.\ \QR,\ I.l:S 't' \\ ATERIAI.ES DE ESTE PUEBLO 1
-
~~et:Jt~s
IX
~éC.C.I0N
G,ENERI\L
l
l~ P•:• tnm~tr.J ftOMlllllUCIOI. •Calll MI 118. 14. ~ NÚM. 422 1€XTRASJERO 2·50 • , • evlter una sert• mA• delle~da p;ara los mlvnbro' d!bol..:s, • .,. e$la. Sellor3s y scllorltas: gelio.... t Como pueden PR1!CIOS P E SUSCKIPCIOI\
•~•ll r,nd~
como ~xpone maravnloumente la pro· no '" lmpQrla RaMar lresclenta~ pese· tencla condenatoria aquellos ricos que , mt'f'a Eplstola a los de Corinto: y q•oe ' ' ' "" un ..ambrero. veinte en una plu· ctutan en criar perros y Zal,noa, lo que s• h, y e~tfm:oloi de ac!lvidl 1 pJb'lca y ma par a ad•>m9 de vuesuas u be zas, hace falta a su~ pr6Jimos p<>bres?... privada. hJn de sf'f lo~ del Ap )stol que mrlcs "'' traj..-. que q~ozob pronte arrtn· Dicen al¡ unos quo: 10<1as lu cosas \' " no husuba lo que le era ollil a ~1. ,¡no c&Jnai~, y e" cambio mlra!s con indlfe· obedecen y se rinden anle cl poder del rr ' ¡:amos 1!1 grndslma tarea de que Jo era titil a fa muchedumbre". et~ rcncla, cuando no con repugnancia a dtnero .... T<xW~ menos el bien moral, ~ • ~ l!ori't¡:!~ M dichos )' senten· "Cuando \'ea a los neos e10condi· ro~ pobrt!$..... No olvideis que recibís· menos la virtud, q te JlOf el Jtnero no tk amone~tn. oes )'advertencias dos en el fria y duro c;.opararon de su te~< d oro, no p¡ra que lo prodigueh só'o no " ' adq,.:er•· . ~~no que muchM h'!t•t••'e' a los roro~ y al uso de las ~~~ el adorno de vue~lro cuerpo, sino Vec(~ 5e cjcslr~)le y-aniquila ..: 1!1 d!ne• tgof~rno, que Impide llegue a 3 1lS corn· n.¡¡.otU:~. ~ntrc~acad~ de los escritos, 'a'var y nutrir o los pobrCJ. No ro puedt comprar h.)ur tS, pero no pue· para zone~ un rayo de sol de Dios sdheri· ~~ ., l'd<:'>r~'e.:. ·Je !a' conlér~nctas, dos a la rou de su h~denda ~on al:In oh•ldcb que hay un lujo, que como la de hacer perso~u .;~nra lu Puede ~( , ca:~smns, <le l"s lec1ura~ prede moluscos, )' dospuestos a no ~epa· '<llngre del inocente Abel, clema ven· manchar pure1as, pero 'lO P't~Je punfí· 'ub e<. <le 'as re\'i~ta~. de ~srns titri· rarsr, o no ceder más que al impc.rio de ganza at o cio, porque es lratrldd~ y car de~honesttdade~. ¡A y de li·1U'!I que r.: H " !:lOS publicados y dl\•ulg:ulos se allmeona y vtve a u pensas del pre- todo lo puede con su dinero!. .. Ya lo J fuerz3 mayor, cuando veo a los ricos t co1<0 t."'C'.J con la cons!t:rt3 dada que dan con sus p~ertas de bronca en supuel'to del pobre. No olvtdels la te· dilo Je$ueristo: P.~ mh f~cll p~s.lr un w B• r.<'d cto XV, de que hicimos ro:· ·o~ ojos de los propacandistns cristiano- rrob!e sentencia que Jesucristo lanzaril t•mello por el Ojo de un~ ~guJ•. qye fn 1C ' t~ el número anterior. sociales, errames por ciudades y al- en el día del Juicio contra Jos ricos que entrar un roe o en d remo de los d e · 11 atenció~ 3 In c~;rtcdad drl cspa· se olvidaron de lo\ pobres: Tuve ham· los". d<~s. porque en tl fondo la mayor psr· cto • .e po:Jcmos dosponer. abrevla· bre y no me disteis de comer; t~ve sed te de los ricos coinciden con lo~ revo rt~ s- Cita~ v nll m~>ncionaremos el ..''Dio, ha dado J¡~ riqueVJs al rico y no m,e d¡¡;tels de beber; estu'Wc enfer· luCJonarios en que es bien que la coac· t::u'o le lo> docuoner~tos de don - 1~ las mo 1· no me visltastei~. id, pues al f11e· para que im:tc: la in.1~otable g•:nerc»l· ción lo restte:,•a todo. mi esplritu se to.-,u ~o' m el nombre de su> a tlores, go eterno". · dad diviM; los rlcbs han de ser como "gobia y ,e dc~tentpla y lanza , sobre ~J ~HS too as bJjo la denominación las Rtontatlas que envían con las co· .. ''Sonjal-:a< Idea.~ y malas codicias ei'lls un 3tl31!'ma." rrlen~'de los rto,~ la fecullll!ilad r los .• de las que difteultan a los neos ejerdlar, --"1~1 rico Zoqueo. a quien Je~ús tri· humildes valles; d~ben ser como cum· Voces de l a Iglesia buta elogios. no practicnba 1~ lra1erni· fOnforme a la voluntad rle Dios, su oh· bre' bienhechor3• de donde ha de b:t· cio de ricos; que uo cs. otró que dospen· Str'3 renegar de las d·>Ctrin tS de dad d3ndo a lo~ pnbres algunas miga• jar la abund3ncla; deben socorrer a rna· C: o d n., J,"Cir m<~ y a't., qae ~~ hay ja~ de sus con,·ites, sino la mitad de sar equitativa y mlsr.rocordlosamente, no• llenas a los desdichaJos, como se\' pobr!:<, ha d'! ser cump! endo su~ rentas (climldlum bcnorum meo- los blenes que Dios les di6W de cuyo ¡ .rndas ProvidenCias~. uso les ha de perlir cstrechlcueu· n< el prctepto de la prim;ra Epis· mm do pauperibus). Sólo asf mereció • ta.... Las modernas cue!