N'Alí juliol-agost 1997 (111)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT: ANY

XII

111

07150 ANDRATX

JULIOL - AGOST

EL PORT D 1 ANDRATX ÉS EL "PORT D 1 ANDRATX"

Un dia d 1 aquest Julio!, la Infanta Cristina i el seu novio: Iñaki Urdangarín passejant pel Port (foto Sylvia Nowel)

1997

•·•.

2

CRÓNICA DELS ·NOSTRES JUNY - JULIOL

1997

BAPTISMES Francisca Antonia Domenech Terrades Antoni Comas Muñoz Noelia Cuenca Gázquez Sebastia POrcel Pol Mireya García Reolid Jessica Crespo Holl

MATRIMONIS Kastner Werner Lubwig

amb

Stoiber Birgit

DKFUNCIONS Guillem Jofre Alemany

82 anys

Antonia Jofre Calafell

80 anys

Magdalena Castell

Aleman~

Joana-Aina Bover Enseñat Sandra Novel Marmy

59 anys 86 anys 8 anys

Francisco Quetglas Vivens

81 anys

Francisca Covas Ferragut

88 anys

Juan Fuster Calafell

38 anys

Magdalena Pujol Calafell

88 anys

3

u

NCALI

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

Estam a l'estiu. Un estiu un xic estrany.

Apt. de Correu5 79 -07150 ANDRATX

Fa calor,

pero

no encengué el Editen: Coordinadora Parro'\uial de Jove5 d'Andratx

foc",

eren

tampoc ho apagui, pero

sí

és

FQto5: Michel'5

a

que

dir,

que

duri fins

D.L. P.M. 295/1986

feia i

que

les ni ts

San la

Bernat

calor llarg -

al

i no ho fa. i

les del

que

N' AL! amb ha

esta

aquest estat

un

poc

no del

o

sera

Port,

bones

donar aquest

Hi ha hagut les Festes Carme al

empegueit,

número,

una estiu

de Sant Pere

com

sempre.

I

sembla que no hi hagi l'euforia pera fer "festes", als distins nuclis

del

Municipi,

com

hi

havia

fa uns anys, ... I N'ALÍ en voldria esser testimoni i,

per

falta

de

coordinació

no podem donar una relació

o

altres

encertada

causes, del

que

han estat aquestes festes.

I, per al tra banda, N' ALÍ vol

lmprimeix: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

que

els di es

Potser

calor

voldria

relació del

Gerent: Ylcen5 Flexa5 i Alemany

foc

Margal ida

setembre. Ja ho veurem •..

perque,

.Antx:n:i ~ i Ferm Biel ~ i Pu.iol - GOOriel Jofre Mir Rafe! Oliver Gr:amatico MiqJe]_ '1\Jr EmEiíat

"Santa

aquell

"insoportables".

Per al tra part,

Redacció:

tanta.

durant, més o manco un mes,

forta Director: Joan ~relló i San5Ó

no

'

perque demana unes vacacions,

demanar excuses

curtes o llargues,

pero sí unes vacacions.

Rebeu aquest número i llegi-lo amb No és tot lo bo que haguéssim volgut,

"carinyo". pero llegi-

lo i apreciau tot el que en ell fos feim arribar.

GRACIES N'ALÍ

PAGINA

PARROQUIAL

"Andratx, vila marinera, vos confía el seu timó.

Emparau-nos, oh Sant Pere, que sou d'homes pescador ( Goigs a Sant Pere )

LES FES TES DE SANT PERE

es celebraren amb

la

solemni tat

que

les

hi

escau. Poca gentales COMPLETES, que no acaben d'arrelar, en canvi l'assistencia és bona a

l' Ofici Major.

allo de que era diumenge,

Enguany pocs

concelebrants

pero en bon sermó.

Predica D.

a

la

Missa,

Joan Bauc;a,

per

Rector

del Seminari, i es guanya l'aplaudiment dels assistents.

El Dia de Sant Pere es Parroquials:

féu una col·lecta extraordinaria per a

Reforma del Presbiteri

i

Altar Major,

i

diumenge,

de

les Obres

es recolliren 160.000

pessetes.

FESTA DE

LA SANG.

poca solemni tat, La Miss a

Es

celebra el

per al lo de

solemne

fou a

que

el

les 8

6

Temple Parroquial

del vespre.

Es

juliol.

Enguany

amb

ja estava en obres.

cantaren els Goigs a la

Sang, i tothom anar a venerar la Preciosa Imatge, ara adequadament i

bellament

il·luminada.

OBRES DE RESTAURACIÓ DEL PRESBITERI I NOU ALTAR MAJOR S' es tan reali tzant.

Tot el mes

de Juliol, ,l' Església esta mig

impedida

i plena de pols, pero el nou Presbi teri i el Nou Altar prest seran una realitat.

Es

fa

tot en pedra de granit,

de tots els que estimen Pel diumenge, de les dites Obres.

i

costara lo seu.

Confiam amb

l' ajuda

i aprecien la nostra Església.

3 d' agost,

esta previst organi tzar un SOPAR

a

benefici

5

DIUMENGE, 1 D' AGOST 1.997

Lloc:

pat(de I'ESCOLA "ES VINYET"

Hora: 9:30 vespre

Preu: 2.500 ptes.

Venda de tiquets:

Parroquia d'Andratx Casa Ense単at Farmacia Mandilego Papereria Ensenyat

6 .

ASSOCIACIÓ PERA LA DEFENSA DELS ITINERARIS DE MALLORCA Carrer de la Pau n° 5 (Casal d'ARCA) PALMA

Voldríem aprofitar l'oportunitat que ens dóna aquesta revista per presentar als seus lectors 1' Associació pera la Defensa deis ltineraris de Mallorca (ADIM). Aquesta associació, creada recentment, té com objectius l'estudi, la promoció i la protecció del patrimoni cultural deis itineraris excursionistas de Mallorca. Molt important també és la defensa d'un lliure accés a la muntanya, sempre respectuós amb els seus habitants i amb el medi ambient.

Precisament I'ADIM neix davant la necessitat de fer front als cada dia més freqüents intents de restringir i prohibir l'accés als itineraris de muntanya que tradicionalment havien estat emprats pels excursionistas. A la següent llista es recullen les excursions que als darrers temps han estat impedidas o dificultades: 1. Pujada a s'Esclop desde Andratx (S'Aiqueria).

