Butlletí de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda
D’Actualitat
Juny 2013 Núm.
83
5 DE JUNY. DIA MUNDIAL DEL MEDI AMBIENT A LES BIBLIOTEQUES DE BARCELONA Destaquem Enguany, el Dia Mundial del Medi Ambient es dedica a la prevenció del malbaratament alimentari i la promoció del consum responsable, sota el lema “El menjar no es llença. Pensa, Compra, Cuina, Menja”. De l’1 al 9 de juny, les organitzacions de la xarxa de signants de l’Agenda 21 de Barcelona, de la qual forma part Biblioteques de Barcelona, fan un gran nombre d’activitats sobre aquesta temàtica i d’altres relacionades.
Viatges solidaris. Pallassos sense Pallassos sense Fronteres, viatges i somriures. Fronteres, viatges i somriures Amb Tortell Poltrona, pallasso. Hi col∙labora: Guia, llibreria de viatges. Dijous 6 de juny, 19 h. Activitat gratuïta Clàssica a Horta‐Guinardó 2013. Recital de violí Recital de violí. Amb Marta Brugera Dimecres 12 de juny, 19.30h Sala d'actes. Activitat gratuïta
Des de l’Agenda 21 de Barcelona s’ha editat un pòster amb consells sobre el malbaratament d’aliments que podreu veure a les biblioteques.
De pensament, paraula i obra. Recital de Carles Torner Presentat per Eduard Sanahuja Dijous 13 de juny, 20h Sala d’actes. Activitat gratuïta
A la web del Dia Mundial del Medi Ambient trobareu webs de referència com:
SUMARI En portada Destaquem De Pensament, paraula i obra + Poesia Fem memòria Notícies Espai menut Agenda
PÀG. 1 1 2 6 9 10 11 14
Ens trobaràs a: C/Camèlies, 76‐80 – 08024 – BARCELONA – Tel. 93/435‐31‐70 – b.barcelona.mr@diba.cat HORARI D’HIVERN: Dilluns, dimarts, dimecres i dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20.30h. Dijous i divendres de 10 a 20.30h. SALA D’ESTUDI: De dilluns a divendres de 21 a 1h. b.barcelona.mr.estudi@diba.cat Web: www.bcn.cat/bibmercerodoreda
* Pensa, menja, estalvia: redueix la teva petjada alimentària. * Pensa, compra, cuina menja: el menjar no es llença. * De menjar, no en llencem ni mica! On trobareu informació molt interessant del que es pot fer per estalviar menjar o com aprofitar i conservar millor els aliments que tenim a casa, realitzar un consum i compra sostenible... A les biblioteques de Barcelona trobareu documents sobre aquest tema al catàleg Aladí, sota el tema “consum responsable”, “aliments”, “horts”. Webs a consultar: Medi Ambient: http://www.bcn.cat/mediambient Agenda 21: http://www.bcn.cat/agenda21 Prestatge virtual sobre Consum a la Biblioteca Virtual: http://bibliotecavirtual.diba.cat/consum
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
De pensament, PARAULA i obra Propera sessió: Xerrada‐Recital amb Carles Torner
Presentat per Eduard Sanahuja Dijous 13 de juny, 20 h Sala d’actes
Carles Torner (Barcelona, 1963). L´any 1984 guanyà el premi Amadeu Oller per A la ciutat blanca i, el mateix any, el premi Carles Riba amb Als límits de la sal. Els altres llibres de poesia que ha publicat són: L´àngel del saqueig (1989), Viure després (1998), que fou premi de la Crítica de poesia catalana, i La núvia d´Europa (2008). A banda de la poesia també ha publicat novel∙la, L´estrangera (1997), i assaig i narrativa: El principi acollida (1995), Shoah, una pedagogia de la memòria (2002) i L´arca de Babel (2005). Ocupà diversos càrrecs al PEN internacional des de 1993 fins a 2004, quan fou nomenat cap de l´Àrea de Literatura i Pensament de l´Institut Ramon Llull.
PROPERES SESSIONS 17 d’octubre. Jordi Pàmias, presentat per Eduard Sanahuja 14 de novembre. Josefa Contijoch, presentada per Eduard Sanahuja 12 de desembre. Ramón Andrés, presentat per Jordi Virallonga
Ressenya “Recordant a Lois Pereiro” amb Manuel Rivas i Helena González, dins del cicle De Pensament, Paraula i Obra i de la Setmana de Poesia de Barcelona 2013.