¡llonc's acera .. " Los pa1rono~ han buscado la adap· fo:nnt,·u, "dt no t,tar tn!~tu a · ser llamado herrrumo del mene..'lleroso. dd salado familiar. de la participación tndón ~ndustrlal a lo• a,felantolmec.tnl· :~ 1 Je no confiar en ~us nqueus. !)e l!echo no •>bservan fa .ey de la ITa en los beneltclos eJe. sólo han podido CO\ o químtcos, pero han olvidado la e" ')io• vivo, d= CliY•' 'lta'<l es la te n•dad los ricos que ~e contentOII arra· lle¡:ar a s~r cuestiones, por .la c9dlcia adapta~ión ~tico rurldiu a la~ u i¡en· •~ ~ I ncoa que po5een y que i.:s man· j~ndn a la orilla de ltus trlunlale\ cami• de los ric~s que, durante Jnucho tiempo cia< del estado prec•rio d.: la, clases ocerse neos de buenas obras. sien· nos un 6bo!o p:tra la ncción socinl rris· han re¡ateado avaramente a lu~ pllbres obreras; muchos ttencn u:ta fal$11 noclbn .o rgiiS y bemgno~. comunicando ~e tiaM, el bbolo que les dicta su coacep· a justa remuneración de su ~raba jo.... y ulfa exagerada idea de la propiedad; t . u:nt,tte sus riquCnJs "en benefi· • de la cerid~d. pues )l1c.e 1Dios ctón raquítica crt6 todos las cosas pato~ llltlsfa conslder~n la riq11eza coooo in•trumenfo .Q .!e los pobres, en quienes deben 'ver falta mts, mucho má..: h•cc >falt;¡ d-l r ccr todas las nece~ldades de '¡~do:s los, de ~oce y luente de poder y no como ·sto~ qul' sí hay propie<fad, 1\11 de al prbjlmo, dar a la sociedad, .el cnra· hombres. Por eso aquellos a quienes la medfo para el lo~ro de una 5uperior 11· w ·e,petá,dose en todo y sobre Jodo zón. el alma y los bienes, con generó· divina Pro\•ldencht, valiéndose 'de ~s niHd~d espiritual; llevan la aproplaci<in • op!ed1d prim3tia y uni ve~l de si!ind. con cu~n/O ·oblf'ria, no hasta el clrcunsmncias que sabiamente ~ombina hn~t•. el dominio absoluto, abusivo. ca· [.¡ :ol., padre de neos y de pobrn .. ,· f ' en limite que marque el qoisme o un crí· y l)rdena a sus d~signios misericordlo· prichoso y arbitrario; desconocen el va· 1 orma que 1os que compran como l. • . ' od t~rlo cerrado y rutinario, sino hasta el· ~os~ concedió exceso de bienes, han de lar ru l del unbajo humano; desprecian , r. ;poseye<en )' que nuno qu lf~Je q11e mar uen las necesidades $0 pensarque tes dió CJte C:Xceso para em· a los inferiortl 'J e~tan domínadns por m~ quQral, -...1 quod a/t('rfiiS, (1) ela!'es. 1as nPu.~q Ida"es .r de l.os menes... ••sentimientos de fer.o;_.JI1divldt11Íiismo.. ut~ t>, que nadte se deje llevar p~~r el r. • picarlo como dispensadores suyos en •oto ~•no. ~ino so~mpre por elaltrui$100"; roso~: aunque ell9 t~pUque gr;tn • laV9r JI'I\~>S pqb¡es, a .1111fttes 1a tnlsma Bsu., todo e!to pugna coa y rtPIII&PI a $11t:l'oltc:las Y extraordt~rlu renun~!a· · Pro~ldencia, por la combinacl~~ de es· lo que ensena la Rell¡:ión actrca de la ·• ~' hay du•gua1dad, s.oa la dt:sig\\&1· ciono:~" • jusJil ia, de la carlda~ dt. !a inlsericor· ~•1 de :os mi~:mbros del cuerpo, q~ae ,- tas cil'QI!~ta;tcl4$. (Cflli~ió a la sqlicit11d doa: !Je la fwernlda.:l cristian'!"1 ,. ~•rtlC1pan lodo' de Ja misma ~anj:r~ y · •"Seilora~ y &llftorill16: Dic>s no 6~ dct lllS ricos.. , La, riqua.a.la pro)liedad, d! • común , 1!cnud, que es mayor .·y dll> lo$ biene, de l~r•un• para de~· 4tn~11y..: a l prl)pocta~o pre!acliln en la 0 · charro~ en míld de caprichos. 'mo p.. ~~ttosf;Jccló•~od•·;lu5 rteC<}<Í\laJe~ /X'.rda· ~1 ba:.ta ya. ~o q~eonliS '~" 1) -.:o se ,..,,.,... nadtt de te lnn ;. ra que fue$els dP ellos flelu ~m~ls· drras~ pen1 una v~l que el rico htl e~- ex·tractando y co~i1ndo .. f..~ t.mto y laru
~jre esto y so~re a~uello .
•
a
c.~ t~ltO\'!·'•ie!;• ·;,, .-.. ~~ ~ c';,~tidum~>'~ ,,,.,, 1 ( t 1!cr-unus 'oda
Jradora.~.
. l 1~poner
c11n'-'• f/o.rlll Nu po..Selt pues de por t•nto. ello~ s~¡:IÍtl oo 3grade. sinu $~1)~ ~ 1 cnn "':>"' e\t~ mand~do por el precepto deJa o' ~·· ho1 de l<rr o1tuo ort(tul<>< <nt!t d• ~rf•tta.,.•ntt aquc· r\dad , por el >r,.11·pt_, ¡J,, la f:iíl... l 1 ~·· (ll n ,0 1 0 tam ~ni<' • ••lo>. P" • ~· o>lfM ·<"<tor•• oihlfu • b , "'' <' M la cwre•p<~rct ,r\:c trad~cri<ln cAlle!'• · ¡ \"te 1•etdn? ll ¡l¡'ll?,n ,
<• .,.,. ,. de qu• ' " '·•m<><;
:u'"'"'
1
1
11
111e~der Nn lo <obranre .1o sus boene~
la~ lndigencta'' de sol, SC!¡nejantes... , rfld~vía ha)' rico~ qúe creen que la pro• pledo~d lncluy~ el der<eho de usar y <Jb'l.'i(U
P.'l•>
110
CJba ,Jtnlt<l
lit.'
