En este listado presentamos la colección de películas, localizadas en la sección de audiovisuales de la biblioteca, que han sido rodadas integra o parcialmente en alemán y producidas o coproducidas principalmente en Alemania, Austria y Suiza. No se han incluido las películas rodadas en otros idiomas por los mismos directores. Salvo que se indique otra signatura, todas las películas se localizan por orden alfabético de título, sin tener en cuenta los artículos [i.e. DVD TIT] Recuerden que para saber si disponemos de una película, pueden acceder a nuestro catálogo, tanto desde casa como desde la propia biblioteca, y comprobar su disponibilidad en la pestaña de ejemplares.
Las películas se prestan por un periodo de una semana y al contrario que los libros NO se renuevan.
HORARIO SEPTIEMBRE-JUNIO:
De lunes a viernes, de 8,30 h, a 20,30 h.
JULIO-AGOSTO:
De lunes a viernes, de 8,30 h. a 14,30 h.
SÁBADOS:
De octubre a junio, de 8,30 h. a 13,30 h.
Zerrenda honek jasotzen duena zera da: guztiz edo zatiren batean alemaneraz egina izan diren pelikulak, edo Alemania, Suitza edo Austriako produkzio edo koprodukzioak izan direnenean. Zuzendari berdinak bertze hizkuntzetan egindako filmak ez dira sartu. Signaturari dagokionez bertze oharrik ez bada, pelikula guztiak izenburuaren arabera eta orden alfabetikoa jarraituz kokatzen dira -artikuluak kontutan hartu gabe-. Adibidez: [DVD TIT]. Bai etxetik, bai liburutegian dauden terminaletatik, filma bat liburutegian dagoen edo ez jakiteko, katalogoa arakatu behar duzu, hain zuzen ere"aleak" dion atalean.
ORDUTEGIA IRAILATIK-EKAINERA:
Astelehenetik ortziralera, 8,30tatik 20,30etara.
UZTAILAN-ABUZTUAN:
Astelehenetik ortziralera, 8,30tatik 14,30etara.
LARUNBATETAN:
Urritik ekainera 8,30etatik 13,30etara.
D E U T S C H
848 42 77 97 bibliotecadenavarra@navarra.es
www.bibliotecaspublicas.es/navarra Actualizado, 15-03/2018
HERRI LIBURUTEGIA Ikus-entzunezkoak—Lehenbiziko
BIBLIOTECA DE NAVARRA Audiovisuales - Planta 0
JATORRIZKO BERTSIOA ALEMANIERAZ GAZTELANIAZKO AZPITILUEKIN
Dokumentalak Documental
VERSIÓN ORIGINAL EN ALEMÁN CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
FEST, Joachim C. y HERRENDOERFER, Christian Hitler: una biografía = Hitler – Eine Karriere (1977) [DVD 929 Hitler HIT]
ADE, Maren Toni Erdmann (2016)
SINGER, Claus Benedicto XVI: El Papa alemán. (2006) [DVD 929 Benedicto XVI BEN]
AKIN, Fatih Contra la pared = Gegen Die Wand (2004) Al otro lado = Auf der anderen Seite (2007) Soul Kitchen (2009) Goodbye Berlín = Tschick (2016) BECKER, Wolfgang Good Bye Lenin! (2003) BERGER, Edward Jack (2014) DÖRRIE, Doris Hombres, hombres = Männer (1985) Sabiduría garantizada = Erleuchtung garantiert (1999) Cerezos en flor = Kirschblüten = Hanami (2008) DRESEN, Andreas Verano en Berlín (2005) Stopped on track = Halt auf freier Strecke (2011) DREYER, Carl Theodor Vampyr (1932) FÄRBERBÖCK, Max Anónima: una mujer en Berlín = Anonyma, eine Frau in