La Mitología en los libros infantiles / Mitologia haurren liburuetan

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

“Ajax y Aquiles jugando a los dados” (Pintura sobre cerámica del pintor Exequias, 530 a.C.)

LA MITOLOGÍA EN LOS LIBROS INFANTILES MITOLOGIA HAURREN LIBURUETAN FEBRERO 2018 OTSAILA bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89

El ser humano desde el comienzo del mundo ha intentado buscar respuestas sobre la naturaleza y la vida, sobre su origen y destino, en general sobre la razón de ser de todo cuanto le rodea.

La mitología estudia los mitos, narraciones protagonizadas por dioses, héroes o seres fantásticos que intentan dar sentido a estas inquietudes y que forman parte de la religión y de las creencias de los pueblos.

Estas narraciones se han ido transmitiendo a lo largo de los siglos de forma oral y escrita y la narrativa infantil no ha sido ajena a ellas.

Esta guía de lectura presenta una selección de libros que intenta acercar la mitología a los niños de una forma sencilla y divertida.

Munduaren hasieratik gizakia saiatu da natura, bizitza eta bere jatorria eta destinoa ulertzen; oro har inguruan duen guztiaren arrazoiak bilatzen.

Mitologiak mitoak aztertzen ditu, hau da, jainkoen, heroien edo izaki fantastikoen egintzei buruzko kontaketak, kezka horiei zentzu bat ematen dietenak eta herrien erlijioan eta sinesteetan txertatuta daudenak.

Kontaketa hauek ahoz eta idatziz erabili dira mendeetan barrena, eta haurren narratibak ere haien berri eman du.

Irakurketa gida honek liburu hautatu batzuk aurkezten ditu eta mitologia haurrengana hurbildu nahi luke era erraz eta dibertigarrian.

2

MITOLOGÍA I 2 SAT Juanita y los mitos. Angélica SÁTIRO. Octaedro, 2006 I 398.2 MIR Cuentos y leyendas de la Edad Media. Jacqueline MIRANDE. Anaya, 2002 I 398.2 (100) GAN

Mitos en 30 segundos Anita GANERI Blume, 2014 30 relatos rápidos y fabulosos de conocidos mitos del mundo; aprende cómo se explicaban sus misterios los pueblos antiguos; descubre dioses, diosas, monstruos y héroes, epopeyas y aventuras; explora las creencias ancestrales de África, Australia, la antigua Grecia y los nativos americanos, y emprende aventuras rápidas. Un conjunto ilustrado de cuentos tradicionales de varias culturas del mundo, acompañados de rápidos resúmenes, acontecimientos mitológicos breves y propuestas de divertidas misiones.

I 398.2 (100) HOF Cuentos del sol, la luna y las estrellas: mitos, leyendas y tradiciones de todas las culturas. Mary HOFFMAN. Blume, 2000 I 398.2 (100) MIT Mitos, cuentos y leyendas de los cinco continentes. José Manuel de PRADA. Juventud, 1996 MITOLOGIA CLÁSICA I1 DIS Hércules. Disney. Planeta-De Agostini, 1998 I1 OCH Las aventuras de Ulises. Adaptación de textos, Núria OCHOA. El País, 2007 I2 CAB

La mitología contada a los niños Fernán CABALLERO Ediciones Irreverentes, 2003 Esta mitología no es sólo legible por niños o adolescentes, es una obra amena e informativa sobre unos dioses de carne que vivieron miles de años y que, en muchos casos continúan viviendo aunque sea como inspiradores de santos aceptados por el cristianismo.

En estas páginas viven Júpiter, Psiquis, saturno, Venus, Sísifo, Minerva, Talía, Apolo, Prometeo y un gran número de personajes que en ocasiones citamos sin conocer su origen.

I2 COM El libro de los mitos griegos. Adaptación A. COMOTTO. Ediciones B, 2002 I2 GAR El amigo de Hércules. Santiago García-Clairac. SM, 2004

3

I2 LAN El destino de Aquiles: texto inspirado en la Ilíada de Homero, en las antiguas leyendas de Grecia y en mi fantasía. Bimba LANDMANN. Laberinto, 2009 I2 LIB El libro de la mitología griega y romana. Colette ESTIN y Hélène LAPORTE. Altea, 1990 I2 LOS

Ariadna y Teseo: un frágil hilo de amor Chiara LOSSANI Laberinto, 2011 Ariadna tiene el corazón dividido: como un fuego se ha encendido su amor por Teseo, el joven llegado desde Atenas para matar al Minotauro o morir en el Laberinto. ¿Qué debe hacer? ¿Debe dejar que Teseo se pierda para siempre en el palacio de los cien intrincados pasillos? ¿O bien debe ayudarlo a matar a su hermano y luego huir con él de la cruel Creta? Pero, ¿pueden realmente decidir los hombres o son los dioses quienes tejen el frágil hilo de su destino?

