N'Alí abril 1998 (115)

e LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT ANY

XII

n째.

115

Apt. 79

07150 ANDRATX

Els Blave de Lluc

Parroquia Santa Maria d'Andratx Dissabfe 25 d'Abril de 1998

2

éRONÍCA DELS NOSTRES MAR~-ABRIL

1998

BAPTISMES Maria Fernandez Sanchez Pedro Cuenca Martínez Mónica Escolano Hernandez Mónica Miranda Bauza Teodora Maria Gonzalez Fe

MATRIMONIS Roland Aquino

amb

Nenita Paseo

Diego Quintana Rodríguez

amb

Dolores Ortega Comino

DEFUNCIONS

Dolores Sancho Juan

82 anys

Catalina Rosselló Juvera

89 anys

Juan Enseñat Pujol

86 anys

Bartomeu Borras Rosselló

75 anys

Mateu Jofre Palmer

83 anys

..

DON.AN'!'S DE SANG

A la darrera donació que s'ha fet · a Andratx, el 27 de febrer:

Teresa Molina Gómez

87 anys

Margalida Vera Tomas

78 anys

70 donacions

Victor

Daelen

75 anys

73 oferiments

Herminio Copete Muñoz

81 anys

Francisco Canoves Alemany

53 anys

Joana Ferrer Bosch

87 anys

Antonia Moner Enseñat

95 anys

66 donants habituals 4 donants nous

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

Els

A~. de

Correus 79 .07150 ANDRATX

meses

de

poc desbaratats,

mar9

i

abril

han

Editen:

coses,

Coordinadora Parroquial de Joves d'Andratx

volem dir la pluja,

un

la Primavera,

potser per allo de

que diuen que la sang altera...

estat

Hi ha hagut mol tes

manco la que convenient i

necessaria

nul·la al mar9

i

era,

quasi

nul·la

al mes d'abril.

Hi Director: Joan Perelló 1 5ansó

volgués

hagut

ha fer

Parroquia Processons,

seva:

la

set

cents

Antxni Fmawat i Ferm Biel Fma'zyat i Pu,iol . Gebr:iel Jofre Mir Rafel Oliver Gr:an•atioo Miq.Jel Thr Fh:lEñrt Gerent: Vlcens Flexas 1 Alemany Fotos: Mlchel's

i

i

aquel!

cartells anunciadors

D.L P.M. 295/1900

quaranta

tothom

anys,

la

cinquanta,

les

Fes tes

aquel! grup

que

organitza

i

ha

plogut,

propagandes,

i

pero i

plovien molts

així

ja ni se'n enteren.

N' hi ha que no poden abastar-he tot

i

nhi

ha que passen de tot.

Amb un poc retras,volem

de desordre

donar

i

constancia

hi ha hagut al nostre poble lmprlmelx: APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

si

com

que en programa una al tra,

No

més d' al tres.

coses,

AGARA

la Fira ...

una excursió, i Redaccló:

mol tes

també de

i

un

les

poc

coses

de que

fer-ho per a gust

de tots. Difícil •.. !

I

N' ALÍ

pero no ho vol

voldria també fer una al tra cosa, fer. . .

aquestes consonants:

Una cosa que

e m d r-s

per MOLTS D 1 ANYS

N1 ALÍ

s' escriu

amb

4

--------------------·- \-------------------------------------------PAGINA PARROQUIAL

750 ANIVERSARI

Celebram el de de

la

Parroquia

la Bul·la del

ha el les

750

e

Santa

Maria

Papa Inocenci

reconeixement

primeres,

Ani versari

de

entre

de

creació

d'Andratx.

La

IV,

qual

en la

35 Parroquies

les quals

la

hi

de

ha

data hi

Mallorca,

Santa

Maria

d'Andratx, és el 14 d'abril de 1248 (ha fet 750 anys).

Durant el 10 de mar<;:,

mes

de

mar<;:,

per Gabriel

es

celebraren

Ensenyat,

i

el

dues

dimarts,

Conferencies: 24 mar<;:,

el

dimarts,

per Joan Bestard,

Vicari General. Assistencia aceptable a la primera, escasa a la segona.

Es feren també unes celebracions i

pels

joves

i

infants,

en al tres

preparades i viscudes, si bé no hi

especials, diumenges

hagué

cap

i

pels Malal ts, dissabtes,

resposta

i

per

la família

resultaren

ben

extraordinaria de part

dels cristians.

Per aquest mes, tenim dues Celebracions extraordinaries:

- Dissabte, 25 d'abril:

- A les 8 del vespre: MISSA CONCELBRADA Canten el Blavets de LLuc

- Diumenge, 3 de maig:

- Juntament amb tota la Diocesi de Mallorca, CELEBRACIO A LLUC (S'organitza excursió a Lluc amb autocars)

5

E L S Ido sí,

vingueren els Blavets de Lluc,

el

Parroquia, cantaren durant la russa r:m1ce lebraoa, de creació de la Nostra Parroquia, Concert.

L L U C

DE

B L AV E T S

i

dissabte

25 d' abril,

a

la

Celebració dels 750 anys

després donaren un peti t

i

meravellós

~Diumenge, 3de Moig

1.998-

ExcuRsló PARROQUIAL

A

FESTA 750 ANIVERSARI DE LES PARROQUIES DE MALLORCA • • •

A LES 9:00 h. SORTIDA (Autocars Pujol) A LES 11:00 h. MISSA A LLUC DINAR: PORT DE POLLENCA

INfORMACIÓ 1VENDA TIQUETS: PARROQUIA (236231)

CASA ENSEÑAT FARMACIA MANDILEGO . PAPERERIA ENSENYAT

7

UN HORABAIXA DE RECÉS A VALLDEMOSSA

El diumenge, 8 de marg, la Parroquia organitza una sortida fins a l'Ermita de Valldemossa.

Hi

assistiren una trentena de

persones.

Fou

un

horabaixa

agradable i aprofitat. Excursió, una estona de reflexió, celebració de ristia i una boa berenada.

l'Euca-

8

S ANT A

SETMANA

I

PASQUA

DIUMENGE DE RAMS

Molt carregat estava enguany el Diumenge de Rams. AGARA celebrava la culminació üels seus 40 anys:

Dues represntacions de

la

comedia

"D'aquesta

aigua

no

en beuré" i el Sopar. Al poble, hi havia la FIRA AGRÍCOLA I RAMADERA.

Malgrat tot, es celebra la Processó dels Rams plendor i assistencia de sempre. I, a l'horabaixa,

i

Missa Solemne amn l' es-

com és

ja costum,

es feren

els DOTZE SERMONS:

DIJOUS SANT

Dia de l'Amor Fratern, dia de l'Eucaristia. Una hermosa i viscuda celebració, eucarística de debo,

amn el

Lavatori

de Peus als

"dotze apostols",

una

HORA SANTA més tard, molt participada, arreplegaren a tots aquells que visqueren religiosament el Dijous Sant.

DIVENDRES SANT

El Di vendres Sant és un di a únic. El dia que més gent s' acosta a sia,

des de distints nivells

i

diversos motius,

1' Esglé-

pero és el Dia únic.

Passió, la Mort, la Creu .•• Molts la senten, molts la viuen,

La

si més no portant

un "ciri".

La Celebraci6 de la Creu,

presidida i

emmarcada per la Imatge

Sang, impresionant, a l 'hora de pregar, el silenci portava pregona i

de

la

esglaiosa

pietat.

A la Processó hi vénen quasi tots.

Enguany,

la novetat era el nou Pas,

l'assotament de Jesús (tres figures), que la Confraria de la Passió estrenava.

La Processó comenga embossada, després, lluida i solemne.

9

.UUDOS

TELEFON D'EMERGENCIA

11

DIUMENGE DE PASQUA Pasqua és una altra cosa.

Poques persones, mol t

poques,

celebraren el foc i

la LLum a

la Vetlla

de Pasqua. Al matí, foren més a la Process6 de l'Encontre i a la Missa Solemne.

Molts, creim, menjaren "les panades" •.• Per que som més sensibles a la Passi6 i Mort que a la Resurrecci6 ?

NOTÍCIES 12

NOTÍCIES

NOTÍCIES

NOTÍCIES

VISITA DEL PRESIDENT DEL GOVERN

Els di es 11, 12 i

13 de mar9

de 1998,

el

President del

D. Jaume Matas, visita oficialment el nostre Municipi. ese o les, Esglésies, comer9os,

obres,

tallers. . .

Govern Balear,

Insti tucions públiques,

d' Andratx,

el

Sant Elm, foren visitats per la primera autoritat de les Illes.

