Els pedagogs parlen de tres etapes, solapades i interrelacionades, en l’aprenentatge de la lectura: a) La descoberta del llibre com a objecte i el seu funcionament b) La interpretació del món simbòlic: la funció de la imatge i del llenguatge escrit c) La comprensió i construcció d’històries Els llibres que us presentem són contes i són alhora objectes artístics. Poden proporcionar les primeres experiències estètiques i ajudaran a descobrir com funciona un llibre. Poden ser instruments iniciàtics en la descodificació de les imatges, en la comprensió de la funció de la lletra i en la descoberta de l’existència dels fils narratius. Us garantim que passareu una bona estona!
Del llibre-objecte a les primeres lectures Inaraja, Christian. Els tres menuts. Barcelona: Combel, 2015. 30 p Comentari bibliogràfic: tres contes menuts, dins un estoig, perquè els més petits descobreixin el llibre com a objecte i un paquet de tres contes perquè els pares iniciïn un vincle literari amb els fills. De tres materials diferents -cartró, roba i plàstic-, cada llibre ha estat ideat per a diferents moments del dia d’un nadó: per a l’hora del bany, de l’àpat i per anar a dormir. En el títol de cada llibre hi ha una pregunta: I tu on vius?, Qui menja què? i Qui és amic meu? Les il·lustracions són clares sobre un fons llis i els protagonistes són els animals. Cada llibre acaba amb un toc d’humor.
Genechten, Guido van. El peix Peixet. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2005. 16 p. (Simbolet) Comentari bibliogràfic: el peix Peixet fa un viatge pel fons del mar per trobar la seva mare. Al llarg del recorregut anirà trobant diferents animals del mar, cadascun d’un color diferent, fins a topar amb la seva mare, que tindrà tots els colors de l’arc de Sant Martí. Una història dolça i senzilla. La maleta també conté El peix Peixet en un format vertical.
Mari, Enzo. El juego de las fábulas. Mantova: Corraini, 2009. 6 làmines en una carpeta. Comentari bibliogràfic: magnífic llibre-objecte que consta de 6 làmines que encaixen una amb l’altra per construir històries diferents en què els protagonistes són sempre els animals. El més petits poden jugar amb les làmines i crear diferents recorreguts narratius. Es pot navegar endavant, enrere, submergir-se en noves fàbules... En definitiva, un joc amb molts llibres per deixar anar la imaginació. El juego de las fábulas dissenyat per Enzo Mari el 1965 és considerat, encara avui, un dels jocs més estimulants de la creativitat.
De la interpretació d’imatges simples a escenaris més complexos Priddy, Roger. Hello baby. Barcelona: La Galera, 2013. 10 p. Comentari bibliogràfic: aquest llibre mirall de contrastos està pensat per als més petits (de 0 a 12 mesos) per treballar el reconeixement, a més d’estimular la seva part visual amb un disseny atrevit de formes i colors vius.
Bianki, Diego. Rompecabezas. Barcelona: Kalandraka, 2016. 56 p. Comentari bibliogràfic: aquest llibre interactiu reuneix una colla de valors: simplicitat, bellesa, profunditat, joc, ingeni... És una obra d’art que convida a crear un trencaclosques amb caixes de cartró, tal com ha estat il·lustrat i fent honor al subtítol interior Recuperar, reciclar y reutilizar. A partir del joc del “tu” i el “jo” convida a obrir la ment i a comprendre que, encara que siguem diferents els uns dels altres, tots formem part del mateix món.
Chirif, Micaela; Salaberria, Leire [il]. ¿Dónde está Tomás? Barcelona: Ediciones Ekaré, 2016. 36 p. Comentari bibliogràfic: tat! On és en Tomàs? El joc d’amagar-se dels més petits es presenta en aquest llibre amb una il·lustració i un disseny molt acurats. Els amagatalls d’en Tomàs ens condueixen per tota la casa. La mare no pot trobar en Tomàs, que viatja amb les seves joguines per indrets meravellosos, fins que ella mateixa no s’endinsi en el viatge del nen. Senzillament preciós.