I2 PAV Labirintoko munstroa. Roberto PAVANELLO. Mezulari, 2017 I2 POU Cuentos y leyendas de la mitología griega. Claude POUZADOUX. Espasa Calpe, 1999 I2 STI Las aventuras de Ulises. Gerónimo STILTON. Destino, 2010 I3 GAN La fabulosa historia de Ulises. Adaptación Brigitte COPPIN. Oniro, 2009 I3 GAR ¡Por todos los dioses! Ramón GARCÍA DOMÍNGUEZ. Edelvives, 1995 I3 HAW El libro de las maravillas para chicos y chicas. Nathaniel HAWTHORNE. Miraguano, D.L. 1992 I3 HAW

Cuentos de Tanglewood Nathaniel HAWTHORNE Alba, 1999 Con los Cuentos de Tanglewood Hawthorne acercó nuevamente el mundo colosal, maravilloso y a veces inextricablemente doloroso de los antiguos mitos a la mentalidad libre y diáfana de los niños, siempre con la idea de que el corazón de un ser humano común y corriente es sin duda diez veces más misterioso que el laberinto de Creta.

I3 MAR Cuentos y leyendas de la Odisea. Adaptación de Jean MARTIN. Espasa Calpe, 2002 I3 NAV La Odisea contada a los niños. Rosa NAVARRO DURÁN. Edebé, 2007

4

I3 NUC Las aventuras de Ulises. Giovanni NUCCI. Siruela, 2007 I3 SHU Dioses y héroes de la mitología griega. Ana María SHUA. Alfaguara, 2013 IP HOM Odisea. HOMERO. Anaya, 2005 IC CAZ El rayo rascador. CAZENOVE. Fortuna, 2012 IC DIS Hércules. Disney. Ediciones B, 1997 I 2 ANG Relatos de mitología: los dioses. Maria Angels ANGLADA. Destino, 1996 I 2 CER

El laberinto de los dioses Agustín, Silvia y Manuel CEREZALES Anaya, 2006 El mundo de los mitos es uno de los mayores legados que nos han dejados los antiguos griegos. Los autores de este libro ven ese mundo como un laberinto, pero las puertas que al conocimiento del pasado y del presente abren los mitos griegos son siempre múltiples e intensas. De este modo, en el libro se reseñan, de manera clara y concisa, los relatos más importantes de la mitología griega: Prometeo entregando el fuego a la humanidad, Hércules bregando contra su propio destino, las increíbles peripecias sucedidas en la guerra de Troya.

I 2 COM El libro de los mitos griegos. Adaptación A. COMOTTO. Ediciones B, 2002 I 2 GRE

Cuentos y leyendas de los héroes de la mitología Christian GRENIER Anaya, 2002 Orfeo, Antígona, Teseo, Perseo, Edipo, Paris, Aquiles, Ulises…Héroes que aunque actúan con la complicidad de los dioses, conservan las debilidades humanas.

De Perseo, que logró vencer a Medusa, a Ulises el astuto, pasando por los héroes de la Guerra de Troya, estas historias tomadas de la mitología clásica rebosan de personajes cuya generosidad o audacia los llevaron a realizar proezas ejemplares.

I 2 (38) STE Cuentos de la mitología griega; En los cielos y en los infiernos. Alicia ESTEBAN, Mercedes AGUIRRE. Ediciones de la Torre, 1994 I 398.2 (38) GRE Relatos de los héroes griegos. Roger Lancelyn GREEN. Siruela, 2007 I CD 733 ACU Hércules y Crunia. José Antonio ABAD. Kalandraka, 2005 I CDR Juegos AVE Las aventuras de Ulises: La Odisea y su mundo, un viaje fantástico a través del escrito de Homero. Barcelona Multimedia, 1997

5

I DVD HER Hércules. Roz Phillips. El País, 2005

MITOLOGÍA HISPÁNICA I 398.2 (460) HER

Mitos, héroes y monstruos de la España Antigua.