2. Camí vell de Valldemossa a Bunyola (Son Verí i es Mirabó).

3. Camí de s'Escolta (Valldemossa).

4. Pas de s'Estaló (Orient).

5. Son Sales (Sóller).

6. Camí vell de Sóller a Lluc (a Son Nebot i a Son Massip).

7. Camí de sa Torre de Lluc.

8. Camí de Fartaritx des Racó (Pollenc;a).

9. Camí de sa Calobra a Cala Tuent.

10. Camí des Farde Formentor (Cala Murta).

11. Camí de s'Estret de Son Gallard (Deia).

12. Camins que passen per Montcaire (Fornalutx).

13. Pujada al Puig de Na Fatima (Valldemossa).

14. Camí de la Coma de N'Arbona (Fornalutx).

15. Camí d'Aicanella a Campanet (Biniatró).

16. Camins de la Mola de Son Pacs (Esporles-Valldemossa).

17. Camí d'Orient a Cúber (Comasem_a).

18. Camins que passen per Comafreda (Massanella).

19. Volta al Puig Roig (Escarea).

20. Camí del Castell del Rei (Pollenc;a).

21. Camins de la finca de Es Ratxo (Puigpunyent).

22. Camí de Bunyola a Sóller per sa Serra d'Aifabia (Honor, sa Serra).

23. Camins de la finca de Balitx d'Amunt (pas de s'Heura, Sa Figuera).

24. Camí de Minera Pollenc;a (Sa Mola).

25. Camins de metro del Teix.

Peró els problemas no es limiten a la Serra, al Pla i al Llevant tenim també molts d'exemples: 1. Camí de Binissalem a Biniagual.

2. Camí des Jai (Sineu-Búger) al terme de Llubí.

3. Camí vell de Sant Lloren<; a Arta i Son Servera .

4. Camí des Presos (Manacor) .

5. Accés de Cala Morlanda al Caló den Rafelino i Cala Petita.

6. Camí d'Aiaró a Binissalem per Banyols i Can Cabrit.

7. Camí des Pont des Lleó (Selva) .

8. Camí vell d'lnca (Campanet).

9. Camí de Bunyola a Son Torrella (Es Cabas).

Segurament la llista és molt més extensa i des d'aquí vos convidam a que ens faceu arribar els camins deis quals tengueu notícia del seu tancament.

De la llista anterior es dedueix que cal actuar per evitar que aquest procés continui i s'agreugi. Vet aquí el que hem fet des de la nostra associació.

La primera acció que ha duit a terme 1' ADIM es refereix al Camí de s'Escolta, un curt pero panoramic itinerari que esdevingué una excursió molt habitual entre els valldemossins i forans. Als darrers anys s'han construit dos xalets molt a prop del camí i aquest ha estat tancát per un parell de barreres, impedint realitzar l'excursió completa. Antigament aquest camí era considerat com a públic com ho demostra el fet de qué des del segle XVIII I'Ajuntament pagas pel seu manteniment. El nostre objectiu és impedir que I'Ajuntament de Vallemossa s'inhibeixi declarant la privacitat del camí en lloc de defensar els bens de tot el poble.

En el mateix terme i en el de Deia hem denunciat !'obertura de pistes dins l'alzinar on es traba l'ermita de Valldemossa i el tancament del camí que desde aquesta condu"ia al Teix passant perla finca de Son Gallard.

La nostra darrera denúncia, en aquest cas davant la Comissió de Patrimoni del Consell Insular i davant la Conselleria de Medí Ambient, ha tengut per objectiu !'obertura d'una pista amb la qual s'estava destruint el camí de nevaters que puja al Coll de ses Cases de sa Neu des Massanella i que de moment hem aconseguit paralitzar.

També hem elaborat articles pels diaris i hem participat a distints programes de televisió (TV3, Telenova) perque tota la societat mallorquina tengui constancia del fet del progressiu tancament d'itineraris tradicionals i es mobilitzi per impedir-ha.

Finalment desde I'ADIM volem introdu"ir dins el debat que s'esta generant sobre la futura conservació de la Serra de Tramuntana el punt de vista de tots aquells que erripren els itineraris tradicionals per passejar-se. Caminar és una de les activitats més basiques i saludables que pot realitzar una persona i caminar en un entorn tan meravellós com el que ens ofereixen les muntanyes de l'illa ha d'esser un dret de tots aquells que hi vivim. No podem deixar que aquesta activitat que s'ha fet lliurament durant tants d'anys sigui arbitrariament limitada pels propietaris de les finques en forma de prohibicions o de pagaments. Demanam que siguin les auto_d_tats públiques les que regulin el pas- pel camins establint els mecanismes necessaris per compensar als propietaris que permetin ellliure accés a les seves finques (subvencions, senyalització, neteges, vigilancia .. ) . Aquesta regulació podría derivarse d'una legislació específica sobre el pas pels camins, tal com s'ha fet a altres regions de la Unió Europea.

Si vos interessa aquesta problematica sereu benvinguts a la nostra..associació, que es traba al Casal d' Arca, carrer de La Pau n° 5. Ens trobareu tots els dijous de 19 a 20 hores. Vos esperam.

8

FESTESDE ·SANT PEIU: 1.997 Les FES TES DE SANT PERE 97 ja queden lluny, ja són "historia", bé com cada any. També va "ploure" un dia i molt, i les

i

passaren

"bandarilles"

quedaren

banyades.

Si ho pensam bé que sigui popular,

les

"nostres Festes" no tenen res que

que aglutini

a

la gent i

faci

sigui tradició,

allo únic cada

any.

Si

ha estona ho tenien ho han perdut ..• Pero bé, de les festes d 1 enguany voldríem destacar unes coses que estiguer bé, que foren bones, que tingueren el seu valor: El Preg6 de Festes,

la persona, pel lloc

i

d 1 en Pep Borras,

fet a Son Mas,

per 1 ambient que el rodejar.

1

estigué bé,

per

Fou un aut?mtic preg6

de Festes.

Una al tra cosa,

que es féu el mateix dia,

de la Banda Municipal d' Andratx.

esser bo sempre,

pero sí,

dins

a

continuació:

Un concert d 1 una Banda

de

el

Música

el marc d 1 unes Fes tes de Sant Pere,

dir que és un Concert de la Banda Municipal d 1 Andratx, aixo té mol t

es~er

el programa del dit Concert:

I Part ~mparito

Roca

Serenata (s.XVIII)

J. Teixidor J. Haydn

II Part

La Bella y la Bestia Cowboy in Cuba

A.Menken

G. Grundman

Yesterday

Lennon/Mc Cartney

The Pink Panther

Marcia

J.S. Bach

Memorias de Africa

Flute Serenadé

J.Edmondson

A Tribute to Billy Joel

Let it be

Lennon/Mc Cartney

La Sirenita

Que no hi falti cap any un Concert així

H. Mancini J. Barry B.Joel

A. Menken

pot

es pot

de valor,

molt de merit. · I mirau quin va

Concert

9

De les Festes de Sant Pere ••••

El Pregó

A Sen ME

Ehtregp. del Pran:i de Ceritnica

10

Festes de Sant Pere

Concert a carrec de:

Sylvia Corbacho (mezzosopra) Mari Paz Juan (sopra) ]osep Mª Moreno (tenor) Cor de Calvia (Director: Francesc Bonnin) Coral Municipal d'Andratx Pianista: Marta Pujol Direcció: ]osep Mª Moreno

@JJiMalJw, 28 rk jmuJ rk 1991 a 1M 21,JO Á.