George, Patrick. Rescat animal. Barcelona: Joventut, 2016. 30 p. Comentari bibliogràfic: et vols convertir en un heroi o en una heroïna salvant un munt d’animals només passant la pàgina? Si la resposta és afirmativa, aquest és el teu llibre! Amb unes il· lustracions de colors potents i sense la necessitat de cap paraula, els infants poden decidir el futur de molts animals. Podran transportar-los d’un entorn clarament inapropiat a la vida salvatge i feliç que els pertoca. Així que agafa aquest llibre i allibera el pobre elefantet que es passa la vida al circ i porta’l a la sabana amb la seva mare. I vés fent així amb tots els animals que esperen entre aquestes pàgines! Una manera divertida i senzilla de fer-nos reflexionar sobre la importància de respectar els animals.
Adams, Jennifer; Oliver, Alison [il]. Frankenstein. Barcelona: Coco Books, 2014. 22 p. (Literatura mini). Comentari bibliogràfic: Frankenstein, el primer llibre d’anatomia de la col·lecció Literatura mini de Coco Books, és un llibre original pensat per fer arribar els clàssics de la literatura universal als més menuts. Cada llibre treballa diferents conceptes, en el cas de Frankenstein ho fa de les parts del cos humà d’una manera senzilla, fàcil i divertida. Els llibres són de tapa dura i les il·lustracions són molt originals i actuals i, a més, reflecteixen molt bé els temes que volen treballar. Si us ha agradat i en voleu més, podeu trobar altres clàssics com Romeu i Julieta, Dràcula o Ana Karenina.
Bossio, Paula. El Lápiz. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2011. 24 p. (Los Especiales de A la Orilla del Viento) Comentari bibliogràfic: en obrir el llibre es veu una nena que acaba de trobar-se una línia a terra. L’observa i l’estira i, conforme es passen les pàgines, la línia es transforma en un tobogan, en una bombolla, en un mico que l’acompanya a grimpar per una selva imaginària, en un públic que observa detingudament els seus malabars, en un monstre que l’espanta... I així fins on la porti el fil de la seva imaginació tot estirant aquesta línia que algú ha dibuixat a terra. Un homenatge a la imaginació i a la creativitat, al joc i a les infinites possibilitats del dibuix, en què cada pàgina amaga un món per a cada lector.
Davies, Benji. Bombers al rescat! Barcelona: Estrella Polar, 2015. 8 p. (Osset Siset) Comentari bibliogràfic: l’osset Siset ens convida a gaudir d’una altra de les seves divertides aventures, la història d’un rescat que acaba bé, amb el camió dels bombers. Un llibre amb una història senzilla i amb pestanyes que permeten la interacció dels més petits.
Göbel, Doro; Knorr, Peter. Nuestra casa: una historia en dibujos. Santa Marta de Tormes: Lóguez, 2016. 14 p. Comentari bibliogràfic: un llibre-joc de gran format que convida a passejar per un barri amb els ulls ben oberts per descobrir mil històries, a part de crear-ne de noves. A més, permet entrar i fer el tafaner a la llar de set famílies diferents i conèixer com viuen. Un llibre divertit i emocionant, amb una il·lustració molt rica i plena de detalls, que desperta la imaginació i potencia el treball d’observació.
Arrhenius, Ingela P. [il]. Animales. Barcelona: Coco Books, 2015. 32 p. Comentari bibliogràfic: bestiari de gran format amb 32 làmines gegants il·lustrades. Els infants gaudiran amb les imatges i els colors de cada animal, així com amb les diferents i originals tipografies que utilitza la il·lustradora.
