Guía magia

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Ilustraciรณn del libro ยกArre Brunilda! de Lauren Owen

LA MAGIA DE LOS LIBROS LIBURUEN MAGIA Enero 2018 Urtarrila bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Magia, el 31 de enero, la Biblioteca Infantil publica esta guía de lectura con una selección de libros en los que la magia es parte fundamental de su argumento.

La lectura, al igual que la magia, nos transporta a mundos de ilusión y fantasía, nos hace vivir historias increíbles, hace volar nuestra imaginación y nos acerca a lo desconocido.

En esta guía vas a encontrar libros de trucos de magia, brujos y hadas, pócimas y sortilegios, mundos fantásticos, encantamientos…

También podrás conocer a los magos más famosos de la historia del ilusionismo y aprender sus técnicas y trucos. ¡Acércate a la biblioteca y aprenderás a ser un gran mago!

Magiaren Nazioarteko Eguna urtarrilaren 31n izanen dela-eta, Haur Liburutegiak irakurketa gida hau eman du argitara, gertakizunetan magia funtsezko osagaia duten liburuak hautaturik.

Magiak egiten duen bezala, irakurketak fantasiazko mundu liluragarrietara eramaten

gaitu,

istorio

sinestezinak

biziarazten,

gure

irudimena

hegaldatzen eta ezezagunera hurbiltzen.

Gida honetako liburuetan magia trukoak aurkituko dituzu, sorginak eta maitagarriak, edabeak eta aztikeriak, fantasiazko munduak, sorginkeriak…

Orobat

ezagutzen

ahalko

dituzu

ilusionismoaren

historiako

magorik

ospetsuenak, baita haien teknika eta trukoak ikasi ere.

Etorri liburutegira eta ikasi mago handi bat izaten!

2

PRIMER NIVEL DE LECTURA I1 ALC Tomás y el lápiz mágico. Ricardo ALCÁNTARA. Luis Vives, 1988 I1 ALC Tomás y las tijeras mágicas. Ricardo ALCÁNTARA. Edelvives, 2006 I1 ALC Tomas eta guraize magikoak. Ricardo ALCÁNTARA. Ibaizabal, 2006 I1 ANT Un desastre de bruja. Rocío ANTÓN y Lola NÚÑEZ. Edelvives, 2009 I1 AÑO

Gure hiztegi magikoa Pello AÑORGA Aizkorri, 2012 Hizkuntzarekin Jolasteko liburu honek guraso eta seme-alaben arteko jolasa bilatzen du, bereziki.

Lotarako ordua denean aitak hiztegi berezi bat atera du, behin eta berriz errepikatuz gero beste esanahi bat hartzen duten hitzekin, eta bertako hitzekin jolasean hasi dira. Jokin Mitxelenaren ilustrazioek hitzen esanahiarekin jolasten dute eta testuinguruan sartzen laguntzen dute.

I1 ARL El mago Merlín. Susaeta, 2001 I1 BAU El mago de Oz. Lyman Frank BAUM. Libro Hobby Club, 2007 I1 BOL Nork behar du kapela magiko bat? M. Jesús BOLTA. Erein, 2006 I1 CAT

El conejo mágico Annette Le Blanc CATE Intermón Oxfam, 2008 Este cuento es la historia de dos amigos y compañeros, un mago y su conejo blanco, que se separan por accidente. Tabi, el conejo, busca al mago por toda la ciudad, aunque éste haya perdido toda esperanza de encontrar a su pequeño amigo. Tras vagar por las calles, los parques y los jardines del centro, el conejo Tabi encuentra un rastro que le resulta familiar... puede que al final el azar esté de su parte. Una sencilla historia de amistad acompañada de unas magníficas ilustraciones.

I1 CUE El mago de Oz. Adaptación literaria, Alberto SZPUNBERG. Editorial Sol 90, 2006 I1 DIS Merlín el encantador. Adaptación, Inmaculada CÁNOVAS y Loreto FDEZ. De La PUENTE. Planeta-De Agostini, 2006 I1 ESC Santiago el Mago y cinco cuentos más. Azucena ESCALONA BAÑOS. Emilianenses, 2006.