Pollux HERNUÑEZ Anaya, 1988 La obra contiene historias, mitos y leyendas de la España antigua procedentes fundamentalmente de fuentes griegas y romanas. Asimismo describe los héroes, monstruos y seres fabulosos que surgieron de esos mitos y leyendas. El texto cuenta con el apoyo gráfico de ilustraciones en color y blanco y negro.

Incluye un mapa, un catálogo de las fuentes consultadas y un índice de las personas y lugares mencionados en el texto.

I 398.2 (460) HER Monstruos, duendes y seres fantásticos de la mitología cántabra. Pollux HERNÚÑEZ. Anaya, 1994

MITOLOGÍA VASCA I1 DAC Basajaun. Vincent DA CRUZ. Ulzama, 2012 I1 IRU

Lamia eta Basajaun Antton IRUSTA Desclée de Brouwer, 2010 Ttrikuharrien artean bizi zen Basajaun, izadiko errege; haizeen, eurien, landareen, ibaien eta animalien ororen jaun. Behin ereinotz hostotsuen artean paseatzera joan zen Basajaun eta hosto artetik distira berezi bat sumatu zuen. Distira hura lamia eder baten adats luze horiak egiten zuen. Basajaunak liluraturik begiratzen zion, begi-kliskarik ere egin gabe. Egunetan eta egunetan ibili zen bidea galdurik, nora joan ez zekiela, burumakur, lamiaren irudi atsegina burutik kendu ezinik.

I1 MON Tartaloren Elisea. Sergio MONEDERO. Delirium, 2008 I1 PIN Basajaunen oporrak. Susana PINTO. Banaka, 2007 I1 PIN Basajaun eta zikoina txikia. Susana PINTO. Banaka, 2007 I1 PIN Basajaun trikuak salbatzen. Susana PINTO. Banaka, 2007 I1 YAR Patxi errementaria. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZABAL. Elkarlanean, 1998

6

I1 YAR

Makilakixki Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 Euskal ipuin herrikoien bilduma. Ahozko tradizioan oinarrituak daude, Joxe Migel Barandiaranek zuzenean jasotako kontakizunetan hain zuzen. Bilduma haurrei zuzenduta dagoenez, irakasle batek eta idazle batek egin dute testuaren egokitze lana. Azpimarratzekoa da marrazkien kalitatea.

I1 YAR Sorgin gaiztoa. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 I1 YAR Lau anaia umezurtzak. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 I1 YAR Bigantxaren ordaina. Sagrario YÁRNOZ ETA Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 I1 YAR Gizon harrigarriak. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 I1 YAR Zapatari txiki. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL. Elkarlanean, 1998 I1 YAR Martixio asmatzailea. Sagrario YÁRNOZ eta Joxan ORMAZÁBAL .

Elkarlanean, 1998 I1 YAR

Tartalo Joxan ORMAZABAL BERASATEGI Elkarlanean, 2001 Euskal ipuin herrikoien bilduma. Ahozko tradizioan oinarrituak daude, Joxe Migel Barandiaranek zuzenean jasotako kontakizunetan hain zuzen. Bilduma haurrei zuzenduta dagoenez, irakasle batek eta idazle batek egin dute testuaren egokitze lana. Azpimarratzekoa da marrazkien kalitatea.

I2 ETX Perutxu eta ventila. Juan Manuel ETXEBARRIA AYESTA. Ibaizabal, 2006 I2 GAR Mattinen ipuin bidaia. Fermin GARTXITORENA. Dindaia Fundazioa, 2005 I2 URM Potoloren hegazkin magikoa. Juan Luis URMENETA. Bruño, 1990 I3 ETX Gorbeiatarrak. Juan Manuel ETXEBARRIA. Ibaizabal, 1994 I FRA ATX Mythologie basque, contes enfantins: recueil de contes traditionnels basques. Bakarne ATXUKARRO, Izaskun ZUBIALDE. Denonartean, 2015

7

I 2-264(460-15) RES Euskal mitologia. Joaquin RESANO. Pamiela, 1987 I 398 (=460-15) GAR Xamarikoren ipuin zorroa. Fermin GARTXITORENA. Dindaia Fundazioa, 2005 LIBRO + DISCO I 398.2 ATX

Mitología vasca: cuentos infantiles Bakarne ATXUKARRO Txalaparta, 2015 Makilakixki, Kukubiltxo, Ekilore, Tartalo o las lamias son personajes que forman parte de los mitos y leyendas que han llegado hasta nosotros de generación en generación. A lo largo de los siglos, nuestros mayores han tratado de entender el mundo, su entorno y los fenómenos que en él ocurren de la mano de la mitología. Estos conocimientos y creencias han llegado de boca en boca hasta el presente y esta obra tiene el objetivo de hacer llegar este inmenso tesoro cultural de nuestra generación a la de nuestras hijas e hijos.