Berlin (2008) FASSBINDER, Rainer Werner El amor es más frío que la muerte = Liebe ist kälter als der Tod (1969) Katzelmacher (1969) Rio das mortes (1970) El soldado americano = Der amerikanische soldat (1970) El asado de Satán = Satansbraten (1975-1976) La ruleta china = Chinesisches roulette (1976) Un año con 13 lunas = In Einem Jahr mit 13 Monden (1978) Una canción, Lili Marleen = Lili Marleen (1980) Lola (1981) La ansiedad de Veronika Voss = Die Sehnsucht der Veronika (1982) FÍLA, Ivan El rey de los ladrones = König der Diebe (2004) GANSEL, Dennis Napola: escuela de élite nazi = Napola – Elite für den Führer (2004) La ola = Die Welle (2008)
ALEMANIAR ZINEMAREN HASTAPENAK ORIGENES DEL CINE ALEMÁN Film mutuak alemanierazko eta gaztelaniazko intertituluekin Películas mudas con intertítulos en alemán y castellano LANG, Fritz El Doctor Mabuse = Dr. Mabuse, der Spieler (1922) Metrópolis (1926) Spione (1928) La mujer en la luna = Frau im Mond (1929) LUBITSCH, Ernst La Princesa de las Ostras = Die Austernprinzessin (1918) No quiero ser un hombre = Ich möchte kein Mann sein (1919) [DVD PRI] Sumurun (1920) El gato montés = Die Bergkatze (1921) MURNAU, F. W. El castillo Vogelöd = Schloß Vogelöd (1921) Nosferatu = Nosferatu, eine symphonie des grauens (1922) Las finanzas del Gran Duque = Die Finanzen des Großherzogs (1923) El último = Der Letzte Mann (1924) Fausto = Faust (1926) PABST, Georg Wilhelm La caja de Pandora: (Lulú) = Die Büsche der Pandora (1929) WIENE, Robert El Gabinete del doctor Caligari = Das Cabinet des Dr. Caligari (1920)
WEB PORTAL DE LA CULTURA ALEMANA EN EL ÁMBITO DEL CINE Y LA FOTOGRAFÍA https://www.deutschland.de/es/topic/cultura/ comunicacion-medios/cine-y-fotografia FESTIVAL DE CINE ALEMÁN http://cine-aleman.com/madrid/ FILMOTECA AUSTRICA
HANEKE, Michael El séptimo continente = Der siebente Kontinent (1989) El vídeo de Benny = Benny's video (1992) 71 fragmentos de una cronología del azar = 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (1994) Funny games = Juegos divertidos (1997) La cinta blanca = Das weisse Band (2009) HENCKEL VON DONNERSMARCK, Florian La vida de los otros = Das Leben der Anderen (2006)
http://www.filmmuseum.at/ FILMOTECA DE SUIZA (En Berna) http://www.lichtspiel.ch/en ASOCIACION DE FILMOTECAS EUROPEAS http://www.ace-film.eu/?page_id=475
JATORRIZKO BERTSIOA PARTZIALKI ALEMANIERAZ V.O. PARCIALMENTE EN ALEMÁN ADE, Maren Toni Erdmann (2016) CORTÉS, Rafa Yo (2007) DAG, Umut La segunda mujer = Kuma (2012) IGLESIAS, Carlos Ispansi = Españoles (2010) MADSEN, Ole Christian Flame y Citron = Flammen & Citronen (2008) MARTIN, Elena Julia ist (2017) OZON, François Frantz (2016) PINILLOS, David Bon appétit: historias de amigos que se besan (2010) SAMDERELI, Yasemin Almanya: Bienvenido a Alemania = Willkommen in Deutschland (2011) SCHIPPER, Sebastian Victoria (2015) VERHOEVEN, Paul El Libro Negro = Zwartboek (2006)