Cfd(J¡JtJi rk @Jm rf}((J¡J d'({Jl~

Un acte. important també LÍRICA, programada pel

dia,

vent

i

perill

dins

dia 28 de

de pluja,

les Festes de Sant Pere era

juny.

El mal temps

provoca que

se

que

la

GALA

amenagava aquest

suspengués,

pero

es

dugué

a terme el divendres, 11 de juliol, amb molt d'exit.

A 1' entremig de

la Gala,

tingué

lloc

la concessió

i

entrega

dels

PREMIS LITERARIS d'enguany: Bé,

en realitat,

eren els PREMIS

l'any 1996 quan foren convocats:

ANDRATX 1996,

ja que

fou

en

11

Així foren adjudi8ats:

PREMI JOAN BAPTISTA ENSENYAT D'HISTORIA: (Declarat desert epl Jurat)

PREMI BALTASAR PORCEL DE PROSA NARRATIVA: - PREMI a Albert Herrans Hammer

per l'Obra:

"STARPOWER" Edició de l'obra i Placa commemorativa.

ACCESIT

Andrea Felipe Morales per l'Obra:

"CARTAS DE AMOR" Placa commemorativa.

Entregaren els Premis la Regidora

de

Cultura, Sebastiana

l'Accesit, i l'Alcaldesa, Margalida Moner, el Primer Premi.

Festa r.a la ''Teroern Edat'' -

s.nt Pere

g¡

Bauga,

12

De les Festes del Carme al Port •••

I Regpta

la Processó

14

CREU ROJA A ANDRATX

El Voluntariado de Protección Civil de Andratx esta realizando un importante trabajo en el Termino Municipal El Equipo Cuenta con numerosos Voluntarios coordinados por el Concejal del Ayuntamiento de la localidad, Llorenf Suau. Realizaron una importante labor en las fiestas de Sant Pere de Andratx, al igual que en las de La Mare de Deú del Carmen en el Port. En s'A"acó colocaron en colaboración con el Grupo ecologista Mallorca 2. 000 trampas para eliminar la plaga de la procesionaria la cual elimina numerosos pinos a lo largo del año. Estas y otras acciones son realizadas por Voluntarios y Voluntarias de Protección Civil de Andratx.

Importante es la labor sin duda que esta llevando a cabo el Equipo de Voluntarios de Protección Civil en el Termino Municipal de Andratx.

Protección Civil cuenta con dos grupos, uno de intervención y el otro de comunicaciones, encabezados por diferentes miembros del equipo y a la vez coordinados por el Edil del Ayuntamiento de Andratx Llo~ Suau el cual a la vez trabaja al igual que todos sus componentes muy en diferentes duro y actuaciones alrededor de todo el Término Municipal.

En las fiestas patronales de Andratx, el grupo destinó varios Voluntarios en las verbenas que se celebraron a lo largo de todas las noches, teniendo que intervenir en alguna urgencia que se produjo en las mismas, a la vez colaboraron en diferentes actos como en la carrera de coches y motos que celebró el MotoClub en la "Pujada a Sa Gramola".

En las fiestas del Port

d'Andratx, colaboraron de la misma manera, varios Voluntarios acudieron a las concentiaciones en los festejos que se celebraron en el Port durante cinco dias por la masificación de personas que producieron estos diferentes actos a lo largo de todas las fiestas

Hazte Voluntan'o Je, rn..Otecl·o' n Ct.vil 1

Ul

1

Colabora !!

de Andratx

.,

organizadas por la Asociación de Comerciantes y empresarios del Port y patrocinadas por el Ayuntamiento de Andratx.

En colaboración con el Grupo Ecologista de Andratx,

Mallorca 2.000, liderado por Nicolás Estiffen, el grupo de Voluntarios de Protección Civil, por segundo afto cansecutivo, voltió a colaborar, colocando trampas de hormonas para la eliminación de la procesionaria en los alrededores de s'Arracó, numerosos pinos de nuestro término son eliminados poco a poco por estos insectos los cuales se alimentan de los mismo sin compasión. Las trampas los atraen y una vez dentro mueren ahogados, tanto Mallorca 2.000 como Protección Civil desde hace ahora dos aftos, han tomado estas medidas para salvar numerosos pinos que mueren a lo largo del afio por estas plagas incontroladas.

Algunos miembros de la organización Local, también pertenecen a Protección Civil Espafta y a la vez han realizado algunos cursos como el de Prevención de Incendios y primeros auxilios.

Lorenzo Gutiérrez.

15

L' E N T R E V I S T A

A M B

•••

SEBASTIA

ENSEÑAT

VICENTE

( CAS GOIXET ) DIRECTOR DE LA BANDA MUNICIPAL D'ANDRATX 1927 - 1929 )

- Bon vespre, D. Sebastia

amb D.

- Bon vespre, Toni.

P-

Com

descobrireu

amb

Jo

el

feian

Ell

les

meves

va

ser

apti tuts

R.-

d'aprenent

qui

pes-

vostre

que

era

barber. Aquest home toca va la bandúrria.

pagava 5

P- I els examens ?

Bandoliner,

Mestre

I

se tes cada classe.

talent per la música ?

R.-

Pep Segura.

va

descobrir

musicals.

Ho

a

examinar-me

1928

pel el

mes

de

P- I després, iniciareu els

estu-

tenia

D.

del

cursos

per

em preparava Munar

Liceu). de

examens

els

i

Pep

anar L'any

Barcelona.

maig,

professor

quatre

preparava a

1929,

i

violinista

digué a ma mare.

Em

(Primer

Vaig

fer

amb

una

violí

nota exce~lent.

dis ?

R.- Sí, a Ciutat. Vaig aprendre solfeig,

vi olí

amb D. Pau Coll de

"La

i

piano.

Primer

P-

Parlem

ara

de

la

Banda,

com i quí la va fundar ?

(Director de l'Orfeó

R.- La funda es Batle "Comes",

després

a instancia del Secretari de l'Ajunta-

Protectora"),

i

----------V O R A M A R TEATRE GRUP DE TEATRE "VORAMAR" DEL PORT D'ANDRATX per ltafel Oliver GtamB.tioo

Les representacions de 1' Obra: original de Joseph Kesselring,

tan

a

Port d' Andratx, han consti tu1t un exi t

"Ars?mic

Andratx global

i

randes

( amb

de

ganxet",

1' estrena),

del GRUP DE

com

al

TEATRE VORAMAR

nostre.

El grup local de Teatre,

posa en escena d' una manera excel·lent

aquesta obra classica d'embulls, intriga i suspense, amb puntuals parpadeigs de bon humor, actuacions,

di vertint així

al nombrós

públic

assistent

a

sempre baix la direcció de J oan Porcel Bonet,

les

que

seves

ten

bon

treball porta realitzat.des de fa molts d'anys. En JOan és un gran realitzador, que tot ho té a punt, ben coordinat i exprimint al maxim les

qualitats

artístiques dels seus companys.

