Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
67
Enguany, l’autora barcelonina Maite Carranza està d’enhorabona!! Celebrar 25 anys de carrera literària i rebre el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil al mateix temps no és casualitat, és el resultat d’una llarga carrera professional farcida de bones obres que han estat traduïdes a l'anglès, el francès, l'alemany, l'holandès, el portuguès, l'italià, el grec, l'eslovac, el coreà i l'hongarès.
De pensament, paraula i obra. Recital de Lluís Calvo Presentat per Jordi Virallonga Dijous 15 de desembre, 20h. Sala d’actes
El 1986 la Maite Carranza, professora de llengua i literatura a un institut, publicà la seva primera novel∙la juvenil Ostres tú, quin cacau!, Premi Crítica Serra d’Or, a la que seguirien més de quaranta obres infantils i juvenils de gran èxit de crítica i públic degut a la seva escriptura fresca, humorística i transgressora; entre les que destaquen:
Recollida de llibres infantils i Juvenils en bon estat per als
La revolta dels lactants (Premi Josep Maria Folch i Torres 1986), La insòlita campanya (Premi White Raven de la Biblioteca Jugend de Múnich 1988), Maurici Serrellsuat (1992), Frena, Càndida, Frena! (1994), El colom Pau (1997), Vols ser el nòvio de la meva germana? (Premi Edebé de Literatura Infantil 2002), El clan de la lloba (Premi White Raven de la Biblioteca Jugend de Múnich 2005), El desert de gel (Premi Protagonista Jove 2006), o Paraules emmetzinades (Premi Edebé de Literatura Juvenil 2010).
infants i joves del barri de la Mina. Del 19 de desembre al 5 de gener
En portada Destaquem De Pensament, Paraula i Obra + Poesia Fem memòria Notícies Espai menut Agenda
Núm.
Maite Carranza, Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil 2011, 25 anys dedicats a la literatura
Destaquem
SUMARI
Desembre 2011
PÀG.
1 1 2 3 5 6 7 10
Ens trobaràs a: C/Camèlies, 76-80 – 08024 – BARCELONA – Tel. 93/43531-70 – b.barcelona.mr@diba.cat HORARI: Dilluns, dimarts, dimecres i dissabte de 10 a 14h i de 16 a 20.30h. Dijous i divendres de 10 a 20.30h. SALA D’ESTUDI: De dilluns a divendres de 21 a 1h. b.barcelona.mr.estudi@diba.cat Web: www.bcn.cat/bibmercerodoreda
A finals dels noranta, publica la seva única novel∙la per adults, Sin invierno (Planeta, 1999), que ens alerta sobre el perill del canvi climàtic i la globalització. Ja en el nou segle torna al món de la literatura infantil i juvenil, continuant la seva carrera d’èxit amb la trilogia La Guerra de les bruixes, demostrant que els autors catalans poden ser grans escriptors de literatura fantàstica. La seva última novel∙la juvenil, Paraules emmetzinades (Edebé, 2010), tracta el delicat tema dels abusos infantils. Tot i els raonables dubtes que tenia en com presentar el tema per als joves lectors, l’escriptora declarà en una entrevista recent que ‘volia dirigir‐me als joves per a que la obra els servís d’alerta. Vaig apostar per no ferir sensibilitats, per a no radiografiar els abusos des d’un primer pla. El que tracto en el llibre són les conseqüències devastadores i el patiment per el que passen els que han estat sotmesos a abusos sense detallar en cap moment l’agressió’ i que ‘volia deixar clar que l’abús sexual és la forma més completa de possessió d’un nen o nena i que l’abusador, a més, destrueix l’autoestima i la personalitat de la víctima’.
