Guia de lectura "Petits clàssics"

PETITS

CLÀSSICS DE CAPÇALERA

“Els clàssics no s’han de llegir per obligació o per respecte, sinó per amor” Italo Calvino. “Per què llegir els clàssics”

Quan pensem en clàssics, a molt bona part de nosaltres ens venen al cap aquells grossos volums que sovint tenim ganes de llegir perquè sempre n'hem sentit parlar (o de rellegir perquè algun mecanisme interior se'ns va activar en la seva primera lectura) i que acaben convertits en lectures (o relectures) eternament posposades a un “per més endavant”. Un “per més endavant” que no acaba d'arribar mai. Títols ineludibles com ara “Guerra i Pau” de Tolstoi, o “Il lusions perdudes” de Balzac queden ajornats a causa del seu elevat nombre de pàgines. Perquè tot apunta al fet que el nostre ritme de vida no ens facilitarà el temps ni la tranquil litat per gaudir-los com es mereixen.

D'aquesta manera deixem de banda autors que tenen molt a dir perquè ens parlen de nosaltres, perquè ens descobreixen allò que sempre havíem pensat o cregut, històries i personatges amb els quals ens hi identifiquem de forma absoluta a vegades i amb forta contraposició en d'altres, amb els quals ens hi reconeixem amb gust o de mala gana, però que mai no ens deixen indiferents. Aparcant-los “per més endavant” posposem el plaer extraordinari d'entendre millor qui som.

Aquests mateixos autors tenen títols però, que no superen les dues-centes pàgines.

Petites obres mestres de lectura assequible amb què podem descobrir-los (o redescobrirlos) en una o dues tardes de diumenge. Petits clàssics de poques pàgines amb els quals hi establirem una relació tan directa i personal que esdevindran els nostres petits clàssics de capçalera.

La guia de lectura que us oferim, neix amb la voluntat d'acostar-vos a molts d'aquests autors universals que han escrit clàssics en format petit. En aquest recorregut viatjarem pels continents europeu i americà, passant per l'Àsia, l'Orient i l'Àfrica dels segles XIX i XX. Tots els títols seleccionats i molts d’altres, els podeu trobar disponibles a les Biblioteques de Girona.

SEGLE XX

ACHEBE, Chinua. Tot se’n va en orris. Barcelona: Edicions 62, 2000 El llibre més llegit de la literatura africana moderna escrita en anglès. Novel la històrica que ens parla dels primers anys del colonialisme britànic a Nigèria.

BERTRANA, Prudenci. Josafat. Barcelona: Edicions 62, 2007 Sens dubte un dels nostres petits clàssics de capçalera indiscutible. La novel la més coneguda del gironí Bertrana és una obra mestra a l'alçada de les fites de la literatura universal -"La bella i la bèstia", "Nostra senyora de París"- en les quals s'inspira.

BORGES, Jorge Luis. El Aleph. Madrid: Alianza, 2009 Un dels llibres de contes més representatius de l'escriptor argentí Jorge Luis Borges que remet a un infinitat de fonts i bibliografies on s'articulen mites i metàfores de la tradició literària universal BULGÀKOV, Mikhail A. Cor de gos. Barcelona: Club Editor, 1993.

Novel la satírica que beu de la tradició de Gógol per ironitzar al legòricament sobre la dictadura comunista russa i l'home nou soviètic.

CALVINO, Italo. Les Ciutats invisibles. Madrid: Siruela, 2008.

Literatura de viatges, ciència-ficció utòpica, novel la històrica, fantàstica? Un dels llibres més inclassificables d'Italo Calvino.

CAMUS, Albert. L’Estrany. Barcelona: Proa, 2006.

Primera novel la del Nobel de literatura Albert Camus, obra clau de l'existencialisme francès. Meursault, després de conèixer la mort de la seva mare s'endinsa en una roda d'esdeveniments que el portaran a cometre un crim tan absurd com l’existència del protagonista: un personatge apàtic símbol de l'home europeu de postguerra.

CATALÀ, Víctor. Drames rurals. Barcelona: Educaula, 2012.