Amb uns

decorats

mol t ben triat vestuari, i

so,

destacaren les

Pons i Joana Alemany, de velletes,

amb

ben

disposats

així com maquillatges

i

a

1' escenari,

efectes tecnics Mª

i

de

un llum

Magdalena

per la seva perfecta caracteri tzació en els papers

moviments

de Mortimer Brewster,

i

tasques esceniques de quatre actors:

encertadament les veus

de moviment i

sobris

ben

estudiats

i

dels seus personatges;

agombolats, Pere

féu una magnífica actuació,

dialeg constant,

definint

Soler, mol t

en

el

solida,

un paper prou dificul tós,

i

molt paper

amb mol t

així

i

tot

l ' actor demostra la seva experiencia al teatre, a pesar de la seva joventut.

El difícil paper de Toni un assassí boig i

Massanet,

d' aspecte horripilant,

com

a

Jonathan

fou reconegut pel

Brewster,

públic,

per

l'enorme encert de l'actor, amb el seu posat seriós i veu gruixuda.

En Xisco Femenias, a la seva estrena alla dalt, aconseguí sorprendre tothom amb la gran representació assolida,

arrabassant les

més

també

fortes

entre la concurrencia.

Marta Serra,

encertadíssima,

i

A

destacar

Joan Porcel Bonet,

les

riallles

actuacions

de

mestratge

en

pel seu

la vocalització alemanya i rapids i precisos moviments a l'escenari.

Tomeu Alemany,

Joan

Porcel

J arceló,

Miquel

Amengual

i

Xisca

Bestard estigueren a l'algada esperada, amb papers més curtets.

Enhorabona al Grup de Teatre "Voramar" passades

i

que tenguin,

al manco,

Concurs escenic de Consell.

per

les

la mateixa sort que

bones

1' any

estones

passat

al

18

P- Així,

dones,

vos vull agrair el vostre temps

i

atenció

tan

humana

i real que ens heu contat. Gracies D. Sebastia.

Unes paraules pera la Nova Banda d'Andratx ••• R.- Es tic content d' aquesta Banda i

anim a

tots els seus components

a seguir dins la música.

Andratx, juny 1977 Antoni Ensenyat

........

¡,.

-.......~

MAIISCOI

T ""-'0 A LA eA&&.M#

'(NT A CAR ·r¡

..............

'APAI VAllADAS

_,......,.., ....

~--

•

m

r.u

t.,_,. r·

7 11 4if 11

ttUU•«• t

"'l. ¡lfDUITI

1

ASESORiA .

FISCAL

. .. •.. ... .• . . . . . .

. . . . . ....

PI~

Y DBCORACIO•

ESTUCO VKII'ECIUO .:.¡ huu . • . hl.

u~n2

llllltl (llllerca) -.:o*la Son Mal. 21 · 7ls:J

ELECTRICA COMERCIAL

ANDRATX MATE~IAL

ELECTRICO E ILUMINACION

Avda . Juan Carlos 1. 84 • Tel. 1 Fax 13 68 37 • ANDRATX !Mallorca!.

~

·

feW<OhO

10 ~7

19

P L U V I O M E T R I A

CENTRE D'ANDRATX - 1997

MES DE JUNY

Bon dia a tots !

Aquest mes de

juny ha estat un mes

forga bo:

No ha fet massa calor.

Hem comengat un estiu sense suar.

En quant a

la pluja caiguda no ens podem queixar,

vegada consecutiva hem superat 1 1 any anterior.

Aigua

ja que per segona

bona

i

que,

gracies

hauran

mesurat

a Déus, no ha fet mal aquí, a Andratx.

Veiem, dones, que ha passat aquest mes: Dia 18 ............•.•........ 20 1 5 litres Dia 19 ..••....•••......•••... 10 1 5 litres Dia 28 .......••••......••.... 38 1 5 litres

TOTAL .•......•••...... 69 1 5 litres ACLAREM UNA COSA:

Mol ts

aficionats

com jo,

segurament

junts els dies 18 i 19.

Jo vaig assenyalar una vegada que

les mesures

les

prenia

sempre

de

dotze a dotze de la nit, o sia, de les zero hores a les vint-i-quatre.

Així, des de que va comengar a la ni t,

ploure el

es van registrar 20 1 5 litres.

dia 18 fins

Es buida el

a

pluviómetre

les i,

dotze ja

de

dins

el dia 19, que en acabar de ploure se'n registraren 10 1 5 litres més.

Total mesurats 31 litres. Sé que per algún indret se 1 n van contabili tzar fins a 35 litres aquest dia.

FEM COMPARANCES: JUNY DE 1996 ......•.•.....••• 55'5 litres JUNY DE 1997 .. .. ......•...... 69'5 litres

20

DIFERENCIA

"CREIXENT" •...•.• 14'0 litres

Observem l'escalada creixent dels tres últims anys, al mes de Juny: 1995 24 1 5 l.

1997

1996

69'5 l.

55'5 l.

MES DE JULIOL: Aquest mes ha comengat com el mateix de l'any passat: Totalment eixut !

Al dia 21 de juliol, no ha via caigut una sola gota d'aigua •.• (Continuarem quan hi hagi noves dades ••• ) R.I.C.

111111

. TODO PARA LA CASA S. l.

Tel.:105303 Fu.:1050S3

CIGelll:ia.33

0715C - ANORAir

TELE-CONTROL Gabriel Pujo! Barceló

• ELECTRODOMESTICOS • REPARACION Y VENTA DE TELEVISORES

Cl. Matías Flexas, 3

Tel. 23 59 41

07150 ANDRAITX

21 Hr:i.t:zcntals.- 1.- TIJa o il1ot del terne d'.Andrabc.

V:i.lr.nt.

Pel <pe

m ¡m-laren

e1s d:iaris <lm:nt el

4.- Si .Andrabc

esta a

dins el branln. caEa.

lUl

~

3.- la prinEm.

00it:U31'

a mlts devers el

JJES

<pe OO!bla biblic.

pc:rtar-ae.

~

lloc.

10.- Si ve

ltles lletres smse

mlt desbaratats.

12.- Caní. del

2.- ''Figura" i

de juw.

J~.

99.

és espeq>Ol.

Seme Crirl:it.

Ero.

10.- Ccmn;a l'alfcilet. lh país

9.- Per ag¡Ifar. Eh pr:i:vat i

amri.ca.

11.- Clrires la

12.- Serbla si a la carta de Jtlllarca ja n'hi ha nassa. ~ ;

SÓN PARAULES CREUADES (Solució en pagines posteriors)

ENDEVINALLES Vert al camp negre a la plaga i vermell dintre la casa.

6.-

7.- le 1 1 éiiD" sexual. Vibra. Ccmn;a

Aclareix e1s arbres.

\

a.-

4.- Gran.

Reflexiu. Seme ~ valar.

5.- Cegrt;.

Amemtx. 8.- lioor pirata. l.l.inatge mlt adritxol. ¡ihlic ma e1s lli.bres.

tos. 8.-

L'altre caní.

tm tr:ibJ d'Israel o m fill de

ron de ¡n:;semjó de per apí .l'i:rd. Iarl:S. Per

5.- Vitan:irB.