Evan•
~e
ueno lo .¡uc p11e j e tran<cnbir re.\:., •.,. tenle al asunto, que lo d JtC\altoso e1 tener que re~lstit a la tent., ctó:l Je au· mentar~~ CODil de C>tl >. !).,, d&J.:-!'11' llds l"neonos ~cotaJas, t~Ja• Je los tlemp~S I C! 11 ~·t, t&JJ!\ mo¡Jeml•ttrU'
pa~'fC()-:b!-ANDRAITX --~---~....;..-fi~~~il!
----~--~----~~~~~= \1 No !t.JCCtf Juz¡:a•nu qJe ,on todo !!~'"'"' de c•••r·ll•'· cnn 11 ~e~u· t•~t•
ro ran•rrllo hemos pu•bJ.IO que ,¡ 1~ ~le;. a, fít l a: enc• rl(u de ~u 01\•ono l'u•Jdld or d~ ,-r,:n~.!<l· '' lo.< fJ<lblr~. rrocuu p cJT (U.J 11~,. mtJ oc. ,,..:,le a 'SU • cauce, 1,, ln.,trutc!~n rdl,:io.a d~ los r1 mu•. "" d~-cu .b ni mud•, rnt •o• 1 ~e !.)~ r•.:<>S. rtCMdJnd,!c, que ade· ~l' de. ,., ob J.:.i'- Olit~ J ner4h!"'i 1 lo • dos tos crt<l ,~ , ., ILth,.n :a c. rtctJ<I.n a de h>UI bJ~1 uso de ~u< nqurzh , so pen> de etmu co.1d•:uculn 12J ,\ \ F
Cdpo a.nunc~ ~ d udlMr" •~h·rklr, broy pii!JclJ"'~IhOf J ,,:o(( k)~ 'Jl,)tllt \)f f'4U l't •:~urc-• ~.U"< O''"''' •¡o·,..Jo ~ lt ltcturJ 1 ,_.,.., pe. t'Adütt~ l"'l p1b• cu e-~ toetn~roli.
Positos para pescaooros Para n3<l•t son dc<co"ocldos, por 1• m~oos dt h•b.. rlo~ 01do nor'lbU ', lo~ •Pos11o• p.ll\ •gricultores•, m•titJr,_, ~~s dc·l r ado; a fJ,,I,tdr • dicho• obre·
ros •grlc<l'" trn3 o \lrla< <l~ lo< v t nl3 1•"t .!o:gu.t.:-tt,.s: Prt-..:• ~~' en m-!1\'\~rr~JJ stm. 1s. ob •no~ etc con1pra •Jt upa· r8tos ~ rraquina• 4 • .:ricol l~. ve~ta de t.;, proJuctu~ que tl·· ~ tierr~ obtienen y, po: ·i t•r.••J, • >:;a "L.tció:t de to<h t• a•e de .llutua'idodes y previsiont s; pue~ b • • o~ p~~caJort•. obrrr~~ que e<tr.• ~e ma~ " ' •cose('lt.r• lic!•~n "t e< 1.<des • • i 'o¡:,ls a '•• uorl:~aJ~~.
c.ce' ll p:ésta·nos para comprM, en· tre!c~er ~ repu4r $U~ embarc ac:o11c~ y • h 0" · .e< "~ p.:su s. Y en mue os ca~os
rf.SJJ de qur '"' pt•n~. balnnll\ '1 de• 1111.h motr rt.ll 1 rnp'~odo en t•lla estA con• lrtt~t•do, r~ d,endu reconocerlo e ll• • '" uno• tu•nd'! " ' lo dt<ten y de que el pen<or.~l ~mp!e.••lll en di• e<l•' npl-
1<1' mterc•e• de los pe<cadore< ~rn dudo a';:una, lo '"'' trl~te •lf' la vida del pt:<Cihlor )' en ¡:enero! de In .So• lo• obreros, so~ la< mt\etiiS q·re ocomp o~an ~u "éja o inva'iclet, el tener que sufrir privodon~ cu.•ndo, por no tener fucrr.B li$IC• < suhci~nle< par.• .tedir~r•e a <u rud 1 l•bor d1Mia. les f•!to el modesto int:rcso con ~ue ín· •uficlenlentente cubriun ~~~· necl'qlda· de•. !Tri~!~ e Injusto ephogo de,1\no vi· da de cslréchrccs y peligro~ !~numera· bies! ¿Qut· • ptíratión ma< acert.tdapu••· de dar<l' a esas ¡¡ano ncla~ de que hubl• · rne>s :Interiormente. que la de att:tder e e>ta cru··l desvalitlez. orgenlz:IIIUO~•· con ella t~s pen5ioncs p~ra ate11der • e~e triste c.so? Otra de las neresid3de1mpor· r.•.>e b esencial pAra la vida profesionl!l del pe•cAdor. y que constiNye 1~ prln· clp~l funcl6n de e"tu instihtti6n. es la tl.: prestarle• cantidades pua LJ com· pra. n:pnmción } entretemmicnto de ~us cmb.•~~c:ones ) artes. )' que rar~ ti 1 d 6 t • d su sa s ac n, cutn a con una ca¡a e é pr Sl:smos.