HERZOG, Werner Aguirre, la cólera de Dios = Aguirre, der zorn Gottes (1972) HIRSCHBIEGEL, Oliver El hundimiento: los últimos días de Hitler = Der Untergang (2004) HUNTGEBURTH, Hermine La masai blanca = Die Weisse Massai (2005) KANDELBACH, Philipp Hijos del Tercer Reich = Unsere Mütter, unsere Väter (2013) KÄUTNER, Helmut El general del diablo = Des teufels general (1954) KLUGE, Alexander Integral Alexander Kluge (1961-2007) [DVD INT] (4 estuches 16 discos) (filmografía completa) KRAUMER, Lars El caso Fritz Bauer = Der Staat gegen Fritz Bauer (2015) LANG, Fritz M, el vampiro de Düsseldorf = M, Mörder unter uns (1931) El testamento del Dr. Mabuse = Das Testament des Dr. Mabuse (1932-1933) La tumba de la India = Das Indische Grabmal (1959) LINK, Caroline En un lugar de África = Nirgendwo in Afrika (2001) LORRE, Peter El hombre perdido = Der verlorene (1951) MAAS, Georg Dos vidas = Zweig Leben (2012) (alemán y noruego)
WENDERS, Win Lisbon story = Historias de Lisboa (1995)
PABST, Georg Wilhelm Sucedió el 20 de julio = Es geschah am 20. Juli (AKA Aufstand gegen Adolf Hitler) (1955)
Documentales
RADVANYI, Geza von El médico de Stalingrado = Der arzt von Stalingrad (1958)
GLAWOGGER, Michael Workingman's death (2005) [DVD 331(100) WOR] HERZOG, Werner La cueva de los sueños olvidados (2010) [DVD 903.2(44) CUE] WENDERS, Win El amigo americano = Der Amerikanische Freund(1977) Pina (2011) [DVD 792.8 PIN]
REITZ, Edgar Heimat : la otra tierra = Die Andere Heimat : chronik einer Sehnsucht (2013) RIVAZ, Dominique de Mi nombre es Bach = Mein Name ist Bach (2003) ROEHLER, Oscar Las partículas elementales = Elementarteilchen (2006) ROTHEMUND, Marc Sophie Scholl : los últimos días = Sophie Scholl : Die letzten Tage) (2005)
JATORRIZKO BERTSIOA ALEMANIERAZ, AZPITITULURIK GABE
RUZOWITZKY, Stefan Los falsificadores = Die Fälscher (2007)
V.O. EN ALEMÁN SIN SUBTÍTULOS SCHAMONI, Peter Sinfonía de primavera = Frühlingssinfonie (1983) STÖLZL, Philipp Baby (2002) VILSMAIER, Joseph y VÁVROVÁ, Dana El último tren a Auschwitz =Der letzte zug (2006)
SCHLEIF, Wolfgang Rommel llama al Cairo = Rommel ruft Cairo (1959) SCHLÖNDORFF, Volker y VON TROTTA, Margarette El honor perdido de Katharina Blum = Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (1975) SCHLÖNDORFF, Volker Tiro de gracia = Der Fangschuß (1976)
SCHLÖNDORFF, Volker (cont.) El tambor de hojalata = Die Bechtrommel (1978) El noveno día = Der neunte Tag (2004) El joven Törless = Der junge Törless (1966)
LEISER, Erwin Mi lucha = Mein Kampf (1960) [En: Colección los horrores de la II Guerra Mundial -- DVD 94(100)"1939" COL]
SCHMID, Hans Christian Réquiem: el exorcismo de Micaela = Requiem (2006)
PFLAUM, Gunther No sólo quiero que me queráis = Ich will night nur, dass ihr mich liebt: R. W. Fassbinder (1993) [DVD 791 Fassbinder NOS]
SEIDL, Ulrich Dog days = Hundstage (2001) [En: Festival Internacional de Cine de Gijón – DVD FES] Paraíso = Paradies. Trilogía compuesta por los títulos: Amor = Liebe [DVD AMO] (2012) ; Fe = Glaube [DVD FE] (2012); Esperanza = Hoffnung [DVD ESP] (2013)