I 398.2 ATX Cuentos de mitología vasca para niños: recopilación de cuentos clásicos. Bakarne ATXUKARRO, Izaskun ZUBIALDE. Cénlit, 2015-2016 (Vol. 1) I 398.2 ATX Cuentos de mitología vasca para niños: recopilación de cuentos clásicos. Bakarne ATXUKARRO, Izaskun ZUBIALDE. Cénlit, 2015-2016 (Vol. 2) I 398.2 ATX

Euskal mitologia haurrentzako ipuinak: euskal ipuin herrikoien bilduma Bakarne ATXUKARRO, Izaskun ZUBIALDE Denonartean, 2015-2016. (Vol.1) Belaunaldiz belaunaldi, ahoz aho gure kultura osatzen duten pertsonaiak, mitoak eta kondairak iritsi zaizkigu.

Historian zehar, gure zaharrek naturan gertatzen diren fenomeno ezberdinak, ingurua eta natura bera ere ulertu dituzte mitologian oinarrituz. Ezagutza eta sinesmen hauek belaunaldiz belaunaldi hazten joan dira. Oraingoan aberastasun hori 3-7 urteko gure txikiengana hurbildu nahi dugu. Aurkezten dugun lan honek ondare kultural hori gurasoengandik umeengana ahoz trasmititzeko helburua dauka.

I 398.2 ATX Euskal mitologia haurrentzako ipuinak: euskal ipuin herrikoien bilduma. Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde. Denonartean, 2015-2016 I 398.2 (460.15) BAS Basajauna eta beste euskal ipuin eta legenda batzuk. Seve CALLEJA. Aizkorri, 1997 I 398.2 (460.15) CAL Cuentos y leyendas del País Vasco. Seve CALLEJA. Anaya, 2011

8

I 398.2 (460.15) LEY

Leyendas del País Vasco y Navarra Labor, 1985 Un recorrido por los principales mitos y tradiciones del País Vasco, desde las leyendas fundacionales o de lugares enigmáticos, como las de Jaun Zuria, Aralar o Ízaro, a las de lamias y demonios, como el hombreculebra de Balzola, o las historias de aldeanos y jóvenes pícaros, como el valiente zagal de Etxezuri o el socarrón aldeano Pernando Amezketarra. El folclore vasco presenta unos personajes, situaciones y escenarios que se hunden en sus propias raíces culturales y lingüísticas. A menudo asociados a la toponimia, sus mitos nos llevan por los montes, ríos y grutas de su hermosa geografía.

MITOLOGIA NÓRDICA Y GERMANA I3 LAR

El bastón maldito Åsa LARSSON e Ingela KORSELL Destino, 2015 A Viggo y Alrik les cuesta adaptarse a la nueva ciudad de residencia y a su familia de acogida. La vida diaria en la escuela tampoco es muy divertida. Un incidente en el aula provoca que sean obligados a compensar los daños ocasionados ayudando a unos vecinos con una misión inimaginable: son los guardianes secretos de una extraña biblioteca mágica que se oculta bajo Mariefred a espaldas de sus habitantes. La historia inaugura una nueva y emocionante serie que indaga en la esencia de la cultura sueca con apuntes extraídos del misticismo nórdico.

I 398.2 836) HAR

Cuentos y leyendas de los vikingos Lars HARALDSON Anaya, 2006 En este libro se reúnen varias historias de la miología vikinga. En ellas aparece: Odín, el padre de los dioses y los hombres. Loki, el dios del mal, que queda embarazado al comer el corazón de una mujer y da a luz a la primera bruja; el astuto Havbar, rey de los fiordos de Islandia, que se enamora de la bella Signe en un viaje a Noruega; el viejo vikingo Björn que logra vencer al dragón que destruye campos y devora a los ganados. Estos personajes y muchos más son los protagonistas de la mitología vikinga. Las hazañas de dioses y hombres se entremezclan y conviven dentro del mismo universo, característica típica de las mitologías.