Per<if:ue e~ta 'nstirnción. d eslab!c· ClmtentQ de un• pe<cadt'rla en la qu e, •· venJ tc.~do lo• pe<cad<>ref su pesudo, "' ¡ ananCias que s~ obtien~n de uta Oj)Cración, no so!o qu~JJrian para em· p:u rias en su propio b!en~t ar. sinv que se dcctuarr~ dicha operoeión con {1) SI nosotros podemos ofrecer tal abundancto de cllu, ale¡• d<» como elliiiiO&
de IC» Centros de cultura oclcslh t'ca y prl· v•dos ~e aJqulrir muchos de lu pub/IMCif>· nn referente.~ a fa cue..tl6n, por l at.on.c.s d• orden eco•órnko, coliJo de oqul el ·lec·
......\?r cul •cr~ lo copio de IOl escritos, Ora· <tOn~ y c~nlerenelas toc• ntcs ol particular en lo4o el orbe u tóf;co. <2) r ... la aplicu lón prd<'llco de lo 4oc.tun ... a<:eru del but n UtO de la.s. rl~tar• us, • los suJeto~ de ello, •plica clón que ~~ koce P'I<U:/palmlnl• lu •r• de lo• pOIpito; de madero 7 dt po!><'l, anda en mono, do lodo, lo$ cncor¡t•do• dt tii'Ciuarlo (•d<ml• do otra1) ••• obr t. 4o <or«cit r, tcoló-,clco·MOu t, &Je C;t)•• Ciurtorlde ('1 pru~ba Jrrec~.&U·
afto., ~ hin ·~de f"lll U f1 tdlc.onu, qwe. l&arun
ble el hecho de qu•, en d· ~.00) f:JCIIII,~ttel
PL AZA cipac·6n V
PA' I
MIGUEL que
lO
e ... ttn r noloao,
mandare ~ rnanoto dr tSp1nn • au.-alrOI
e ntrr.leos 1 t1l VU: Jo' (tfttrnO\ . S,f"ltlO (0'• toJ .. n: e:rt~a que v d .:• UJn frru:·" o r lo· ¡l!\lt ,\\ undo r,u pnd:do1... Y muy
tltflclt dr ccmpcner! Yo d•lt" qur no -.u prrdido; to"'b ~" d'~" qn< rs utuy Udl d• componrr /CAlmo? Poniendo r o prlctlca u 'oment• doo mh lmc• dt' divino Rtden· tor. An11os un<H a otrO'!, diJo~ lambi6n dll•~: •.o\ ma •1 ptó¡tmo coano a U ml~mo• . ¿QI'e q•l•r• 4rclr •~•o lt ciN? Yo lv In· t<rpf'IO n i: q•lf d•1 •o par• mi str un horn·
omo)lle
brc ln't1tddo y t"dut:tdn, un conciudadano
útil para 101m amo y pa. olo• d•m•• \lvlr con cQml.! ~ · 1~ " ro~t"r rott ,., ..:on clt rl" holgura y t~t•rm:n•r t i r¡ohmo par~~ po· dt r \•lvtr ¿C61 n sr ron''J:Wt eso? T~b• · jondo t•d<» con fr.lrrn'dod v con afan dr prosper·dod ~ 'f\¡:randt(lll N i lO para toda la hwn.,nrdeJ. tanto rn (tf'udu como en arte.<: to' n dtbo de d.,.., para mi' com· paneros El b•cnr.llr d• la • uman•dAd mJ,. mo. E dla qur ••• mo> bu•Ms v en tndo, )' con roJo>. "''\ cntor.cu to<br.l (Conrlnttar:á) t 1 • 1 erm nauo e "'' ' ' " r . : o "'llegara ~ - - - - - - -- - - - - - - decir que no ten¡¡n Ir t u In ltt>!HucJones " • • , " yo te re.\por:do que M porqu• '" que todu ~~ · /-' han >Ido hlju de lu clrcur.stonclu y hon ,
d.,
1
para sa propia ~l:m~nt~dón precisan ve.,der •O> proJuctos de su pese• )' sr hollon tlesprov1slos de toda in\rl(ucí6n, de $OCOr(OS mutuo~, de protección \' prevtslón, y $icndo la instlructón qu~ •~••mos considerando la que tr• t• ,le cumpi.rr con tan Importantes finalrdades nodo mos natural qut dM'e oqu~l norn: bre.
INr'ORMA!fÁ~
ciol nra • enc•.Jid> de ·• defen<l de
POTO€lRAI'fA -
1
.._,.,Trabajos esmerados • la m~yor prontitud.,., Arnpllaclones de toda' cla'>t, y lo· m.oflos, reproducciones, etc. ad~m~< cutnl~ con oparatos especiales para trabai~ a domicilio.
IRECIU PiON.&T!Bl~
RAFAEL I'ERHER
z·
------
QI:rónirn La not
¡..., note cnlmh•• el pluto d el di• en 1 f~tnlllore• ~on la' n circulo u rrferenle ~ d~ ¡:r>o~ nu•w:r'> ¡,. qu• \UI·Ien <Jar aq• 1
1we .., ·
tH h l 1l
CIÓII ~
t•!•'
p ·r t
'ti
pucb
un m<> n ! .1!0 a otro
unp~~le•tc
j
pvr \ll<
'l.>-?!• ' ' ·t?' ...
IOia ·nc ·e pOr 111 'i per• nc:11' """ .a e'l ¡:~~. ~ '~" PYipe Jc y Si l slac:orio obra por )liS rc>p.!th••a. dt lar!(• ausenc1a, cur~u
dan
a nim~ció
b!u cmmenleme~te
lo tamo uenctalfllt Ahf va11 ~~guno< nnmbres, tenido " ' ra•ón de srr l.u 1 n 1 11tuclont~ •on buenu, m•ne)ado• p<, hombres nobtt s batón de mut!lotra. que deben y de buen coruón, y oln t$IU ber,.osos y hoy proced~nles .le Cub¡, .J u~n -co vas •de c'an jofrc>. •llrul.tu cualldadt·s, tu tn>f itucioftcs por buenas que seon. m1lcho tendr•n que de.\car nio Alem~ny • Rum en su< resullndos Ttrmlno diciendo que ~~ rcll <Bordoya>, A
FERRER
Galeria de primer orden, dotada de "•• •los apar~tos rn~3 moderno~..," se RP.TRATA LOS JU!!VES, SÁKAOÓS Y DOMINGOS
ooofl.:r.s.,
Seccoto'
el Muudo m•rch• matr1im•mente, no .- por falta de hombreo vrrbali,tas, ni de e<eriiC>res eminentes. ni por fallo de ¡randl<imos Y odrnlrablu talentos: es pos\jivamenle por 1•11• d e hQlnbro' de buen corul\n y de no· bl "tt u Y • "''""' Y hlllilnilarios •~ntl· m!entos. ~ i VIva e. "'~5 de lu flor~,o!