RIEFENSTAHL, Leni El triunfo de la voluntad = Triumph des Willens (1935) [En: Leni Riefenstahl] [DVD 791 Riefenstahl LEN] Olympia = Olimpiada (1938) [En: Leni Riefenstahl] [DVD 791 Riefenstahl LEN]
SOKUROV, Alexander Fausto = Faust (2011)
SCHWAIGER, Günter Hafner'ss paradise = El paraíso de Hafner (2007) [DVD 929 Hafner PAR]
SUSO RICHTER, Roland Dresden (2006)
WAGENHOFER, Erwin Nosotros alimentamos al mundo (2005)[DVD 338 NOS]
SZABÓ, István Mephisto (1981) Coronel Redl = Oberst Reld (1984) Hanussen = El adivino (1988)
WICKI, Bernhard El puente = Die Brücke (1959)
TADDICKEN, Sven La suerte de Emma = Emma's Glück (2006) TYKWER, Tom La princesa y el guerrero = Der Krieger und die Kaiserin (2000) VAJDA, Ladislao El cebo = Es gschah am hellichten Ta (1958) VILSMAIER, Joseph Stalingrado = Stalingrad (1993)
SJBERG, Tore Secretos de los criminales nazis = The veredict: war criminals = Mein Kampf. Part II (1962) [En: Colección los horrores de la II Guerra Mundial -- DVD 94(100)"1939" COL] El rostro de la guerra = Krigets vanvett (1963) [En: Colección los horrores de la II Guerra Mundial -- DVD 94 (100)"1939" COL] JATORRIZKO BERTSIOA ALEMANIERAZ ALEMANIERAZKO (ETA GAZTELANIAZKO) AZPITULUEKIN
V.O. EN ALEMÁN CON SUBTÍTULOS EN ALEMÁN (Y ESPAÑOL)
VON TROTTA, Margarethe Soy la otra = Ich bin die Andere (2006) Hannah Arendt (2012)
DITTER, Christian Vicky El Vikingo y el martillo de Thor = Wickie auf großer Fahrt (2011)
WEIDENMANN, Alfred Almirante Canaris = Canaris (1954) La estrella de África = Der stern von Afrika (1957) WEINGARTNER, Hans Los edukadores = Die fetten jahre sind vorbei (2004) WENDERS, Win Cielo sobre Berlín = Der Himmel über Berlin (1987) WISBAR, Frank Noche de angustia = Nacht fiel über gotenhafen (1959) Stalingrado: batalla en el infierno = Hunde, wollt ihr ewig leben (1959)
EDEL, Uli R.A.F., Facción del Ejército Rojo =The Baader Meinhof Complex (2008) GANSEL, Dennis La ola = Die Welle (2009) PETERSEN, Wolfgang El submarino = Das boot: the director's cut (1981) SIODMAK, Robert El diablo ataca de noche = Nachts, wenn der teufel kam (1957)
WORTMANN, Sönke El milagro de Berna = Das Wunder von Bern (2003)
Dokumentalak Dokumentalak Documentales
FEST, Joachim C. y HERRENDOERFER, Christian Hitler: una biografía = Hitler – Eine Karriere (1977) [DVD 929 Hitler HIT] HELLER, André y SCHMIDERER, Othmar . La secretaria de Hitler: el ángulo muerto = Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin (2002)[En: III Reich: grandes figuras de la II Guerra Mundial [DVD 94(100)”1939” TER]
Documentales (2004) Juegos olímpicos: 1896-2000, historia y momentos culminantes = The golden games, the history of the modern olympic games 1896-2000 [DVD 796.032(091) JUE GORNY, Alexander Arrecifes: chillout en las profundidades = Riffdancer : chillout in deepblue* (2002) (*subtítulos sólo en alemán e inglés)