3

I1 FUN El hada de la suerte. Cornelia FUNKE. Ediciones B, 2008 I1 HOR El mago de los pensamientos. Pepa HORNO GOICOECHEA. Fineo, 2014 I1 HOU

Los viajes maravillosos del hada Lilú Enmanuelle HOUDART Kókinos, 2007 Lilú es un hada que viaja junto a su simpático libro de magia andante por todos los planetas y estrellas del universo. Estos lugares mágicos, habitados por los más extraordinarios personajes, se presentan en forma de microcuentos que describen cada astro y a quienes lo habitan de una forma divertida y bellamente ilustrada. Un recorrido por 20 insólitos lugares llenos de magia y misterio que parecen salidos de un sueño.

I1 IGE

Hitz magikoen bila J.K. IGERABIDE Elkar, 2002 Txan magoaren lehenengo ipuina. Mundu guztiak daki Txan magoak “Artxila Murtxila” hitz magikoak esaten dituenean, magia sortzen dela. Baina ez pentsa hitz horiek aurkitzea erraza gertatu zitzaionik. Bide luzea egin eta neke asko nozitu behar izan zituen hitz magiko horiek aurkitu eta mago egin zen arte. Hori guztia jakin nahi duenak liburu hau irakurri beharko du.

I1 JAY El pincel mágico. Un cuento chino de Hong XUNTAO. Juventud, 2009 I1 KES Si tienes un papá mago. Gabriela KESELMAN. SM, 1995 I1 KON Antón sabe hacer magia. Ole KÖNNECKE. SM, 2006 I1 LEE Borja quiere ser mago. Chema HERNÁNDEZ. Madrid. SM, 2010 I1 LOB El mago de los colores. Arnold LOBEL. Corimbo, 2004 I1 NES

Magia Daniel NESQUENS Thule, 2010 A Sergio le regalan un maletín de magia el día de su décimo cumpleaños. Con ese fascinante obsequio desarrolla un juego imaginativo que le llevará a vivir su primer amor. Un álbum con ilustraciones que impregnan las páginas de un suave matiz azul, y refuerzan el tono sugerente de una historia que invita a los pequeños lectores a jugar con la fantasía y la imaginación.

4

I1 PUY El gran mago de Plantagás. Éric PUYBARET. Edelvives, 2011 I1 ROD Cuentos de la media lunita. 15. A. R. ALMODÓVAR. Algaida, 2005 I1 TRE Merlín el Encantador. Ilustraciones, Roser CAPDEVILA. Cromosoma, 2006 I1 VAL Tino y la alfombra mágica. Antonio VALLE, Antonia SANTOLAYA RUIZCLAVIJO. Hotel Papel, 2008 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA I2 ALV Flup y el hámster gigante. José María ÁLVAREZ. Pearson/Alhambra, 2008 I2 ART El país de los espejos rotos. Marisol ARTICA ZURANO. Ediciones Palabra, 2010 I2 BAN Claudia y el mago Leopoldo. Mª Carmen de la BANDERA. Anaya, 2008 I2 BOR

El último mago Elsa BORNEMANN Alfaguara, 2008 Adelantándose a lo que vendría después, Elsa Bornemann advierte de las consecuencias de atentar contra la naturaleza. Su mensaje se integra en un argumento cálido e imaginativo que nos lleva de sorpresa en sorpresa. La capacidad de los niños para dar vida a todo lo prodigioso es la clave que sustenta el relato. Aunque la protagonista aprende algo esencial: no hay talismán mágico que supere a la fuerza de la voluntad y el deseo a la hora de luchar por algo que merezca la pena, como cambiar el mundo.