Dimecres 8 de maig, a la Biblioteca Guinardó‐Mercè Rodoreda vam tenir l’honor d’inaugurar la Setmana de Poesia de Barcelona 2013 amb un acte inscrit en el marc de la 21a edició del cicle De Pensament, paraula i obra, organitzat per la nostra biblioteca, el Districte d’Horta‐Guinardó i l’Aula de Poesia de Barcelona. En aquest cas, l’acte estava organitzat per Biblioteques de Barcelona, amb la col∙laboració de Libros del Silencio La Setmana de Poesia de Barcelona va començar amb l’assistència de prop d’un centenar d’amics a l’acte Recordant Lois Pereiro. L’acte consistí en un diàleg entre l’escriptor corunyès –i amic de joventut de Lois Pereiro – Manuel Rivas i la professora de la Universitat de Barcelona Helena González, conduït pel periodista Albert Lladó. A l’inici de l’acte hi va haver un moment de record per l’editor d’en Lois Pereiro, Gonzalo Canedo, mort de manera inesperada el proppassat mes de gener. Albert Lladó presentà a en Manuel Rivas com un home compromès amb la seva terra (soci fundador de Greenpeace i un dels promotors de la plataforma Nunca Máis) i una institució dins les lletres gallegues, de les quals n’és acadèmic als seus 55 anys. Manuel Rivas i Lois Pereiro es conegueren a Madrid, molt joves, al voltant de la revista literària en gallec Loia.
2
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
De pensament, PARAULA i obra Per a en Manuel Rivas, Lois era una persona irònica, amb molt de sentit de l’humor, el que el va permetre concentrar i escriure el més dens de la seva obra en cinc mesos, quan ja era conscient de la seva imminent mort. Tot i la seva indiscutible modernitat i el seu caràcter alternatiu, Lois té una connexió amb la tradició literària gallega. Tradició no en el sentit de llast o de quelcom anquilosat, sinó més aviat a partir de l’inconformisme. El mateix vessant alternatiu en el qual s’ancoren els cançoners galaico‐portuguesos glossant el sufrimento; o com Rosalía de Castro a Follas novas: ¡Silencio! A man nerviosa e palpitante o seo, as niebras nos meus ollos condensadas, con un mundo de dudas nos sentidos i un mundo de tormentos nas entrañas, sentido como loitan en sin igual batalla inmortales deseios que atormentan e rencores que matan, Mollo na propia sangre a dura pruma rompendo a vena inchada, i escribo, escribo ¿para qué? ¡Volvede ó máis fondo da i‐alma, tempestosas imaxes! ¡Ide a morar cas mortas relembranzas! ¡Qu’an man tembrosa no papel só escriba palabras, e palabras, e palabras! ¿Da idea a forma inmaculada e pura donde quedou velada?
Així mateix passa en Lois Pereiro a un dels seus poemes primerencs: Narcisismo Sigo os pasos do sangue no meu corpo e coa unlla do meu dedo máis firme abro un sulco vermello en media lúa na vea que me acolle tan azul.
Narcisismo Sigo los pasos de la sangre en mi cuerpo y con la uña de mi dedo más firme abro un surco rojo en media luna en la vena que me acoge tan azul.
L’Helena González destacà el fet què alguna cosa es va moure als budells de la literatura gallega quan l’any 2011 es va dedicar el Día das Letras Galegas a en Lois Pereiro; i en això va tenir molt a veure la intervenció d’en Manuel Rivas. Alguna cosa es va moure perquè Lois no era un “vellard” mort fa mig segle, ni una vella glòria de temps pretèrits. En Lois era algú amb qui hom podia identificar‐se, a qui enteníem i que ens arrossegava. Aquest homenatge a Lois Pereiro va ser importantíssim –segons Helena González– perquè va obrir a l’autor al gran públic, portant la literatura gallega a la contemporaneïtat,
¡Silencio! Con torpe mano y palpitante el seno las nieblas en mis ojos condensadas ,con un mundo de duda en los sentidos, y con un mundo de tormento en las entrañas sintiendo cómo luchan en desigual batalla inmortales deseos que atormentan y rencores que matan, mojo en mi propia sangre dura pluma, rompo mi vena hinchada y escribo…, escribo…, ¿para qué? ¡Volveos a lo oscuro del alma, tempestuosas imágenes! ¡Id a morar entre muertas remembranzas! ¡Mano insegura en el papel escriba palabras y palabras y palabras! La idea de la forma limpia, pura, ¿dónde quedó velada?
