SEMANARIO A~O IX
,¡
1
>EJ:E~SOR DE LOS INTEI~ESf..S MORALES Y MATt:RIALES UE ESTE PUEBLO •
-
oOCU.\\f!NTO L\\PORTANTE
~~~toral de nuestro Pre!a~o h~r
nut>lr<t.< colum.a• con
iS:U"'' ' frogonent.,.. ele 1• nolablll\ltu Pll<· 'f'lf q"J e 6\~ba t!e dTri;.:,'r 1 q:<: dídC~ltnh$ ~·t
• m•dlsíonn Prcl"do.
$entltnos m•oy vl\•11mcntc ~o<:lll
,u•
d e que
jlllb:i(arla entera II'Je•· ros
• ·~r:.>
qu~
ti limita·
di>JIOnt'mOS no-
y por en.,
lt~:1ort~
lntep;omenlt'.
IK:Ill'>•
1mptda d~
roqur prucuren saboo
~"ros
que dr
~ctu,., ~>k'l~n >eiudeblr c •b$e~""l8$.
~u
r«l! r•to:~phc.lb~.: qu~ ~·n un\! so,ci'c.l !d c.-..mo la nuc~cra CU)'a ,fl,•btl e<
cn J,!O d• ~'"" e.~ tt~\'ir•s se p~Pd.t .!~ cr'lsliJn;o, <.~lcanC'c .1 !~.1orancia t(lt,Lio~:'t pro?Qrcion¿" in· n:culables; sin t•mbar¡{u, el hecho C$ e •rto r atcrraJn~ ~ 1.:\'el.t un grad" M L; <"lllttu a
f qw:
l:'<¡t·morhitrJ:w!,
~:!
prt!lln;;::~;
~
CerdA,
5EC.C.ION GENERI\L
HMrantd1
RI!D.\CCIOl-0 \' AJ>.\IINISTRACI0:-1
AHD"Aitx (B.lurt'~) 19 d~ Febrero de 1921
1(
de
1~
, 11.1 y
.le:rU'tlJarn:emoJ
n~m
11
De ahí qa~ cn.l~ do3 tom~ ,,a, cu~· bre~ dt• n~'f:oclO<, ·~:vo honrosa< ~~· po la lncomprensrbn r.:ligi<.~s 1. Aquella ccpcloru•s, P•"ltccn tn' ob~slón del oro: tc;Jd"nCil •luh1t11: a aJm:lir los prino- los hornbr<'< <.H mu'ld 1 1.1 de lo> ju~· plos carótfclls tune el ndmiroble enea· j¡os, placeres y dlv.:rbiones: d • lo d..:· denltm:eroce de uno~ con otros y con ~ n.a~ nr> saben Mda. l.o~ ccnlrós y es lilo~olfa pcr,•nn•· ·1~1 8'•'nerp hunnnn, rtcrlrnln> tl'l rnnoliffcar.l:! ,1.1 < lltfectn". ~ ha trocado ~~~ hostilidad, en ur1.1 Cllsi :nuch·> ~eró '1'' ! 11<1 p1erd.t t e '' tll·ls '·'' lncptiiUd que •mp!de a n!gunos compe· buenR> CIJ~Cumbr.::s, 1UC no ¡,¡, cr..stnr· netrorse di' lo sobrenatural v snborcar oc lu pnlabra in<i<llo~rr; ,•n vnrlo~ ,e ~u vu:or. ;Tur.~ es !lo obcecacibn y el tc~plm un.t lll•t:ósfcr; de ucucralid;td y cl\nmlo d• cquív•lCOclonc~ adqu,ida~ a po~:~~vi'i•nn; Jns b Í\!Ih! S m:-n~rk\lcs ) el C'Oil•· ·c"~'flC;., .1.:: una fdiotet. en ~ca• reliuarll'couo del confort COIIC<'1 tr8'1 1:1 atcndl)n; 1<' h ri1oncc~ dl!l ci1·Jp t~er· flldl<'rra's que p.ov•ene c.lc la mfancla! 2.~ Ot ólntcmRnO conjetura ~u111· 111anecen ccrmdn~. quK'rn lo qur· •uc~~'f'l\ 11 e~O:< ió,·c nes lndudali.~mc•tle la fa ·niliil ·s ·" ll~ at c•ur.or !!11 relirclón con ~1 muilll\1. Sü· mada u ~n11llr ddicenclH~ y llenar l:t· bitnmecrc.: -~ hnllon b,ljo e' influjo di) ~una<.; mns en <'ll:t r3<1ica C!l print·•r hnpresi·)il<'' • 11.: fll1•f'(o!ne,, de scnti· éstorb l . Padre$ 411~ no picn•.1n en <!l rn :e ·Jti)t C•l.lC; t•i ) > 1 lo~ ,; ry fls; oyen alma de •ns hijos, que no le' incuk~n .;ofi'iln~s, ii\'U,¡,j<:!