I2 BOW El rey Oso Blanco y otros cuentos maravillosos.Tim BOWLEY. Kalandraka, 2010 I2 CIA Nada o Qué tienen en común un mago y un aprendiz de cartero. Amaia CÍA ABASCAL. Edelvives, 2013 I2 DAH

El dedo mágico Roald DAHL Alfaguara, 2006 Hay cosas que no nos gustan, pero no nos queda más remedio que aguantarlas. A la chica protagonista de esta historia le sucede algo distinto. Cuando alguien hace algo que le indigna, entonces ella, sin quererlo, le apunta con su dedo y ocurre una inesperada y terrible transformación que lo pone todo patas arriba.

El dedo mágico es una divertida e inolvidable novela.

5

I2 DIS Merlín el Encantador. Disney. Gaviota, 1998 I2 DOR

Untxi magikoen matxinada Ariel DORFMAN Txalaparta, 2001 Otsoak untxien herriaz jabetu dira, eta otsoen buruzagiak, lehenik eta behin, bere burua errege izendatu du. Ondoren, jadanik untxirik ez dela existitzen iragarri du. Guztiz eta betiko debekatuta gelditu da haiek aipatzea. Otsoen errege berria erresumako liburu guztiak aztertzen hasi da gero, eta arkatz beltz lodi batez, hitzetan marra egin eta irudiak ezabatu ondoren, pozik gelditu da, untxiak betiko desagertu direla sinetsita. Haren aholkulariak, ordea, berri txarrak dakartza. Izan ere, untxiak matxinatu egin dira, eta hauek desagerrarazteko otsoen ahalegin guztien gainetik, behin eta berriro agertzen dira argazkietan. Mundua untxiz beteta dago

I2 END La escuela de magia y otros cuentos. Michael ENDE. SM, 1995 I2 END Magia-eskola desioen erreinuan. Michael ENDE. Aizkorri, 2010 I2 FER El bibliobús mágico. César FERNÁNDEZ GARCÍA. Brief, 2001 I2 FRA El Mago de Oz. Adaptación de la obra de L. Frank BAUM. San Pablo, 2015 I2 GAL Mago por casualidad. Laura GALLEGO. Bruño, 2012 I2 JAN El sombrero del Mago. Tove JANSSON. Siruela, 2006 I2 JAN La familia Mumin. Tove JANSSON. Noguer y Caralt, 2006 I2 JAN

Baso magikoan galduta Gabriel JANER MANILA Ibazabal, 2006.

Teresa eta Josune anai-arrebek larunbatero egiten diote bisita amonari. Honen etxera iristeko basoa zeharkatu behar dute. Egun batean ordea, betiko bidea utzi eta magiazko mundu batean sartuko dira.

Hari nagusian txertatutako bosten bat ipuin daude, Mila eta bat gauen eredua jarraitzen, argumentu berri bat osatuz.

I2 KNI Un pirata en la bañera. KNISTER. Bruño, 2008 I2 KNI Eta ezpata magikoa. KNISTER. Bruño, 2006 I2 KNI Txantxa magikoak. KNISTER. Bruño, 2009

6

I2 KNI Kika supersorgina eta erresuma magikoa. KNISTER. Mezulari, 2013 I2 MAR Nur y el campamento de magia. Toti MARTÍNEZ DE LEZEA. Erein, 2010 I2 OSB Viaje a las cavernas. Mary Pope OSBORNE. SM, 2011 I2 PAV El secreto del alquimista. Roberto PAVANELLO. Montena, 2011 I2 PET Las mejores historias de vampiros, fantasmas, brujas y otros seres misteriosos. Aline de PÉTIGNY. Anaya, 2006 I2 PRE El bandido Saltodemata. Otfried PREUSSLER. Noguer, 2011 I2 ROD La trampa del tiempo y otros cuentos. Gianni RODARI. Ediciones del Laberinto, 2010 I2 ROS Los cuentos del mago y el mago del cuento. Joel Franz ROSELL. Ediciones de la Torre, 1995 I2 STI Las trece en punto. James STIMSON. Faktoría K de libros, 2007 I2 URI Diego y los limones mágicos. Verónica URIBE. Ekaré, 2004 I2 VAN El higo más dulce. Chris VAN ALLSBURG. Fondo de Cultura Económica, 1995 TERCER NIVEL DE LECTURA I3 BAU