"Oh tu, damisel la ciutadana!, si per encert cau en tes mans de nacre, anèmiques i gràcils, aquest llibrot feixuc; perdona'm i deixa'l de seguida, puix no s'és fet per tu: s'és fet per a altres mans més coratjoses i per gustos més rúfols." Caterina Albert ja ho avisava des del pròleg amb aquestes paraules: "Drames rurals" és un llibre per tots nosaltres.

CHANG, Eileen. L’Amor que fa caure ciutats. Barcelona: Club Editor, 2006 Eileen Chang és una de les grans escriptores xineses del segle XX. Aquest títol inclou una nouvelle i un relat breu que han estat comparats amb la narrativa de Stefan Zweig.

En aquestes dues històries, Chang reflecteix la pugna entre tradició i modernitat a les ciutats Xangai i Hong-Kong.

COHEN, Albert. El Llibre de la mare. Barcelona: Laertes, 1983.

Un tendre i emocionant plany per la mort de la mare de la mà de l'autor de "Bella del senyor".

COLETTE. Dúo. Barcelona: Anagrama, 2016.

L'enfonsament emocional d'una parella burgesa arran d'una infidelitat narrat amb la ploma mestra de la francesa Colette.

CONRAD, Joseph. En el cor de les tenebres. Barcelona: Edicions 62, 1998.

L'horror! Aquesta estremidora incursió a les profunditats del Congo en busca del coronel Kurtz inspiraria la visió del Vietnam de malson d'"Apocalypse Now", de Francis Ford Coppola. Una implacable repulsa als excessos del colonialisme. El narrador, Marlowe, apareixerà en tres novel les més de Conrad.

Adaptació cinematogràfica: COPPOLA, Francis Ford (dir.) Apocalypse Now [dvd] (1979) CONRAD, Joseph. El Regreso. Madrid: Funambulista, 2007.

L'Alvan arriba a casa seva i llegeix la carta on la seva dona li anuncia que l'abandona per un altre home. Quan comença a encaixar la notícia, ella reapareix i argumenta que a última hora ha estat incapaç d'abandonar-lo. Els valors burgesos dels protagonistes trontollaran radicalment. Una de les narracions més atípiques de l'autor d'"El cor de les tenebres".

CORTÁZAR, Julio. Todos los fuegos el fuego. Barcelona: EDHASA, 1984 Considerat un dels millors llibres de relats de Cortázar, aquest volum reuneix vuit contes de treballada composició. Un clàssic de les lletres argentines.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El Coronel no tiene quien le escriba. Barcelona: Mondadori, 2004.

"Jo crec que és el meu millor llibre" explicava Gabriel García Márquez a Alfonso Rentería Mantilla sobre aquesta novel la curta. L'angoixant espera d'un militar que ha de rebre una pensió pels seus serveis que mai no arriba. El García Márquez més sobri i contingut en una obra mestra del realisme sense etiquetes màgiques.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Crónica de una muerte anunciada. Barcelona: DeBolsillo, 2012.

Basada en fets reals, entre el reportatge periodístic i la novel la negra. "El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 para esperar el buque en que llegaba el obispo": un inici que impedeix abandonar la lectura.

HEMINGWAY, Ernest. El Vell i la mar. Barcelona: Edicions 62, 2009.

Santiago, un vell pescador, albira des de la seva petita barca un peix d'enormes proporcions amb el qual lluitarà durant tres dies metre recorda la seva vida. Els perills es multipliquen mar endins però Santiago ha de demostrar-se que encara és capaç de realitzar tasques sorprenents.

Adaptació cinematogràfica: TAYLOR, Jud (dir.) El viejo y el mar [dvd] (1990) HINTON, Susan E. Els Marginats. Barcelona: Empúries, 2008.

Amb només 15 anys Susan E. Hinton començaria a escriure aquesta novel la que ha esdevingut un clàssic de la literatura juvenil i que va ser portada al cinema per Francis Ford Coppola.

Adaptació cinematogràfica: COPPOLA, Francis Ford (dir.) The outsiders [dvd] 1983 JOYCE, James. Dublinesos. Barcelona: Proa, 2015 Els relats del volum “Dublinesos” es poden llegir com una novel la que recorre les diferents etapes de la vida en cada conte. Sens dubte l'obra més accessible de James Joyce. “Els morts”, narració que clou el llibre està considerada com un dels exemples més reeixits de relat breu.