S'Por1t• <'ligue! y rrerona•. ,\\igue.l T
brie, Ros~elló ·Ca va • Bordoy>, Bartn
.•.
lll• y Pedro J. ,\\ora
1!1
tueve~
pró t ·
esta, procedente de de Norte América, amigo, 'el distinguid 1 "\1 lome BO$dt, e.<posn Seílora Dor,. Isabel COLABORACI0:-1 3'ahnr l3omt (a) ~ría~ Ultima creación en gusto y elegancia rré. Sentimos viva co PRIMERO DE MAYO Elegnntc y v1rlado surtido de medias le nuestra más cordi en color Jgual del Clll7.ado. Princesa llndrallx co,grntulorno~ con t De•d• que ·~ aodrlt<ol llualre y tan bueno como lltutre, tno la feliz ' bendlla MIGUEL FERRANOO f¡milia de la feliz lle ldc• ele l•ndor la pr~" en ue rlncon an· q~e le $ea g ; at/S1m1 dril:lol, de5de <JC enlo•ces te doy la bien· Da clase de primera enseftanza 1\0Sotros. ••nlda t.• de Mayo ... Con ruón le lloma. •• de acordeón, gratis, para persoEl ¡ve,·es Ileso d mos mu de fl~rcs, mes de norea. mu de nas de ambos sexos el•) el !oven a rnll[o n ¡:ronde• triunfos y ¡:rande.t asplracloneo, Sopuuto que ya Olbeo !ruto los muebathl· lnfortnes: P . Miguel r\toner. 6 Pyjol. lol ti orl¡:u y traoc~ndencla de ue dio, tslt afto vré muy brrve. Empeur4 por m• ndar un ramillete de llorea • lodoa loo proletmos que f•eba• hottrada 1 llnuta. mente p• r• lllltllro ...lorantlulo 1 hlan-
C.ERD/\--tlti DRI\I~X
~
p J. C . P.
lap¡terra "L/\ IDOD/\
-==--=
"
a...
•
-,
-
PUEBLO DE ANDRAITX
f.' ml,.,c.11~ rec 1116 as a,¡tuaa bau· dea: , . . -' P'IMI!Ie ejercicio .lJ.IiOI) ()los. La u nll4ad tn ti hombrr podria re• 1'!1 Jucve5 ti!, O.• ,\nlonla PuJo! at· uru ~)reCtOU nrna t-,n el no"'· paet.. YIWÁ los Í!Qs restantu :.14 250 iloclrsr o la ob'<l\ art·fo l:r l dtla ' 'l<"'•n· po,a de f) Pedco Alfmeny dló a lu' a • G•l• ,,, h 11 <fel 11n ~llu1o0 PHclas cada uno. Ir mAr""'" St·..ro corotl¡;o m srno y 4ulu un robts>lo n!ño. r ! n• ti l"aer >11 :tdtito• nues· La idat11111 de OIH as public•• de con !odos les J• " h . "¡:o 1.> a ~~Juan y 1.1 ~noril3 l!•ta provincia, en la r~ropuuta de repa · l u cf.,.n:b flor,.t , cada a:•• a •u raen... ~ "'~ e s J /.1• ton: . De•pa~ d-1 bawtl· raci<1n de carreteras !labra 'rec!Mt•do " t!Hn r!ev1n ~1ti 1 t tror.o df" .\\aria.r n'1 t'~·
f.l , , '~ ")6'\ln
up!lndfdo rdruco. para este ~v~io "" millón 600.610'73 "-1 ud y fcltC'idadu do~cam~ ;¡ la ll~· etu )'como llevamos dicho solo ,e r~n ~ a cfda han concedido 90.000 pe'Cta,. • Ce n tamaña cantidad nueHt~s Cil· e V crn t.> •atl6 nuutro bva.1 amlj:o, rreteras ser.ln 111111~fonnada• c:n odea!c:s < p. oliO Don ,\ntonoo va·e~t cop dortc- postas ¿no les pArece qua si, a nuestros c ~~ a Pa nu Cll~ objeto d e ~mbarc~rse representantes en Cortca? <' e PaUcbote •C~ 1 af.:uera• r:.mbo 1 ·bacon C5(a!as Cl1 Ca•¡ar ··~ · Segün nueacro& informes no pros· f e'o:t vta¡e. peranl el acuerdo que. sobre:• e! repdrto <;c¡rjn noa informa nu~lro drslin· d~l aceite Intervenido, tomaron los al· ¡;• :do amigo residente en Cub:l don caldes de los pweblos ~n la reunión cePedro Masot, pronto llqar' o esta lebrada en Pahna de. la cual dimos cut:n· •Jesuo buen ami¡:o Don Arnaldo Pou ta en el númtro anterior. Al parecer, la Junta provincial de .po:~· con $U ·~po"' o~· M.• Lui~a S ubslstencuts ha resuelto no ad111itir el Trb y su hijita 7'/atuta. ac eite , or ser de calidad impropia paro '\os a.egramC)$ el consumo y como consecuend3 entre· 'lcmo• recíbi.1u el n•!) de la rcv;s• g ar el asunto 3 los tribuna!es de jus
...
e
...
1a t .strada •Las Raleares• de la lh· ba• • Como siempre viene lnteretan·
...
fl \'ierno l:egó
1
(Sta
ricia.
ck l'a'ma el joven amigo Oon Mtgnel
...
í:··a·d
Teatros ARGENTINO
nue•lro coruón. Oh m14re d• mi~tlcotdla 1• que • on lan ardl<ntes ,·ueatros deseos de acce4er 1 tu srlpllcu d• •·urstr•• hljaJ yo lo rnu lnlrllt ele todu, vengo o l.s puertos de v•utr• piedad. Pidon olru lo que quieron; yo pido que me alea~ la vordodent ~umlldad y la alc~:rlo en los des preci~. V eJ aois n•utra l•t y nue•lre consuelo, nuestra c.\pcron~o y nueslrto
TELÉFONO DE LA MUERTE
amer.