7.- Salut.oció a la caserna. Hi

visibilitat é:QESt oojecte celeste.

pero

d'tn

Pruun :xines.

9.-lblals. Estar m aixD és esbJr m DBla sib.loció.

niq.rina per la rdla. i pel ~·

1.- Ih1en

l!fill..

IXJ11

6.- Instalal'-ee a1 revés

d:iria m gp1.

11.- IhD:1a. a llun. l'b sén vuits i. ... , o sí,

Verticals.-

Ja ve.

m

fqJell hi anva i cped8.

de cpili:tats i defectes imats.

~ s'ha girat ha perdrt; la

F.s

g¡:rt;.

1q.ú

Faig el dinar o imita el

PalmÍpeda.

la Carne 1Dta defbnatal:t.

smtit.

de juw q.JaSi ¡m'eÍXÍ.a el

Paelt, apí ésa l'altre ccstat. ~tat de perla girérll.

M:sJra de potBria. lh arbre :pe vé d'Orimt.

és bo.

IIES

2.- Per cridar l'atmci.Ó

3.- I ara aixD •••••••••• <pe déna nnlt la T.V. a l'l'x:nbrl.xa.

"rulebrcn".

¡x:an la

Attetic ef4JCRÜU.

b.- Ben al t i gran el voldria i a sobre jo hi pujaria, ben dret voldria que anés, mentre a terra no em tirés.

JJBlel"'él

m de

22

BIBLIOTE<!A MUNICIPAL -

per Rafel Oliver Grammatico El

passat vingué

juliol, la

dijous,

nostra

la

a

Na

na

Margalida

Margalida

instructiva estiuenca

ens

de

dels aliments i

Ca · ' S' Escala.

de

de

forma

la

cuina

mol tíssims al

quant

en

Margalida

ormeigs de

peti ts

tractament la nostra

cuina d'estiu.

Entre les 40 persones assistents, hi

Moner,

que a

entrega

a

a

peti t

Bordoy,

la la

per

editades

obsequi; i

Margal ida

!'alcaldesa,

havia

també

fi

de

cuinera

la les

l 'Ajuntament , el en

Massot.

xerrada

amb

Estigué també

l'eminent historiador i

nosaltres

bibliotecari,

resident a Tanger: Jaume Bover.

qan Tapera) ,

xerra

amena

i i

secrets

de

17 '"de

Biblioteca

Na '

cuinera,

Alemany (Na Margalida de o

dia

,,

llarg

de

més

Margal ida

de

Can

Al na

xerrant

de

mol tes

hora,

d'una Tapera

ana facils

receptes

per a ella, amb els elements culinaris propis de la Mediterrania: tomatigues, prebes,

julivert,

les

millors

carns

les

salses

adients,

que

gelat 1' autora

a

ais, i

peixos, mol ta

bonic

i

amb

frui ta,

especialment

recomana

del

olis,

llibre

editat

Binissalem:

obres com

regidor

Antoni

J oan

Carmelo

"La Cuina de Na Margalida de Can Tapera"

~

""

23 Recordau estar~

la

que

tancada

Biblioteca

vacacions

per

de

setembre comen<;;arem

A partir de

a

posar la

en

marxa

sala,

activitats

noves

que

succeint

aniran

club

llegir de

de

tenim

lectors

1 'obra:

na

Maria

de

la

Janer,

Pau

als més menuts per a

de

el

temps

llegir.

xerrada

sobra la novel·la. També

un a

sobre

pot

ser

Mallorca

i

a

ella

algunes

conferencies

temes

sobre

amb

farem

poetiques,

di verses

a

que

andritxols,

la

guerra

Andratx,

i

civil

d'altres

no

consells

a

beguin

També

visitaran

la

Biblioteca

els aalumnes del Municipi.

i

s 'organi t-

l'estiu,

Que

pensat

d'anguila"

"Natura

Volem donar ara alguns

zin

una

assumptes.

al llar de l'any.

Pel

fer

lectures

1 a 31 d'agost.

a

després,

i

el

cant

d' un

grill

posaran

en

perill el teu desvetllament.

l'hora tant

comen<;; a

facin cas d'aquestes idees:

quan

L'horabaixa,

i

a

ser més

el

sol

benevolent,

agafa

llibres que et portin a gran emocions, - Al matí, d' acció, de

a

on

procura fer tu

la lectura i

algunes ben

siguis puguis

feinetes

que

entretingut.

treur~s

lectures

el

desenvolupar et

tendran

Alhora

que

pr~ctic:

profit

centre

que i

puguis

impressionants,

més

increibles

explora,

cuina;

i,

deixa

tranquils

els

pares,

sobretot, perque

de dinar, re laxa' t i

lleneguin poc a no

et

dormis.

després

eligeix lectures

tranquil·letes, deixa que

les paraules

poc cap a L' olor

de

tu,

i

-Foscando, és

els

herois

experimenta

pero

l' estiu

i

l 'hora dels

pensar

una

ja

mica.

meditar d' un

La i

Hi

seva

sentir

col·lectiu

amb

la

que

la lluna de

de tu.

seva

a

llibres

permeten anar més

mateixes. la sesta,

coneix

exotics

grans

sensacions.

ens

també ells estan de vacacions.

- A l 'hora de

llocs

en

retalla,

pinta,

visitar

la

que ha

et

fan

obres

que

enll~

lectura que

d' elles ens

formam

hum~.

lectura

ni t,

fa part

Atreve ix-te i

l' estiu

no se' n

deixis rigui

" • .1

.

24

BIBLIOTEQUES DE MALLORCA - Centre CoordinadorBIBLIOTECA MUNICIPAL D'ANDRATX C/ CONSTITUCIÓ

número 5

TELÉFON: ENCARREGAT:

Nombre de lectors actuals: Fons bibliografic:

ANDRATX

136066

RAFEL OLIVER GRAMMATICO

1.036

10.960 volums

Diferents títols de Revistes i Premsa: .

( 07150)

51

.

Nombre de Vídeos:

49

ACTIVITATS A REALITZAR A PARTIR DE SETEMBRE DE 1997: - Club de Lectors - Conferencies de temes diversos - Lectures a la sala - Visites d'escolars organitzades - Concurs

I~GINA

ESCRIVINT

- DIA DEL LLIBRE

TANCAT PER VACACIONS de 1'1 al 31 d'Agost de 1997

25

FE STA

DE FINAL ' DE CURS

El di vendres 20 de

juny de 1997,

APIMA "ES VINYET"

1 'Associació de

"Es Vinyet" celebra la seva Festa de Final de Curs,

Pares

del

CoHegi

amb 1 'assist€mcia de 109

pares i 77 alumnes.

Compartiren festa i

i

alegria,

idees per al millorament i

gratu1tat amb els llibres,

video,

avantatges

gelat, per

balls,

1 'Escola

amb i

els

propostes alumnes:

mes temps oberta l'Escola als Pares, etc.