3
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
De pensament, PARAULA i obra apropant‐nos a un cos viu, amb vida, espontaneïtat i urgència. Crea una nova poesia que interacciona amb el cinema, la música popular, la literatura, etc. fent unes lletres gallegues més vives. La ambivalència entre l’Eros i el Thanatos en la poesia de Pereiro és una constant per Manuel Rivas. El llenguatge poètic és excèntric per definició, però en Lois és què, a més aquest llenguatge esdevé indòmit i ingovernable, essent una poesia que no pot ser engabiada. Lawrence Ferlinghetti deia què “el poeta és la quarta persona del singular”. Això en Lois és més veritat que mai, perquè connecta singular i plural, prosa i poesia. Aquest joc entre l’Eros i el Thanatos ens condueix – segons l’Helena González– a la construcció d’un nou jo poètic; un de profanat per l’amor, les agulles i la malaltia. El tractament de la malaltia –va estar afectat pel síndrome tòxic i va patir la sida– és en Lois Pereiro completament aliè a la sensibleria, sinó que és tractat des de la temprança. Ens ensenya com viure l’experiència de la malaltia i la certesa mort sense frivolitat, sinó d’una manera sincera, desdramatitzada i honesta, com es veu al poema “Poderíano escoller como epitafio” de Poesía última d’amor e enfermidade:
Una altra particularitat de l’obra de Lois Pereiro és l’emergència; aquesta necessitat de culminar una obra a contrarellotge perquè el temps que li queda és limitat. El cos de Lois esdevé un camp de batalla. Quant més dèbil és el seu cos més potent és la seva ment i la seva ànima. La seva imatge, el seu tarannà, la seva ironia evolucionen amb la seva poesia, aprofundint en la seva consciència i en el compromís. L’heterodòxia de Lois Pereiro connecta amb la gent. Ja quan feia la revista Loia la seva poesia té aquest caràcter un tant “marginal”, que és la poesia necessària per a l’època, viva i pròpia d’aquest moment, on el “viu ràpid i mor aviat” que el rock‘n’roll torna a posar de moda connecta amb la tradició romàntica del bell cadàver jove. Per altra banda està el tema del local i el global, que també esdevé heterodox. Segons, Manuel Rivas, Lois tenia clar des del principi que ell escriuria en gallec; la seva llengua materna, amb la que pensa i somnia. No s’ha de caure en el parany de vincular allò universal a una tradició lingüística. Ell té un gran volums de referents culturals de la literatura anglosaxona, germànica, francesa, així com de la castellana i la gallega; de la música popular i culta com del cinema, i en dominava cinc d’idiomes. Perquè com va apuntar en Manuel Rivas “allò universal és ser local sense murs”.
Poderíano escoller como epitafio (E finalmente, con sono atrasado, mal vivido pero feliz, sereo e satisfeito, xa podo regresar ó meu cadavre) Cuspídeme enriba cando pasedes por diante do lugar no que eu repouse enviándome unha húmida mensaxe de vida e furia necesaria Outono, 95 Podría escogerlo como epitafio (Y finalmente, con sueño atrasado, mal vivido pero feliz, sereno y satisfecho, ya puedo regresar a mi cadáver) Escupidme encima cuando paséis por delante del lugar donde yo repose enviándome un húmedo mensaje de vida y de furia necesaria. Otoño, 95
4
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
De pensament, PARAULA i obra L’acte finalitzà amb la lectura d’un poema d’en Lois Pereiro triat per cadascun dels participants. L’Helena González va triar el poema “Mala sorte” (Mala sort) i en Manuel Rivas “Análise hemática do amor”. (Cunha bala calibre sete sesenta e cinco no peto máis pequeno do vaqueiro, sei que a miña vontade é decisiva para escoller o momento e o lugar. E apálpola cos dedos a todas horas) Mala sorte
(Con una bala calibre siete setenta y cinco en el bolsillo más pequeño del vaquero, sé que mi voluntad es decisiva para escoger el momento y el lugar. Y la palpo con los dedos a todas horas.) Mala suerte
E por primeira vez desde que souben que aínda respiraba e seguía vivo sei que é sentir medo a non estalo Interrompido na mellor escea cando estaba soñando un soño dérmico de paixión e beleza cunha serea distancia literaria e sabia Só ela podía ser tan inoportuna groseira e pouco delicada chamándome despois de ter sobrevivido á confortable atracción do fracaso e saber dunha vez o que era a vida amar e ser amado. Setembro, 95
Y por primera vez desde que supe que todavía respiraba y seguía vivo sé lo que es sentir miedo a no estarlo Interrumpido en la mejor escena cuando estaba soñando un sueño dérmico de pasión y belleza con una serena distancia literaria y sabia Sólo ella podía ser tan inoportuna grosera inculta y poco delicada llamándome después ed haber sobrevivido a la confortable atracción del fracaso y saber de una vez lo que era la vida amar y ser amado. Septiembre, 95