ESTADO semanal de rese• y volatetfa sscrilicadas en aste e;tAbleclmlento durante la setnana q~e fenece hoy. Número de reses ... Lanar, 88; C»· brio, 28; Vacun?, O; Ctrda, 2. Peso Kilogramos 2116. Volaterla.~GallinJs y Pollos, 19; PJ VOS. y Pava.s, -1; Palomos, Q_ Importa el arbitrio ptas. 538'25. Andraitx 27 de M¿r¿') Je 19'.!1 •
Magdalena All'many
-
NOTICIAS-
Uno d e estos días pa<ados llegó de ManatQf el joven Jua~ Castell, des· pués de h3ber pasado ;stgunos co" el maestro NacionJI r.le aquella poblati6n
S'l\rracó
proced~nte
tre nu~a 4f" 1 ::1 ' rt ~ 1 u.t'a v o' qtlt "'"~•1· ta 1ua v.rttufrs.. d r ·• • qu.. eUu ~t)n tt erno~ rmbl~mu y rn u te V"'C·trto ut.\·ersa! drta " atura!r_za. qu al \ uhr 'US rr~ l~ll'\ Cl· lou t• envio llena de o ~rn•nclón un ~btico Estruo de la emocionante cinta an 4~ alab.,.u,,¡ ~qu~ \'Irnos a 4rc :te notO15 ep i~odJos, totulada. tre1_ t .~t'.l;Jrt- \'Ct~rada Madre ~·untn~ Soto poderrot decine que tt &ITI&m~. AVE~TURAS OE OOROTHY SI. ,\iodre a dorado , le aona,..o, ton todo Temlinadón del
COLABORACION
O Bartolorné E~te ,.
UM cinta cómica Interpretada por ,
CHARLOT
~atabe ro
la \)irgen de las flores
Hemos t~nido el honor de ~•ludar a la Reli~iosa Sor S~lvadora que lle¡r6 el hmí!$ par" hacer$~: carr o del Magist~· ESTADO sem~nal r.te reSo!S y votater•a Paco P~ez. .:e Mayo. m.-s cr.c.,nt.dl>r que api rece Recoóan <!ls padres y abU(lo$ nue<· ' iotr.pre a nuutra \'isla y a nuu tu int•gl· rio en nuestro convento. Deseamosle sacrificadas en este establ•clmlento 1·o parabh;n. durante la semana que fo:n~:ce ho)'. nación vestido )' •dol'llado ron todas las ¡trata e~tancia entre nosotro~ y acierto ~~~ e l dc.s;,mpe"• de su ofició. Número de rescs... Lan~r. ·12; Ca· galaa de 1• <'ph!n_dida 'J rt~• 114hlral~u . E viemt~ fallec:ó Oon Gulllrtmo brfo, 2o; Vacuno, O; CerJa, O. Por eso a un coraaón ~»amorudo de In Hn sido dc,tlnado a este punto de flo~h b~ll.z•• y bondade> dr lo q"e t.< Reina y Peso Kilow~noo~ 1·171. ¡> h. ,\ \odre ~e toda bellota. le he parecido ver S'Arru ó el Sor~tento de carabineros Volaterla.··G~Iliun~ y Pollu~ 1 32; D Víctor Moreno y Rueda. Pelit es· Reciban <Us fAmni3r~~• nwe~t o •e11 en el m~~ dt los Oorrs, unn rel•ción, un pA: Pavos y Pavas, O; PniC)rnos. O. t·1!o ~same. rec:do, ~" tra$11n!O una , • unqut: debi!fsimo tanda le due.omos. Importa el arbitrio ptd~. 378'95. im dt< la incompu•b'e gentileza:, hrr· Andrailx 3 de Abril de 1921. fl m1ércole5 llegó, después de cor· mosura de lu Rtma de los Angeles, 13 prl· mr ro entre Wda' hu liores del jardon rm· ta esla:tcia en Nantes, el apuesto joven E m!t'n:oie.• dró 11 ll tl U'\a preciosa • • a a Sra o\nita TY\il1 tSpo<a el~ J on
Va mM • enar~r nut:v111t1ent~ e n t1 mt.s
...
.e..
l::;•n
Pedro Alernany •Pereta• Su b'cnve
pi reo.
de
~\ucltu
•on·lu llore• que
»~wdau
la nido.
El •Cono1e Wifredo1 :¡a !dr,. Pal· cdrod., dr tite mes PiieJJ>Os 1• vista en 1 .a! · a t i b de \\11yo para Puerto·Rico, algunos qut 1 aman mu podtrQ>amente sl~~:ago d~ f". b~ C e :tftl~zo~ y Ma· nue!-tra ater,clón. • &a la f-!Ímera el alhelf, que derr11111a ~us a.~mit cndo car:a y pa5aje. To· ..,, os s:>~>a¡ero,, s·n di~tindbn de cb· '"' .ua\~S )' dcoocados aromas por IOdos la~o.s. S.. ,;e .te ahora •l rey de hu lloru, .., ""te el a!.,.,li de •·ariado& mati(C:S, alguno HZ 6 c~udi~o y puro como la nle\'e y H~bténdn.c termtn~do Ja reMmpo la casltdad, otr~ u ellUirllfo, otra es ucor· •Id<~\ del prw d e la 1' me 8!1~ d ·' ta ca· na Jo como la u ne:rc y el amor; •ea ~lar.co o de color, soempre •~hala una fra¡:on(i a "~ de Cl!!1 a ) ¡¡. ~u de l'ott, ' ' br;gacxqul~lta , qu~ rccr~t adrnirrblemenle mfrs· la municipa, ~ ha traslodadn a la calle tro olfato. ~ de Alfonoo XIII en dnnde procede al Lo que e;; el alhcll en lo. jardin~ duran, arreglo del prso Pn eltroz" lindan ti' con te rsto mes. es la arnopola en los prados. e' CaFerfo de "..S cds, •e¡;ún t~:tin !A awapoh ea hUJ11IId~ y pilbr< ¡>On¡uf tle · •tordado el Ap nta mor•ttr> 1 .1 nc •~ monda en lo' árll¡i6. 1 p.rque no rntra tn tu no<)udn.< de IGS ¡randts. En la Gact•ra de ,llndrid dd •lfa 26 SI d:oronfe t ite me' ~.s t t a lht ll el re7 :lel ntt ua se p• bloe. a :.1 ~• •b~· '"" tle del J&r~lu y la anupo>lo •• 1.. rrio. de los "~ll05 para la rcpara..,6n le a:•rlc· t• mp<>f . lo t< d~ lo• bosqoesrJ e•plle¡:n e, ra~ de EspaM, h•bi t i(!.,¡ (11< ~'pQr JltkJ ta llor Jet npllt ~" loe! represento<:i<ln do so!amente, p~·~ (.n d~ H••(UC >, !lC ()~¡ t:. ..,ntt.t d. e~~~~~·,.... u ntfdai '"" 1'1 •b· n~,:.a·~6:o~..d" ~~;t ·n·s. :t? y Le c.1tre¡a t.1taf t
Y.'