Adaptació cinematogràfica: HUSTON, John (dir.) Dublineses [dvd] 1987 KAFKA, Franz. La Metamorfosis y otros relatos. Madrid: Cátedra, 2009 Gregor Samsa, el protagonista de “La transformació” s'aixeca un dia com qualsevol altre transformat en un insecte. L'obra més coneguda de Kafka, marca un abans i un després en la història de la literatura i permet inesgotables interpretacions i relectures.

KAWABATA, Yasunari. La Casa de les belles adormides. Barcelona: Viena, 2010 Yasunari Kawabata va ser el primer japonès a guanyar el Nobel de literatura. En aquesta obra relata la història d'Eguchi, un ancià que visita una fonda on els vells paguen per passar la nit amb joves narcotitzades.

MANN, Thomas. La Mort a Venècia. Barcelona: Proa, 2013 Un escriptor de renom viatja a Venècia a la recerca d'inspiració. Un cop allà, es troba en una ciutat assolada per la pesta de la qual no marxarà en conèixer al jove Tadzio, la personificació de la bellesa.

Adaptació cinematogràfica: VISCONTI, Luchino (dir.) Muerte en Venecia [dvd] (1971) ORWELL, George. La Rebel lió dels animals. Barcelona: Edicions 62, 2013 Faula sobre la corrupció de qualsevol revolució política en general i, en particular, sobre el totalitarisme estalinista on tots els animals són iguals, però alguns més iguals que els altres.

PAVESE, Cesarre. El Bell estiu. Barcelona: Proa, 2000 Novel la guanyadora del premi Strega, el més important d'Itàlia. Una història sobre la pèrdua de la innocència al Torí bohemi dels anys quaranta.

RODOREDA, Mercè. Aloma. Barcelona: Edicions 62, 2013 “Aloma” és l'única obra de joventut que va reconèixer la seva autora. Narra la relació d'una jove de divuit anys amb el seu cunyat. En paraules de Neus Real simbolitza el dolor per la pèrdua d'un somni de felicitat i el difícil aprenentatge vital que se'n deriva.

SAGAN, Françoise. Buenos días, tristeza. Barcelona: Tusquets, 1995 Sagan va escriure aquesta novel la amb divuit anys, pràcticament la mateixa edat de la seva protagonista. Cécile, una noia burgesa manipuladora que intenta evitar que el seu pare faci una vida independent d'ella.

Adaptació cinematogràfica: PREMINGER, Otto (dir.) Buenos días, tristeza [dvd] (1958) RULFO, Juan. Pedro Páramo. Barcelona: Anagrama, 2009 Gabriel García Márquez va dir de “Pedro Páramo” que cap altre llibre el va fer sentir igual des que va llegir “La metamorfosi” de Kafka, i Borges la considerava una de les millors novel les de la literatura universal.

STEINBECK, John. Homes i ratolins. Barcelona: Proa, 1993.

George Milton i Lennie Small són dos rodamóns que maldaran per sobreviure durant els anys de la Gran Depressió a Califòrnia. Fugitius, marginats, l'amistat dels dos treballadors superarà les proves més dures. De la mateixa manera que amb 'El raïm de la ira’, John Steinbeck es basaria en les seves experiències personals per crear els personatges d'aquest petit clàssic.

Adaptació cinematogràfica: SINISE, Gary (dir.) El Raïm de l’ira [dvd] (1940) STEINBECK, John. La Perla. Madrid: El Mundo, 1999.

Kino acaba de trobar una perla de gran volum que vol vendre per poder pagar un tractament al seu fill, malalt greu per una picada d'escorpí. La dona d'en Kino pensa que la perla porta malastrugança. "La perla" és una de les obres més conegudes i llegides d'Steinbeck, una paràbola sobre l'avarícia.

SCHNITZLER, Arthur. Història somiada. Barcelona: Tusquets, 1995 Un jove metge vienès, feliçment casat i pare d’una filla se submergeix en un món a mig camí entre el somni i la vigília on viurà experiències d’estranya i fascinadora intensitat.

Adaptació cinematogràfica: KUBRICK, Stanley (dir.) Eyes Wide Shut [dvd] 1999 WELLS, H.G. La Màquina del temps. Barcelona: Edicions 62, 2014.

