichajes que la Directiva no quiere

del fútbol 7 y su singladura no ha sicb rmla.

desavelar,

Todos loo jugadores hacían sus primeroo pinitoo

pero sí ¡:xx:1aJo:; adelantar dos

e el fútl:x>l y no se les podía exigir nucho.

del Haro del Alaró y Kd<o Far del Ferriolense.

Su

Todo

puesto

intermedio . en

hay que alabarlo y esperar

vivera para las

la

clasificación

que sigan simdo

categorías más

elevadas en

un :futur'O.

de las rmlas notas de

final

también

una

de tarp:)rada,

tras unoo buenoo inicioo que hacían concebir esperanzas con una gran primera vuelta. mal

planteamiento

hundió a

en

loo jugadores,

determinado loo cuales,

Un

partido debido

a su infancia, no supieren reponerse, y termina-

lo demás,

slagan altas:

ccrJjeturas a

ranas, Lorenzo

las que habrá

que dar ti€fllX), si bien, tanto Fernando Cercos, que seguirá otro af:o al frente de la plantilla, caro

El equipo benjamín 7 fue

no sea que luego

la Directiva,

trabajan a

destajo para

conseguir algunas altas que den la plantilla,

de por sí

para la próxiira tarp:)rada.

solidez

a

con más veteranía

40

RECORD S D 'AHIR

Era

tn

jove "al loro". L' aw

]gi3 •••

ltla excursió a San; E1m o a Sa ~. tamé al ]g)3

L'al1ra és a Calp de lttlr,

pero

ja devia esser als aws ro •••