1
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
De pensament, PARAULA i obra
Anterior sessió: José Ramón Ripoll
José Ramon Ripoll, a la sala d’actes de la biblioteca
El passat 27 d’octubre es va inaugurar la 18a edició del cicle estable de poesia “ De pensament, paraula i obra”, que any rera any és organitzat per la Biblioteca Guinardó‐Mercè Rodoreda i el Districte d’Horta‐ Guinardó, amb la col∙laboració de l’Aula de Poesia de Barcelona. El poeta convidat per inaugurar aquesta nova sessió va ser José Ramón Ripoll (Cadis, 1952). És escriptor i periodista de Ràdio Nacional d’Espanya i condueix diferents espais a Ràdio Clàssica. Ençà la seva fundació el 1991 dirigeix RevistAtlántica de poesia, publicació dedicada a difondre especialment la literatura iberoamericana i internacional. Ha publicat diversos llibres de poemes, entre els quals destaquen La tarde en sus oficios (1978), La Tauromaquia (1980), Sermón de la barbarie (1981), El humo de los barcos (1984), Las sílabas ocultas (1991) i Niebla y confín (2000). L’acte, conduït per Jordi Virallonga, ens va apropar a un personatge humanista a l’estil del Renaixement. I és que Ripoll, que durant anys va ser conductor de diferents espais radiofònics a Ràdio Clàssica , ens confessà “escribo poesía porque soy un músico frustrado”. La relació amb la música del nostre convidat és estreta i profunda: des de la seva infantesa configurà el món d’una manera sonora. Per a Ripoll, la música va ser el primer llenguatge i declarà que començà a entendre el món d’una manera sonora. Estudiant al conservatori, per a Ripoll la música va ser el primer llenguatge i declarà que començà a entendre el món d’una manera sonora. Considera Ripoll que el llenguatge poètic és més a prop de la música que de la literatura, doncs totes dues arts comparteixen la polisèmia. I és que la música està immersa a cada un dels seus poemes. José Ramón Ripoll ens recità poemes dels seus poemaris on vam constatar la musicalitat dels seus versos, així com la presència del mar en la poesia, el color, la lum del paisatge d’Andalusia. Segons Ripoll la poesia és “la posibilidad de expresar con el lenguaje lo que verdaderamente se quiere. El poeta debe comprometerse con su propio lenguaje, ser honesto ”. Un instrument que desperta consciències de l'ésser interior. Aquesta és la poesia que José Ramón Ripoll portà a la nostra biblioteca. Si voleu conèixer de primera mà la seva obra la trobareu sota la signatura P 834 Rip.
2
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
De pensament, PARAULA i obra
Propera sessió: Recital de Lluís Calvo Recital de Lluís Calvo Presentat per Jordi Virallonga Sala d’actes, 15 de desembre de 2011, 20 h. Lluís Calvo (Saragossa, 1963) és poeta, escriptor i assagista català. Va estudiar Geografia, però treballa en el camp de la gestió cultural. És col∙laborador habitual de diversos mitjans de comunicació i de revistes culturals, com ara l’Avui, El País, Diari de Barcelona, Descobrir Catalunya, Caràcters, Reduccions, Rels, etc. La seva poesia oscil∙la entre l’experimentació, l’avantguarda i la renovació de la tradició simbolista i realista. En els últims anys la seva veu ha guanyat una posició central en la poesia catalana i els últims llibres han gaudit d’un reconeixement unànime de la crítica i una atenció creixent per part de les generacions més joves. D’entre els seus molts premis assenyalem els tres darrers: la Flor Natural als Jocs Florals de Barcelona (2002) per El buit i la medusa, el Rosa Leveroni (2007) per Cent mil déus en un cau fosc i el Vicenç Andrés Estellés (2009) per Col∙lisions. La seva obra en el terreny de la ciberpoesia es pot consultar al web Epímone i Daltabaix poétic! Propera sessió: Dijous, 26 de gener de 2012, 20 h. Sala d’actes. Recital d’Andrés Sánchez Robayna. Presentat per Jordi Virallonga.
+ Poesia Exposició de La complicitat entre la poesia i la música ve de lluny. Diversos estils musicals de diferents èpoques han versionat l’obra de poetes: posant veu i música a poemes, traduint i versionant poemes d’altres llengües, fent homenatges a poetes i la seva obra, o col∙laboracions entre músics i poetes. Cantautors, conjunts de pop i rock, intèrprets de música clàssica i contemporània, ... han mirat cap a la poesia per a actualitzar a molts poetes i donar una visió personal del seu món poètic, ajudant a difondre i universalitzar els seus versos. Per tal d’apropar‐vos aquesta part de la nostra especialització, hem organitzat l’exposició “Poesia i Música”, que podreu veure del 15 de desembre al 30 de desembre. Trobareu una selecció de cd’s de música relacionats amb poesia, d’autors catalans, espanyols i estrangers, juntament amb poemaris dels diferents poetes musicats. Així com, la guia de lectura que hem preparat amb la selecció de cd’s de poesia i música.
3
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
+ Poesia
Agenda JUAN EDUARDO CIRLOT. L’HABITACIÓ IMAGINÀRIA EXPOSICIÓ: Fins el 15 de gener de 2012 Juan Eduardo Cirlot ( Barcelona 1916‐1973) poeta assagista i crític d’art, ha estat una de les personalitats creatives més influents i secretes del segle XX.