Port,

S' Arracó,

X FIRA AGRÍCOLA I RAMADERA El fer

diumenge,

5

d 1 abril,

la X Fira Agrícola

primer

diumenge

d 1 abril.

i

amb

exi t

Ramadera, A destacar

que

i

gran ja

és

13

afluencia

de

podem

dir

una

de

Cuina

la segona Mostra

es realitza dins les cotxeries dels Autocars de Can Camisa.

públic,

es

va

"tradició",

el

que

eng uany

14

15

~O ill1l'S Of Fffi1~t i1 i11TDIU11X

-.~~~~~~'-"~

\

Y,~;_~~N~t.1

cH5&- f991D

AGARA Agrupació Artística Andritxola

Rafel Oliver Grammatico Aquesta desena MOSTRA DE a

Andratx,

serví

per

aniversari

el

40

de

teatre

a

del

en<;;a, s' ha converti t

commemorar grup

que,

AGARA

TEATRE

des

local

1958

de

en el principal

El

dissabte,

"POMETES

TEATRE",

"BARRABASSADES",

14

Amb

abrí

la Mostra

del

Teatre

15

i

el

mar<;;,

Orquestra

i

Cor

de

Ciutat,

"AGUA,

AZUCARI-

Principal

amb el sainet líric:

de

la

un

grup d' actors de a

omplí

l'escenari, tanta

una

gent,

una mostra de que

passaven

Recoletos"

ple, tots mica

oferint costums

pel del

de segle passat.

la seva

obra:

que

tant

d'exit

de

Miquel

quatre

actors:

Toni

Bel Sanchez,

Antonia

Seguí

i el propi Miquel Fullana, al

públic

assistent

famós Madrid

l'extens

els

petit al

i

racons

els

per

públic tipus

"paseo de

problemes

de

espectacle

visió

di van

d' un addicte a

dels

psiquiatre

i

la televisió,

passant

pel viatge d' un mallorquí

de

mi tj ana

peripecies

a

Cuba,

i

les

classe

d'una empresa familiar de construcció.

de

final

una

ofereixen

fet per a la gran riallada.

Caricaturesca

teatre

mar<;;,

amb

direcció

els

Fullana,

LLOS y AGUARDIENTE".

Amb

de

té per tot arreu.

Fullana, di es

21

fou el torn del grup de Campos,

eix cultural del Municipi.

Els

di a

Una riure

per

autentica les

butxaques,

caure en cap moment en ria.

vetllada

de sen se

la xavacana-

16 El novell grup de Fll.A 7... arplí 29

de rnarc; ,

S' Arracó

Teulera els

Sa

l ' obra :

amb

FILA

6.

dies 28

.i

TEMFDRADA A

' 'UNA

CA SA DIDA'' .

fer una gr'8!1 actuació

Tofol) , un paper molt difícil , especial

i

que

l ' exceJlent

tots els

direcció

actors

d ' en

estigueren

Toni

a mol t

persom.tge

grup ,

seriós ,

C',ori .

Borras,

en Toni

EJ

~----en

una veu

arrcx:lonir .

En

arnb el

seu

bé

fent

( 1' amo

amb

l' actor tarnbé

Xisco Ballesta es dugué mol t

Baix

Borras,

aconseguí

director de

del

Ramon,

Don

bon nivell interpretatiu , dibuixant perfecta-

junt amb en Pedro Vazquez i en Ramon S8.nchez,

rnent la pec;a a 1 ' escenari , en els tres actes

fent de Don Pólito i don Filaneno , estigueren

reali tzats.

tots

tres

els

focus ,

de

tots

acte , de

Destaca

una

1' actuació ,

mica

damunt

sobretot en el primer

de l'.a Silvia Cabrera ,

Pixedis ,

per

arrodonint

el

ffl

una

paper

interpretació

exacta i molt divertida de la típica

criada

"tonta" que arriba a foravila.

també

encertats alla

demostrant

fou

la

del

baix

categoria

per

fer teatre . L'altra criada, na Linda , interpre-tada per na

VictOria

Escanellas ,

altra actuació destacada , alla. I , finalrnent,

Una al tra gran actuació

tenir

dalt ,

pero

no

anant

fou

una

d ' aquí

cap

els papers més curtets ,

mancats de dificul tat, per a na Francesc

jove Marc Cüzar , en el paper de Li tos, mol t

a Juar1 i en Xisco Vila , na Blaia

actiu i

mol t

cacahuet , joves tots dos i que ho feren forc;a

segur de la seva participació a cada mornent .

bé, sense desentonar dins el grup i mantenint

Na B8rbara Estela

el bon nivell general .

graciós

darnunt 1' escenari ,

i

i

na Margalida Alerrany ,

en els papera de donya Mareela i madO Franca, estigueren també mol t

encertades ,

cada una

Enhorabona a tots

i

a

i

en pau

seguir endavant

aquest jove grup de teatre.

en el seu propi estil. En Miquel A. Flexas,

Els Mostra , de

dos

darrers

AGARA

actua

40

fa

anys ,

NO EN BEURÉ",

de

la

repetint

l ' obra

D'AQUESTA

AIGUA

un

gener

de

17

és

de

suposar

petit

davant

gent

que

volia

veure

les

quatre abans

no

conservant d'enc;a Sebastia

veterans que encara triomfen

a

1 ' esce -

nari .

A damunt

les

de més d ' una hora

posts, i

i

mi tj a ,

per els

espai actors

aconseguiren fer una gran representació

queda

que

de

1958 .

Com es

feta

di es

teatr e

l'allau el

grup

ren

tant

els

encara

dos

d' ells ,

Domenech,

dos

Borras grans

i

especial,

de

pero

Pep

en

estigue-

hi

en

cap

tots

actor s

de

destacar

perque la veri tat és que

amb

eren ,

sense

de

decades ,

1 ' actuació

1958 :

el

en

actors

a

un gran ni vell,

més

veterans com els novells.

Actuaren :

Biel

Ensenyat ,

Borras , Margal ida Borras , Ca ti

Garcias ,

Marroi g ,

Riel

Lina

Far ,

Alemc:tny ,

Toni Mi que

Pep

Borras , Ángel

Margal ida

17

Calafat , Margalida Umbeert , Rateu Al -

Un sopar de germanor

zina i Sebatia Domenech.

lloc

tingué

i

homenatge al

segu i dament

Club

Camp s de Mar, amb més de 150 convidats, Una vegada acabada es i

féu

un

homenatge

actrius

aquelles

la

func i ó ,

als

actors

fundado r s ,

que

fa

40

aquells a nys

i

i

a

on

els

principals

protagonistes

de l ' aniversari feren un petit discurs , als po s tre s.

pujaren

també a l ' esce n ari del Saló Parroquial D' aquesta Seguidament públic DE

el

llibre

TEATRE

A

es

presenta

ti tulat:

h i storia

en tots aquests anys , amb collecció

de

ANYS

(1958-1998)

ANDRATX

AGARA" que recull l a

"40

al

una

fotografíes

aquest

gran

de

commemora

es

d'AGARA

aniversari

la participació exit

manera

tothom

i

un

gran

tasca

d ' AGARA

del

extensa

de

tates

llibre

durant

gran

Sa

Teul ra ,

espectacles

mostrats ,

d'interpreta:ió

a

d ' AGARA el~

en

quatre

aixi camal sopar d'homenatge final .

les etapes del grup .

La publicació

amb

tots

ajuda

a

o.quest

deixar anys ,

pobles de Mallorca poden dir.

ENHORABONA A TOTHOM

constancia cosa

que

d' aquesta mol ts

pocs

Pluviometria

18

Centre d' Andratx

Bon dia a tots. Cree recordar

Pluges

mar~

1998

que per febrer deia que si el 2 ' ----,-:--.-- -------;--···-·---·; ''l 1 '5 -+-------~---.--

mes de mar~, aquest que ara a acabat, feia com l'any passat

1/m 2

passaríem molta set. 1 per aquí

1 T-----~-------,~

0,5 o~~~~~~~~tt

anem, jaque l'any passat va fer

di a

23'5 1, i enguany s'ha quedat i -

tant sois en 4'25 l.

Veiem, ara, quins van ésser els

dies que, si es pot entendre així, va ploure:

Dia 12 " 13 "

29

TOTAL

2,0 litres 1,5 " 1,0 " 4,25 Litres

Com deiem al comen~ar, aquest mes de mar~ ha estat molt més sec que'l mes de mar~ de l'any passat. Per ser exactes ha plogut 19,251itres menys. 1 és molt! Tornarem al controvertit "barco"? Déu faci que no! Tenim de viure sempre amb l'esperan~a viva. Qui pot dir que no tindrem un abril bo ?

Diuen : "Per l'abril cada gota val per mil". 1 jo die, perque no, "Per l'abril aigües mil".

Be, cree que no ho arreglarem pas nosaltres. Sera millor pregar a Déu i demanar-Ii que no faci massa aigua ni, tampoc, massa sequedat.

Fins el mes que ve, si Déu vol.

R.LC.

19

Bon dia. En els moments que comencem aquest comentari és dia vint-i-quatre i per ser més exactes, són les cinc d'horabaixa. Fa sol, temperatura agradable, 21 oc dels 23 oc de maxima d'avui. Pluges, aquest mes, poques, molt poques!