(l'll)' IFCStahd3S con la fe, qu~ a lo más tnl••ra•1 In r~clt.iclóu a~tl1cio ¡¡, <erpienle "'•'lltnnsa y no rnaqulnat de ul~u:tos clcmcntol> sm acil•rtan 11 r.:~pondcr ~~~ ~u il)terior o~1• comprenderlos, ¿es de marlvi!t~r qcll' que con ~:;K'II•tcion~ y Jl('t plejidad·; es· tfor. dejación \1,• su más nlu mlni>(erio ttlc:bnn lo~ c;1atns ¡.le sfl~n:\ lo~ .hnl~ riere pábulo cnC:on$id~rad"lll;!nl~ ; lo' g ns d~ 1{'1 carno: glorilicatl.t. las ailaga- Incrédulos del porvl!nlr? S111 ~~~ concurL.as y reclamos de hbermd y no se <!Cn· l:O so: e~llellarán los m~~·or.'i c.'lfll"r· 1e cou bastante fuert~l par~ rontf)\'r I!.IS ;r,<r~ . Y s.: cstrellun ~obre tntlo en la$ laÍus 'que les tienden; exp~runentan aa~ clase.." rllt!rÍe~tero:<as. Bien se:1 c¡ue el bfnSCI'> embe..~lid:Ú del ~stro y ~1 ;lli- rrabftiO coti:llti!IC les re, te li~rnpo, bien ~en;:nno: loca•1, palp;¡n la rcnlidad fría que u¡)~n~s cut'ntcn Clln los' t1nmini{OS
l • Rdpído ha ~!do e: dcsc<:no.l) en n ~c••Jra patria. l:n pueblo profundamen· !<! ·eoiJ:¡i~o e:1 mt nos ·11! un siglo ha t !';:dJO a P<-rclcr las id,•as fuodan\Chto· l l.t< r>:ien•• 31Ub oda~ 'y l>orr<1S8S. ll• ordinnrio el mayor crib\110 lo p tgnn e
)' al r,•pasar anhefnr¡téS y dla~' lt~civo~. s•·a que hn c:mdido l>t 1 ' bllrro"'' 1 <e;lál~:$ tlc los pnrner6s lndifert-ncia rcllgillSll o que el Mciaain~. no pueden s ,lfs..: ni " una máxi- li~mo ha éngendrado en m1chos In ma que l~s ponga Jrltt! los .ujos sus avi!I'Sión y el d\!SpreC!fl a l.ri cosa~ obligaciones ~a¡¡r¡11fa~ . 11i n l~ espera!!· ~llnld5, lo cierto es que un númern in· 1.11 ";O una vrl.la lll'jor; y prc:dpitámlose moJera h1 vivl! cornil si no hubicro "1yal Dlos, ni Rcliifib.l, ni moral. y su< , ,¡no~ ;a:.:?~ mr1o< ab.1nJona.los )' t'l~ta omi· alternativumcnt.: 1!/1 ~~ oplimf~mo JI! :~ c¡re~<:<l 3 1~ V.!.ltlltd, ¡,¡,;,¡lf ~- )' S ' 1Yá ' 011 y nct:ligencla ¿Qué partidc• s,,cll· •hi~IÓI'I •> ~~~ l'l abdcinriu~IO, trence a liO'l$ y con u:1 vlclo de dd.<>r•n lCión roh los Maeslrll~ de a!u:nno.; intenni· lrtnle con ~~~ ifnpotcorcia desconc<!rt¡¡· dqs y thJ1cr.:th•>S ~u.;le;o s.:r p:~s~ de eo;t>iritu.ol mmva. f)bre:U", aac1q.1~ no s~ exi:n-o'' ·1··' 1000 per~onas ihr:;trada:; y hasta pías s.::·rergiJ~s e11 un sopor unpe1turb.1bl\l. h.:,•iiJbfe~ so:t cates ef·!CIOS m tc:llll'll$ taatos p:ulrés 'que no easeñap,
impi~CJb!e,
la~
11
NÚ#I\. 412
a la dignidad human.• o un;, r..,.,,. ·q·Je Nclb<' su llP••)'O de ht arm ts, la nuto·
"rid~d UIUI lmpo•k%:t d·~ la• m3~ O{la~, la juslfcio )' t•l dct•·clo•J un cn¡:~ndr(l d\.' la l.mta<f3 mcdoe)c\'n 1, la prpp cJl•l n:!.l ll<IIPf'II~ÍÓ", J,¡ !.Jmllfa 1111 COIIIf"l() fl!<· tuft'•· •.Cret·Js V. H. y ,\ , 11. 'l''" ato
•on prc••¡:lo, de neo,.:rura• •nuy r.•mo· las? IOjahl M rdl"1nr:~n un11 h•11rlb'( ~· c.;panco,a rc111idod¡ l.w ló¡¡lca d..-1 $Cntid<l coman lo -nunclabo, IR lf:·: 01 d; ~" hcch ·~ '1 ven 1• 1 CMt" 1t, o<IQ. l.a d~l >érll l• C•l'nliot, pu.;, 11·1~ 10 or,¡l sin '1ur.fón o ~1111 ~ao:rión sin 11ios, ~<f~n \'Wr•·rnd~~ ~n 5JI ~ri¡,: rt }' csc:¡·
~in, ¿a,
'lljl'la'< a lus vclc;d.ld ·~ v rnudan l.ro<o(lls" d~ ,.,,,•b'"l y Cll:l ,,.