L’exposició Juan Eduardo Cirlot. L’habitació imaginària ofereix una nova i inèdita mirada a l’obra de l’autor del cicle Bronwyn en que la poesia, l’art, el cinema i l’estudi dels símbols s’interrelacionen en un univers particular i excepcional. Autor de llibres de poesia com En la llama (1945), Cordero del abismo(1946), 88 sueños (1951) “El palacio de plata”(1955) i el cicle poètic “Bronwyn” (1967‐1972) i de l’emblemàtic “Diccionario de símbolos” (1958). Com a investigador, teòric i crític d’art cal destacar les seves obres “Diccionario de los ismos” (1949), El mundo del objeto a la luz del surrealismo”(1953),”El ojo en la mitología. Su simbolismo” (1954), “Tàpies” (1960) i “El espíritu abstracto desde la Prehistoria a la Edad Media” (1966). La present exposició està organitzada pel Centre d’Arts Santa Mònica i el Departament de Cultura, i està comissariada per Enric Granell. Lloc: Espai Arxiu Arts Santa Mònica La Rambla, 7 Barcelona Horari: de dimarts a diumenge d’11 a 21 hores. Dilluns tancat Entrada lliure/aforament limitat. Activitat relacionada amb l’exposició Sessió doble de projecció i taula rodona dedicada al poeta a la Filmoteca de Catalunya conviden a la reflexió i al debat sobre una obra fascinant i encara no prou coneguda. Dimarts 13 de desembre de 19h a 24h. Lloc: Nova seu de la Filmoteca de Catalunya.
Premis poesia PREMI NACIONAL DE POESIA FUNDACIÓN CULTURAL MIGUEL HERNÁNDEZ 2012 Premi convocat pel Patronat de la Fundación Cultural Miguel Hernández, Oriola (País Valencià) Termini de lliurament d’originals: 10 de gener de 2012 Més informació a http://www.miguelhernandezvirtual.com
11è PREMI DE POESIA SANT CUGAT A LA MEMÒRIA DE GABRIEL FERRATER Premi convocat per l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Termini de lliurament d’originals: 1 de març de 2012 Més informació a http://www.santcugat.cat
VII PREMI DE POESIA JOAN PERUCHO “VILA D’ASCÓ” 2012 Premi convocat per l’Ajuntament d’Ascó Termini de lliurament d’originals: 10 de gener de 2012 XLVIII PREMI DE POESIA AMADEU OLLER PER A POETES INÈDITS Premi convocat per la Parròquia de Sant Medir, Barcelona Termini de lliurament d’originals: 19 de gener de 2012 Més informació a http://www.parroquiasantmedir.cat
4
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Fem memòria
Naguib Mahfuz (El Caire, Egipte, 11 de desembre de 1911 ‐ 30 d’agost de 2006) Aquest mes de desembre es compleixen 100 anys del naixement de l’únic escriptor àrab que va ser guardonat amb el Premi Nobel de Literatura en 1988. Naguib Mahfuz, novel∙lista i periodista i llicenciat en filosofia, va exercir com a funcionari en diversos organismes de l'administració del seu país, va ser director del departament tècnic de l'Institut d'Arts i president de l'Institut Nacional de Cinema. Veritable arquitecte de la novel∙lística àrab contemporània, al llarg de la seva obra ha presentat la ciutat del Caire com si fos un món. La seva obra, tan variada com prolífica, inclou 33 novel∙les, algunes d'elles portades al cinema, així com catorze reculls de contes i múltiples col∙laboracions en la premsa. Després dels seus primers passos amb la novel∙la històrica, que no van tenir major transcendència, amb títols com Capritxos del destí (1939) o La batalla de Tebes (1943), va donar un salt al realisme, entrant en una etapa de major entitat argumental i tècnica. Els millors exemples d'aquesta època són Jan Aljalili (1946) i El carreró dels miracles (1947), minucioses descripcions dels ambients populars, burgesos i intel∙lectuals de la seva ciutat natal. Amb El miratge (1948) i Principi i fi (1949), la seva obra va fer un pas més, en irrompre en la novel∙la psicològica. Aquest trànsit anunciava un dels períodes més significatius de la seva carrera literària. Va ser llavors quan va escriure la seva famosa trilogia composta per Entre dos palaus (1956), Palau del desig (1957) i La sucrera (1957), que li va valer el Premi Nacional de les Lletres Egípcies (1957).
El 1994 fou greument ferit en un atemptat comès per un islamista radical que considerava blasfem un dels seus llibres. Li va deixar greus seqüeles que van delmar la seva salut, ja que van provocar‐li danys a la vista i a les orelles, així com una paràlisi del braç dret, cosa que li va impedir seguir escrivint amb normalitat. Però, a pesar d’això, encara va aconseguir escriure una sèrie de relats molts breus, semblants als haikus japonesos, alguns publicats a la revista egípcia Nisf al‐Duniya amb el títol Somnis de convalescència, al 2004.