Veiem quina quantitat d'aigua ha caiguda fins el dia esmentat:

Dia 8

2,5

litres

Dia 22

11'5

litres

Dia 23

3,25

litres

TOTAL PROVISIONAL

17,25 LITRES

COMPARANCES: Abril 1997

24

Abril 1998

17,5

litres

.

Plogut de menys: 6, 5 litres

Els resoltats són provisionals .

Veurem com acabara aquest mes. No em veig amb coratge per fer una predicció. Ja en tornarem a parlar!

Fins aviat. Adéu.

R. l. C.

20

MESTRE TOl\ EU EN EL RECORD El

passat

d'una

Borras

envoltat

de

mar<;,

després

i

Rosselló,

dels

cuidaren

a

ca

seva, que

familiars

seus

l'afecte

tot

amb

en

morí

malaltia,

llarga

Tomeu

el

10

i

l'amor fins al darrer instant .

Quan un

buit .

el

record

se va

sempre

Vénen

d'esser

manera

memoria

la

a

de

rastre,

se u

del

deixa

mor ,

persona

una

fins

i'

i

la tot,

les seves paraules .

He

en

record que

empraré

o

seus

es tris

ofici.

se u

del

i

seu

Sempre els

tipografics

caracters

amb

escrit

aquest

encap<;alar

volgut

• 1

impremta

la

em

recordaré

d'ell .

M'un í bona fa a

amistat ,

més la

de

de u

Impremta

l'ofici

de

Tomeu

mestre

amb

que

comen<;a

anys ,

quan

Calafell

l ' estampació

ara jo

per

Tot

una ja

a nava

aprendre

tipografica

s'havia

necessari

en

Tomeu,

els aquell

ambient

dins

la

la

guillotina,

les caixes' el

paper ,

ofici .

Andratx ,

No

els

caracters ' d'aquell

n ' hi

ha

creatiu

mobles,

els

etc.

tant

el

per

i

mestre .

Mestre

la

Empero

alla ,

I

Tomeu,

caixa,

aixo

m'ensenya

memoritzant

la

la

Corregir

i

fer

motlles ,

i

les

proves,

fer

la

tinta'

dins

encisador ,

com és l ' anomenat "Art Grafic" .

a

tirada i així, a poc a poc .

Una

especial

d'altre

caracters,

finalment, a imprimir .

impremta , la maquina Minerva "Barcelona" ,

d'aprendre ,

és

primer

m'agrada .

seva distribució , aprendre a compondre

que tan bé m'ensenya .

Tot

d'una

entenguerem

epoca

inoblidable:

mol t

bé ,

Mestre i jo , naturalrnent ,

ell corn

Ens

com

a

1' apre -

nent .

Entre

lli<;Ó

i

lli<;ó ,

ell

ern

21 contava a

de

Andratx

la

seva

ana,

corn

a 1 ' escala a

cals

vida : tants

la

i seguí amb 1 'ofici. La arriba

fora

embarcat

i

impremta de

la

de

de

a

Ciutat

seva

madures a

una

amb

el

ciutats

i

vaixells ... d'aventures .

naturalitat ,

la

a

la

xerradeta

es

casa amb

com

a

Andratx,

na

Francisca

Calafell,

cap

i a la mort de Mestre Antoni Calafell , prengué fins

a

el

negoci

la

se va

de

impremta

la

jubilació ,

l ' any

1987 .

HO publicada

fer

les

vetllades

cafes

del

rotlades

canta a

a

N'ALÍ ,

entrevista

una

93

nº

vida .

a

als

a

i ,

hi

i

cafes

l ' estiu ,

terrasses

Al la els

amb

Ana va

les

Port .

viatges

dels

feia

bones

de

tata

ami es

la vida .

El seu taranna obert feia

que

juliol 1995) .

fos

molt

tothom . Sabia escoltar dir

la

paraula

i

agradable

i

a

la

encertada

bon

mol t cor,

familiar ,

estima va

molt

el

un

ha me

els

seus

i es sabia estimat .

Jo del

li

se u

bondat

tenc

molt

ensenyament , i

de

valors

en

mi

tata

senzillesa , i

paraules la

vida ,

per de i

agrair , la de

que com

se va tants

restaran el

millar

record de la seva inestimable amistat .

Al cel sia , Mestre Tomeu .

111111 TODO PARA LA CASA S.l.

071 !§e ··- ANORAIT

vegada en

Antoni Ensenyat i Ferra

C/GIIIk:ia,l3

per

apreciat

moment oportú.

de torna

fent

de

Era

Després

lliure

gaudint

ell era .

•,

temps

Histories

de

novel·la

anava

Ell es va retirar, pero compagina

important

terres

ports,

una contat

a

Casablanca.

mar ,

qua si

Irnpremta

Mallorca;

treballa

llunyanes,

Tot

de

de

irnrnillorable

a na

Després

Calafell .

(La Salle),

un

a

Treballa

pe ti t

d' infants ,

frares

de la qual conservava record .

de

r•.:1o~o3

Fu.:105053

22

El Club d 1 Esplai mol tes

i

"Garrafa",

variades acti vi tats,

durant aquest segon trimestre,

tant de

cara

als

de

membres

ha ofert

1 1 Esplai,

coom

de cara a tot el poble en general.

Cal destacar entre d 1 al tres 1 1 organi tzació,

juntament amb

de 1 1 acollida a Andratx de la XXI Mostra de la Canc;ó Infantil que, vegada des de la seva creació, s 1 obria a un poble i

aquest fou

el

GDEM,

per primera

Andratx gracies

a 1 1 Esplai "Garrafa".

Durant Mallorca,

tres

di es,

70 moni tors,

convisqueren junts al Col·legi

representants "Es Vinyet"

dels per

Esplais tal

de

d 1 acollir

tota com

pertocava els 2.300 infants que vingueren a cantar a Andratx.

Un total de 24 grups d 1 Esplai presentaren les seves can9ons originals, en el marc de la XXI Mostra de la Canc;ó.

Les actuacions

es

dividiren

en

dos

dies,

i

s 1 organi tzaren

danses, partits de futbol alternatius als horaris dels assajos

jocs,

per finalitzar

amb la gran Mostra de la Can9ó.

Andratx obró les portes a

Mallorca,

als

infants que pogueren gaudir

de la nostra hospitalitat. Un exit d organització i participació.

1

23 Després de la M::stra. de la Carl<;ó, sortírem a Ciutat, a celebrar arrb els al tres Esplais de Mallorca els XX

a:ws del

<nJo1 (Grups d 1 Esplais de Mallorca), Federació que agrupa m§s de 40

Clubs d 1 Esplai de tata Mallorca. Era el 4 d 1 abril: festa pels infants, visita a una exposició, i festa rocrurna pels rocni tors.

A Andratx, hem fet una acanpada de dos dies, durant les vacacioos de Pasqua. An8rem a Soo Orlandis, camí de l 1 Ennita, a ccnviure amb la natura.

Aquí voldríem dir que 1 1 Ennita presenta actualment un aspecte més

que

llast:i.rrós

i

seria ccnvEnient que algú, a qui pertoca, hi prengués mesures. Brutor a tot arreu, i un mal estat dels edificis, sobretot les cases del castat, carpletament ruinases ... Una pena!

A Andratx, particip8rem tarrbé a una celebració infantil i juvenil que es féu a

la

ParrOquia, dintre dels actes dels 73J aniversari de 1 1 erecció de la ParrOquia Santa Maria d 1 Andratx, el dia 28 de rrarc;.

Ara ens queda participar en el dia de 1 '&4Jera91, juntament amb

IN'l'ERriN,

en una

festa infantil i juvEnil a Ciutat, així cx:m a una neteja de la Punta Blanca, a Sant Elm, que organitza Protecció Civil.

Després, cap al

3)

de rraig, festa de cloenda de les activitats i preparació de

carrpanya d 1 estiu que pranet esser ben calorcsa.

Mi<JE]._ ~ M:Jrroig 'lbl€00

Respoosable "Esplai Garrafa"

la

24

OFICIS A ANDRATX JOAN ENSENYAT ADROVER

( POLICJA LOCAL )

PER Rafel Oliver Grammatico

P- Per que te decidires a ser policia?

R.- Bé , jo feia feina de recepcionista a un hotel de Cala Vinyes , feia feina de temporada , estava casat i

tenia un

fill

de dos anys . A sa temporada d 1hivem , estant sense

fer

feina ,

un canpany me

digué

de

presentar-nos a unes places de polici a 11ll.rrlicipal , can se

deia abans ,

i

"des

cine" .

Era

poder tenir

feina

tot

presentar junt amb en Biel una boa IT1311era de

m1 hi vaig

així

·.

1 1 any .