El maravilloso Mago de Oz L. Frank BAUM Anaya, 2000 Cuando la pequeña Dorothy se ve arrastrada por un tornado que destruye la casa de sus tíos, desconoce el fascinante viaje que acaba de iniciar. Lejos del hogar protector y de sus seres queridos, deberá aguzar el ingenio para sobrevivir en un mundo desconocido y aparentemente hostil, el imaginario Reino de Oz, del que irá descubriendo, a lo largo de aventuras increíbles, que guarda tantas trampas y peligros como oportunidades de hacer amigos.

I3 BRE La maldición del mago ciego. Thomas BREZINA. SM, 2001 I3 DAH La maravillosa medicina de Jorge. Roald DAHL. Alfaguara, 1996 I3 DAH Charlie y la fábrica de chocolate. Roald DAHL. Alfaguara, 2007 I3 EPS Aldwyn y la profecía. Adam Jay EPSTEIN y Andrew JACOBSON. Círculo de Lectores, 2012 I3 FRA Himalaya: el camino del leopardo. Stéphane FRATTINI. Brosquil, 2003 I3 FUN Potilla y el ladrón de gorros. Cornelia FUNKE. Siruela, 2005

7

I3 GAI El libro del cementerio. Neil GAIMAN. Roca, 2009 I3 GIS El Mago de Esmirna. Joan Manuel GISBERT. Anaya, 1987 I3 JON Los magos de Caprona. Diana Wynne JONES. SM, 2002 I3 JON La conspiración del Merlín. Diana Wynne JONES. Roca, 2005 I3 KAC

El mago de Auschwitz Kathy KACER Picarona, 2016 La miseria del campo de concentración se desvaneció para el joven Werner desde el momento en que el señor Levin, el mago, enseñó el truco de las cartas.

Era un regalo, una esperanza para seguir. Pero no un juego ni tampoco un espectáculo sino la única vía para poner a salvo su vida. Una historia basada en un hecho real e ilustrada en tonos oscuros, excepto las cartas, que son representadas en color. Imagenes y texto se fusionan para transmitir el sufrimiento y el dolor, pero también la esperanza. El relato se acompaña de las biografías de los dos protagonistas después de la Segunda Guerra Mundial.

I3 LEW El León, la bruja y el armario. C.S.LEWIS. Destino, 2005 (Colección Las Crónicas de Narnia) I3 LOZ La cazadora de profecías. Carolina LOZANO. ViaMagna, 2008 I3 MAA El señor Bello y el elixir azul. Paul MAAR. Siruela, 2006 I3 MAD Arritxu eta Mago Zurien anaidia. Itziar MADINA. Txalaparta, 2009 I3 MAR La princesa y el traidor. Andreu MARTÍN y Jaume RIBERA . Anaya, 2010 I3 MAR El eslabón de cristal. Andreu MARTÍN y Jaume RIBERA. Anaya, 2010 I3 MOL El secreto de los brujos. Michael MOLLOY. Ediciones B, 2003 I3 PRI Lily Quench & el dragón de Asbhy. Natalie Jane PRIOR. Espasa-Calpe, 2006 I3 RIV La primera tarde después de Navidad. Marta RIVERA DE LA CRUZ. Anaya, 2008 I3 ROW Harry Potter y la piedra filosofal. J. K. ROWLING. Emecé, 1999 I3 ROW Quidditch a través de los tiempos. J.K. ROWLING. Salamandra, 2010 I3 RUE El recuerdo del mago. Javier RUESCAS. Destino, 2015 I3 SAN Maddox descubre el camino. Care SANTOS. Destino, 2007 I3 TOL El Herrero de Wootton Mayor. J.R.R. TOLKIEN. Minotauro, 1994