S3Jió el 27 el jO\'en .\lalfas •Jestis• para Safnl· Nataire (Friolll(ia). Pellz vfa je
G.dal Castillo yRins FI\BRIC.\ DE f.ICOR!.:S ,lf¡uilfo
Lo ha efectuado también el CC)mer· cinnte O. Guillermo S alvá cnn sn e•po· $a e hija~. Vayan con Dios. Para Roan • Pranci' ' ~e desp.dl6 t~rnbien el nitlo ,\ntonlo Vlch hijo del conce¡;tl de nuestro Ayunt~mtenln don Gutlle;mo. Que la suerte le a~ornp~ n c .
Uno de eslos dlas p,lSados salud~· mo> a D. G abriel Pufol y a su bella e.•· po5a, que lucr011 a visitar la Centr• l eléctrica de é,te pueblo. Pel:cltamq> a los jbvenes
e~po~M
M atll ' •:.h rDtt• y ,\\.vl;t Alcman)· ·por el natalicio de ~u h•fo prirno;:~niiO, ac•ecld., un l.orwlt. N~tslra enhora• buen a lo• p;tJtc> y ah11cros,
4.-..Santa Catafi'la
EIPDR?ACIÓN O& VINOS Y V&RKOUaf ~~iall~3~ e~ ~lac.! Licnr Cordíll Si qnereis olvidar penn e in•estiros de io~legrla bcood tkor C. CASTILLO que es lo mejor d!!l dla. A umentemo~ ios plnccres entre sus vinos y amOro que pam olvidar dolores
hfz•> Dios a las
muj~ru.•
y Ca5tillo L05 Licores. Sus vino$ brindillt piMcr: ~ cotlac da lnsp.r;Wil:l
G. BONET} S !',\1,\lfR su< Representnltte• son.
Imp. de A.
cala!di·-ANDRAirx
PUEILO DI 11NDKAITX
jfábrtta br 'Buitre ~
{llntarrnrs ca na ~larta br~s €r~o
-------------de --------~--~
!:a!:===== = =COLÓN, 72 AL 78 r.ran Rt>bain
t'n
t odos /u$ urrícnlo., para Setlora JI Cuba/lero
,.. <k'r• an a prcnos b.uabiiiiOS ,\ladapolams, Cordnets, Sabanas y dell'h arttculos dr l. tll(eria
•
PRP.CIO L"\CimiBLRS P.N LANAS Y PAIQERIA,
QRA.. . aARATURA ,
NEGROSSÓL I OOS.
COIÓ:>:.:59 Pelma (i'ramles
Olmos 139.--Palma de Mallorca EX PORT -\C I O N
EL.
Almacene.~ iÚ'
Ropas Confeccionadas paro Cobol/ero.
- - t.OS ,\1AS IMPORTANTES DE ESPAiilA- -
Venras lll cont• do
Precio Fijo
P~lma de
ZAPATt::RiA PI~ACTICA
D t
MAND/l,[;'GO
De uema t'n la F'armacw del autor: M/r;Ut:L '>fONERAndroitx.
lt~·fr~ cm naU¡nRaucnruln
Jaime
PRECIOS EC0:-10 ,\o\ICOS
Curación de la Tos con las acreditadas
LINF.A DE CUBA··¡\1~JICO
cocS::.·~~~ '"';.:~•¡1 •~litndovd• BIIM~I
.
17, de Suntooder el 19, de Gijón el20 y de u ca ~te>. p.1~a Con•ft:. <r.:~~ ~·;:;,;.¡•r. lid•• de Vu•crw. el 16 y do! H~bnna ol 20, de
s. U~I!A DE BUI~NOS·AIRES S.nto'c~~ .\';''T!~~:ir~en,~:.~;~~rcelona el 4. de MAinga·el s y de Có~l1. el 4ude Bneno<·Airt< el die' 2 y de ,11';:!,{ ~'¡:;~o.~·~~res; emrrendlcndo e l \iole de 00
Putllln J .
Calle Nueva, 6--tlndra
m 1R o (astell y .musot
7, para
regreso
Expectorantes y calmantes
LINEA DE NEW·YORK, CUBA MEJICO
Sanlo Oomln¡to 4 aiO.-·PALMA E.l:du• i•·o depósito de 1•• oCird ltadislmM
. ·• 14 años ~e éxito . ·.