Per saber‐ne més: ‐Viquipèdia: http://ca.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfuz ‐ Lecturalia: http://www.lecturalia.com/autor/1139/naguib‐ mahfuz ‐ Chokri, Ghali [La literatura de Najib Mahfoud]. El Caire : Al Kotub Al Masria, 1988 A852.3(Mah) Cho ‐ El Mundo de Naguib Mahfuz. Madrid : Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, DL 1989 852.3(Mah) Mun ‐ Catàleg col∙lectiu Xarxa de Biblioteques Municipals: Mahfuz, Najib, http://bit.ly/rYQqfR
5
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Notícies
Nadal 2011 ‐ Horaris Durant les festes nadalenques la biblioteca manté el seu horari habitual. S’ha de tenir en compte, però els següents dies: Dissabtes 24 i 31 de desembre i dijous 5 de gener només s’obrirà de 10 a 14h. La sala d’estudi nocturna només tancarà els dies 5 i 6 de gener 2012. El servei de suport de l’espai multimèdia cessarà la seva activitat del 19 de desembre fins el 5 de gener. Tornarà de nou el dilluns 9 de gener.
Campanya de recollida de llibres infantils i juvenils Les Biblioteques de Barcelona recullen llibres infantils i juvenils en bon estat per als infants i joves del barri de La Mina, dins la tasca d’obra social que fa la Fundació Formació i Treball en aquest barri. Il∙lustració © C. Fosch
La recollida es fa del 19 de desembre de 2011 al 5 de gener de 2012 a les biblioteques: Francesca Bonnemaison, Esquerra de l’Eixample‐Agustí Centelles, Sagrada Família, Vapor Vell, Les Corts‐Miquel Llongueras, Clarà, Jaume Fuster, Guinardó‐Mercè Rodoreda, Nou Barris, Ignasi Iglésias‐Can Fabra, Poblenou‐Manuel Arranz i Xavier Benguerel. Hi col∙laboren les editorials Trapella Books, Mamut còmics i la llibreria Fatbottom.
Guies de novetats al canal Issuu Des de fa poc temps la biblioteca té obert un canal de difusió de les publicacions electròniques que es realitzen a la biblioteca. Trobareu les diferents guies de novetats que elaborem a la biblioteca cada mes, les guies de lectura sobre diferents autors... qualsevol tipus de document que considerem que és del vostre interès. Per tenir accés a aquests documents només heu de tenir aquesta adreça: http://issuu.com/bibliotecagmercerodoreda Si teniu algun dubte del seu funcionament, dirigiu‐vos al personal de la biblioteca o bé envieu un correu a l’adreça: b.barcelona.mr@diba.cat i poseu com assumpte “Informació issuu”.
6
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Espai Menut NOTÍCIES KVETA PAKOVSKA
Kveta Pakovska
convidada al FLIC
Kveta Pakovska serà l’autora internacional convidada en el marc del festival i estarà a Catalunya per fer la clausura del Festival. El FLIC serà el marc en el que Catalunya farà un homenatge a aquesta il∙lustradora de renom internacional tant en el terreny artístic com de literatura infantil, guanyadora de diferents premis. La seva presència al Festival vol posar l’atenció al seu treball en el camp artístic i de la il∙lustració i permetrà desenvolupar una sèrie d’activitats a partir de la seva obra. Es pretén retre homenatge a aquesta autora proposant un treball a nens/es de tot el territori a partir de la seva obra , tant a escoles com a biblioteques el resultat del qual formarà part de la mostra per a la cloenda del festival on participarà la Kveta.
CONEGUEM L’AUTORA: Kveta Pacovská va nèixer el 1928 a Praga. És pintora, escultora i il∙lustradora. Va graduar‐se en Arts Aplicades i fou professora a Berlín. Kveta va començar a dedicar‐se al món de l’il∙lustració a partir del fet de compartir l’art i la seva creativitat amb els seus fills. Tot i que la seva obra més coneguda es centra en la il∙lustració de literatura infantil, també es rellevant les exposicions d’escultura i pintura. En general, la seva obra es caracteritza per l’ús de diferents formes geomètriques i colors vius, on hi predomina el vermell. Coneguda com la "dama del color" aconsegueix crear un univers molt personal, identificatiu pel seu estil naïf i els seus collages: transparències, troquel∙lats i un viu esclat de colors. Des de l’any 1990 comença a publicar els seus propis escrits, produint de forma independent. L’any 1992 va ser guardonada amb el Premi Hans Christian Andersen.