•!~
:Mn la c-t¡·•b)! ''' /•>- ll<l~ltivl•l•~< culr~ la• r.t:n~< o1~ Id B:fl.•J~I<t: u" 1 l~y qul no ~e d :riv.1 1le h lcv e1 '!N, ti;Jd }•ll· , cicla y 1:11 d~rec}•·J "'' -.:nrH•H.I.lJ<JS 11' • la $11prl'ma iuMici:~ vienen dd homl.or., y son ~'' !¡~hura r ··n~n..t ·~' •m ·ras uhht:tn3":"- ,, :t C!' 1\' llie"1ria:; socl1tft ... ;
no pr!I<:~J~ •l• Dr<>< ,, 1~ rap.1culad r a lá Yt•Jlenc:n. ,••,., e•. ~~ ~~>~oll!!\IJl, J.;
una
nutorid~ 1 qu•·
d!!b<•
~u eul:~ción
uno o a: ~b~1luh•ono d~ las ..te:nuct.J· !lcticiu<, la f,t:nilin, si"".:~ <:r¡:r:J· dq, pierdo: ~u c;,.;!ckr. ~· ha d: ~,., cia~
subro¡;:ad~ ~"' plazv '""~ ., m~oiQS 't! jano JIOr "'' Hrnor l•brc; la propl~lfa,J, ce1er.1 ,.J p r •1to 1 n~ com J 11<m 1 r>"~'> durorlero p~r.1 rt!llpar·!cer a• ¡¡,, "'llllm fonnn pft.'lanclo a man.x do! lM '"'" rap•cc~ 'J o.<ucJ(Is !f"r.nndabtcs ,,111,~
cucncl:.• que debk.-t'.JII detener en
1:
emprendido a 'o> q:o~ ,ucorium estos r\l>l¡lllt:Jnd ·~; lllldD •li! llbc•tao1 y la< ro 'r::'~d~n arco>l~"d·' 1'1 raiCO:IsmfJ 3.0 • Si¿nd\1 esto a~l. dccln ol Pap 1 ile In <;'l:••tlrn y la cscu~la, )' ;lnlícipan· Ul'l:l ~~n.1 h ln-t:uer:r.d o ~e 1,111 hnn.~. ds:nce cin<..mo. !OP•olad<>r~ silu ICió n P.('l X. <n·lf q•Jú m d~ cxtr~•\;lnlos ~¡ do ~· r.:in,Jo .i~ 1• i~:tor.Ja.:•a :¡;11 1:~ ~uya! Ln~ rcpcrcusionc~ dé nfuern hay cnnc11 corn¡ptda ~· úepr o\'ación de a•··~~~~ co~tÚ·~br~s 1ue d'\'ll~fiiU d~ ,J!'l'!:ll j ia, ' de~gn~t~n -¡,,~ arr~)'f~ y 'n¡bn.Y ~s~gur"\J~l' r ¡ de 61~ no si¡lu c•olre las n.ld<>II~S bi\rbams, vfr'¡•Jd c xpue<hl 11 ,,:rJos ¡h..:CIInCt's. •i•t•{ en 1," qt:c ~e glnrl.m ,de, cri~tfa· . ~lHmr (a) t!:rfu rnrqu~; CS de ®t ..r, rqut"COO't COIIS· " ''¡,,.J>orq•h! l:t voluntnJ tll! ho:nhrc Ulthlt~ crc•cfóa en gu~to )' t'le¡callcid pit'll en torno suyo y ~" el m·!dlo ~ndal \le'ln,hn pre~o ¡Nr Oln~ d annr de\ lo l:.xlst ·rklt1 dt• Chcmclfl$ para .s.•i•Jf•t r.-ato }' .1.1 .Jo h·111e~to. M a- <klmtvnd.t !J <'<l ~ 1/ICf<J, pu( ~~ príiiiCt· Jl<.'Cad.l y tll\'ÍihJ:o c.osl ClC}lJilCC y V~rj~d(l JUrddo d~ tWrdÍa• ¡,. pi"~ '" CN.lJ~r. tlld(l ~u afecco lu en colur iguJI del c.oludo. 11 1 ·t·n,t~ la v u1i l.hl ,: b·1<r.1r ·.1 Prlncos. tllldraltx
_u\!'ii'H. 'n''
cr~mlno
·-----
<t"lf"
Zapa'terfa "Lfl ffiODJ\, 33onct
'j'' ..
IIIC tllt'.{• , 1
11
'
a...
PUI!Bt.O DE ANDRAITiJ'
111 Qrnbrmia
u llnra '"•rr••• 1 d• Moro¡:uH H<'f'lna• nu y C.•, •n ''" tomt'n:looo dr pdetrria ) '" !1 C'~·odo J d• S..ntlogo d• G•oba. • lr n• a • • r. , .., que al decor ut" .., ~.¡IH p ~onfmfón br ~rtnllu "Lo\ PRINCIPAL" d• op••.o• • •lo. l1 mh robu•t• )' sólido dr chrigiclu pm f-f,....,'IO. r,. ~~~ ..o ., t f'l1:~1 lf" f"d1· e"••·'''" ,.,. d:cho t:iro t.sf, u:n en 11 pl11a , d6n e<p<'C JI ci• J pt"6d!<v ' El. so· de Su l'lflhKlJC"d:ld; su de.\en\·ohim;ruc ,, l ac djD." JUANA ,\\ ." BOSCH Y BALAGUER S.t11agu ~r Cyb.1. r d>llcada a 10 át Oc· ~"'' de Cll:ludo qu-r reptt~!\t•• \ obre Prafe..\ara cnn titulu "xpethtlo por la .4ctrcl•m/a CC'nlraJ to.!o. en dr:n<Kir•dón de al rontrl· ta!u~ prÚI -r.lO P•',¡d'n. E .. v n mtritm-io ~Jn d• fnfo~l6n • • f·ltl!lll Je r•::•lo o búl< •1 nmato pübllco de 1• C!ud>d !t\ln· rt\ SI• dt .li ¡>4o¡:1 a< <1.11 t n folk> )' CO< t~· tando un edoficlo opl~dido e n t i púnlo Horas de ene: de 9 a 11 de 1~ mañana y de 3 a 6 ct un alatár c!tl u t•Jo florccotntr l't q•e mi< dnlrlto de 1• . Ciudad, {Harhn•nn y se ~ ~¡qr.traJ¡ ~n la \ 1r tpa t L"' ciwdaJ Olir:n S..C,.) -.olamoote ~ dediu·Jo, • casa su· P. Pou 3...AN !JI de la ¡><rla dr la• Ant•lill> lo. dl\ •rso• cu,.... t Adtm4<, y ya que uatarnns ute orc!e '" J • 1• ' t12n1 actlvidd, r<pecial· punto. es prcciw q•1e hagamos clo:oo\ de mente la l.•lr ratur• • lu Art.- pli,l ka,, la 1• rrfNida !nstal• r.!6n p•r• ddalle al púbfl· Pinonu, lo A¡:ricullura . 1• '~••·•::•ción, •1 co de su ln>uperablo cal.,do El t diflclo (OS dt la Ciudad. El almac~n " " <ituaJo rn la Calle ba· C•mc rdu y la rndu1tria que e-< to.Jo de concreto, con pi•os de «· Ja de Corona esquina a la de Sllnche1 Ne· P.sm•lt• n eltcr to nitfd•• foto¡¡nba~c». n1rntu y paredea Interior~ euyeudu. tft • ch varrla, y es e<ll', e l antiguo edilicio, la y er. la s rcd ón ·'•• r •tot dedfr~d• " .V/lit>,, ne, • objcl<> de • u dedicaclón. la s dolodourig in.orio ca.'