P-

c;uan i can preparares el teu ofici R.- Va ser a

principis de

jo tenia llavors 25 anys , i

JTDS

1982 ,

hi presentaran

4, (a n 1 aquell temps mmés hi havia 9 policies municipals) . Es va

fer

una selecció previa

i , un cap aconseguida sa pla<;a ,

me

i mil feines més .

donaren P- Can ha de ser un policia a un poble?

una porra i un bloc de denúncies, i , venga! , cap a n 1 es carrer . Me 1 n record que ets primers

dies

anava

amb

uns

cal<;ons

blaus

meus

i

R.és

saber IT1311tenir

sa gorra d en Toni Pons , (en pau

descansi ) .

feina en sí i

LLavors

graduades ,

Per a

1

a

on hi

estavem ha

ara

es ITBgatzem de

a

ses

escoles

sa guarderia municipal sa

brigacl,a .

Teníem

que servia per a tot ; clúiem fins

i

i

que

Cree

mi ,

un

lo

més

equilibri

irrportant entre

sa

el tracte diari amb sa gent .

conéixer sa gent des

un avantatge important , ja que

un

4L

he de tractar a cada un

tot

sa

can els hi

he

d entrar .

1

poble

és

sé

can

així

en particular , De

totes

sé

formes ,

sang a Palma per esser anali tzada , acanpanyé'J.Vem

de vegades sa confian<;a també

en "Massota' 1 a Ciutat per assumptes de papers ,

i per aixo aquest equilibri , que abans deia ,

és perillosa ,

25 és rrolt important. Es basic seguir una línia no

discriminatoria

i

tractar a

tothan

P- Qui.nes són les principals dificultats

per

en que es troba un policia a Andratx?

igual, sempre segons sa llei .

Es

R.-

problema més greu

es

1

P-

QLü.nes

són

les

vostrs

principals

manca d aparrJ3lllellts a la Vi la i a n es Port d 1 Andratx. Hi ha massa cotxes

canpetencies

i

pocs

llocs

?

a on deixar-los R.-

sa

1

tenim

E.11

rroltes:

regular

i

aparcats,

aixo rros

i

crea

rrol tsproblemes a s ' hora de regular es trafic.

vigilar es transi t , protegir a ses autori tats i

ets

de

edificis municipals,

sa delinqüencia

i

collaboració amb ets

sa

etc.

prevenció

seva

jutjats,

P-

persecució,

fer

valores

Can

la

participació

de

el vematge ?

infonnes,

t.asques deprotecció civil can rescats ,

H.-

accisernpre

dents i catastrofes que es puguin produir ...

collaboració

Sa

és bona .

A Andratx,

ciutadana

rrol tes

vegades

hem aconsegui t fer coses , sa policía, gracies als

P- De quin equip tecnic disoosau

vemats ,

i

aixo

és

fonamental.

sa majoria collabora , pero així i

R.-

dos

Tenim

una furgoneta ,

un

cotxes-wrismes'

tot-terreny,

una

es podría ajudar més a sa nostra tasca .

P- Se

res

una feina can una al tra ?

cotxes ,

individual,

aparells

en quant

i

a

de

canunicació

s equip

de

1

guants ,

bloc

de

denúncies ,

equip

regim

u a n 1 es cos

Després ,

un

policia

d 1 entrenament

segui

oficials , anam a n es PI3 de Palma ,

forta

convicció

i

de

cursets

que

de

Ciutat .

quarter central

podem

atestats ,

drogues,

especials ,

rappels,

fer :

policia

actuacion..s fotografía ,

judicial , policials socorrisme ,

R.-

fet

cw'Sets

durant aquests esmentats

en

es

anys meu

Can

escas , i també , de

rrolts,

di t ,

ja he

últimament ,

rroltíssims

per gent rrol t

jove ,

sa nostra feina .

més greus

s 1 aparcament

sa proliferació

ciclomotors , que

Aquests

duits

dificulten joves ,

sa

rrol t

majoria

no respecten ses nonnes de trarnsit, no porten case ,

exploslrels , infornatica , i un llarg etcetera.

Jo mateix he

els problemes

darrera

tarnbé seguir s 1 extens programa

la majoria de

formant

que té el nostre Municipi ?

el quarter de Son Dureta. Opcionalment podem

Per exffil¡:>le ,

d 1 anar

?

1

al

és

vocació .

P- Quins són

fan

s ' ha

ser policía per una

R.- Cada any feim una o dues tirades

es

o

R.- Evidentment ha de ser vocacional.

de Quin

policía per vocació

i mi llorar dia a di a, pero tot policía hauria

refrectat a s'uniformitat ...

P-

és

cada

policía : una arma curta de defensa, un siulet, porra ,

tot , encara

grua,

i tres rrotos de 125cc . Disposam tarnbé d 1 emiso-

als

Aquí,

?

no

duen

perillós per

llum , sa

seva

etc .

i

aixo

integri tat

és rrolt física

i

dels demés .

En qüestió

de

drogues,

ara

no

h 1 hi

ternps lliure . ha tanta a n 1 es carrer , gracies a sa erradica-

26 ció que férem de sa venda de

droga a

n' es

carrers d' Andratx, ja fa uns anys. Ses pastilles que s' arpren acWalment són ITIE!1ys detectables i fan més difícil el seu control.

un tracte diari, i de bJ a bo

per

sa

collaboració

que

aixO és

i

bJ,

abans.

déian

S' acmsegueix d' aquesta manera una integmció d' ets andri txols

en lo

que

és

rostra

sa

activi tat professional, sa gent te pot contar P- Pareix esser que ets un bon tirador?

R.-

general

En

grup de policies

tenim

a

nostre

n'es

oolt bons

tiradors,

feim tomeigs de tir i no sa¡pre guany jo, hi

ha ool t

nivell.

Amb

e8Cq)eta

particip

ccses i, de vegades, aquestes petites coses, després, fer

són ·oolt

iirportants

a

una acbJació determinada.

s' hora Anant a

de peu

més anaralies

pes poble, segur que detectes

que no anant amb es cotxe per aquí

i

pedr

alla.

can a cac;ador a carrpionats locals i illencs.

Vaig guanyar es carrpionat de Sa Cana Calenta,

de nivell local, i al 1995, vaig fer carrpió

P- La gent,

de Balears de cac;a menor arrb ca.

denúncies per aparcament indegut ?

R.-

P- Creus necessaria a la Vila la policia de barri ?

R.- Jo

agrada

que

M:ú.

adnet

És

de bon

I

ningú l i

aixo

cree que

ve per una falta d' educació cívica.

cree que sí,

perque

un contacte més directe arrb ets velna.ts,

té

hi ha

les

a

curiós,

el denunciln.

gmt

P- CCrn és una guardia nocbJrna ?

27 R.-Depen si és d'estiu o d'hivern: A s' estiu

ses

turístiques

zones

a

ccnéixer

SEnSe

vertaderanent

es rerafrns de sa si tuació.

lOOX.. Es Port principalmEnt significa

n' es es

tenim

s' actuació

!:D',.b de

sa feina.

gu8rd:ia

Sa

P- ~ són els perills que pot tEnir

n:>eturna

canenga a les 22 hores i acaba a les 6 del

Anarn dos

matí.

policies arb

es

cotxe,

i

a vegades tenim s' ajud de sa grua. Ccntrolam es "cierre de

sa música"

seguim fEnt rcndes

les 24 hores,

d' una hora

per a tot es rn.micipi ccntrolam es

hores,

a

i,

a

de

duració

les 2' 30-3' 00

tancanent des negocis,

així can vigilar ets estaciooaments i atendre ses cridades de sa gent.

De part de

tard,

feim sa patrulla ronnal.

i

anam

fent

hores,

fessió

ets perills Has

rcndes

de

perque

que un pot arribar preparat

que

pode

a

tEnir.

per

tot

tipus

succeir.

Per

anar 1!03

pot cbnar es carpany que sarpre va arrb roltros ·

'

és rrolt irrp:>rtant fer feina sarpre aro es

~e

patrulla,

sé jo ..• podem tEnir intalts d'atro-

meu

arrb

anenaces

paraula

insults,

varis, anenaces a

el tema de 1' idiam

a:rrres

blanques,

caigudes,

accidents

és lo

(aixo

sa família,

pi tjor) , i un llarg etcétera.

a les zcnes ulr-ístiques ?

problema,

incarptables

més tranquils es millar ajud és es que

pellamEnt,

aro

A n'es

Són

arriscada.

d' estar rrolt

d' irrprevists

de

R.-

rrolt

tot esta

alguna vegada peatooal.

P- CCm ho feis

és una pro-

R.- Sa veritat és que

carpany.

A s'hivern, a les 23

tancat,

un policia local ?

cas

ro tale cap

~

P-

can vaig fewr feina a un

imatge

creus

pública

que

té la policia local ?

hotel puc xerrar tres llengües més , a part

R.- PEnS

de ses dues que tenim per aquí.