8

I LS LENGUAJE POR SIGNOS / ZEINU HIZKUNTZA I LS ALC La magia de los colores. Ricardo ALCÁNTARA. Carambuco, 2012

CÓMIC / KOMIKIA IC BAU El mago de Oz. L. Frank BAUM. Adaptado por David Chauvel y Enrique Fernández. Glénat, 2006 IC DIS Merlín el encantador y otros cuentos. Walt Disney. Ediciones Recreativas, 1968 IC DIS Merlín el encantador. Disney. Unidad Editorial, 2008 IC FAL

Polo, el aprendiz de mago Régis FALLER Combel, 2005 Este pequeño álbum ilustrado cuenta una historia a través de imágenes en la que la palabra escrita está ausente. Con unas ilustraciones desenfadadas y muy expresivas, el ilustrador ha creado una historia para los más pequeños en la que los animales son los protagonistas, y la magia el tema principal.

IC VAL ¡Se acabó la magia! Teresa VALERO. Norma, 2008 POESÍA IP NUÑ

Mago Goma Toño NÚÑEZ Kalandraka, 2009 A través de un texto rimado, el autor del libro nos traslada a un mundo especial donde todo puede ocurrir, un mundo en el que vive el mago Goma, un divertido e insólito personaje. La descripción, en primer lugar del aspecto físico y en segundo de algunas de sus singularidades en el modo de actuar, logra dibujar una sonrisa en el lector. La ilustración, realizada con la técnica del collage y fuertemente colorista, acompaña perfectamente a la lectura del texto.

I EXPO (NO PRESTABLE) I EXPO SAB El maravilloso Mago de Oz. Realizado por Robert SABUDA. Kókinos, 2006

9

LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 133 CRO El mundo de los magos. Tom CROSS. Edaf, 2002 I 133 (038) KRO

El diccionario del mago Allan Zola KRONZEK y Elizabeth KRONZEK Ediciones B, 2005 ¿Cuáles son los ingredientes más empleados en las pociones mágicas? ¿Qué sistemas de adivinación y profecía se conocen? ¿Cuál es el significado del atuendo de un brujo? El diccionario del mago contiene más de ciento treinta entradas acerca de cuestiones como los talismanes y los conjuros, los gigantes y las sibilas y es un repaso exhaustivo de las leyendas ancestrales que han dado origen al universo de Harry Potter. El auténtico libro de cabecera de todo aprendiz de mago.

I 379.826 KIL

El libro del aprendiz de brujo: donde descubrirás conjuros, pociones, historias fantásticas y cómo crear más de 50 objetos mágicos Janice Eaton KILBY RBA, 2001 Todo un tratado sobre magia que informa sobre este arte e invita a construir objetos mágicos. También incluye los mitos y leyendas más importantes de la tradición mágica. Se divide en capítulos, en los que trata una materia concreta: insignias mágicas, las artes decorativas, el arte de la horticultura, el arte de tratar bien a los animales, las artes librescas, el arte de la astronomía, el arte de la alquimia y el arte de la diversión. El texto se acompaña de numerosas ilustraciones en color.

I 379.626 PIC ¡No sé qué hacer! : 1001 ideas para no aburrirse nunca. Denis “Pic” LELIÈVRE. Zendrera Zariquiey, 2006 I 398.2 (4-13) CUE Cuentos populares del Mediterráneo. Ana Cristina HERREROS. Siruela, 2007 I 51-8 LAN Magia matemática. Isidoro LANDER. Labor, 1985 I 793.8 DOM Trucos de magia. Marc DOMINIC. Susaeta, 2008 I 793.8 KNI Libro de magia. KNISTER. Bruño, 2004 I 793.8 KNI Llibre de màgia. KNISTER. Brúixola, 2004

10

I 793.8 MAG

Magia trukurik onenak Ttarttalo, 2013 Magia egiten ikasi nahi duzu? Liburu honetan truku onenak aurkituko dituzu. Txanponak desagerrarazi ahal izango dituzu, izard asmatu edo objektuek hegan egin dezaten izar. Eta truku horiek egiteko ez duzu ezer berezirik behar. Kartekin, txanponekin eta etxean aurkituko dituzun eguneroko objektuekin egin daitezke. Hori bai, objektu batzuk “trukatu” egin behar dira; beraz, guraizeak eta kola prest eduki eta. Ekin magiari!