• titulada •La Principal• qut compc• n y paol nu.1otrot rc<altan lus dell· nes nccu,1fin• • presentarle con bclle7H de tlldos conocemo~ desd~ hnc:r lnr!¡O\ .tfto.<, cio"'~ f:¡:•rrtA\ 4t los hennaulto\ Vicent e, estilo y en que r l crlllal y el 1n6rnrol y la l.u~ u i"enchr$ del almacén y de la sa· !'edro y Ci•brit-1 1\or•gur s de pura prosa· m•drr' de cedro y de caoba, hace un• con· En el Pu1•rto, dortdt! r.:~lde, el pla 1o;dntrOI~ cuy" despr¡,, du frentes pi· junción elegante e idónea pan present ar la cursa! estin ft>t'¡,'urado' cnn(re >tni~t~ den y obur nen un •prelado be.o de' tnJs forma e•tantpi!da con s oberano C'U~to. e n d• incrndlo.< ~~~ Compaftll\ de onte ro cr~ de la semana pasada dió a luz dito por valor de tocnto cincuenta mil pe· felicidad una preciosa nflla 1.r rc:acto a r•1,.l demo-,traciont•.; d-- ••fecto. 13!. grondt' vfdrreros que dan a l• • dos ca u rj¡rina 31 ..." dr d:c•do • fa firma Hes y donde se expone todo el matrriol ~•· sos. El calzado q•ll' importan de Jo.• f!sl•· Maria Afemany <Ros• . t>posa merunlil de ltloro;IJU • Hno. 11 C.• <n lo• ltel<>de fa cua. y en esuparates y moslra· doa Unido. y Eoropa lo. Sre.• ~\oragurs tro buen 111n120 D . B~rlol<unt! c~rr1os de pe!el~rla. } pt>r lratan · de dores; compleme ntando un rtScrvado pro· Hermano y Comp•ftl~. pued~ decin e. y •Rico•. ello es; del conv~nc:lmienlo del publico, que elC; arectdo' conterrJinro' n!Jt~lros Cl)no<i· bador adornJáo de verdadi:J'o g us1o. Nucsua felicitación a lo, dis!Ol<.>~ 'rnlajo.• an:entr t n , <la pob.ac16a Por el referido hecho. viene • ~r pera no hay quien les a verrta¡e en presenlar • 11 abuelo~. y a la recill:n nacida l t nemos S!n¡¡ulnhim• comploce,cfa en co- Santiago de Cuba lo$ Sres. Moragucs Her· venta y en toda< e atnciones del a~o. mejor ai\os de salud y fe1ic!d1d. r~atla intt gra 1 C'Onhnuación mano y C. • una es¡>ecie de benefactores. ni m~1 elegunte r aludo Entre las mejores l.rer.t• nue1tros abortodo• y como tll• Ellu demue,tra qu" no pertenece n a ia m• · morca< nOrl~ameriCll!l&> que ~xpenden pue · Uno do: esos día~ IUY1mo, e <> !toril rl.. ra y UptU Í\3, nQS r arece que la clase Je '"1 ~$plril_, alicorto.~. que. a den contarse cnniCI s alientes, los fabrica· de e;trechar la mano d.: ·nut.:;tro huel6• por n•• stro P•l'l~ cualquier linaje pe..r de obtener rendimientos co113idera · eio.1es del cWalk·O\'ér• y •St rauss• y a.. ci11do amigo O. J~im~ Calafell J • ¡:losa o ct>mcnla rfo. l.o' b<·chos canr~n bies en explotaciones de negocios, prefie · E,paft• In de Pedro Co11~' y C.• y la ala· mada por .lodO> conceptO.> • ~\orca C iuda· que. aprovechando la ~,umc!a • cl!os no atmrtca r~ploca: y ellos prtj:O· re n v"·ir bajo el régimen anticuado y car dda• . por • ,\tonserrat• en Barcl!lona n.Jn ~"' u::<>< hijo- de tStt pu• blo humilde~ com!do de 4lm•cenar dinc.ro :,;in embellecer és1a a pasar unos dlas al lado Y modt<tos. s61~ con le> brlos de una volun· la Ciudad e n cuyo medio se enriqut'Cen.
MURH~Ut~
tino. Y c.a tr•·
br
~ortr
pQCI=•
9
...
tod <lo-cidod•. co1, los e~fuerzosso>ltrrldo,dc un• conslalk'la a toda prueb•. ron ra. l uces de una ntd igencio de gran fucrt.a 11-Simlla· dora , con el prt'>l fglo de un• honrade• •<r~l•d•. co11 la protru«ln que ca<! slern· .~rt a!ran•• el trabajo noble y btón orienta· do, •ólo ron r<l<o.i cJcmcn1os han logrado ello<, lo~ Hnos ,\\oragur, , tft<vu s u esta· bltd,.•ento • envidiable aliara , rodr~ r su flr:n• de clarísima aureola ocupar una be· :l!som• posición social y ser figuro~ de alto relieve en una pol>tll- ciudad en dor.de
Como hemos dicho antes <l.a Principal• líen e el pr ivllegfo d e la antigued~d. Este es un n1~rito que fe hoce resnllftr conru an· ligu a ca<a, que, P<>r su mucha vidn vivida, demu~tra que j Jempre ha sido ene~ minada por el trillo de una honorable y tiien dirl¡¡l· du ' '1• de documeuladones de crédito; pues qu~ hubo de establecerse a 11 exi.stcrrcia
de lo• nl'I:O<io:¡ de su género en el ano de mol ochocientos novt nla.