Un Lied de Mahler sería a banda sonora: «Nun will die Sonne so hell aufgelt», na voz de Christa Ludwig… Por exemplo. (Tratamento para namorados, cando «a vida anoitece en cada óso», por exemplo. Pero teño motivos, movementos, xestos, para sentirme feliz e satisfeito; e tamén para estampar o coche contra todo o que perdín no camiño de regreso.) XVI (Análise hemática do amor) Co amor que se interpón entre vós e o meu medo altéranse os parámetros orgánicos dos meus restos en fráxil equilibrio ben restaurados e supervisados. E podería facer un Lied amargo adicado ós meus seres máis amados modificando as miñas CD4 e baixando o nivel de protrombina deste corpo que aboia en endorfinas sen xeringas ou fármacos que as leven. A sede por soñar aumenta a febre e causa hemorraxias invisibles exilando do sangue ós hematíes. Pero as bágoas lubrican o desexo provocan máis nostalxia e anestesian. A amizade protexe e o amor cura o odio contaxia e fire a indiferencia mata. Apagado este incendio sobrevivide libres deste estertor final de quen vos ama. Xullo, 95
Un Lied de Mahler sería la banda sonora: «Nun will die Sonne so hell aufgelt», en la voz de Christa Ludwig… Por ejemplo. (Tratamiento para enamorados, cuando «la vida anochece en cada hueso», por ejemplo. Pero tengo motivos, movimentos, gestos, para sentirme feliz y satisfecho; y también para estampar el coche contra todo lo que perdí en el camino de regreso.) XVI (Análisis hemática del amor) Con el amor que se interpone entre vosotros y mi miedo se alteran los parámetros orgánicos de mis restos en frágil equilibrio bien restaurados y supervisados. Y podría hacer un Lied amargo dedicado a mis seres más amados modificando mis CD4 y bajando el nivel de protrombina de este cuerpo que flota en endorfinas sin jeringas ni fármacos que las lleven. La sed por soñar aumenta la fiebre y causa hemorragias invisibles exilando de la sangre los hematíes. Pero las lágrimas lubrican el deseo provocan más nostalgia y anestesian. La amistad protege y el amor cura el odio contagia y hiere la indiferencia mata. Apagado este incendio sobrevivid libres de este estertor de quien os ama. Julio, 95
5
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
+ Poesia Agenda Espectacle infantil “Els secrets de la Joana Raspall” al Parc Joan Miró La bibliotecària i poeta Joana Raspall fa 100 anys! Aquest aniversari tan especial el celebrarem amb un espectacle poètic i musical de la companyia El somni del Drac. Coneixerem els seus poemes i entrarem dins la seva capsa de secrets! Amb la col∙laboració de la Biblioteca Joan Miró. Data: Dissabte 8 de juny de 2013, 12 h. Lloc: Parc Joan Miró, Llacs (C. Aragó, 2 ‐ Barcelona) Preu: Gratuït
“Sonets encadenats” amb Lluís Soler, dins del Xè Festival Shakespeare Els Sonets de Shakespeare, una de les més penetrants formulacions de la metafísica de l’Amor Etern, la sinceritat de la interpretació de Lluís Soler amb la seva poderosa i intencionada paraula, melodies sortides dels cors dels violoncels que hi ha a escena i dels versos de les pàgines, ens fan creure que cada paraula neix, nua, en aquell mateix instant, per ser pronunciada. Data: Diumenge 9 de juny de 2013, 18 h. Lloc: Biblioteca de Catalunya (C. Hospital, 56 ‐ Barcelona) Preu: 12 €
Recital poètic a l’Horiginal, dins del Xè Festival Shakespeare Recital poètic en el marc del Xè Festival Shakespeare de Barcelona, sota la coordinació de Josep Pedrals. Data: Dimecres 12 de juny de 2013, 20 h. Lloc: Horiginal (C. Ferlandina, 29 ‐ Barcelona) Preu: Gratuït
6
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
+ Poesia Notícies Nit de poesia al Palau Francesc Parcerisas va obrir el Festival. L’avantatge de ser el primer és que tens el públic verge. L’inconvenient és que has d’escalfar l’ambient.
L’americana Jorie Graham va aconseguir ficar‐se el públic a la butxaca només sortir, proclamant Visca el Barça i Visca Catalunya! Quan un estranger es pren la molèstia d’aprendre’s aquestes quatre paraules, els catalans paguem el cafè. Ahir el públic ho va agrair amb un aplaudiment. Jorie Graham va llegir amb molt intenció. Els seus versos, traduïts per Dolors Udina, tenen una disposició gràfica trencada, una sintaxi plena de replecs, però és discursiva i torrencial com la de Whitman. L’única dona convidada a aquest Festival, Graham va llegir poemes d’actualitat candent, com ara ‘Ocupació’, sobre l’atur. Les deixa anar com qui no vol la cosa: “mort per aigua, mort per / cansament ‐ mort per sorpresa ‐mort per matrimoni…”.
Parcerisas va llegir poemes dels seus dos últims llibres, Dos dies més de sud i l’encara inèdit Seixanta‐ un poemes d’imminent publicació (per quan, senyor Vallcorba?). Parcerisas és un poeta que sempre fa l’efecte que hagi escrit els poemes en calent, però els llegeix pausadament i amb gravetat, sense èmfasis ni cops d’efecte, amb una veu lleugerament enrogallada. Dolor contingut. Versos que fan mal, que has de llegir vigilant de no tallar‐te. El poema ‘A propòsit de Lot’ acaba així:
Carles Miralles va sortir a l’escenari amb una corbata del Barça, però es va contenir. “No diré Visca el Barça”, va advertir‐nos, “perquè faria tot un altre efecte”. Miralles va recitar una tria generosa de poemes de diversos llibres seus, tots publicats. Poemes d’amor, algun vers de ressò ribià (Ella, fulles de plata / alta claror del viure). De tant en tant li sortia el rampell professoral i feia un comentari de text: “Aquest poema que els llegiré ara no té oració principal, els prego que em perdonin!). Entranyable. El Miralles poeta ha quedat sovint eclipsat pel Miralles professor i estic segur que per a molts dels que érem ahir al Palau, la seva poesia va ser tot un descobriment.