I 793.8 TRE El gran libro de magia de Las Tres Mellizas. Ilustraciones a partir de los dibujos originales de Roser Capdevila. Planeta, 2006 I 82 Rowling FRA Manual del aprendiz de mago. Claudia FRANCO. Círculo Latino, 2002 PARA LEER EN INGLÉS / INGELERAZ IRAKURTEKO I ING CUE The wizard of Oz. Rueda, 2001 I ING CUE Snow-White and the Seven Dwarfs / Jack and the bean-stalk / Aladdin and the magic lamp. Ed. Bilingüe español-inglés. Rueda, 2001 I ING LEW The lion, the witch and the wardrobe. C.S. LEWIS. HarperCollins, 1998 I ING ROW Harry Potter and the Order of the Phoenix. J. K. ROWLING. Bloomsbury, 2003

PELÍCULAS / FILMAK I DVD CAS La casa mágica. Ben STASSEN. Ver Cine, 2015 I DVD CHA Charlie y la fábrica de chocolate. Tim BURTON. Warner Home Video Española, 2005 I DVD CRI Cristal oscuro. Jim HENSON and Frank OZ. Sony Pictures Home Entertainment, 2007 I DVD CRO Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario. Andrew ADAMSON. Walt Disney : Walden Media, 2006 I DVD ENB En busca de la piedra mágica / Back to Gaya. Lenard D. KRAWINKEL Barton Films, 2008 I DVD FAN Fantasía. Walt Disney Studios Home Entertainment, 2010 I DVD FRO Frozen: El Reino del Hielo. Chris BUCK. Disney, 2014

11

I DVD HAR Harry Potter y la cámara secreta. Chris COLUMBUS. Warner Home Video Española, 2003 I DVD MAG El mago de Oz / The Wizard of Oz. Victor FLEMING. Warner Home Video Española, 2007 I DVD MAR Mary Poppins. Robert STEVENS. The Walt Disney Company Iberia, 2009 I DVD MER Merlín el encantador. Wolfgang REITHERMAN. Walt Disney Studios Home Entertaiment, 2008 I DVD NAN Nanny McPhee eta Big Bang-a. Susanna WHITE. Universal Pictures Iberia, 2010 I DVD NIÑ La niñera mágica y el Big Bang Susanna WHITE. Universal Pictures, 2010 I DVD NIÑ La niñera mágica. Kirk JONES. Universal Pictures Iberia, 2006 I DVD ORI El origen de los guardianes. Peter RAMSEY. Dreamworks, 2012 I DVD TRE Merlín el Encantador. Cromosoma, 2005 I DVD TRE Las tres mellizas: primera temporada completa. Planeta Junior. 2008 VOL 5 I DVD UNI Unico en la isla de la magia. Morimi MURANO. Divisa Home Video, 2013 I DVD VIA El viaje de Chihiro. Hayao MIYAZAKI. S.A.V, 2003

AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK I CDR Juegos MER Merlín el camino del druida. Barcelona Multimedia, 2002 I CDR Juegos MAG El mago de Oz: una aventura mágica. Zeta Multimedia, 2000 I CD 722 CRO The Chronicles of Narnia: the lion, the witch and the wardrobe.

Jeremy Camp. EMI, 2005 I CD 722 HAR Harry Potter and the Order of the Phoenix. Warner Bros Entertainment, 2007 I CD 722 HAR Harry Potter and the philosopher's stone. Warner Sunset Records,2001 RESEÑAS: Galtzagorri Elkartea. www.galtzagorri.eus Canal Lector. www.canallector.com

12