9

I DVD LEY

La leyenda del martillo mágico: Thor Óskar JÓNASSON Paramount Pictures, 2014 El joven herrero Thor vive feliz con su madre soltera en un pueblo pequeño y tranquilo. La leyenda dice que él es el hijo de Odín, el rey de los dioses. Por lo tanto sus paisanos creen que los Gigantes nunca los atacaran.

Pero están terriblemente equivocados. Un gigantesco ejército aplasta al pueblo y toma a los aldeanos para ofrecérselos a Hel, la reina del Inframundo. Tras conseguir escapar Thor. Se dispone a salvar a sus amigos con un martillo, que dice ser un arma mágica… pero que no sabe usar.

I DVD VIC Vicky El Vikingo y el martillo de Thor. Christian DITTER. Aurum Producciones, 2012 MITOLOGÍA CELTA I3 MOL

El rey Arturo cabalga de nuevo, más o menos.

Miguel Ángel MOLEÓN VIANA SM, 1998 En el lejano país de Avalón, el rey Arturo ha cumplido ya los doscientos cincuenta años. Está mayor y solo quiere descansar junto al fuego. Pero un día un geniecillo del fuego le propone un plan que le llevará muy, muy lejos. ¿Qué aventuras y peligros aguardan al rey Arturo? Una estupenda novela de humor y aventuras que destaca la importancia de la tranquilidad.

I1 OCH El rey Arturo. Adaptación Núria OCHOA. El País, 2007 I ING CUE Contiene entre otros La leyenda del rey Arturo, The legend of the King Arthur. Rueda, 2001 I 2 ROS

Druidas, dioses y héroes de la mitología celta Anne ROSS Anaya, 1987 Este libro presenta los mitos, las leyendas y narraciones de los celtas, desde los cuentos irlandeses más antiguos hasta la saga del Rey Arturo. Los celtas habitaron gran parte de Europa a partir del año 500 a. de C. Empujados por los romanos hasta el extremo del continente, su cultura sobrevivió en Bretaña y en las Islas Británicas, donde aún se pueden encontrar sus huellas en los nombres de los ríos y lugares y en las creencias y costumbres populares.

10

I 398.2 (36) LEO

Cuentos y leyendas de la mitología celta Christian LÉOURIER Grupo Anaya, 2004 La epopeya de los pueblos celtas transmitida por los bardos nos introduce en un mundo mágico que nos permite descubrir los secretos de los druidas: dioses como titanes, armas mágicas, héroes invencibles, animales salvajes, y encantamientos de los que es casi imposible liberarse... Un libro que nos sumerge en un mundo maravilloso, donde dioses, druidas y héroes propician fracasos y triunfos y participan en las proezas y en los amores trágicos de los protagonistas.

MITOLOGÍA EGIPCIA I 398.2 (32) EVA

Cuentos y leyendas del antiguo Egipto Brigitte ÉVANO Anaya, 2006 Isis quiere arrebatarle a toda costa el poder a Ra; Osiris y Horus se enfrentan a Set, el cruel dios rojo; Kunapup, el campesino, e Ipuver, el sabio, desafían al faraón... Dioses todopoderosos y magos, faraones designados por el cielo, sacerdotes, escribas y valientes campesinos son los protagonistas de estas historias que transcurren en el país del Nilo, el río divino.

MITOLOGÍA RUSA I 398.2 (47) WAR

Héroes, monstruos y otros mundos de la mitología rusa Elizabeth WARNER Anaya, 1986 Este libro habla de las historias y leyendas de los rusos. Incluye cuentos de antiguos dioses y héroes, de gigantes, dragones y monstruos, brujas y hechiceros, animales maravillosos y seres que cambian de forma.

En segundo plano aparece el campo, las tierras del Norte y Siberia, con sus vastos e impenetrables bosques, con sus bravos ríos y lagos y sus amargos inviernos…

11

RESEĂ‘AS: Canal Lector, www.canallector.com Anaya Infantil y Juvenil, www.anayainfantilyjuvenil.com Cenlit, Denonnartean, Argitaletxea, www.cenlit.com Editorial S.M., www.literaturasm.com Filmaffinity, www.filmaffinity.com Ediciones Destino, www.planetadelibros.com Editorial Labor, www.alibri.es Editorial Txalaparta, www.txalaparta.eus Elkar Argitaletxea, www.elkarargitaletxea.eus Ediciones Laberinto, http://edicioneslaberinto.es/ Editorial Blume, https://blume.net Ediciones Alba, www.albaeditorial.es Ediciones Irreverentes, www.edicionesirreverentes.com

12