La primera novel la de H.G.Wells esdevenia un clàssic instantani de la ciència ficció amb rerefons moral i social. L'any 802.701 la humanitat estarà polaritzada entre els elois i els morlocks, descendents directes dels benestants i els obrers, respectivament, de la societat del segle XIX. I una mica més endavant, existirem els humans, podrà fer alguna cosa el viatger per canviar el nostre destí?

Adaptació cinematogràfica: PAL, George (dir.) El Tiempo en sus manos [dvd] (1960) WELLS, H.G. L’Illa del Dr. Moreau. Barcelona: La Magrana, 1998.

El Dr. Moreau s'encarrega de dur a terme escabrosos experiments amb animals que vol convertir en pseudo-humans. La vivisecció, el darwinisme, la bioètica i molts temes científics d'interès permanent es tracten en la segona novel la de l'autor de "L'home invisible".

Adaptació cinematogràfica: KENTON, Erle C. (dir) La Isla de las almas perdidas [dvd] (1932) WOOLF, Virginia. Una Cambra pròpia. Barcelona: Grijalbo, 1985.

Als nostres petits clàssics de capçalera no deixem de banda l'assaig amb aquesta obra imprescindible del feminisme literari.

ZWEIG, Stefan. Carta d’una desconeguda. Barcelona: Quaderns Crema, 2006.

Un escriptor rep el dia del seu aniversari una carta d'una dona misteriosa: la mare d'un fill seu que acaba de morir i a qui no ha conegut mai, com tampoc recorda qui pot ser aquesta dona amb qui ha compartit quatre nits d'amor.

Adaptació cinematogràfica: XU, Jinglei (dir.) Carta de una mujer desconocida [dvd] (2004) ZWEIG, Stefan. Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona. Barcelona: Quaderns Crema, 2006.

Una passió sobtada pot capgirar la vida d'una persona i fer-la deixar-ho tot per amor?

Stefan Zweig excel leix en un altre retrat psicològic magistral.

SEGLE XIX

DICKENS, Charles. Cançó de Nadal. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2013 Les fonts d’inspiració per escriure aquesta popular novel la són moltes i variades però les principals són les tristes i humiliants experiències de la seva infantesa. En aquesta història explica la història d’un home avar i la seva transformació en ser visitat per una sèrie de fantasmes la nit de Nadal.

Adaptació cinematogràfica: ZEMECKIS, Robert (dir.) Cuento de Navidad [dvd] (2009) DOSTOIEVSKI, Fiodor. Les Nits blanques. Barcelona: Angle, 2015 Una de les novel les més encisadores del geni torturat de Dostoievski, qui en aquesta ocasió descansava tot deixant-nos el sentimental retrat d'un somniador a les nits blanques de la ciutat de Sant Petersburg, durant les quals el crepuscle dura tota la nit.

Adaptació cinematogràfica: Visconti, Luchino (dir.) Noches blancas [dvd] (1957) DOSTOIEVSKI, Fiodor. La Dulce: un relato fantástico: diario de un escritor, noviembre de 1876. Las Rozas: Funambulista, 2013 "La dulce" va ser publicada per primera vegada al 'Diari d'un escriptor', la secció mensual als diaris de l'escriptor rus. Basat en un fet real, 'La dulce' és un dels magistrals retrats psicològics als quals ens té acostumat Dostoieviski: un relat en primera persona explicat per un personatge en una situació extrema.

FLAUBERT, Gustave. Tres contes. Barcelona: Destino, 2001 Tres contes ambientats en tres èpoques diferents. Gustave Flaubert va escriure’ls enmig de seriosos dubtes sobre la seva capacitat literària.

GIBRAN, Khalil. El Profeta. Madrid: Visor, 2002 Escrita com a diàleg entre el profeta i la gent del poble, Gibran reconsidera els valors, conceptes, hàbits i costums de la societat amb una gran empatia cap als éssers vius.

HAWTHORNE, Nathaniel. Veinte días con Julián y Conejito. Barcelona: Anagrama, 2004 Durant l’estiu de 1851 l’escriptor conviu sol a casa cuidant el seu fill de cinc anys i la seva mascota: un conillet dèbil i poruc. Així inicia un diari on explica els èxits i fracassos, les alegries i les dificultats que van viure junts en aquella breu temporada.