I de totes

fo:rrres,

més o naneo cada

policia sap qualque idiam més , i ro hi ha tant de prcblema. (4m dius En mallorquí a un estranger q.1e ha de pagar 5.CXD pessetes, t'EntalEn totd'una, no sé per

que?

que

ro:nnalment

Es pollicia se

és positiva,

que

és

Í1Tiearpresa

tcpa amb

i

lo més

Encara i.ngmta:

dolent de

sa societat, En sa gent que té rrolt prcblemes,

can

gats,

perduts,

drogaadicts,

famílies

ccnflictives, suJ:cides, tota classe d'accidentats, En fi, un l'll8f'Jl'léi collectiu que a:rrplica

P- ~e creus que li falta a la rostra

rrolt sa lal:xlr d'un,

policia local ?

rnillorant cada dia es nivell

i

que

intaltam

anar

de

vida des

acció

destacada

poble.

R.pa,

una grua

Sobretot rova.

1!03

falta

can

És rrolt urgEnt.

es

També

més carprensió per part des vemats En ses

P- Explica' ns

alguna

que hagis fet ?

rostres actuacioos. Sa gEnt rornalment critica R.- Buf ! , n'hi ha hagudes tantes.

28

Una vegada varem rescatar un estranger de

veiérem un

morir ofegat a

TraveSE"fficm i els rescatarem .

Cala

Llamp .

S 1 havia

tirat

a la nar per nedar , quan feia un tem¡:.x:lralas .

El

varem

treure amb 1 1 ajud rl 1 uns picapedrers

que hi havia per alla , perqt.te ses mes

i

el

no

al tra

frenades ,

a

feia

n ' es

Port ,

arümalades

pes Era

acceleracions . . .

un grup d anglesos que feien

bulla de

mala

manera . Seguint ses pistes des cotxe , trobarem aquest darrera es

llit ,

Brismar

allotjats

a

que eren cinc , i

es

i,

derrrmant ,

els

n 1 es

M:xlerno .

Me 1 n

els

traguérem

des

conductor va acabar tres

dies

a sa presó , per conduir gat segons es jutge .

sa mun tanys

a

n 1 es

1

és sa rnés gracima que m' ha passat : Des Port cridare.n des

r.os

des

Tim 1 s ,

fur

a n es quarter i no mas vol ia donar es nom 1

de

cap manera ,

est.ava

tenir es metge perque

feta

la miras . Es Dr . Domír,guez va

sortint ,

per mas

fer- li

un

va dir que

metge

idO , organitzarem es rescat , pujant a s 1 Esclop

al la dins ... ,

i

i a Ses Planes d en Verd ,

rialla general .

1

des

de

Ses

en una ni t

Planes

d 1 en

it.leu lerio - ......- ........

"

amb

també

sa tia

una

reconeixarrent

i,

¡xx:líem

tancar

toma a cridar l ' havia

ja vos ¡xx:leu

violada

imaginar

sa

Cabri t

-

·-

TELE-CONTROL

P lln"OllA Y D&CORAC 1 QW t:STOCO VIOQCIUO hl . 11~4\2

va

entrar a

la

dient que es

zona de S Al caria .

Quan

va dir que jo l 'havia vio lacia i que es rnetge

Bé ,

sa

¡x>ls .

1 1 atengués

ta- sanguers) ,

a

a

i se bevia ses begudes de toman . La cluguérem

ben tranquils ; amb aixo ella

1

perque

lo v1st una dona gata rnolestava a n 1 es clients

des cm , dos joves havien desaparegut , ( escla-

,¡ huu. •

hores

P- I el capí to l d anecdotes ?

habi tació

Un vespre , estant jo de cap accidental

aigua--neu ;

unes

En

dos joves .

deixaven acm tar- se

1

record

1

fou rnolt difícil

ocasió ,

seguíem un cotxe que

trobarem

Planes d en Verd .

R.- Te 1 n contaré una que per ventura

una

carrers ,

Ses

aconseguírem treure de

a ses roques .

En

llumet a

Gabriel Puj o! Barceló

UIUtl (lllleua) • ELECTRODOMESTICOS • REPARACION Y VENTA DE TELEVISORES

C/ Matías Flexas , 3

Tel. 23 59 41

07150 ANDRAITX

29

.BIBLiarECA MUNICIPAL EJs

dies

20,

de diferents cursos

21

i

22

escolars

d 1 abril,

del

tinguérem

Collegi

públic

a

la

Biblioteca

"ES VINYET" ,

que

la

visita

aprofi taren

una setmana dedicada a la Festa del Llibre per a venir a conéixer la Biblioteca .

Durant

tres

matins,

prop

de

300

alumnes

passaren

grups de 40, i tingueren 1 1 oportuni tat de saber quíns que ofereix la Biblioteca, així com s 1 entretingueren

són

per

els

una

la

sala,

serveis

en

di versos

es tona

llegint

perque

és

con tes

i revistes , abans de tornar a l 1 Escola.

Aquestes vi si tes d 1 escolars són facil de donar a entendre

que

és

trobar i fer a la mateixa sala . El

la

mol t

importants

Biblioteca ,

servei

de

com

préstec

per les nines i nins, entusiasmats amb la idea

de

funciona fou

poder

un

que

:L

dels

te ni r

una manera hi

més

aviat

poden

seguí ts

el

carnet

de lector i endur-se n a casa els seus llibres preferits.

1

Alumes del Collegi ''Es Vinyet''

A part d 1 aquesta activitat d 1 apropament de la

Biblioteca

per

la Vila,

tots

els

esta

preparant

dirigí t

joves

sobretot

d 1 Andratx

pel a

proper la

curs

joventut

puguin gaudir

de

l 1 alumnat

1998- 99 , del

un

Municipi .

conéixer

quíns

cap

als

llibres ,

i tinerari

cultural

La són

idea els

és

llocs

que més

importants históricament parlant , cóm es diuen les muntanyes que ens enrevolten,

30

i un llar etcétera d'assumptes interessants relacionats amb el nostre passat.

Aquests

i tineraris

en general,

cul turals per la Vil a,

es poden fer

també

augmentant la informació detallada de cada racó

per

la

gent

del poble,

per

tal de conéixer tots junts una mica més el nostre passat, el nostre poble.

En quant al Coocurs literari infantil-juvenil lWlGINA mmv:INI', enguany hi ha hagut

una gran participaci' : 242 escolars han escri t al menys un cmte, i tots ells han tengut llibres

de regal pel Dia del IJ.ibre, el dijous 23 d' abril.

Desl 242 treballs rebuts a la Biblioteca a 31 de

J'l'Br<;,

102 proveníen de 1 'Escola Rarocn

Llull, 58 de 1' Institut "Baltasar Porcel", 48 del Collegi públic "Es Vinyet", 31

de 1' Escola

de S' Arracó, i 3 més d' altres escoles. Participaren 114 nins i 1.28 nines, i 149 cootes s' han

escrit en rrallorquí i 93 en castella. hpí tmim els ~ d'~: F.IN3 A 8 N:ff.S:

2 PATRICIA CMIS1E DÍAZ "Los tres perezosos" 1 ILUÍS IrSCH ALEMANY "El guerrero de plata" 2 AINA ALEMANY AMENGUAL "La rata" 3 DAVID SÁNCHEZ

rnARLES

"La rocneda de los 10 deseos"

3 R03ANA FUlLANA VICH "El castell embruixat" 4 AJ..NAAD SAIZ M:NIDRO "Historia de una guerra" 5 MARIA SERRAr{) PUJOL "La

de Tan está encantada"

casa

9, 10 i 11 ANYS:

12, 13 i 14 ANYS:

1 ANDREA MJRENJ LÓPEZ ''M.Jñecas recortables"

1 AIDA FRCNIERA GANOOLFO ''Una nina diferent"

31 2 lÁURA HIDALGO PÉREZ "La intriga del jardí"

A

3 'I'CNI RAM:N CALAFELL ''Les restes més antigues de Mallorca"

premis,

la

fi

de es

tothom, 4

MªMAGDALENA MAYO EN3ENYAT "L'ha're canunicava amb els cavalls"

5 f!.NA MARIA

IXMiNGuEz

'IDRRES

l'acte fé

un

d'entrega berenar

convertint-se

per

a

l'horabaixa

es

que

dels

en una gran festa infantil al carrer.

''El meu amic Paul"

Esperam l' any

15 i 16 JINYS:

al

que

ten ir-vos ve

a

concurs,

cop

altre

tots

participant

escrivint

con te

un

imaginat.

1 'IaJJEL1 BAUCA UMBERT "Colalització"

2 SERGIO RODRÍGUEZ AMORES "La carena de Lens"

3 BALTASAR JOVER JOFRE

''Els cavallers bestia"

i

Agra:im la

des

col·laboració

d' aquí

de

la

també

la

regiduria

de

Cultura, en cap9alada per na Sebastiana 17 i lB ANYS:

Bau9a,

sense

qual no hagués estat veniment,

l Desert

abs€mcia

2 Desert 3 INGRID

FERRA

pero a

tingueren un,

i

paquet

guanyadors

17

lot

la

resta

amb

dos

de de

va

del

Concurs

llibres

cada

participants

l 'entrega

DE

premis

· prem~s

Margal ida

Moner,

Bordoy Es

la

féu

peatonal

Costitució, just davant assistencia

i

d' unes

Batlesa el

el

Fundació

QUE

un

La

NO

QUARTET Municipal

passat fou

l' exi t

dilluns

patrocinat

Caixa,

amb

la

col·laboració de l 'AJ·untament d' Andratx i

la

participació

dels

alumnes

de l'Escola de Música a Andratx.

regidora l'entrega

del

carrer

la Biblioteca, 200

la

Teulera,

PER

Teatre

dia 27 d' abril. L' acte per

Sa

al

llibres

la

passeig

SAXOFONISTES,

que

amb

sense

de

Moll.