Doncs jo m’estimo més ser la dona de Lot ‐ una memòria de sal a la fossa comuna, sense disfresses, sense l’oblit d’haver copulat entre pròspers rínxols d’estraperlo ‐ que no pas les noies que ara riuen a les rebaixes i tres cops neguen que el pare va arribar amb una maleta de fusta a l’estació de França. Els versos del xinès Bei Dao els vam seguir amb el llibret gràcies a les traduccions de Manel Ollé. Tot i així, era molt fàcil perdre el fil entre un poema i l’altre, perquè no teníem gaires punts de referència on agafar‐nos més enllà de la fonètica salmòdica de Dao, que anava tot endolat i llegia amb una monòtona gravetat.
I després va sortir Hans Magnus Enzensberger, un dels grans intel∙lectuals del nostre temps i que ahir era sens dubte la figura més cotitzada del cartell. En una entrevista concedida a Núvol, Enzensberger ha manifestat que ‘la poesia és omnívora’. El poeta alemany havia de llegir tres poemes en prosa ben llargs però al final per problemes de minutatge només en va llegir dos, i es va fer una mica d’embolic amb els papers mentre llegia el poema ‘El pintor de les estacions’.
7
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
+ Poesia Notícies Enzensberger va portar poemes que no s’han traduït mai al català ni al castellà, poemes en prosa, molt discursius, més entenedors per a un auditori que altres peces de la seva obra. Va acabar amb ‘El soliloqui d’un desconcertat’, magníficament traduït per Ramon Farrés (que per cert ahir feia anys, felicitats!). ‘El soliloqui d’un desconcertat’ parla de l’embolic que ens fem sovint entre el ‘nosaltres i ‘els altres’. Enzensberger va acabar arrencant les rialles del públic. ‘El soliloqui d’un desconcertat’ és com un remei contra la xenofòbia que hem tingut el privilegi de publicar a Núvol i que podeu llegir aquí. Finalment va sortir el mexicà Fabio Morábito, que va ser com un sorbet de llimona al final d’un banquet. L’entrevista que li va fer Anna Ballbona al blog de la Setmana de la Poesia ja prometia. Morábito va ser per a mi la revelació de la nit. Després de sentir poemes en xinès, anglès o alemany, el castellà va entrar per la vena i Morábito es va ficar el públic a la butxaca. La senzillesa incisiva dels seus versos va arrencar rialles i aplaudiments de la platea, especialment quan va llegir un poema dedicat a la seva malmesa dentadura o els versos que expliquen per què, després de trenta anys de matrimoni, encara no ha regalat cap anell a la seva dona. Un bon final de Festival, que ha apostat per reduir el nombre de poetes a canvi d’oferir més gruix d’obra. Sam Abrams i Ernest Farrés, els organitzadors d’aquest festival s’han estrenat amb nota. La sòbria escenografia de Perico Pastor, tot un luxe. De cara a futures edicions, però, seria bo de trobar un equilibri més gran entre homes i dones, i una paleta d’edats més àmplia: el poeta més jove d’aquest Festival, Fabio Morábito, és nascut l’any 1955 i Parcerisas i Miralles són nascuts el mateix any. Hi hem trobat a faltar poetes més joves i registres més variats. També caldrà controlar millor el minutatge, que aquest any ha obligat alguns poetes a saltar‐se poemes que sortien al llibret, amb el conseqüent embolic per seguir el fil. Però poder escoltar Enzensberger en directe i descobrir un poeta com Morábito són coses que no passen cada dia. Moltes gràcies. Font: Puigtobella, Bernat. Nit de poesia al Palau. a “Núvol. Digital de Cultura” del 15/5/2013. Disponible en línia a: http://www.nuvol.com/noticies/poesia‐al‐palau/ (Consulta: 27/5/2013)
Premis PREMIS DEL TREN ‐ PREMI ANTONIO MACHADO DE POESIA
Premi convocat per la Fundación de los Ferrocarriles Españoles. Termini de lliurament d’originals: 14 de juny de 2013 Dotació: primer premi 6.000 €, segon premi 3.000 €, finalistes 500€ i publicació de les obres finalistes Més informació a: www.premiosdeltren.es
XVI CERTAMEN LITERARI EN LLENGUA CATALANA MODALITAT EN VERS Premi convocat per l’AA.VV. Sagrada Família, amb la col∙laboració de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i la Generalitat de Catalunya. Termini de lliurament d’originals: 30 de juny de 2013 Dotació: primer premi 250 € i trofeu, segon premi 150 € i trofeu, tercer premi 100€ i trofeu. Més informació a: http://bit.ly/10B2xPa
8
Juny 2013 núm. 83
D’Actualitat Fem memòria