17
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Espai Menut A LA NOSTRA BIBLIOTECA TROBARÀS: I* Gri. Grimm, Jacob : Grimm, Wilhelm. Caperucita roja. [Madrid] : Kókinos, 2008.
I* Pac. Pacovská, Kveta. Hasta el infinito. [Vigo] : Faktoria K de libros, 2008.
I* Pac. Pacovská, Kveta. El pequeño rey de las flores. [Madrid] : Kókinos, 2009.
I* Pac. Pacovská, Kveta. Uno, cinco, muchos. [Madrid] : Kókinos, 2010.
I**Bre. Pacovská, Kveta. El gato Mikos. Brezan, Jurij. Madrid : SM, 1998. I** Pac. Pacovská, Kveta. Le Théatre de minuit. Zurich : Éditions Nord‐Sud, 2001. I** Pac. Pacovská, Kveta. Teatre de mitjanit. Barcelona : Barcelona Multimèdia, 2003.
AQUEST MES DE DESEMBRE…
TALLERS DE DESCOBERTA: “Nadal de Jocs” ACTIVITATS:
On s’ha amagat el tió? Dimecres 21 de desembre a les 17.30h. Descripció: A través d’un joc buscareu on s’ha amagat el tió. Després cada participant farà un tió per endur‐ se’l a casa.
8
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Espai Menut Ara ve Nadal Divendres 30 de desembre a les 11,00h. Descripció: A través de contes populars de Nadal i jocs tradicionals d’arreu del món podreu descobrir com celebren el Nadal a l’Àfrica o a Austràlia.
Edats recomanades: de 5 a 10 anys. Preu: 3,5 e. Cal inscripció prèvia i autorització dels pares i mares. Després us podreu construir un pot nevat ben especial.
EXPOSICIONS:
(De l’1 de desembre al 9 de gener)
A la secció Infantil i Juvenil trobaràs una exposició amb un munt de llibres relacionats amb l’hivern i les Festes de Nadal.
NOVETATS: I* Fon. Font, Núria. Nadal. Barcelona : Cruïlla, 2010 I* Ina. Inaraja, Christian. Ara ve Nadal. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2010. I** Lin. Lindgren, Astrid. Històries de Nadal. Barcelona : ING, 2010. I*** Rod. Rodari, Gianni. Libro de la fantasía. Barcelona : Blackie Books, 2011 IDVD Dor. Aventura de Navidad. [enregistrament vídeo]. Madrid : Paramount, 2010. IDVD Phi. Phineas y Ferb. [enregistrament vídeo] : Navidad con Perry. [Madrid] : Walt Disney, [2010].
9
Butlletí de la Biblioteca Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Desembre 2011 núm. 67
Agenda de desembre Ja teniu disponible la
Activitats adults
programació dels cursos que es realitzaran aquest últim trimestre del 2011.
Ja es troba oberta la preinscripció als cursos del mes de desembre:
Fotografia digital Dilluns 12 i dimecres 14 de 10.30h a 13.30h
De pensament, paraula i obra. Recital de Lluís Calvo Dijous 15 de desembre, 20h. Sala d’actes Aquest Nadal no tenim més activitats programades per el públic adult. Però podeu consultar la web de Biblioteques de Barcelona per saber quines activitats es realitzen en altres biblioteques de la ciutat.
Abans d'inscriure't en un curs, et recomanem que facis un test de nivell a: http://biblioteques.fias.cat Recordeu que a partir del 15 de desembre ja us podreu preinscriure als cursos de gener de 2012. Els cursos programats són: Iniciació Iniciació a la informà a la informàtica, À tica, Àlbums fotogrà lbums fotogràfics i Internet
Activitats infantils El racó El racó dels Pares. Primeres Passes Contes petoners. Gina Clotet Dimarts 13 de desembre, 11h Sala infantil Edat: de 6 mesos a 3 anys Activitat gratuïta
Tallers de descoberta. Nadal de jocs On s’ha amagat el tió? Dimecres 21 de desembre, 17.30h Sala infantil Edat: de 5 a 10 anys Preu: 3,5€
Sac de rondalles Com el Vallés no hi ha res. Sherezade Bardají Hi col∙labora: ANIN Dimarts 20 de desembre, 18h Sala infantil Edat: a partir de 4 anys Activitat gratuïta
Ara ve Nadal Divendres 30 de desembre, 11h. Sala infantil Edat: de 5 a 10 anys Preu: 3,5€
10