--;::::-~rntro
{!spañn
f.alllllañla dB Seouros sobre eniRrmeda•es Tem~oralmeate
libre de derecbos de iou~
!amiha.
~
•.
Tambil!n tuv imos la sa1isl¡1cá4l
saludar ni distinguido amigo el jl)vt¡¡l perfumista de IJ Ca~ Sr. Ginart )' al viaja nte Sr. Pt:rrando.
de
dicba
Ha regr~do a este de haber pasado una
pué~
El capíhll con que gira la impol'la nte Delegado m .Mallorca.· Emilio Puigce· en fa ciudad Condal, nuestro fi""n m-.cantil de Moragues Herm"no y rfol, Avenida Rosselló, 13. 2.• 2.~ Luis Jttan y su di>tlnguillll PALMA es e l de lrescientos mil pesos. cifra Sra . Juan:~ Bosch. !l.oor • eso< esforudos y afortunados que en lo.< negocios de referencia es m•s cc.m¡l41rfclj)s nueslrM que afli e rr lrerr~ Rcprese/ltallle e11 ANDRAITX que elocuente para decrr de una '"'nera ca · ccbanos <i¡:llen labor• ndo en provrcho prote¡t6rlca de la YerdAdera lmportancio de p:o Y •geno Y con notoria brillante• , y loor su• ner oc1o< Jos q•e ·~ extienden por toda en peligro la \•ida del i••\'cncito al berur•no mayor, r.ue<tro querido llllllltO esta Provincia Oriental. do Riera, hijo de nu~rro ~·.Esteban que tan lcertlldamt nte supo Sus acluales gerentes. Don Gabriel nrcoarlos, y que, hab~ndo l rob.1¡ado con los Morague~. 0Gn Vicente ,\ \oragues y Don amigo y paisano O. mismos eltlllentos ya dcsca nss entre noso· Mucho nos ale¡:r.1mos, y Enrique Pufg, puede decirse que se han tro; disfrutando del S<! t onado 11'1110 de 5U1 le su pronto y tOIIIIJ'C3.tab,fecilmfjlftiGI creado bajo el pabellón de los comercio\ afanu, • nvuelto • n la olmósfeu de distln· G. F'LEXES, propietairc de Cla casa, ya que como empleados de la ción, caballerosidad y senorro que Irradia mtsrna . fweron subiendo de escalón en u · su honorable prrsonal Clllón hasla llegar a las olturos de propleta· Que esta nuCJtra hojita volandrru. fra. rlos. Por eso. acostumbrado; • mirarla d io· Especialites dit1s Vins de toutes prcgnada de las aura. morlnas de nuestro rl• nrenle por espacio 4e Jugos lftOt , dt proueflances et Baleares• opgrecer' en la puerto '1 perfrunad• con el aroma de las vivir dentro de ella , de acariciar COlo sut nombro 11 11uestro 11pr~dado liqueurs espiriteux flore.. dr •lmendro q• e blanquean sobre e l labor.s Jos ntgocios de la mlama, de qae· seacturio del Centro O. Juan fondo verde, <Mneraldefto de nuestro valle, rerlo enaonoradnmente en una palobra, due· Onllvre a dÓmlclfl. 9ros e demlgro• Torres Guasch. ~·el poltavot de nu~•lra cordial enhoro· no. en la actuolld•d de ella, 1• impulaan b.ena • O. O•briel Y a VIcente :\\orail'uea con todas 'i'' vigorosa~ ener¡:lft~ produc· 1 Rue San Seoer 107 Y IO<I• '" resprtable familia •q•f y all4 lo• dr <u' l(rand~s coriftos, no tan !IO!o por r(Sidente. la< ulilldad~s d• su capital sino por el pla· ROUEN (FRANCIA) (~r ~., • .,"'Jiol"·tbl~ ·''" verle ad• ve-z «"a .... • "t" " • • 'd• ''' l 1• '"' ,.¡,,,,,ot ~oft6rnJe.sta.s r.o e!;Case.an
c.•.
SALAQU&R
...
1
--------------------------
enau Qlll
El St. Prestdenle llel •Centro S.· de la Hlbanl.-remlte un aten· ., s. L M.,~ al Sr. D.rector 1 (1/,
llallilr Alcalde tlll'O 11111 JIIIDilla coa .... JIIIMdefos af ~o de que ,..., rebiJido• los pnciol del pu, panédltos y ensalma· das. • YiiCII de que la harina ha lllfrl· do ya una ltllllble rebaJa. AJea- de los reunidos prometie· ron rebajar el pndo dt las ensalmadas a 10 cbttlmoa y aumentar el pew de los pancciRos. Supontlftos que ma!lana ya regir!\, en alguniK panaderías, la Citada mo-JI· ficación.
a 1111. . a. .G&ÍI.:·:~i}.t.,A OYS, PASCUAU, ""''CII;Iólo'~'!IV'l"·--.. OIUSTUS ae dli't a J!llida.• lldllo
B1 )Wrcola dt la próxlnla ......,. !oda atila. ...-alió ¡wa la Habana Pedro Juan Los precloa aon loa slplenlll: Ptl•5ecQia• , y par. Salnt·Nv.alre (Fran· cos 4'00 ptu.·•Butacas. 0'5> Id ~- cía) Antonio AltnnJny • Pril'l • • tulfa, O'.JI 14.-Parallo, 0'20 Id.