CLASSICA,

quedar

la

Antoni

MÚSSICA

de

presents

amb

se va

dels

pedagogic

regals ·

estigueren Vila,

Concert

de

hi

nou

l' esde-

la

constatar

llibres

d' entrega de l s

A 1' acte

de

un

el Dia del Llibre.

al

possible

la

per motius particulars.

un

Margalida

de

FUIGSERVER "Un record"

Així ningú es

regido

concurs

lamentam

Finalment, Els

el

persones·

Una abra9ada:

Recordau

que

el

teléfon

de

la Biblioteca per a qualsevol consulta és el:

136066.

Rafel Oliver Grammatico

32

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Gr ammatico

Obr i m l a secció avui amb tres bells poemes d 1 amor d 1 una jove escriptora andri txola,

n 1 Andrea Felipe .

Són tres poemes escri ts

sentiments,

que cada vegada tenen més

amb

el

cor,

amb

els

importancia en un món cada di a menys

sensibilitzat i menys huma .

Coneixarem després algunes

formes correctes de barbarismes

que

empram

sovint , i també una llista dels llibres més venuts a Mallorca en catala .

No em vull fer pesat, pero desig que sigueu

feli~os

'·

amb un llibre a les mans .

J

EL CIELO

Puedo tocar

Jamás una despedida,

con las manos en el cielo.

dejó en mis labios

Cerca, muy cerca ,

sabor tan dulce .

me dejaste anoche

Nunca antes, sonriendo,

para que pudiera hacerlo.

pude decir adiós.

Llenaban tus palabras

Dime, cariño

el oscuro silencio ,

que no hay más

yo sin saber decir nada,

de lo que ahora tengo.

callaba sintiendo .

Dime que estoy

Quisiera haberte dicho

mejor sin ti ,

que yo tampoco

dímelo y te creo.

olvidaré este día; quisiera haberte susurrado tantas cosas, mas me perd í en tus caricias.

O pídeme, si quieres, que te haga feliz , ahora que puedo tocar con las manos el cielo.

LA DESPEDIDA

Tus besos saben a despedida; no me importa . .

Presiento que esta caricia puede ser la última;

me lo susurran tus dedos .

Pero que más da , yo la noto dentro, es tan mía.

Quisiera estar una eternidad liada en tus brazos,

33

sintiendo el calor

un nudo en la garganta,

de un fuego que no quema.

es la última vez que me besas.

Pero no puede ser.

Quiero retener en mis labios

El reloj me avisa,

la caricia más tierna.

el relos nos controla, tenemos que despertar: la realidad nos espera, con sus redes que atrapan

Cerraré los ojos y guardaré en mi corazón este dulce instante; es lo único que me queda.

deseos sin promesas.

Se me ha hecho

FELICIDAD

Suena el reloj

me abraza, me acaricia.

del alma que siente, Tanto tiempo persiguiéndola;

del alma que piensa.

y ahora, qué ironía, Despertador que da paso

ya resignada a no encontrarla,

a la luz de un nuevo día.

llama a mi puerta

Me sonríe el amor,

para cambiarme la vida

le devuelvo la sonrisa.

Me envuelve la felicidad,

ANDREA FEILPE MORALES

LLIBRES EN CATALÁ MÉS VENUTS A MALLORCA

La Mallorca prehistorica

Víctor Guerrero

Orient, occident

Maria de la Pau Janer

Senyors nens

Daniel Pennac

L'atles furtiu

Alfred Bosch

Pla<;:a raspall

Enrie Casassas

Febre alta

Antonia Vicens

L'escriptura del foc

Sebastia Alzamora

Poesia insular de postguerra

Margalida Pons

L'home de l'abric

Valentí Puig

Cinc escrits morals

Umberto Eco

El professor de música

Isabel Clara Simó

34

El dimoni dels nombres

Magnus Enzensberger

Diari 1986

Manuel de Pedrolo

Ulisses a alta mar

Baltasar Porcel

VOCABULARI DE BARBARISMES DEL CATALÁ DE MALLORCA

BARBARISME

FORMA CORRECTA

Cono

Con

Conseguir

Aconseguir

Consiguent

Consegüent

Consorte

Consort

Constrenyir

Constrenyer

Consul

Con sol

Consu 1 :.t

Consolat

Con tal que

Mentres que, sempre que, amb que

Contemporáneo

Contemporani

Contemporanitzar

Contemporitzar

Una abragada: Rafel Oliver Grammatico

AGINO INMOI&IAIIO REAL ESTATE ADMINISTRACIONES ALQUILERES COMPRA-VENTA PERITAJES SEGUIOS ' TRASPASOS VALORACIONES ASESORAMIENTOS

. TELEFONOS, (971) n 2211 • n n 19 n 56 27 EDIFICIO MINACO fAX, 719027 Avda. A. ltostel16, 15 • 2. • ·E 01002 · PALMA DE MAlLORCA (ESP'AAA) s.c..nol lltoiiCh Office Avda. Fr-a.co Copiloftcll, 10 Co11tro c-wclol 0o1s local 5 Tal. (971) 235663 - fax. 23 5714 01140 CAMP DE MAl MALLORCA (ESPAfiiA)

ELECTRICA COMERCIAL

ANDRATX MATEf'?IAL ELECTRICO E ILUMINACION ¡

Avda. Juan Carlos 1. 84 • Tel. 1 Fax 13 68 37 • ANDRATX IMallorcal

**

VA DE GLOSES

**

35

Mala cosa és fumar tant per horno com per dona, se sap que no és cosa bona i molts no el poren deixar

No s'excusen ni prou fer: sense permís de ningú, fumen com un carreter fins a dins el lloc comú.

Hem de deixar de fumar perque es tabac no és gens bo, tant mos fa mal a n'es cor com mos fot per s'alenar.

Si es que tu tens per ve2nat fuma com un carreter

'

sense i.mportar-li si té mala cosa es seu tabac

'

Molts el duen tan xuclat

no li diguis: "No em cau bé",

que els hi pareixen cangons

si te sents perjudicat,

totes ses bones raons

perque seras botxornat

perque deixen es tabac.

i no en treuras aguller.

Poc els importa a tots ells que protestin els amics, no creuen ser mai ferits pensant arribar molt vells.

Si vols ser persona fina, no abusant de molts perdons, no escampis sa nicotina dins tots els altres pulmons.

Si aHergia qualcú té i els diu: "Es fum molesta", el miren amb molta festa diguent-li: "Tu no vas bé".

Una llei m'agradaria que sa fumera aturas perque s'homo canvias i tothom respiraria.

I com si res hagués passat se fumen es calendari

Beure bon vi,

es mestre, es metge, es vicari,

roegar bé,

es rector i el sen Bernat.

fer bon camí, passar-ho bé,

Jo en sé un que per fumar

ajudar i alleugerir,

perd setze hores cada dia,

deixar es fumar,

mirau-lo que guanyaria

un bon dormir,

si les empras per resar.

un bon menjar, un par lar fi , i un bon cantar, i per bé morir:

Pedro J. Porcel

sebre resar.

36

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports CLUB D'ESCACS

ANDRATX PER Rafel Oliver Grammatico

Una

vegada

MALLORCA FER

acabat

EQJIPS,

el

CAMPICNAT

passan

a

IE

cx:nl:m'-vcs

els resultats dels rostres equi¡:s i jugadors: PRIMERA CA'IEGC1UA

(Roodes 9 a 14)

SEGC:W. CA'IEGC1UA NfEA'lX B

2

Carpos B

2

Geda B

4

NfEA'lX B

O

NfEA'lX B

1

Sen funeto B3

UIB f><:rüli va

NfEA'lX

3'5

Binissalem 1'5

Gffiova

o

NfEA'lX

NfEA'lX

3

Bar Venecia

4'5

NfEA'lX

NfEA'lX

3 15

Porreres 1'5

Sa l'bstra

2'5

ANmATX

dels

14

NfEA'JX B

5

la classificació,

Venecia

(Ciutat),

NfEA'lX B

1

Chce

3'5

.AREA'IX B

2

O' 5

Pooent Pa.lna 2

14 possibles,

rere

el

que puja a

3

punts

el rostre

acooseguits

dels

equip B ha baixat

a Tercera Categoría, en una tenporada bastant

2'':5

punts

mnés

Arrb

0'5

disputats

s' accrlSeguiren 9, quedant a la segcrn. posició de

3

Assist. Palme. 2

cblenta, Finalment,

(Roodes 9 a 14)

C'ar!l)ió

Bar

la categoría

i

a

de les mrmls.

oo s'han perdut més partides Segur

que

1' any qui vé es

toma a pujar a Segona i poder rrantenir l' equip per a que els

joves

jugadors vagin agafant

experiencia.

de Preferent. Esperam tenir més sort 1' any qui vé i poder tomar a la m8xi.rra categoría

dels Fscacs a 1' Illa.