Calçotets, Joan; Armand [il]. Un mitjó diferent a cada peu. Tarragona: Piscina un petit oceà, 2014. 44 p. Comentari bibliogràfic: aquest àlbum de text breu i il·lustracions collage conté dues històries capiculades que s’acaben convertint en una de sola. Els personatges d’una i altra són pràcticament oposats, però tots dos caminen buscant alguna cosa fins que descobreixen que cadascú d’ells té una cosa que l’altre necessita.
Félix, Lucie. Después. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2015. 52 p. Comentari bibliogràfic: Después és un relat en imatges del cicle de la natura i de les estacions. A través de l’ús de formes geomètriques molt simples l’autora francesa Lucie Félix va vestint una història molt bella i sempre sorprenent. La magnífica editorial Zorro Rojo fa, així, el seu particular homenatge al genial il·lustrador Bruno Munari en un llibre que agradarà a petits i grans i que mai no us cansareu de mirar i remirar.
Graux, Amélie. Jo em vesteixo. Barcelona: Joventut, 2015. 13 p. Comentari bibliogràfic: és un llibre de textures i imatges il·lustrat per Amélie Graux en què els nadons aprendran a desenvolupar el sentit del tacte i també aprendran les primeres paraules relacionades amb l’hàbit de vestir-se. Amb unes il·lustracions clares i modernes, que es poden tocar i que representen objectes relacionats amb el fet de vestir-se, permeten que els nens i les nenes els puguin reconèixer fàcilment perquè formen part del seu dia a dia. D’aquesta mateixa editorial i en aquesta mateixa línia que Jo em vesteixo, trobem altres llibres que ens parlen d’altres moments de l’activitat quotidiana dels nadons (Jo menjo, Jo dormo i Jo em rento) i de la no tan quotidiana (Jo vaig a la granja i Jo vaig a platja).
Hawcock, David. Lletres pop-up de la A a la Z. Barcelona: Brúixola, 2016. 25 p. Comentari bibliogràfic: llibre desplegable, lletres pop-up que juguen amb les diferents imatges i colors perquè l’infant aprengui l’alfabet i adquireixi el seu primer vocabulari en anglès i en català d’una manera diferent i divertida.
Metsola, Aino-Maija. Colors. Barcelona: Coco Books, 2015. 14 p. Comentari bibliogràfic: descobreix tots els colors de l’arc de Sant Martí amb la dissenyadora de Marimekko, la firma de moda i complements finesa. Un llibre de primers conceptes molt innovador per la seva estètica gràfica. Té més de 25 solapes gruixudes, ideals per als dits dels més menuts i que amaguen tota mena de sorpreses.
Porcella, Teresa; Queralt, Carmen [il]. I el diumenge? Barcelona: Combel, 2016. 16 p. (Mus mus). Comentari bibliogràfic: Teresa Porcella presenta una col·lecció en què recupera la tradició oral, els jocs i les cançons de falda per als més petits. I el diumenge? és una manera divertida perquè nens i nenes puguin aprendre els dies de la setmana. El llibre es presenta en cartoné amb solapes manejables per als més menuts. A la darrera pàgina trobarem un codi QR que ens permetrà descarregar la cançó del llibre. Altres títols d’aquesta col·lecció: De nit i de dia i El faquir Capdetortell.
Laval, Thierry. Digues on és. Barcelona: Cruïlla, 2007. 10 p. Comentari bibliogràfic: per gaudir d’aquest llibre cal tenir el ulls ben oberts ja que s’han de buscar tots aquells objectes que formen part de la ciutat, el camp, el mar, la muntanya i el cel. S’ha de ser ràpid i trobar tots aquells elements que apareixen a les solapes dins de les acolorides pàgines de cartoné. Un llibre que té moltes i boniques il·lustracions i en què s’aprèn vocabulari tot jugant.
Mateu, Assumpta. Dispensi, senyor mussol! Barcelona: Títiris, 2010. 18 p. (Little Títiris) Comentari bibliogràfic: els animals del bosc busquen la manera de crear una melodia que tots puguin cantar, malgrat que tots són ben diferents. Es tracta, doncs, d’una història d’amistat escrita en vers, que introdueix valors com la solidaritat o el treball en equip. Ens sorprèn el format completament rodó, que per als lectors més menuts és diferent i divertit.