) Redactores de ~te.peri6dico, al mis· ""' 1,,..,po que ,_ re.~lte el Informe ~ral COO'espondleme al primer se· <111:~tre del corTienle afto social; informe up~mhdamente editado por la nueva = ptenla •Las S..luru • Hemos hojea· d.> el informe y 'Tl~ sntlsfnce pOc.ler co· ll'~mcar a nuestros lectores que son El Ayuntamiento de Artil, secundan· much~ l repelidos lo~ progre'os al· do la IICtitud de esta Corporad 6n Mu· ca,.zado por tan simp¡ltlc:a ln~titución: nlclpal. en una de sus últimas sesiones ·Centro Balellr •. Kordb tJmbién elevar una razonada protesta, anre el ,\\¡nish!rio de Pomen· E.l dla 10 del actual me~ ldllf..'Ció a to. por la di•posición gubernamental que prohibe que los veleros transporten " tdad de ocho a~os, la mM M~~Rda· harina a los pueblos de esta Isla. •~3 Homar Covas. hija de la proféSO· ·a 'laclon~l de Santa ¡\\arin. nuestra p¡¡ <an3 la $ei'ora .\1agdalen8 Co\·as En v•sta del u11Anfme apoyo que ~l· sos1enien.Jo la me5a regul:sJora Atrmany Reciban los padre< de la difunta )' nuestro.'\) uor.J:nl~nto, en ht t.eslón pa· <us abuelos, por tan sensib!e l*r<lida, sada, acordó la adt¡ut~ición de una me· sa capaz y adecua.ta para que el públl· •ue<tro sentid!l pé~ame. co pu~da quedar servido con olgura y § la camo! q•l.! e.~tc c.~p,aesla en las pos!· Con objeto d~ vi<ltar a ~u tia d011a l>otorrs Ortigue<, que <e halla enfer· b!u condiciontlo higién1cas.
..•
Palledb el IG 11n hl¡ito de Antonio BauzA cC.rboM!• a la edold de 14 d•aa. deJando a su hermanita defando a su hernaanlta de la misiiUI edad muy grave.
rno de cuidado, hll(e uno< dias
s P en· Jtntra en esta el Copelf3n .:le la Ca· Hastu h~ce unos pocos dia~ el pan ...tra de Palma Rvdo Sr. O Amonio se ha vendido a 1'50 lns dos kilos. !'ou El juév(',; de la present" en la puna· deria de D. Bartolomé Bo,et comenzó ~utstro ami¡ o O. j org<! Po'rcel ha a ex¡~ender'e a 1'40 ptns los doo kilos t:t'barcado, reci~ntcmentc, de maqui· ereemo..- que pronto se expendt'rá ·;ta ..-n el varor • Barcelona• de la 11 1' 25 ptas. comp¡~i\ia Pminos. O~bido a la $1!uación anurmat que § atravies:m algunos Bancos de la l. la de El padre· de nuestro ami¡!o > cola· . :l.Jrador FleJJrs del Valls. D. Juan Pu· ~uba, rema en e>te pueblo al¡;una an· • • hace uno~ dias ue s.. halla en Stedad. motiv.aoo rn que bdstantes pa•· 0 • . q 'd d sanos Oli.!Stros residente~ ~~ aquella J. na enfcnno ue a1gun cu1 a n. <k Repub.1ca. t;cne:t, en dichos establecí· 0 e veras sca:nns ~u pronto res· miomto,¡ de crMíto, d~poslta;..,s sus ·ab!ectmiento. ahorros.
...
~ SALÓN HABANA ~
JSarbcrta bt Jatme ~rteua P. Ml¡ut!t Mooler. 6
•'•
Slst~
Se ha" reanudado los important~s trablljos de 18 C 1Aa del Sr. Antonio
corte arn~rlct~~~o
Alemany , perejuanó, . situada plaza de la Constitución. • • •
=.========='1)
Esperamos que ..n breve se term•· nará la instalación d.:: 1.1 El,•ctrl.:idad y que el 19 .Jet pró~ imo emp(llllrá H iha· minill' nuestro pueolo.
fOTOGRAPIA
.•. ...
f".111M'Ia de
FERBER
pri~r onlt JJ.
dotw de:
•••••101 ltJ1arat~ m1" rnodf'rnt'JS
E.stamo5 todwl;t ~in Rego~nte y sita noticias del que ha de ven•r.
ect •
se RETRATA I.OS JUEVES, SABAOOS Y DOMI"OOS
l""'Trabajos esmerados El 15 tuvier.on el honor de ser vis!· a la mayor prontitudladas nutl'tou ~scuela" pllblicl!l por o\lllplladoaaS 4e todM ~:Y \1-: lo¡ Sro!il. Inspector e Inspectora rcspee· ' "' wltós. i'epro4ued oneA, eh:• ..sea. ~u..nta CQR aparatos ~- plll'& tlv11mcnt~ quedandu ambos allamento! lraiNJO$ • cloíaklllo. satisfechos del estado eri que las tielllllt lECIUI RAFAEL FEIREB los sellares ma(!strv y maestr.t qut! tan dlgnalhtnte las rCI{entan. Verificada la inspección, fueron aquellos nbsequlndns con un esplendi· do rt:fre,co en la acreditadiJ y conoci· dislma Casa de •c'an Saca•.
PlfiiET.m.