HUGO, Víctor. Claude Gueux; L’últim dia d’un condemnat. Barcelona: Edicions de 1984, 2002 Des de la seva cel la, un condemnat a mort comparteix amb el lector cadascun dels minuts de la seva vida. Per alleujar la terrible espera escriu sobre les seves vanes esperances de ser indultat, els records de les seves últimes passejades per París o el somriure de la seva filla Marie.

MAUPASSANT, Guy de. A l’espona del llit: i altres contes. Berga: L’Albí, 2004 Aquesta antologia en català de contes de Guy de Maupassant se centra en aquells relats que han estat adaptats al cinema per mestres del setè art com ara John Ford, Max Ophüls o Kenji Mizoguchi.

Adaptació cinematogràfica: OPHULS, Max (dir.) El Placer [dvd] 1952 MELVILLE, Herman. Bartleby, l’escrivent; El mariner Billy Budd. Barcelona: Edicions 62, 2014 Preferiria no fer-ho: una inapel lable declaració d'intencions que amaga una de les històries més profundament tristes de la literatura nord-americana. Enrique Vila-Matas va retre homenatge a aquesta petita joia amb "Bartleby & cia".

MISHIMA, Yukio. La Remor de les onades. Barcelona: Ara Llibres, 2008 Una de les més belles històries d’amor de la literatura mundial. A Utajima, una petita illa japonesa de pescadors apartada de la civilització, un pescador de 18 anys de família molt humil. S’enamora de la Hatsue, la filla del vell i ric Teru, que acaba de tornar al poble.

OLLER, Narcís. L’Escanyapobres. Barcelona: Edicions 62, 2008 Escrita el 1884, amb “L’escanyapobres” l'autor aconsegueix personificar els diners i l'avarícia a través del tràgic personatge Oleguer i la seva esposa, la Tuies. En aquesta obra s'observa una barreja d'elements que pertanyen a diferents corrents literaris de l'època.

POLIDORI, John William. El Vampir. Barcelona: Angle, 2013 Un relat de vampirs ideat durant la mateixa vetllada en que Mary Shelley creava el mite de Frankenstein.

STENDHAL. Cròniques italianes. Barcelona: Destino, 2003 La traducció, l’adaptació i la transformació d’uns vells manuscrits dels segles XVI i XVI, van fer mereixedor a Stendhal dels mateixos reconeixements que van tenir les seves grans novel les.

STEVENSON, Robert Louis. L’Estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde. Barcelona: Bambú, 2009 Novel la publicada al 1886 que ens parla d’un advocat que investiga l’estranya relació entre el seu vell amic, el doctor Jekyll i el misantrop Edward Hyde.

Adaptació cinematogràfica: MAMOULIAN, Rouben (dir.) El Hombre y el monstruo [dvd] 1931

TAGORE, Rabindranath. Gitanjali. Barcelona: L’Atzar, 1983 “Gitánjali” està composta per “git”, que significa cançó o poema i «ánjali», que significa ofrena, d’on s’extreu que l’opció que va escollir Zenobia Camprubí per al subtítol de l’edició en llengua castellana fos: “Ofrena lírica”.

TOLSTOJ, Lev N. La Mort d’Ivan Ilitx. Barcelona: Quaderns Crema, 2015 Història que reflecteix les lluites intel lectuals i espirituals que, temps enrere, Tolstoi havia travessat durant la crisi que va patir als 50 anys i que li suposaria un canvi radical a la seva vida.

TURGUÉNEV, Ivan S. Primer amor. Madrid: Acento, 1997 “Primer amor “(1860) és un dels millors exemples de la capacitat de Turguénev per retratar com pocs ho han fet els moviments i passions de l’anima humana.

TXEKHOV, Anton P. El Pabellón nº6. Madrid: Alianza, 1981 La narració ens introdueix en la vida rutinària i sense esperança d’un doctor, en la seva relació amb els pacients en un hospital de malalts mentals.

TWAIN, Mark. El Foraster misteriós. Girona: CCG Edicions, 2007 Una de les obres més fascinants i desconegudes del creador de Tom Sawyer i Huckleberry Finn, amb un dels desenllaços més pertorbadors de la història de la literatura.