Ponti, Claude [il]. L’àlbum de l’Adela. Madrid: Lata de Sal, 2015. 16 p.
Pla, Imma. Lola: tooodo un día en el zoo. Barcelona: Océano Travesía, 2012. 14 p. Comentari bibliogràfic: la Lola visita el zoo amb la seva mare. Li agrada molt veure els animals tot i que el que realment desitja és poder-los veure en llibertat. Per això, quan és hora d’anar a dormir, la Lola creua la porta dels somnis per tornar a visitar els animals, però aquesta vegada fora de les gàbies. El llibre no té text però és fàcilment llegible perquè els volums i les formes amb què s’il·lustra són molt clares. Té format acordió i aquesta versalitat permet introduir el joc i interpretar-lo de maneres diferents.
Comentari bibliogràfic: la col·lecció Vintage selecciona contes escrits i il·lustrats arreu del món fa més de 30 anys i que són referència als seus països d’origen. Claude Ponti va crear aquest àlbum, publicat l’any 1986, per a la seva filla Adela. Es tracta d’un llibre de gran format amb un munt d’imatges que van creixent en el transcurs de la història, però absent de paraules, fet que augmenta la creativitat i la imaginació per esdevenir un joc que permet interpretar i crear un munt d’històries.
Rubio, Antonio; Desclot, Miquel [tr]; Villán, Óscar [il]. Un ocellet de paper. Barcelona: Kalandraka, 2015. 14 p. (Del bressol a la lluna)
Tallec, Olivier. Qui, què, qui. Barcelona: BiraBiro, 2015. 28 p. (Els QuiQuè)
Comentari bibliogràfic: poema-cançó per ser llegit i recitat musicalment que pertany a la col·lecció Del bressol a la lluna. Un ocellet entranyable, fet de paper de diari i pintat amb colors que li donen vida, es disposa a parar la taula per menjar amb un convidat amic seu. Hi ha tres títols més de la mateixa col·lecció: Mèu, Violí i Cinc. L’autor d’aquest llibre és Antonio Rubio i Miquel Desclot en fa la traducció al català.
Comentari bibliogràfic: és un llibre-joc d’observació molt divertit, de format apaïsat, on a cada pàgina hi consta un conjunt de personatges, infants i animals personificats, que amaguen alguna cosa. Hi ha algú que no ha dormit, algú altre que s’ha fet mal o fins i tot algú que s’ha deixat el banyador. Descobreix qui i què amb les il·lustracions d’Olivier Tallec, premi Landerneau Album Jeunesse 2014.
Dels primers arguments a les trames literàries Torrent, Dani. Piu-piu. Figueres: Cal·lígraf, 2013. 26 p. Comentari bibliogràfic: fantàstic poema fet conte. Piu-piu és un petit àlbum il·lustrat del polifacètic autor i il·lustrador Dani Torrent. Els versos que acompanyen les il·lustracions ens expliquen la història d’un pollet acabat de néixer, que confon la Clara amb la seva mare. Fins i tot el format del conte ofereix una manera molt original de llegir-lo als més petits.
Browne, Anthony. El llibre dels porcs. Barcelona: Kalandraka, 2013. 30 p. Comentari bibliogràfic: aquest llibre és una invitació a reflexionar sobre els valors de la societat i l’educació per a la igualtat. I més concretament per examinar els rols de gènere i la repartició de tasques dins la família. Alhora és una invitació a contemplar els petits detalls a través del llenguatge i sobretot de les imatges. Per exemple, utilitza la figura dels porcs per reflexionar sobre el significat del concepte “ser un porc”.