~ ~DA--fltiDRI\ItX ~
{;/ Corrt!soonsal
T~atros
fk/rutciQIIeS
Oia 16.· ·.\\oteo B• uzá y Estevo. 13
"'>
, &IPOirrACidJ D& VIK~ Yf&IIIIIIJt
pPreiAJJDAD El COBACyUCOR ~~~ 1
AR G ENTI N q P<~ra <!Sta noche. la dé mallana ) tarde esl$ anunciado la r~prescntK•ón de la se:tsacional prllcula artisnco rvll· giosa en 12 p.trtes qué lleva por tiuuv
Yniminto Cllil ~~ la PH!IIil -¡--
diiiS. pra lll.- Prandsca Ana E'tev11 ) Pul· mer. :!6 .rllos, vlud~. rorn~ltro. 1:.1 \! Je Mano S&ldrá para Santiago de Cuoo ) Haban; c:l vnpur · Clldlz• de la casa PmlUos El tO .;;~J.lrá t.>l ·lnl a111a 1-..•b•·'• piii'B La H4buru., admJtll·ndo rarga y lJII~je. Pdra •nforn~. \ Petlt. Lld¡&Ó el ll P!'O.:"oi··~t4 .¡., \•lll~'· '-'- nana tr .OA lu¡,:er ~ 'fos l.rilloa •Pr•nc••• , JI•'<"• e Sr U11 1' ~ ...... • q el .•• .. ~·· 11
H
fiBi8
aemana la c:a~l totall~ de los traba¡os ESMP.RADOS E de ta plaza de abastos. H 1G 1~ N 1e O S S E R V 1e 1O S
§
Para Barcelona '>l!hó uno de estOI dt •S D A~tustin Banqué acompallado ~· su sobrino Robc'rto.
-
Christus t:n ... ¡¡ pelfc11la <~ue •'• la pnmtr~ en su ~tbc:ro. t•ueden admirarse p.11~ ¡e~ d~ Belén. Jm••~l~n. Nn,.rNh. 1'1· r.lmid~~ de Q,,....fr. e~fi'II{ 'S •JI! Kuu• r.;h. •·te. CHRISTUS es la obfll .Jo·llnltiVII del chr • na•ó,.:ralo>, hllbi,.n..to ahlu cn:aii...SI
-
·-
---
- - Si querels olvidar Jl!"ft'
:zc;
e in,·~tlros de alegria bebed licor C. Caatillo que es lo mejor del dln. Aumentemos los pla<."('t''.S F.nrre sus vinos y amures Que para olvidar dolores Hizo Dios 11 la~ muJeres V Cnstlllo Lo$ Licores. Sus vinos brin<hn pi!ICIF, ~u cnt\llc da lnsplntCión G. Bonat y S. Palater sus R~'jln:lSC"t4nle 1;011.
=~
1•jpkh'.li fA DE A. cAL.¡ ff~
!dhnnrrnt~ f,'ran
ca na ~aria br'.s _<ftrgo 1
R<>bo'tl t'n t~d<J:i ¡,, urlicufo, puru Sc/1f.rt.l !f Cabt1/kro
.v
~aJ, 1 ~nll prCCI(b b.VIIII~Uil05 ,\\addp.:.lam,, Colonels. Silban~ Y <t;m!••
•rr •
,,
J~
l.e• cerfa.
1
PRECIO 1:\'('Rf.IBLE...c:; EN 1.1\NA$ V PA~fRl l\,
Olmos 139.--Pafma de Mallorca
-:LGROS SÚLIOOS
-
EL
COIÓN.J!l Pelm11
rtrnmil·.~ .4/mncl'nl's
EXPORT •\ C ION
fJGUILfl COLON.~9 Palma
de Ropas Dm(eccionat/u$ para Caballero,
5rllnra. Nlf1o y ,Vit7o
Director Gerente: P . .BAUZA. Colle~osé A. ~AI~ CELONA (Frente al monumento a Colón)
--t.OS MAS IMPORTANTES OE ESP-\l'JA..,.
Ventas 1\1 contado
Cádiz, <:;artagen11, Gij(.'. n, Granada, ,\1álaga, Santander, Sevilla, \'alentia, V:t!ladolid y /.araw za.
Grandt~
tlnbll~ctone~ t•óm<Kin~ y lodu vcn!llodas.-Servlcio lelefónicn.··&l\o\ 1 VIIth ni tn~r y a lu Rambln
Preclp 'Fijo
SemtlD ~e Yarlo.t Impermllibles, 11ao1a5¡ Porta·6!aJJia~ Tirantes. COrbata~ Ligas, Lt§~D~ Sl !CURSA LES: ,\1adrid. Barcelona, Alic:~nte, Ahnerla, Bilbao,
~:orll '4foFtb ~n
Almact'nes •
,J} ~'-
PRECIOS l?CONOM!COS Dlrf!Cclóntelt•.tlrn{lca: PAlMESA .•A
Usad la Crema dl'nli{t fea
MANO/LEGO . De venta en la Farmacia del autor: .'.1/GUEL. MONER-
Calzado paro SPfloras, Caballl'ro.~ !J Niíios
\\¡•rc!'fia, ~~ ría, l,11nerin. ~strcrift, '4oJisteria y Carniserfa,
Andraitx.
Koti-1811 ma no «ene sucor~~lel
con las acreditadas
LINEA DE CUBA··,\IEJICO ...r••:><~o do llll~IO el 17, de SJntundcr ~1 ro. de Gii6n el !!O y de el 16 )'de Hnbuna ti
Pasllllas
m de
J.
m 1R o
I.I~E.\ IIE BUENOS·AIRES
Storvidu mt•u!fu:Jt 'ttJ:.et~do d.! Barct"!onu t•l 4. de ,\\l'ilt!sta ct fi y do Cúdb: c1 7, puru Santa Cru>. el• Tmcrllt, ,1\unrcvlde<> v Uu,•no•·Aírc.; emp,.ndlen<lo el viaj~ de rogrc~~ dt'<de Rr¡e:;..,.Ain·• el dio ~y de .1\0l!Ítvfdtn ti 3.
.
I.INE-\
~E
Expectorantes y calrnanü•s
NI!W YORI<, CUB.\ MEJICO
. ·. 14 ailos de éxito .·.
• ~·"';kio r.lcr..:.;•l ""';tndo de llllrc•·l'llla • 1 :>;;. dt: \'nh•r.cla e l 26, de ,\\61ngu el21! y de ( 11." • Jo. l'"'a ~..... HHbJna } V\'f:tCtU1. R,ogre:~.o de Vc r:.cruz el 21 y de Habonu rJ JO rlt: c.'ld,_ m~ C'.Jn t-, culd t n New·.YMk.