Miquel Pairolí i Sarrà (Quart, 9 de desembre de 1955 ‐ 6 de juliol de 2011) Aquest mes us volem fer memòria d’un autor que fa només dos anys que ens va deixar: Miquel Pairolí. El motiu de la tria és donar‐vos a conèixer una prosa elegant, lúcida, continguda, concisa i equilibrada. Pairolí va decidir distanciar‐se del brogit de la vida moderna i de la primera plana mediàtica i ho va fer conscientment, seguint una premissa que podem recuperar del seu primer dietari, Paisatge amb flames: «Busca en la soledat —que t’és natural— tota la teva riquesa». Un ritme pausat i una prosa elegant són característiques de la seva obra. Una personalitat poc donada al protagonisme superficial és, potser, la principal característica d’un autor poc mediàtic, i, conjuntament a l’interès que pensem que té la seva escriptura, les dues raons principals per destacar‐lo en aquestes línies. Era un apassionat de la lectura des de l’adolescència. Va estudiar filologia hispànica, secció catalana —«així eren de complexes les titulacions universitàries a mitjan anys setanta», recordava amb ironia. Escriure va esdevenir, ben aviat, la seva passió i amb vint anys ja va començar a comentar llibres per a Presència. Dos anys després va començar a col∙laborar amb l’Avui i després amb PuntDiari. L’estil periodístic dels seus articles és més aviat literari, no identificable amb cap gènere periodístic i li va valdre el reconeixement dels col∙legues —premis inclosos. Tanmateix, l’aspiració de viure d’escriure la veia com una fita difícilment assolible: «si escriviu un parell de novel∙les que tinguin una certa sortida (...) això us podrà servir per entrar en el circuit de les col∙laboracions periodístiques o radiofòniques —que haureu de fer
probablement en castellà— o del guionatge en ràdio i televisió. Això és el que us donarà per viure modestament i conformada». Què empeny Pairolí a escriure, doncs? La resposta és simple: «Per estar en pau amb un mateix (...) Per satisfer una ànsia personal (...) per obeir la veu interior, despòtica, que ens hi empeny». Com a obres destacades us recomanem: El camp de l’ombra, una novel∙la en què l’autor ens presenta un món que desapareix, que només existeix en els records d’un ancià marcat per les fortes experiències de la guerra del 1936, amarat a una moral i uns ideals en extinció, alguns dels quals només els intuïm com un ressò que s’esvaeix en la distància. Al costat, el món actual, la vida moderna d’una neboda allunyada en el temps i en l’espai, paradigma d’un cert eclecticisme i manca de valors sòlids, característics del món contemporani; El manuscrit de Virgili, una novel∙la que és una reflexió sobre l’escriptura i el rol de l’escriptor. Reinald Virgili, un escriptor avantguardista que es fa popular gràcies a la seva primera novel∙la Memento, rep una proposta singular: escriure per a una sola lectora, Berta Canonici, una dona rica i col∙leccionista d’art que vol posseir per a ella sola la producció de l’escriptor que considera un geni. L’acceptació de l’oferta genera un lligam molt especial entre ambdues persones. Per últim, us volem destacar el dietari Octubre, un exemple d’una prosa que situa l’autor al nivell del millor Ruyra, Serrahima o Josep Pla. Trobareu obra seva principalment a les seccions de novel∙la i prosa: N Pai i N 833 Pai, també a T 833 Pai —El retrat de Voltaire— i altres seccions.
Per saber‐ne més: ‐Dossier del Diari de Girona a RACO (Revistes catalanes amb accés obert) : <http://www.raco.cat/index.php/RevistaGirona/article/view/250806/335687>. ‐Blog sobre El manuscrit de Virgili des d’una òptica psicològica i terapèutica: <http://ves.cat/gBV0> ‐Web sobre l’autor: <http://www.miquelpairoli.com/index.php>
9
Juny 2013 núm. 83
D’Actualitat Notícies
EXPOSICIÓ “Pel∙lícules per conèixer altres cultures”
CAP DE SETMANA PREVI A LES PAU
Del 17 de maig fins a finals de juny. Sala de música Segur que en algun moment heu volgut estar en un altre lloc, viure en altres mons i descobrir nous paisatges, noves cultures i formes de vida diferents.
Un any més, la sala d’estudi nocturna Mercè Rodoreda obrirà les seves portes el cap de setmana previ a les proves d’accés a la universitat.
Amb aquesta exposició, volem apropar‐vos a tots aquests mons. Donar‐vos l'oportunitat de gaudir visualment d'altres països, ciutats i pobles endinsant‐vos en les formes de viure i en les diferents cultures d'arreu del món.
L’horari serà: Dissabte 8 de juny de 20.30 a 1h de la matinada Diumenge 9 de juny de 10h a 1h de la matinada Recordeu que disposeu de 27 sales d’estudi fins al 21 de juny. Trobareu tota la informació a la web d’Adolescència i Joventut de l’Ajuntament de Barcelona, al canal Formació (http://www.bcn.cat/joventut)
NOU MINIALADÍ!