Kern, Sergio. En Rafa i la Zoe al parc. Barcelona: Bang, 2010. 30 p. Comentari bibliogràfic: quin millor lloc que el parc per fer amics? En Rafa i la Zoe, malgrat totes les seves diferències, estan fets l’un per a l’altra, i encara no ho saben! En Rafa i la Zoe al parc forma part de la col·lecció Mamut que té com a objectiu acostar el còmic als nens i nenes que encara no saben llegir. Explica petites històries en vinyetes sense text i molt entenedores.
Baumann, Anne-Sophie. Grans construccions amb moviment. Barcelona: Cruïlla, 2014. 20 p. Comentari bibliogràfic: si sempre has tingut curiositat per saber com es basteix un bloc de pisos, o bé com es construeix un avió, o un vaixell... Si vols saber com s’aixeca la vela d’un circ, o com s’ho fan per fer unes muntanyes russes per als parcs d’atraccions... Aquest és el teu llibre! Un llibre on a partir de solapes i finestretes mòbils s’explica tot, tot i tot sobre megaconstruccions. Un llibre molt divertit, ple de colors que ajudarà petits i grans a entendre la magnitud de les obres d’enginyeria que ens envolten avui en dia, a tot arreu.
Dubuc, Marianne. La ruta del Ratolí Carter. Barcelona: Joventut, 2015. 32 p. Comentari bibliogràfic: el ratolí carter surt de l’oficina de Correus amb el carretó ple de paquets i comença la ruta per lliurar cada paquet a l’animal que li correspon. Durant la jornada laboral, el nostre protagonista visita les cases dels veïns i ens convida a entrar-hi per descobrir-ne l’interior. Us imagineu com és la casa del senyor ós? I la casa del llop ferotge? Marianne Dubuc fa aquest deliciós àlbum, que ens condueix pels hàbitats dels animals del bosc, amb una gran riquesa de detalls i amb molts referents als contes clàssics. Sens dubte, és un bona història per compartir amb els més menuts i per explicar-la un munt de vegades.
Pavón, Mar; Girón, Maria [il]. Inseparables. Sant Feliu de Guíxols: Tramuntana, 2015. 48 p. Comentari bibliogràfic: Hi havia una vegada dues sabates que eren inseparables fins que un dia va succeir una cosa terrible... Àlbum escrit per Mar Pavón i il·lustrat per Maria Girón que ens parla de la crueltat de la guerra i les seves terribles conseqüències, especialment per als més innocents. Una història explicada d’una manera tendra, clara i senzilla i que fins i tot permet esbossar un petit somriure en el desenllaç final. Narrada en primera persona i amb una de les sabates com a protagonista, aquesta història ens fa partícips d’un viatge tan incert com traumàtic i que acaba de la manera més inesperada. Les il·lustracions que acompanyen el text també mostren unes imatges tendres, alhora que dures, que ens fan més suportable tot el rerefons que s’amaga darrere el contingut del llibre.
Berne, Jennifer; Bendis, Keith [il]. En Calvin no sap volar. Barcelona: Takatuka, 2014. 30 p. Comentari bibliogràfic: llibres i ocells són els protagonistes d’aquesta bonica història. En Calvin és un estornell que viu rodejat d’una gran família. Mentre que els seus germans i cosins descobreixen el món en caure del niu, ell descobreix un llibre! I mentre la resta d’estornells aprenen a caçar i a volar, en Calvin aprèn a llegir i descobreix el gust per la lectura. Però, amb l’arribada del fred, els estornells migren cap al sud, i en Calvin s’ho ha de mirar des de terra: no sap volar… Una història deliciosa per gaudir de la màgia de la lectura i per no oblidar la importància dels llibres i de tot el coneixement que ens transmeten.
Hyeon Lee, Ji. La piscina. Cádiz: Barbara Fiore, 2013. 48 p. Comentari bibliogràfic: quan fa calor, el que ve més de gust és banyar-se a la platja, a la piscina... La protagonista d’aquesta història decideix anar a la piscina, però, quan hi arriba, està tan plena de gent que gairebé no s’hi cap. Ara bé, en lloc de tornar cap a casa o d’anar a una altra banda, busca una alternativa original: es capbussa fins al fons de la piscina, on no hi ha ningú més, i descobreix un món fantàstic i divertit encara per explorar. Ji Hyeon Lee ens proposa un àlbum sense text, amb il·lustracions de gran format molt senzilles i evocadores que permeten diferents nivells de lectura.