BcHiflioo

::;:::::=

- -',-

\..

·._1 \

AGENTE INMOBIUARIO

REAL ESTATE ADMINISTRACIONES ALQUILERES COMPRA-VENTA PERITAJES SEGUROS TRASPASOS VALORACIONES ASESORAMIENTOS

TELEFONOS: (971) 722211-727219 nS627 EDIFICIO MI NACO FAX: n9027 Avda. A. Rosselló, 15-2. • ·E 07002 · PALMA DE MALLORCA (ESPAiiiA) Suc11rsol Bronch OHice Avda . Francisco Copllonch, 10 Centro Comercial Dols local 5 Tel . (971) 235663 • Fox. 235714 07160 CAMP DE MAR MALLORCA (ESPAiiiA)

. . . Dlnn:illn e.q,JeCial itBI -,...,;tw•. -,..¡ 1, ..

SOLUCIONS:

Paraul~s encreuades:

ENDEVINALLES:

a.-

El carb贸

b.-

El cavall

'' LlUJ\JA

0LfJJA

EIR +

/隆

\-t\)

s9. 9:;o. 9oo

27

LITERARIA

PAGINA

per Rafel Oliver Grammatico

N'Albert Herranz va guanyar el Premi "Baltasar Porcel" de Prosa Narrativa amb 1 'Obra

"Starpower".

:

Podeu

llegir

aquí

poemes

del

un

troc;:

de

la narració

que

ha

publicat l'Ajuntament de la Vila.

Després

podreu

llegir

dos

treball

a

les

Fes tes

de

Sant

Pere.

El

primer

és

cronista,

1 'Exposició:

varen acompanyar els quadres del pintor Juan Tur a per

d' aquest

un

cri t

de

que

"SUGGESTIONS",

desesperanc;:a

d 'un

segrestat perETA, i l'altre, la miserable escena d'una violació.

Tanquen

la Secció

els

llibres

més

venuts

en

catala

a

i

Mallorca

el

vocabulari de Barbarismes del nostre catala.

Aprofitau el temps d'oci pera gaudir de la lectura reposada a l'estiu.

FRAMGMENT DE "STARPOWER"

Cervesa. Sonic Youth. Patrullero Mancuso.

Manta

Ray.

Big Star.

Cervesa.

Mirades

Rialles.

furti ves

n' ha adonat.

Me' n

Magna

Pop.

vegada pix llarg.

Nela

i .•.

pens

de

vaig

a

pixar,

aquesta

És una pixada reflexiva:

que hauria

anar

d' estudiar,

a

Arts

de Sabela! Superchunk. Vancouvers! Una altra

i Oficis, que diuen hi ha moltes

vegada Vancouvers. Teenage Fanclub. HyhellC7.'Jers

Nirvana.

Veruca Salt. Cervesa. Canvi de bar.

cree que Nirvana tingui res que veure amb

una mica,

no

molt.

música de Bruce

Irene

Caminar

Surt

protesta. d' un

Springteen

bar.

Na

Lídia es perd. Loo sencillos. Cerebros Exprimidos.

~

Sanriu.

l i die

mescla,

Cervesa.

Rialles,

al

que

punxa.

G\..Jarwcin

Futbolí.

aixo.

He

Blur.

de

tomar al bany:

Cervesa.

barallat per pagaP-la. el

sabor amarg de

per inercia. ~

San

vanit.

No

Sabela

i

Nela

s'ha

Bec.

No

not

quasi

la cervesa, un

allotes.

robot.

me

David

1' errp8.s BC7.'Jie.

discjokey! Fa ccmbinacions estranyíssimes.

Nela i jo. Vaig al bany. No record en pix.

Blur.

Pixies Offspring. Cervesa. Liz Phair. Cervesa.

Una al tra partida al futbolí. Tarirar8.-tirar8.-

problema

Saterdeinai wi th mai beibi. aquest discjokey! .

No

em queden dOOlers.

No hi

ha

em diu Sabela. Ja pagaré jo. Chris Cacavas.

Inquilino

Canunista.

No

Cervesa.

entenc

Cranberries.

Belly. ara no entenc niño gusano.

El

Mal

Cel-vesa.

res.

de

panxa.

Sonic Youth.

bar s'esbuca.

l'D

El

espera.

res. Irene m'ha canenc;:at a explicar un projecte

San jo. He caigut. Riu que riu Sabela m'ajuda

que fan a

a aixeca.r-me. Un dels

classe

darrunt unes

a Arts i Oficis, jo li die de

que em parla pero

una pava irrpressicnant .

té

estatues,

que d.l

Cree

3Í.

va

No sé

darrera seva que

Irene

se

davant

la meva boca.

seus

pi ts

esta

just

M' agredaria mossegar'-

l i el mugró pero no puc: he

obert

i

escandalosament

he

comenc;:at

a

vani tar

la boca

··28

tot el que m1 han convidat. Sent el carentari

prcposta. Irene, Nela i Sabela no ho veuen

de Nela: típic, si ho hagués pagat

clar. Guerra de sexes ?

veuries can se 1 n cuidaria de lo.

Green

Narads.

Day.

Aigua

Fugazzi.

fresca.

del bar. Insinua fer si ens n 1 anam ja. jo ( ! ! ? ) •

anb

Nela

Red

de genolls,

que

ens

vanii:ar'-

Cap m1 ajuda a caminar així que vaig barallant-

Snashing

Punkins.

me amb els edificis fins que arribam a

el

cambrer

altre bar:

M1 estic posant tendre.

No ho

rrúsica sinó que sarbl

flam. No puc tensar

indignada •••

Víctor Denan

Manuel.

per favor,

d 1 aquí

abans

pero san

el

espectacle

carrp

segons

Nela,

fent que

\ID

fotem

vista.

The

\ID

Anima.l.s.

caure de la cadira. Malgret

lo-lo-rubílina.

deranar,

la

\IDa

per

la

\ID

Albect IEnarz

EL CAU BLAU No sent les veus que criden per mi, no veig les blanques mans que enlluernen la impotencia, milers de lla9os blaus m1 ofeguen el pit; tota una inútil mancan9a de realitats s 1 endevina als seriosos rastres; la cega fe de 1 1 aferradissa consciencia col·lecti va: desassossecs de la humanitat.

SILENT ESGLAI Crits esblaimats baix el pes suoses de visceralitat,

esqueixen les nits de llum boirosa remenant les baules feixugues de la justícia.

Corrents contra el vent, 1 1 entrecuix regalimant sang blanca, s 1 amolla la víctima ofuscada, bruta, cap a un racó d 1 aixopluc, estojant-se dins el cau de la vergonya i desesperació.

que escupen un masclisme exacerbat,

san

heroi, sanric, i en deman

de litre.

Una selva de vergues roges

aixo

\ID

cervesa, olé a la panxa, protesta,

d 1 aquí. El cambrer recalza la meva

de besties

die

Eagles.

el cos. Una putada ja que no faig més que heroi:

altre

Kinks.

esta

n 1 anem a

The

Em falla

que el discjokey acabi amb jo. la bíbiloTom

Beatles.