Tenim ara els pmts

acooseguits

vidualment pels jugacbrs en tot el

Angel Oliver,

Toi Gavilanes,

Alfonso Moreno )

indi-

Carrpicrn.t

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports .ALF'CN::l)

M:JRENJ

8 1 5 de 14 :¡:xssibles

Els veterans del Club,

en Pep

37

Borras

RAFEL OLIVER

5 1 5 de 12 :¡:xssibles

i el capita de l equip de Segooa, Joan l)liver,

AtrnL

9 1 5 de 14 :¡:xssibles

ro han

PEDRO J. nLIVER

8 1 5 de 13 :¡:xssibles

més partides del carpte.

XAVIER PRa1EI'S

5 5 de 9 :¡:xssibles

han

IDRRAs

3 de 9 :¡:xssibles

una avaluació.

PEP

OLIVER

1

JOAN OLIVER

5 5 de 14 :¡:xssibles

SERGIO RODRÍmEZ

7 de 13 :¡:xssibles

accnsegu.it

Més endavant

c:b1aran

resultats dels carpirnats O de 6 :¡:xssibles

FERNANIXl VE3GA A.

O de 2 :¡:xssibles O de 1 :¡:xssible

FERNANooz

O de 1 :¡:xssibles

o1 5 de

r.éPEz

Pedro J.

2 :¡:xssibles

0 5 de 1 :¡:xssibles 0 1 5 de 1 :¡:xssibles

els !-esultats

Oliver i

l:x:lna efectivitat,

de 1 1 equip

d 1 Angel

Alfonso M:>reno,

Oliver, arb una

sobretot el primer tauler

Alfonso, que ha acabat fent rrolts pmts en aquest lloc tan difícil.

Al cinque tauler,

en Xavier Prchens ro ha estat esperada,

pero

a

1 1 algada

ha acrnsegui t així i tot ooHalx>-

rar positivament en 1 1 equip. AJ segcn tauler, el crcrústa, ha decebut carpletament, forga. la poca practica dels

acusant

darrers

anys,

ro arribant al fD % de la pmtuació total.

En quant als jugadors de segrna categoría,

destacar rrolt

a

ccnéixer

els

Esperam

que 1 any qui vé p;:>guem tenir aguns

jugadors

més per tal de tenir més solidesa als equips,

1

Dels cinc primers jugadors, desta.quEn

fa difícil

esoolars.

categories de .Mlllorca.

ROBER'ID I.OREN'IE

A,

es

i arribar a tenir varis equips en les diferents

VE3GA

PEP 'lU'IT ImNÍN Mflr'{)l.O

i

2 de 14 :¡:xssibles

'JU'.1EU BAlX;Á

AN'Irni

perdent

Els demés jugadors

jugat JXXlLle8 partides

1

FERNANJX)

resultats,

bons

1

FERNANooz

'IQ'.1EU

1

agradablement

del jove de 15 anys,

la

~cipació

Sergio Rodríguez,

que

fent 7 pmts dels 13 possibles, e3ta danostrant que CXJTlei1<;a a tenir tm lloc al primer equip i que s 1hat.Ir8. de carptar arrb ell rrolt aviat. ¡ Ebhoralx:rla Sergio !

38

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports ENTREVISTA

A MATEU GARCIAS

PORCEL

JUGADOR DE LA SELECCIÓ BALEAR DE "MINI-BASQUET" Aquest jovenet andri txol, en Mateu Garcias Porcel, fou seleccionat per a formar part de l 1 Equip de Balears de Mini-B8squet, al Carrpionat d 1 Espanya, celebrat a Blanes (Girona).

P-

Quants

d 1 anys

tens

i

des

de quan jugues a Basquet ?

R.- Tenc 11 anys, i ja fa 3 qaue jug a Andratx;

anys

he passat per les catego-

ries aleví i benjamí.

P- Quina és

la teva derrarcació a

la

pista ?

R.- Nonnalment jug d 1 aler, i alguna vegada de base.

P- Per que creus que vares esser seleccionat ?

R.- Cree que va ser perque defens

bé, i taniDé atac bé. Fan aquestes seleccions per triar

els millor

fer varis

entrenaments

jugadors, i

després

veure

can

de juga

cadascú. A la preva final vaig quedar entre els 12 triats per anar a Girona. i P-

Quants

partí ts

jug8reu

i

quins

el

darrer partí t

t.ambé

perdérem

centra

Andalusia, de 22 punts.

resultats ootinguéreu ?

R.-

els

Guanyarem

partits a una fase previa,

centra Castilla-

La Mancha i Galícia, el primer per 11 punts

de difrencia i

el

als darrers cinc

passarem

a

segon per un sol punt,

els 10 millors

equips

els

centraris

eren rrolt bons

defensar més del

canpte.

i

Dels

tenia que 5

partí ts,

~.

Així,

vaig jugar a 4, entre 10 i 20 minuts, anotant

fase,

jugant

entre

3

d Espanya, 1

ja va ser més difícil per mltros. cootra Canaries i

R.- 1-D vaig tenir bastant difícil,

de

segons

la següent

P- Can va ser la teva actuació personal?

primers

cbs

Aragó per uns

pero aquí Perdérem 3J punts,

punts

centra Canaries,

2

centra

Aragó,

i 4 més cootra Andalusia. A n 1 aquest darrer equip hi participava un pivot d 1 alc;ada.

d 1 1 1 90 rretres

39 P-

OJe és

lo millar que sap:; fer jugant

P- Per que jugues a n' aquest esport?

a basquet ?

R.- Atacar, tirant de dos, i també

ho faig bé als tirs lliures.

rrolta . emoció.

Blanes,

que

P-

feieu a part del b8squet ?

Hi

havia

entre els carpanys.

al

rrolt

darrer

i

segcn

té pots

~tes

hores

dediques

hi

a

la

setnana?

rrolt

arnbient

bon

Anavem cada dia a

disooteca de 1' hotel,

Fins

m'agrada

guaeyar un partí t amb una cistella triple.

P- Can era s' arrbient a

R.-

Perque

R.-

jugfurem

a

la

m3quines,

R.- Entrenam els

dimarts

i

dijrus

una hora i mitja, i després feim els partits els dissabtes.

i anavem a ccnprar passejant per alla. També P- Fins a m t' agradaría arribar?

ho pass8ren bé a la piscina coberta de 1' hotel.

R.- M' agradaría arribar

P-

~

són els teus equips preferíts

a

la NBA,

lloc

quedareu

i si no pot ser, ioo a l'ACB.

i quins jugadors ?

R.- De 1' ACB san i

m'agraden en Djorjevic

i

del

Barcelcna,

en

M..lstaf.

P- Finalment,

i

Pippen,

quin

al Carrpicnat d' Espanya ?

I

de la NBA, el meu equip és el Chicago Bulls ant> els seus jugadors Jordan,

a

R.- Els vuitens de 28 seleccims.

Kukoc Rafel Oliver Gradlatico

Kerr.

1

PLENA

LLUNR

o D'1A

(.l

DeL

LLJBRE

~---·

40

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX Resultados de marzo y abril:

1ª Autcnánica:

La Salle

103

Andraitx Patrcnato Andraitx Esporlas

69 71

Andraitx Lluarajor Andraitx

2ª Femenina:

Sub22:

Jtmior Femenino:

Cadetes:

Mini "A"

Mini "B"

1~

85

81 102 1~

Andraitx Son Carrió Andraitx 1\blinar Andraitx Perlas Andraitx La Salle

107 82 R"i

76 75 86

95 112 56 45

Andraitx

46

Arta Andraitx

65 58

Arta

61

Andraitx

52

Calvia Andraitx Jovent Andraitx J .Mariana

Jovent Andraitx J.Mariana

72

Andraitx

52

64

Arta

53

Andraitx

51 25

La Salle Andraitx Na Tesa Andraitx Rarrón llull Andraitx Felanitx

66 82

Andraitx Coerrsa Andraitx Esporles Andraitx Son Oliva Andraitx

79 49 71

Perlas Escolar

44

Andraitx Andraitx

32

Sa Pobla Andraitx G. Ga1més

'37 52

43

26

Andraitx Sta. Maria Andraitx

Andraitx Mallorca Andraitx

75

M..lro

90

64 60

73

Andraitx La Salle

Andraitx Andraitx

66 72

Porto Cristo Cide "B"

75 89

Andraitx Na Tesa Andraitx

73

44

47

Inca e Andraitx Cruz Coll

Sta. Maria Andraitx

16 26

Andraitx S. José A

68 36

S. José B Andraitx Mallorca Andraitx Andraitx

25

Andraitx Inca A Andraitx J.Mariana Cide "A"

46

68 62

65 42 79

18

21

58

35 61 44

68

59 65

63

74 48 73

63

37 25

92

14 17

47 40

47 41

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

41

Ca1etlar io: 1ª Autnnánica: Se ganó en casa del líder, pero luego se perdió aquí frente al Son Carrió.