Straber, Susanne. El pastís és tan amunt. Barcelona: Joventut, 2015. 20 p. Comentari bibliogràfic: hi ha un pastís dalt d’una finestra molt alta i hi ha un ós que té gana. Així comença la història d’aquest llibre. Amb l’ajuda del porc, el gos, la llebre, la gallina i la granota intentaran agafar el pastís, però quan ja són a punt d’aconseguir-ho un nen surt a la finestra i se l’emporta cap a dins. Es tanca la finestra, però s’obre la porta i tots poden gaudir del pastís. Un llibre tan dolç com el pastís que es volen menjar, amb una narració clara, concisa i divertida i unes il·lustracions que diuen més que mil paraules.
Edita: Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona. www.bibgirona.cat Portada: El Merkadillu
Teckentrup, Britta. Dos com cap altre. Barcelona: Flamboyant, 2016. 32 p. Comentari bibliogràfic: Dos com cap altre és un llibre de passatemps molt especial. Cada doble pàgina presenta diferents dibuixos d’animals i cal trobar el que és diferent. Cada pàgina va acompanyada d’un text escrit en vers que dóna pistes per endevinar quin és l’animal diferent. És un llibre amb una edició molt bonica i molt acurada amb tapa dura, colors molt vius i que permet tant a grans com a petits jugar amb les paraules i els dibuixos.
Bloc CLER: guies de literatura infantil i juvenil
Yarlett, Emma. Nyac-nyac, el monstre menjallibres. Barcelona: Brúixola, 2016. 16 p. Comentari bibliogràfic: en Nyac-nyac és un monstre molt entremaliat a qui li encanta mossegar-ho tot... però el que més li agrada mossegar són els llibres. No el perdis de vista! Ha mossegat el llibre de la Rínxols d’or, el de la Caputxeta... i ara... vigila! també ha mossegat aquest llibre i s’ha escapat! Aquest petit monstre ens farà recórrer les pàgines d’alguns dels clàssics de la literatura infantil de manera ben original i amb unes il·lustracions més que divertides. Diputació de Girona Àrea de Cultura, Noves Tecnologies, Esports i Benestar Biblioteques
Dipòsit legal: GI-1479-06 Selecció feta per les biblioteques del grup CLER:
• Biblioteca Antònia Adroher de Girona • Biblioteca de Palafrugell • Biblioteca Carles Fontserè de Porqueres • Biblioteca Carles Rahola de Girona • Biblioteca Emília Xargay de Sarrià de Ter • Biblioteca Ernest Lluch de Girona • Biblioteca Iu Bohigas i Blanch de Salt • Biblioteca Jaume Vicens Vives de Roses • Biblioteca Joaquim Bauxell d’Anglès • Biblioteca Joan Rigau i Sala de Vidreres • Biblioteca Julià Cutiller de Llagostera • Biblioteca Just M. Casero de Girona • Biblioteca Lambert Mata de Ripoll • Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós • Biblioteca Marià Vayreda d’Olot • Biblioteca Massagran de Salt • Biblioteca Mercè Rodoreda de Castell-Platja d’Aro • Biblioteca Municipal de Cassà de la Selva • Biblioteca Octavi Viader i Margarit de Sant Feliu de Guíxols • Biblioteca Pere Caner de Calonge • Biblioteca Ramon Bordas i Estragués, Castelló d’Empúries • Biblioteca Salvador Allende de Girona • Biblioteca Salvador Raurich de Begur • Aula de lectura de Sant Julià de Ramis
http://www.bibgirona.cat/blogs/blogcler/blog_ contents/guies-lectures-recomanables