Cova.

la

\ID

descarpte especial

Kross.

tma Belén. Joaquín Sabina.

Sortim facilment.

no

Convida \ID

ell ja

\IDa •••

29

.

..

espolsant-se · la P.ropia inutilitat, els membres

farci~s

de venes bojes.

Cervells misérables que esclaten la pell.

Rafel Oliver Grammatico

LLIBRES _EN CATALA MÉS VENUT A MALLORCA

..

Dones

Isabel Clara Simó

El sexe del profeta

Víctor Gaya

Vita brevis

Jostein Gaarder

Guerra civil:

rep~essió - a M~llorca

Josep Massot Muntaner

Atles dels catars

Jesús Mestre

La claror del juliol

Viceng Villatoro

Beques boges

Tom Sharpe

La dona discreta

María Jaén

El cap perdut de Damasceno Monteiro

Antonio Tabucchi

20 itineraris per la. Serra de Tramuntana

Lluís Valcaneras

L'esclava del blau

Joaquim Borell

VOCABúLARI llE BARBARISMES DEL CATALA DE MALLORCA >

BARBARISME

FORMA CORRECTA

Claretat

Claredat

Claro !

Clar ! , És clar

Claustro

Claustre

Clavija

Calvilla

Cloaca

Claveguera

Cloro

Clor

Cobro

Cobrament

Coci ent

Quocient

Cocodrilo

Cocodril

Codic

Codi

Codice

Codex

Codíci a

Cobdícia

Una dbragada : Rafel Oliv e r Gr ammat i c o

~-

.

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

.· 3°

FUTBOL:

EL C.D. ANDRAITX INICIA LA PREPARACION PARA LA TEMPORADA

Caro quien dice

se

continuación,

se

jugaron los últirros partidos de carpetición,

de .Andra:itx:,

frente

y ya estaros de nuevo metidos m

preterporada rrn.zy esilldiada.

cara a que, de

lo que

sin duda,

fue

ayer

el fregado,

será

la próxima carrpaña,

estará

llena de

algún que otro sinsabor,

y a la postre,

cuando

éxitos

al

pero,

:fútbol volverá a

el

y fin

estar

de acWalidad.

que

al

que

hay

el pasado,

C.D.

Carrpos.

comcimiento

dar

día 26 de

Una

julio,

realizó

el Club la Cena de fin de t.arpandi, y

que

reunió a rrás de 200 canensales, en el patio

Desde el rrartes, la plantilla de nuevo ha arpezado

Tarrbién

Trofeo Villa

disputará el

la preparación de

Fernando Cercos,

la maro de

una plantilla que

todavía

de las Escuelas. Fue una cena rrn.zy sirrpática y del agredo de todos, tras la cual se llevó a cabo la mtrega de trofeos para los jugadores

ro está del todo cerrada. Son baja, m princi-

galardrnados

pio,

a lo largo de

Peñarrubia y

año anterior,

Castedo;

sigum su

del

resto

totalidad,

del

aunque

ro es descartable que algún otro sea baja,

por

su

buen

la carrpaña,

corrportamimto y

también para

los que habían resultacto rnáxiioos goleadores de sus respectivas categorías.

tmimdo, por contra, las altas ya COJXlCidad

Para el próxilro día 8 tiene ammciado

de Lorm y Far, a los que habrá que añadir

el

algún otro de los jtweniles,

que este año se va a celebrar m

que

por

el

su tradicional .Asarblea Ontinaria,

Club

Sa Societat

i.rrpero de la edad han pasado a dicha categoría.

de

Si bien algunos de éstos podrían ser cedidos

que vaya a

al equipo de S' Arracó, y, finalmente, quedan

servirá para damos cuenta del estado ecorónico

a prueba algunos otros jugadoreS, caro Lázaro

del Club, estado deportivo y proyectos futuros

y Dani Nieto, que van a hacer la preterrporada

de la entidad.

con la plant illa,

y

no

es

Tmeta.

Can

Una reunión que ro parece

resultar rrn.zy rrovida,

pero que

descartable que

al final se queden. que

Resuniendo,

el

balón ya

algunos

lTEI'Cha y todavía deberán pasar

para c;:onocer la totalidad

Caro partidos

de

de

adel antarros

que el día 2 se juega en Esporlas, 9 en JVbntulri, los un torneo con

el

~as

días

la olantilla.

pretemporada,

el

Arrabal,

S' Arracó

y Paguera, y, finalmente, el día 23,

a

las

18 ' CO horas , se llevará a cabo la presentación de

todas

las

pl antillas

del

equipo

y,

viej o

a

y

Se trata de

por

tema cont inoo de

archicomci do es

acWali dad.

córro

se

lleva el

:fútbol base en la acWalidad.

Me

día

15 y 16 en Peguera,

Peña

Hoy voy a hablar de un tema que

está en

base

adelanto

m

decir

en sí ro peligra,

que

que

el

:fútbol

funciona

mal

a todas luces ese es el meollo de la cuestión, y en uros llUllel'1tos m que los

equipos

base

están en auge, que son seguidos, que cumtan con apoyo , que arpiezan a

dar

frutos.

Pues

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports bien, a pesar de tocb ello, la actual Directiva

a

del

procede, ya que hay algunas

Club no

lo

lleva caro debiera,

por ello que hay que

y

es

dar comcimiento de

sta pcbre:za en cuanto a su cuidado, esbozando algunas

cosas de cáro no sm

y

conocimiento de

actual

junta

directiva

del

no tiene a ninguna persooa de su

Club

junta que

directiva

cosas que este

Vuelvo a

repetir

a rrás,

que el

fútlx>l

creo que

solo, pero una cosa es

andar bien y otra

andar mal, y a este segundo término me refiero.

Estaros a inicios de la tenporada y

una persooa que

hay equipos que

la

responsable

para

llevar a cabo los trabajoS de organización, que

sea la persona que vele por su buen

funcionamiento; vale rrás,

a

veces,

una sola persooa que se dedique

denanina el coordinador de

lo que se

y que cuide y vigile la marcha de los equipos

funcionamiento

los

de

los partidos amistosos,

el

fútlx>l base y

traslade

el

también

cuida de que entre

ser una

solcrnente para

organiza

entrems,

la plantilla f\.mcione tocb a o sea, que debe

buen

confeccionadas, se ha dejado para el últi.rro

cuando ya en Junio tendría que haberse planifi-

ello,

fútlx>l base que

juego,

y los nervios, tmOS

Ahora vendrán las prisas

cuando se han dejado pasar

meses que ahora van a

de

inquietlldes al

directivo delegado, para que éste lo lleve

resultar tárdio

y perdidos.

Hay que coger la sartén por el

mango,

caro vulgarmente se dice, y poner las cosas en orden.