Les pel∙lícules ens donen l'oportunitat de conèixer altres pobles, ciutats o països d'arreu del món. És la manera més visual de conèixer altres cultures de tot arreu.
No us perdeu la oportunitat de viatjar en l'espai i el temps i així conèixer altres cultures visualitzant i gaudint de tota aquesta diversitat cultural! Podeu consultar la guia que hem preparat al nostre canal d’Issuu: (www.issuu.com/bibliotecagmercerodoreda)
Ja està disponible una nova versió del MiniAladí, el giny de cerca del Catàleg de la Xarxa de Biblioteques Municipals. El nou MiniAladí incorpora els darrers municipis i biblioteques adscrits a la Xarxa de Biblioteques Municipals. Així que si tens un web o un bloc (a excepció de Wordpress.com) i vols incloure el MiniAladí, no oblidis fer servir aquesta nova versió. La trobaràs al catàleg.
Podràs configurar el giny de cerca al catàleg en tres passos: 1. dissenya la capsa cercadora al teu gust (tria la biblioteca preferida, els índexs, l'idioma...) 2. obtindràs el codi font 3. copia el codi HTML i enganxa'l al teu web, bloc... Des d'aquest giny podràs cercar directament els documents que t'interessen al Catàleg Aladí
10
D’Actualitat
Juny 2013 núm. 83
Espai Menut CLUBS DE LECTURA El títol més votat pel club Atrapallibres i Protagonista Jove Els ATRAPALLIBRES ja hem votat el llibre guanyador del club de lectura!! El llibre que més ens ha agradat dels que hem llegit és: Kai és un jove aparentment normal. I ho seria, de fet, si no tingués sempre al costat Coolman, un heroi a qui només ell pot veure i que sempre l’embolica en situacions compromeses que el condueixen al desastre. Però no és mai culpa d’en Coolman! Amb un cap de setmana sense els pares per davant, una germana gran que planeja una festa espectacular i un ball de disfresses a l’escola al qual en Kai se suposa que ha d’anar vestit d’albergínia, només hi ha una cosa que el nostre protagonista pot fer: emigrar. O enfrontar‐se a la situació amb valentia... i amb en Coolman! Voleu llegir més històries d’en Kai i en Coolman? A la biblioteca també tenim: I*** Ber Bertram, Rüdiger Tots a cobert Alzira : Bromera, 2012
I*** Ber Bertram, Rüdiger Coolman i jo Alzira : Bromera, 2011
Els PROTAGONISTA JOVE hem votat com a llibre guanyador del club de lectura: JN Gre NO ESTÀ ESCRIT A LES ESTRELLES Green, John Barcelona: estrella polar, 2012
Número 1 a la llista del New York Times Tot i que la medicina ha aconseguit reduir el tumor i li ha regalat uns anys més de vida, la Hazel segueix sent una malalta terminal. El seu final sembla que ja està escrit. Però l’aparició d’Augustus Waters al grup de suport de nois amb càncer canvia radicalment la seva vida. La història està a punt de ser reescrita. Una novel∙la sobre com aprofitar la vida al màxim, gaudir dels qui més estimes, estimar fins que no puguis més i, sobretot, viure. Demaneu‐lo a la biblioteca! Està tenint molt d’èxit.
11
Juny 2013 núm. 83
D’Actualitat
Espai Menut NOTICIES Col·lecció El Bosque Viejo de Gadir Editorial, clàssics per a totes les edats Gadir Editorial ha tret la col∙lecció El Bosque Viejo: grans mestres de la literatura universal per a totes les edats però amb la mirada posada en el públic infantil i juvenil a partir de 8 anys. Aquesta col∙lecció pretén apassionar als més petits en la lectura i fer‐ho de la mà dels escriptors més grans que hem tingut en la història de la literatura. Els llibres compten amb els millors il∙lustradors, ajudant a la lectura i enriquint‐la. Una bona iniciativa per a estimular els infants en la lectura, que coneguin els clàssics i guardin una relació amb ells a través dels llibres. A la biblioteca hi pots trobar, de la col∙lecció El Bosque Viejo: I** Tol Tolstoi, Lev N. Karma Madrid: Gadir, DL 2010
IP 835 Pes Pessoa, Fernando Lo Mejor del mundo son los niños Madrid : Gadir, cop. 2007
IP 837 Dan Dante Alighieri Divina comedia : una adaptación para todas las edades Madrid : Gadir, cop. 2007
I*** Wil Wilde, Oscar El Príncipe feliz Madrid : Gadir, cop. 2007
12
Juny 2013 núm. 83
D’Actualitat
Espai Menut EXPOSICIONS
Viatjar amb nens Aquest mes de juny i fins a finals d’agost, a la sala infantil, hi trobareu una mostra de llibres de rutes i viatges per a fer amb nens aquest estiu. Idees, recomanacions, rutes, llocs poc coneguts, indrets sorprenents, ... Guies que us ajudaran a planificar les vostres vacances amb petits. Destaquem les guies Lonely Planet per infants. Veniu, mireu, compareu,... i agafeu el que vulgueu en préstec!