El equipo es capaz de lo mejor y de lo peor. Se terúan esperanzas de alcanzar una de las dos primeras plazas que daban acceso a la liguilla de ascenso, pero definitivamente se perdió el tren después de tenerlo todo a favor. Fue derrotado por el Perlas en el partido clave y a partir de ahí todo fueren derrotas, aunque con honrosos resultactos.

2ª Femenino: Consiguieron la 2ª victoria de la terrporada. A destacar la mejoría derrostrada en los últirros partidos.

Sub 22: Comienzo espectacular de 2ª vuelta coo tres victorias consecutivas; lastim perder por la mínima frente al Esporles. Acabarán en la zc.na media; lastima de las lesiooes que han menrado la potenciaidad del equipo.

Junior femenino: Entre descansos i aplazamientos jugaren poco el mes

de marzo,

pero

han mantenido una buena línea de resultactos, a pesar de la derrota en S. Lorenzo por la mí nima después de una prórroga.

Cadetes: Acabaron la primera fase ocupando la 8ª posición; la segunda fase la han iniciado perdiendo. También las lesiooes han hecho mella en este equipo.

Mini "A": Después de una fenarenal temporada, se perdió centra S. José igualando el basquetaverage; ahora la Federación decidirit si el equipo es segundo o tercero.

Mini "B": Ganaren todos sus últirros partidos, rrostrando una mejoría irrportante. Broche de oro a la temporada, ya que, una vez coosolidado el cuarto puesto, se ganó al Cide "A", segundo clasificado.

C.B.A.

C.B.Arrlrnitx, Mini A

(1~--ffi)

42

esports,- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports FUTBOL: EL C.D. ANDRAITX EMPIEZA A VISLUMBRAR LA LUZ , De nuevo en esta temporada y parece el sino de nuestro equipo,

hasta el

final,

la segt..tnja vuelta un reducido núnero de jugado-

n::s,

no hay que olvidar las bajas

ya que,

la dicha

de nantener la categoría no será

que el entrenador ccncedió y,

<XJJpleta,

hasta

nunerosas lesicnes que el equipo ha nantenido

las

postreras

jornadas

de

cáro no,

la

la carpetición. Recorc:iefro:> que el año pasado

en todo rranento.

hasta la penúltima no pl..l(li.no:; suspirar tranqui-

catorce jugadores de la plantilla y dos juveni-

los y este año, si bien las cosas están mejor,

les se ha forrrado cada daningo la alineación

no será hasta el pró:x:im::> daningo de ganar

del equipo,

en S' Indioteria,

poderros silenciar el trabajo de Tcnás Gibert,

colista de la carpetición,

cuan::1o podraros certificar

el

nantenimiento

tarrpoco será un desastre si no

se punÜla en

ello

asegtn"ffi'

es

que entre

meritorio.

Tarrr>oco

quien, a pesar de no ser del agrado de la gran mayoría, ha. resuelto la misién que en

de la categoría.

Pero,

y

Poderros

dicho

terreno.

olviderros

No

principio se le encanendó, y

que era la de

nantener la categoría

que el Rto. La Victoria se encuentra descendido

Quizás lo que no ha llegado a

asimilar

y es ahora cuado realiza mejores resultados,

Tanás ha sido la sii:l.lación de un equipo formado

por aquello de jugar ya sin presión.

por jugadores que no

quedarán otros dos centra el Carpos,

partidos, y

postrer

en

Todavía

cobran

mensualidades.

Sa

Plana

Su estancia siaTpre en equipos punteros hacía

visita

final

que

descomciera

esta

faceta,

dende,

por

a Vil.a:f.renca. Cierto que estos dos partidos

desgracia, sen mayoría en el fútbol

no van a resultar nada fáciles, ya que ambos

Pero, a pesar de ello, su trabajo ha estado

se encuentran eh la lucha para coger plaza

correcto y

para poder optar a jugar la liguilla de ascenso,

tEndrá en la gesta de rraptener la categoría.

pero

todo,

ccn

y

caro el Cardessar están a cinco y séis puntos y

quedan sólo nueve puntos

en disputa, y les va a resultar tarbién rra.zy difícil.

El Arenal debe ir a

Ciudadela

y

Manacor y recibir al Poblense,

mientras que

el Cardessar debe visitar al

At.

y

recibir

al

tanto

por

ciento

desconcertante

Baleares

Playas

Tarbién va tocando a

su

de categorías que foman nuestro Club.

Uros

ccn mayores

pero

alegr-ías

que

los

ya que en todas las categorías se ha salvado

el descenso y ello es ya de por · sí un logro meritorio.

Entre los equipos a

no hay nada resuelto,

pero

en carrbio está lTil\Y despejado, y ello gracias a

otros,

todos ccn la mentalidad del deber curplido,

más destacar hay

que hacerlo para los alevines

dicho,

fin el resto

Calvia

y Ferriolense.

Lo

meritorio

ello lo que tenerros que

tener en cuenta, es que ahora, tanto el Arenal

respectivanente,

su

ac"b.Jal.

la lucha que han nantenido durante toda

van a repetir tí Mo, año pasado,

que

nuevarente

caro ya hicieren el

lo que viene

a

c~.firrrEr

que,

a pesar del carbio que hubo en la plantilla, to--

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports un

davía quedaren rnirrbres para hacer

buen

lo cual uro ya no sabe a

que

43 :

se debe todo

ello, pero ahl está el misterio.

cesto.

En orden rneri torio

Por centra,

está el equipo de

los

:infantiles,

una

que

pre-benjamines al que sólo un mal resultado

plantilla total!oonte renovada no

daba

privó de poder q:rtar a la disputa del Carpeonato

hacerse

el

de Mallorca.

conseguido va a estar por debajo de lo esperado.

Por ello hay que resaltar la

· carpgfía realizada por uros n:iñoo

muchas

ilusiones,

pero

para

puesto

que hacían

sus priinera:l deslices sobre un carpo de fútbol.

Celebrése

En todos ellos tenerros una grnn ccnfianza.

abril, Tanbién

que

hay

destacar

al

equipo

la

rráxina

dé cadetes, quienes, jugando en categoría,

han conseguido nantenerse

en

la

rnisrra en un año en el cual se reestrucUJrado

la carpetición y que han sido séis los equipos

nantenimiento

de

viernes,

pasado

Asanblea

extmordinari

24

del

de Club

an:lri txol, a través de la cual se va a poner en marcha la maquinaria para llevar a

cabo

la elección de un futuro

tras

presidente,

la ammciada marcha de Diego Goozalvo y

su

equipo.

Todo un éxito

que han tenido que descender. el

la

el

dicha

categoría

Cierto que tal caro se planteó es caro

que,

quizás, será rrás difícil nantener en el flrb..lro,

debe

hacerse

reglamentariamente,

que coroce el trasfmdo de

pero ahl queda la gesta.

uro

pero

la cuestión lo

que le parece es que sólo se consiguió alargar Los

dos equipos

benjamines

han

preferentes

en

Uro ha terminado

de

estado

sus

la

categoría

siarpre

en

respectivas

de

lugares

años,

Desde

cuarto :t!.~ el otro está en

lo que ccnfirm3. que el está

de ahora dentro de la entidad.

categorías.

sexta posición, ·puestos ~tes y ·destacables

amri txol

el plazo de ingobemabilidad que hay a partir

futbolístico

futuro

en

asegurado

los

próxirros

caro siga nanteniéndose la estructura

reurúones

tieni<pos sienpre

inrnerroriales quedaba

y entcnces, a partir de ahl, cosas

atado.

reglanentariamente,

Ahora,

los

aires

pero

todo

en

estas

decidido,

se hacían las con

nuevos

todo

nos

ya

traen

las cosas de otra manera, pero si€f!IJI'e perjudi-

actual.

ciales para la entidad. Y sino, al tiEfiP).

Los que menos ccntentas nos van a dejar

va a y

ser los

juveniles,

los :infantiles que van a

tienen, va a

vez,

JOFRE

quedar en los

puestos bajos clasificatorios. ccn la sarwía de

enésiira

por

Los

juveniles

las bajas que anualmente

resultar rrás difícil cada año

poder cptar al

ascenso

de

categoría,

pero

ésta ha sido la cruz arrual de todos los que sierrpre ha estado al

frente

del

equipo,

por

-.·

RECORD S D 'AHIR .... . v..-.----. ...... ~

Fa ms 3> a'\YS· lba trdlada a Qn ~­

tamé fa ms 3>

aws.

tertúlia de ¡r:inmlem.