Si no se hace así,

producirse los misros

fallos

volverán a

de cada año,

y nuestro :fútlx>l base no se merece esto.

que viva

funcionamiento las

decidido.

la perfección,

persa1a

todo

a

en coordinación con los diferentes entrenadores

de

su entrenador

rrcmento y, según los jugadores que se presenten

es otra persooa que se cuida del funcionamiento

dentro del terreno

tienen a

asignado. Las plantillas no están del

cado y

faltar

m

todavía

que sea

que hacerlo tocb tmOS cuantos.

Tarrbién se nota a

base

anda por sí

sea la encargada de canalizar esta sección, sea

si

lo rrás conveniente.

no peligre, La

junta

misro directivo debe poseer mando para decidir

deberían

ser.

la

31

JOFRE

32

RECORD S D 'AHIR

'lbtEs sén de 1' <:1'\Y

)g)3

Eral altres talp3.

16

ment,

D.

Jaume

dir que abans banda

Hi

"Tiana". hi

dirigida

havia per

ha

una

en

que

petita

Francisco

Ciutat, amb

participant en una desfilada

altres

Bandes,

i

la

d'Andratx

toca la "Marxa Reial" davant Cort.

"Pandola".

Vengué mestre ens

a

de

donar-me

Palma,

feia

les

el

camí

Sr.

un

Pol

(ell

de

les

particions

P-

No

fa

Plaga

on

em podríeu

donar la relació de tots ?

R.- Un poc difícil. falla

un

poc. . .

Sebastia Joan

"Micolava",

i

Sa

en

Baltasar

Joan ·

( 3) :

"Massota".

Platillos:

passadobles, per

hallar.

la

Plaga,

"Massota",

Bernat

als

Baixos

Joan

(2):

"Rosera".

"des

Parral",

Can

voltaven.

Abans de fer el cadafalc,

desfilaven

per

Avd.

sa

les

festes

d' Andratx.

els

carretera

(ara

Juan

Carlos I).

vos encarragaven interpretacions?

una

sala

(encara

d' al t

li

diuen

partici-

"Festes"

les

processons

Festes

populars

de

anarem

de

religioses.

de Sant Pere,

També

i

Redoble:

paveu ?

A les Fes tes

seien

"Xina".

A quínes

i

vells

a

P- Els andritxols, particularment

Gasparoto

Santa

els

música,

per

j oves

R.-

a

totes

la

comarca

a

Cal vi a

i Es Capdella.

Record que una vegada anarem a

Sí,

els

agradava

qualque

Verges",

ens

Anavem a

ca

tres

Setmana

diumenge,

a

Badaluc".

a

A

venia

·"Es

Miquel

R.-

música

tot

Francisco

la Sala de la Música).

P-

"boleros",

Andratx

cada

dalt

gentada,

Tocavem

Tot

feiem

a

ua

xotis,

cafes

Mestre Benet. Bombardino: "En Toneta".

de

peix.

(pare),

Bombo:

Assej avem

Plaga,

Venia

tothom devallava.

escoltar

Bernat

"Migcentim"

Mateu

la

a

cadafalc.

Benito

Muro.

el

diumenge

cada

Sí,

revetlla

(4):

"Moranta",

Trombons en

de

( 3) :

"Lac",

Clarinets

Coma,

Director:

Cornetins Joan

una del

La memoria

el

"Goixet".

"Migc€mtim". de

Bé,

venia

aixo era per la Banda ?

R.-

els components,

es

la

Record que hi havia un cadafalc ..

peces pera interpretar en Banda).

P- I

tomaren

gaire

peces.

al·lota,

ses

perque

o

discreció.

una

que

personalment a mi,

i

a al

i

et

ell

mai,

contaré

em

Jo ho em

que fecim el que volia.

del

es va dirigí va

demanar

la primera de

la Puríssima.

Batle

tocavem

iniciativa

Rector, D. Claudio,

una "serenata",

i

empegueJ:des

Ara per

"Les

sortien

no

estaven

anecdota:

els

"serenates".

Al·lotes

Elles

que per

pagaven

potser per

joves

vaig va

totes, demanar

respondre

Així,

anarem

17

davant

el

(les

portal

portes

tres peces.

a

tota

de

l 1 Església

tancades) Va

es ser

tocarem

i

una

campanada

comentada

Mallorca,

amb

ironía. Trobaren que era una animalada.

segon violí

i

jo

de

tocavem al Teatre era

mut

i

era

part

de

pel·lícules,

primer

Argentí.

violí, El

1 1 acompanyament important,

per

cine

musical

tot

tipus

comiques,

drames

oeste, etc.

P-

L 1 any

deixareu

1929,

el

Banda, per quins motius ?

R.polític,

Hi i

va

el

haver

batle

.

va dir que ell no i

també

provocar

va

jo

anava

músiques,

un

canvi

va

entra

que

vaig

de

dia

Tenieu

un

so u

assignat

R.pessetes

al

no cobra ven.

Ara

75

de

manera

qualque

o

mes .

tres,

cobrava

Els

record

pero

també,

toca ven

En

record

a

dos

cupletista,

dedicar

era

fer

partir,

com

altres

El

primer

cap a Fran¡;a.

vaig

jo

a

la

estranger carrera.

música,

i

no

Vaig

vaig

prendre

un negoci.

De

músics

que

particular,

enterro.

em

poder

Director

El

hi

Vaig

andri txols,

per "la Curia" ?

..

havia

R.any

.

que

i

on anareu ?

de

la Banda.

P-

7 1 50

P- Deixau la Banda, i després

Aixo

desfeta

pessetes

cobrava

15 pessetes.

moltes

dimitir. la

Jo

la

tornada

cap

Andratx,

a

1 1 any 1934, em vaig casar, i juntament

amb

la meva dona,

na

Maria

Bisbal,

vaig partir cap a Fran¡;a.

interpretant

desfilavem

P-

la ,. "Marxa Fúnebre".

Em

podríeu

toca

una

pe¡;a

amb el violí ?

R.- Mira, Toni, alla

P- Parlem ara del violí, tocava

vos sou violinista ?

R.-

Sí,

"1 1 anima" dins

ho di u

tot.

per tot, als

mira

el

1 1 orquestra,

Sempre

m1 ha

el meu violí.

El

viatges •..

violí

és

conversa, acompanyat

Als assajos, vaig

comprar

A Banda,

part

de

la

els dijous

direcció i

elE"

juntament amb en Francisco al

piano,

en

Jaume

de

la

diumenges, "Pandola",

"Tries",

de

una

orquestra,

músics

professionals,

hotels,

vetlades,

de societat, fins la

Segona

esser toca

a D. Pau Col!. Encara el conserv.

a

que

el

vi olí.

Vaig

feri ts

a

per

1 1 hospital

de Limoges) . No pretar pus.

als

grans

i

balls

Mundial, vegada

musicals

1 1 he

cinc

es va declarar

darrera

peces

Fran<;a,

amb

no ces

Guerra

la

a

que que

vaig

interpretar als

de

va

Gerez

tornat a

soldats ( prop inter-