,.,.k.
LI\ E.\ DE VF.NEZUEL.A·COLO.\IBIA
~.....,no =>u.ti ...,tiendo ole Bare• lo•~ el 10, ti t t de Votcndu, eL t3 de ,\UI:Ign, y dt' C6,t.,. ol 15 d~ cada meo, pana La, PahnM, Sanra Cru1. de Te~!e, Sam~ Cr~ dr In Pal· Cutaéeo Puerto '
'b~:11.1, " Puertl.a'1uayra, ~R•co YPuerto-Rk:.o, Habana. Sal'd3!C do Cotón ~1 12para Sabanill• f":tnar~ C"Uit y &r«-lonn. '
c.,.
Ll:-.lEA DE f'ERNA~OO POO
~icio "'"'" ""' "'li•·lldo dt Rorceloua "12, de Valtnciu ~1 3 de Aticnnte el 4 de Cá· f"<!"'•. t. 7. poro la• Pat.,.., . S•nta Cra> de Tentrflc Santa Craz d~ h Palma $' pu~rtoo de <>ccidental de Alrfca. Rq ¡r""' de f'ern.u.d,, Poo el 2, hac~ndo fas Eseátas de ·Ca·
.3
·~,,., >de 13 PtrJn..,la lndlcac!M • n ct ,; a;c de id~
LINEA fiRASit·PLATA ~ S.!i~'ro ~ B,tbcou•. S.•nh•nd•r, Gijón, Corufta y Wgn_pnra Río Jnneiro, Montevideo y San""' R;'t$. tnpr<'ndu·'1d¡> el vfa)t d•, r<grew dt>idc Buenos AirC11 J)llru -'lonte,ideo. ).~· .o J•n•JTo,(;'•n•to•IS, VIso. Coruftn. GiJón Sanrandtr y Bilbao. <'11143 dt los ln<h<&d<>5 •··rvr"o•, la Comp>ftla Tra•utt6nflca lien" lO!tablec!dos t~ Y~~·~es~e too l>l"rtoo del ,l\ed!~crr6oeo a New·Yurk, y pucrllll' Cunlllbrlco n Ncw· tu~~';Jn:e .,."'":.~: ~;¡~~tonu • fllltp!nos cuya.• ""lid., no $On ll(u, y se anunciaron opor· '• c:E.""" vapor~• adu,ftc/1 cnrga con lii.S condiciones m110 fnvornbte_• y p:lfni<:ros 8 niene• 00 hn ou•••lirado su
<- ~~¡;n!~:;,:~~~~:~·~a~~11:~m,er¡:~g;,~omo e~ dilet~do Jrv1c1o. di.~T;;~~~~:;',t~~J~;:rl(a Y oe «piden P•''"'l~ puru lodt,. lo• puJtoo del mul'd!>, 'll'rvf· , Para informes: P. Antonio Mauro , 4:/atin~>tM•. Gronnda, e. eh c.
Establecimientos ~e ANDHES BUAll ES
Al Bour I•..COtt¡n, J3 Y Julm• JI, 02.-Baur II.•Pio1n Antonio .\ \oura, 2 _ maeenes...San Btsnolomé, 46.··PA1..•1A De MALLORCA (ESPA~A) Batt-rla de Cocina e · 'ftl r . S . , h"ll V . - n~ ... eras.... en•tcros mesa - Cubiertos y cuc t os.. agrllao; .f.,.za. -f~maltt•. -Porcelana.·Ob'etos a· ref!;alo.·Artlculos d·Jtn¡'>ticos d~ todas clase~·· Juegos de ~ofll~-lrnp~r. drrecta
PRECIO FIJO
11.• 4017 A.
VENTAS AL CON"fADO
ESPECIALIDAD "1\nis Bell"er,
"Ron S. CERVEZA " P 1 l. S
Curación de la Tos
Sl!rVicios de la Compañia Trasatlántica
\'<n1Ctll7
rel~fono
NOTA: La ~o•llloellil•r~ «••ti8"tl ""diente~ gulas pnra vlohar la Ciudad.
sa oues:va denladura, euftando· cdn'es y fetidez?
Teléfono 217-· Palma de ffiallorca
Cnru6R d ~r. "'". Hob.,no )' " ''"" " " · Sillldno de c:.sdA meto., para CornA;t, (¡¡;,¡¡¡ \' Slultttrtd('r.
Servicio a la carta !1
¿Qtleréis tener blanca !J ~em10·
de Vda. de Ignacio Figuerola
TEMPORADA DE 81\ÑOS: Gorros d(! mor, nm.>ca t:reacJon TRAJES DE PLAYA DE RICAS ETAMINAS MEDIAS V CALC ETINE S OE SEDA
S.•rviclu "''"'""'
A PROVINCIAS
EX fi<ANJERO Y tJI.T R
Venfu en todas las famoclos
=======-=
Posada las BALEARE~ MATI AS PALMER (ROSE)
dt
Calle VidrierA, 9.··Frcnt<' a la Estación de Francia.-·bARCELONA Esta casa se recomienda por sus prec•os económicos y su esmerad!) .ser· vicio. Se hacen comidas de dncnr~o a toda hora ...·SERVICIO A LA CAl? TA Y A PRECIO PUO.· La casa s.: encarga de todos los equfpaíes, tra.1s· porte y de cuantos diligencias fl'ngan que hacer por los Interesados. AL.' LLEGADADE '1 APOR&s YTRilNE:i ENCON18ARAN ON HllPRESENfANTB PRUÉBfiNLO UNA VE% V OS CONVENCERI!IS
Restaurant y Posada
"lft MRitftB BB tfftl" oe PUJOL V COMP.A 136, E~uinu Merced
Sun Ignacio 13·1
HABANA Ttlél"o A.·l 000 111111 Apurlallo 06.J
ZAPATERÍA
o r: J a i.m e
f\ 1