ACTIVITATS d’aquest mes de juny PRIMERES PASSES Bona nit i tapa’t Conte amb titelles, cançons tradicionals i cançons pròpies que destaca la importància del joc i la màgia per sobre les coses materials. Amb Marta Arnaus DATA: dimarts 11 de juny de 2013 HORA: 11h Per a nens i nenes de 6 mesos a 3 anys Activitat gratuïta
APERITIUS MUSICALS
SAC DE RONDALLES
Hi havia una vegada una cançó Dos adults retornen al país de la infantesa a través dels contes i les cançons que dormen dins la seva memòria emocional. Amb la Cia. Ja Hi Som 2
Què em passa? Contes del llibre ¿Qué me pasa, Ntumba? sobre malalties oblidades, editat per Metges sense Fronteres. Amb Mon Mas
DATA: dissabte 15 de juny de 2013 HORA: 12h Per a nens i nenes de més de 4 anys Activitat de pagament: 3,5€
DATA: dimarts 25 de juny de 2013 HORA: 18h Per a nens i nenes de més de 4 anys Activitat gratuïta
13
Juny 2013 núm. 83
D’Actualitat Agenda de juny L’AULA DIGITAL. FORMACIÓ A L’ESPAI MULTIMÈDIA 2013 No queden places disponibles pel curs: Curs de Gimp. Gimp. Dimecres 5 i divendres 7 de juny. 10.30‐ 10.30‐13h Però encara pots apuntar‐te a: Crea el teu compte a Twitter. Twitter. Dimecres 19 de juny. 10.30‐ juny. 10.30‐12.30h Abans d’inscriure’t en un curs et recomanem que facis un test de nivell a: http://www.tecniber.net/auladigital
PROVES ACTIC Tenim un espai preparat per tu. Encara no t’has tret el certificat en competències digitals? Fes la inscripció al portal ACTIC de la Generalitat! Podeu ampliar informació consultant l’apartat “Documentació de referència” del portal ACTIC i veureu quines són les competències que demanen. Aquest juny es realitzen proves els dies 4 i 18. Encara queden places disponibles. Si necessites més informació, vine a la Biblioteca!
HORARI D’ESTIU 2013 Recordeu que a partir del 24 de juny i fins el 24 de setembre la biblioteca realitza horari d’estiu. De dilluns a dimecres de 10h a 14h i de 16h a 20.30h Dijous i divendres de 10h a 20.30h Dissabtes de 10 a 14h. TANCADA A LA TARDA
Activitats adults Exposició “10 anys fent nous lectors” de l’Associació de Lectura Fàcil. Del 3 al 22 de juny Sala de música Viatges solidaris. Pallassos sense Pallassos sense Fronteres, viatges i somriures. A càrrec de Fronteres, viatges i somriures Tortell Poltrona, pallasso. Amb interpretació al llenguatge de signes per a persones sordes. Hi col∙labora: Guia, llibreria de viatges. Dijous 6 de juny, 19 h. Activitat gratuïta Clàssica a Horta‐Guinardó 2013. Recital de violí Recital de violí. Amb Marta Brugera Dimecres 12 de juny, 19.30h Sala d'actes. Activitat gratuïta De pensament, paraula i obra. Recital de Carles Torner Presentat per Eduard Sanahuja Dijous 13 de juny, 20h Sala d’actes. Activitat gratuïta Cloenda Clà Cloenda Clàssica a Horta‐ ssica a Horta‐Guinardó Guinardó 2013 al Parc de les Aigü 2013 al Parc de les Aigües. Diumenge 16 de juny, a partir de les 11.30h. Amb les actuacions dels alumnes de les escoles de música: Escola de música Pausa, UT Centre d'estudis musicals, Escola de Música Virgínia Blanch Trobada amb Rafael Cadenas Trobada amb Rafael Cadenas, poeta hispanoamericà. Hi participen: Rodolfo Häsler, Carlos Vitale, Jordi Llavina, Mario Campaña, Juan Pablo Roa i Mateo Rello Dijous 20 de juny, 19h. Sala d’actes
Lletra petita. Activitats infantils PRIMERES PASSES Bona nit i tapa’t. Marta Arnaus Dimarts 11 de juny, 11h Edat: de 6 mesos a 3 anys Activitat gratuïta APERITIUS MUSICALS Hi havia una vegada una cançó. Amb Cia. Ja Hi Som 2 Dissabte 15 de juny, 12h Edat: a partir de 4 anys Activitat de pagament: 3,5€
SAC DE RONDALLES Què em passa? Amb Mon Mas Dimarts 25 de juny, 18h Edat: a partir de 4 anys Activitat gratuïta
14