Sen"lclo men, uel u:1rndo dt B 1 r • Cidrz • ' J<l. para ~ ..... Yurk llrb•~~c; ~· el :!S, ~e \ oleooa el 21l, de ¡\\dlngu el 28 y ~e el JO d e c::ad1 ~~ co t'\.Cal~ t ~ New·)•o~::•..:rut• fgre~ de Vura(ruz. e1Z1 y de Habnuo
Ventu en todas las famaclas
1.1:-zEA DE VENEZUEI.A·COLOMBIA
mdqulnos ~r v etúc~lt:t
Cidb el IS de cada,.,., r•.ro 1 a PaÍ na~ • el 11 de Valencia, el 13 de M6togn, y de de Te nerífe, San1~ Cnlz do la Pal· bello, !A (it.•yr•. Puer~<>oltko.'c.rarla•, C.dt ~ &;;:.l:,~~nllla. CIIT!It&O, Puerro Cu·
'C.iión ¡a f"'•
Bern¡tein Volf
Posada las BALEARES
U 'IEA DE FF.RNANDO POO 4 Lt o mttt1ua1 U ILudo dt Raree tona t12 d V 1 . · f e s,," ·~ J. 4e Altean te e l 4. de (:.6. <17, pera tu Pat.., 1 San1" Cru< 4t T 1 Sm-iO
MAT IAS PAL_¡\\ER (ROSE) Calle Vidriera, 9 t i 8 la Estación de Prancla. eLOl'\A S. l.INEA BRASIL.·PI.Ai A ~slo casa s~ emla por sus üeoc!o dt Bllban S.ntooc!t'r Oiióe Cot V Pf~:=ros ~pnómrcos y su esmerado 3cr. ~"'"' ""'.P'•IId'endo el viÍ}oiÍe ;<ltl't~~a¿Jxol,;.'a Rlo J a ne!ro. o\\onlevfdeo y \'ÍCIO. ~ hftccn comidas de (:ncargo n;..~;m:jt•t;.r;;,c,~d:~~~; Orión, ~ni~:~YAr;¡~ra Monte\•idtó, a toda hbl'11. ·~:SERVICIO A t.A CAE? ~·~lb del<» pvrroo del ~l«<iter;4 ~o,.,:r,..ksatlfatica tlen~ .,.tablt<.idos 10, TA Y A r>ReCiu FUO. ta casa s· Y la Un•• de Blrc.o!Ona 0 Fil' · •w· or • ~ P~~erlos CantJibrlco o N tanamt"nce t n cada vi<'¡t . llptnat wya.s aalkln no tOñ flj~ y &e onundanln o::',: encarg a de todos los equipajes, tra,s: Es.rcn v tport,. adLnic ,-n c.a,.a ro 1 . porte Y de cuantos dlll¡¡enclas ll!ugan ~~«a¡:G.:c di •loJ.ltnlrnro) tlaco ~~~=:dones:a3 fa"~rablt3. y pa:saftroa a qulenea ¡ ,QUe hacer por los Interesados. de
ri'""
• co•ta occi<!ealal de Afr ca Re¡¡ruo de ,:¡¡· p nta ~ la Palma '1 PUérto• dr n:an~ Y C:,e la p~, fr."'ula .,¡;é..d.,_ tn t J Yi•~~'d: td~. 60 tl2, hadendo las E.Kala"' de_Ca·
lnjttummto~
mú•W
:Aano.s para d!c~as maijW J lásll:l • general V .ftll a}IUI
<¡:rufta,
CouiauUín·Irauii·Commlllíl
••A
o~
SE YffRT
J~e lOS m amlloos YICtemlados pliW
• •. Puerto-Rieo y llabo, • ~l;d;, de
t•""'
y
WERTHEIM
1 tO
... l"\'ltiO rnen,uaJ '-Jht'r·do de Barc Jo
t\l emant
ELEGANCIA, !:>OLIDEZ V
Servicios d ~ la Compañia Trasatlántica
Se . .
CERVEZA ,. P 1 L S f. N"
Usad la Grema dentífrico
TRAJES DE PL AYA DE RICAS ETAMINAS M ED I A S Y C AL CE T I NES DE SEDA , <;ahado.pom Set7oras, Caballeros !1 Niños M. rct'n3, Sedc~t3, l.unerla, Sdslrcria, Modisrma y Camiserla,
.
"Ron S. IDertln,.
¿Queri!is tener blanca !1 lrermo· so vuestra dtmfadl/fa, eufrando cdries !1 fe/idee?
ffiallorca TEMPORADA DE BftÍi!Os · Gorras de mar, nueva creadon
•
"1\nis Bellver,
OIIOFRK BALAQUKit
de Vda. de Ignacio Figuerola Teléfono 217··
ESPECIALI DADES
Rl'p rtsfwtnnu en A.VDRAITX
SUCURSALES: ,\\adrid, Barrelona. Alicante, Ahnerla Bilbao Cádi1, Cartagena, Gijón, Granada, ,\\¡'íJaga, Santander 'Sevilla' \'alt'nCia, Valladolid y Zara~oza. ' ' Grandes
La Rosa B!anca
Dt>lt1fndn t'll Mn/lorcn.·Emlllo Pu11::cc· rlol, Avenida Rnssttlló. 13, 2.• 2.' PALMA.
ltit!1o de ranos: lmrennea~rr~ K&olas, Porla·Maoras, TuaDies, Corbara!, LleaJ, Leggros
Almac<'n~s
,
~entro e spat\n ComoaHia ~R 3eaYros &o~re elllrrmedde' T&IDJDralmenle Ubre' 'e 4frethOt ~e iuure;o
Set7ora, ¡\Mo y Nit7a
.
A P H O\' I NCI A S
E Xii~ANJE RO Y U LTI< A :\\ ~
0 3 \"apott-,. tfe-tttn
Tt~ana •
bll
1
eomo a ecred•tadó f'n
s:u
dUnrado S4.~rvfdu
A~ I.LEGiDADE WD~~ TTREJ!.BS
Tarnbitn u admhe C'Mrp y lt. t l pld 0!". • • .to, por u,..tu rt"cularu . t n pauft:s pora tocfo~ 1o1t: putrt05 dtl mundo, servf.
Paro lnform~s: P. Antonio Maura 4jalme M Q a '
·
-'
r: tlaua ,
e. en c.
'
a.
~
r r raba
EliOOKTRARAH UN iY:Pif.lBKl'itiTE
•..::'éB! NLO UNA YU V OS CONVENCEREIS
...,
~
HOTEL ResTAURANT
La Palmesana
. D1reclor Ge•cntc: P. BAUZA
.
. A· Clav~ ~
~ARCf.L ONA (F . Calle j Hablloc:'O< ., wii!OCÍ • , · rente al monumcnln a ' •l•~lll • , Y 10du venulaJaa.··S..rvldo l tlefclnk:o , daOo.
PRECIOS ECO~O Vl<to a l "'"' ~ • • MICOS ú.t~cclon t~w,:rufif'a: I'Al 1!f:SA A
'"1
,
·
.,
...,...
•
•
•
S A.
y • la Rombla
.•
s~ruicin a la carta
..
yduchos
bt. !1 Cll ertos
7' 11/u.:n n.• .¡g¡¡ A.·IJarulono
'CC''•"~ t • •nt.ll• 'lllet plat: p arl,¡..¡
, • ..,.........,..,.
·Restaurant y Posada
:'lB .Mftllftl BftlfBI
'?f. PUJOL V C.O(t\p)'
San l.:nacio 134
136 Esq .
Merced
' · urna
HABANA .· . A""''"'' • 98a
"'·'~'~no ~ ·l'ltlll lllrw
prouenances
~~
liqm•ur$ e.~pim'u On!lv"' a doll)icfll. Gros e /?¡¡p
San Sf'vN 107
HOllt:.V 1 PR~