SERVICIO DE flSISTENClfI TECNICfI
+
--------------------
el M a n za n o,
11 - Bajo - Lugo -
2r
2 0 25 53 - 908- 98 73 57
ente
LUGO, 30 DE MARZO DE 1996
'5 ENTREVISTA Y NO VISTA ,
OSeRR BURRIEZR
8 RE~ORTAJE: MARIONETAS
Es, al juicio de algunos, una de las formas teatrales más antiguas que existen. Los títeres pasaron de representar ritos sagrados, con el correr de los tiempos, a convertirse en un espectáculo que casi todo el mundo identifica con los niños. Nada más lejos de la realidad.
1 2 O ECO DO CEO: LAS
NOCHES DEL COMETA
DEPORTE Y ARTE e deslizan sobre hi elo cual gráciles ci snes. Tienen un indudabl e sentido de! equilibrio y la perfección. Es la uni ón por excelencia de deporte y arte, de música y movimiento, de poesía y esfuerzo físico. La facilidad con la que r ealizan piruet as sobre la superfi cie congela da exige, de todos es sabido, grandes sacrificios. Algo que no todo el mundo está dispuesto a soportar. P ese a que el resultado sea tan maravilloso de contemplar.
S
ente El nuevo magazine de los lucenses &lita: El Progreso de Lugo, S . L. Coordinan: Alba Doral, J. R. Fernández y R. L. Rodríguez Fotografías: X. Tejero, Pepe Alvez, José Vázquez y Archivo Gráfico de El Progreso . Iofografías: Juana Eiroa. Redacción, Publicidad y Administración: Rúa Progreso, 12 Teléfono: 29 81 00 27001,LUGO
La provi ncia en tera buscó lugares apartados de la iluminación nocturna para mirar al cielo. Sobre la Tierra corrió el Hyakutake, uno de los cometas más brillantes jamás vi stos por el oJo humano. Una oportunidad que no se repetirá h as ta dentro de quince mil años.
OTRAS SECCIONES Gastronomía..... ...... ............. ....... ......... ..........
4
Mo~a ... .. ....... ........... ......................................
. 6
Pasatiempos ..................................... ....... ...... 12 El Rincón del Lector.... ...... ................ ........... 14 En Porlada: Semana Santa ........................... 15 Ecos de Sociedad....................................... .... 18 Televisión.. ..................................................... 25
Función en el Stuffed Puppet Theatre de Amsterdam
para profanos. curiosos y
lONETAS:
d~padosquecuando
e 'MlÍqCNcg gllqRII~lIg ,,~,4.
uenta Antoni A .les. en su libro rlteres, brevario
'U~ ~'IIJ
el emperador Ca os V se re iró al monasterio de l,JSte, "como hombre muy interesado por la me<:anica, sólo se lleva, según frase de rtega y Gasse en su form'da e resaca hacia la nada, e os d elemen del m do q e aban na: rel je Tumano (",) para c ru'rfe
, s ",) E e , lIa
o el
ente
• (~uulldo 1'0.' lus fi(~SÜtS dH SUII I~.'oiliill UI'U.'(~(!íu (~I
1l1Íf:i(!0 IllUIJ1i!llL· ,r(!J"(I(!, lus 1,luzus s(~ ulnll'.'of:ubulI Inll'lt (!OIlÜ~.IlI,lul' lit íUlld.,1I
Alba Doral Dieciséis compañías de tit iriteros gallegos y asturianos se agrupan en UNIMA-Galicia, siglas de Unión Internacional de la Marioneta, asociación nacida en Checoslovaquia en 1929, que es miembro del Instituto Internacional del Teatro y reconocida por la UNESCO. Sólo uno de estos miembros es de Lugo, señala Anxo García Fernández, responsable de UNIMA-Galicia, lo que es revelador de cómo ha caído el interés en un lugar donde ·pocas décadas atrás, en los años 60, cuando por las fiestas de San Froilán aparecía el mítico Barriga Verde, las plazas se abarrotaban para éontemplar la función. Títere, empecemos por ahí, es definido por los marionetistas como "todo objeto, cosa o elemento" susceptible de desarrollar una acción dramática en el contexto escénico. Es decir, que no son sólo los tradicionales muñecos accionados pOI: hilos, o aquellos a los que se introduce la mano dentro, o los que se mueven por cualquier otro sistema. No, teatro de títeres es también el que se realiza con las manos, pongamos por caso. Y se conocen ejemplos tan extremos, virguerías tan asombrosas, como la representación de La Traviata emple-
ando sólo los diez deditos de las manos del artista. Algo digno de
puntualización que dedejar . sea bien sentada Anxo García es que el teatro de giñol debe identificarse con las
funciones para nlnos, con los llamados títeres de cachiporra. "No hay que acercarse con ideas preconcebidas, nada de qué bonito o de pensar que es sólo para críos. Es una forma de espectáculo como cualquier otra y puede haber funciones para los peques y funciones para adultos ; funciones maravillosas y verdaderos bodrios", incide. Es la forma más tradicional de teatro que se conserva, anterior incluso a las representaciones con actores y tiene la misma capacidad expresiva que cualquier otra forma de espectáculo, advierte Anxo García . Igualmente, tras una historia de lo más ajetreada, está viéndose afectado por las innovaciones técnicas. Fue desplazado y arrinconado por otro moderno teatro de giñol: la televisión, alias caja tonta . Y también hay quien está ex-
•
I~s
perimentando con las marionetas virtuales. Hablábamos ya de los juguetes de Toy Story, que arrasa en las pantallas cine.m atográficas estas semanas, pero hay más ejemplos, especialmente en Holanda y otros países europeos, donde esta forma de teatro no sufre el mismo decaimiento que entre nosotros.
EN GALICIA Después de que esta forma teatral se deslizara pendiente abajo por causa del desinterés 4el público (hablemos, sino, de la desaparición de grupos como el ya citado Barriga Verde o el posterior Papaventos), desde hace unos quince años comenzó a notarse un tímido intento de recuperar esta tradición, con los Encontros de Titiriteiros, cuya primera edición se celebró en Mondoñedo y que para este año está previsto en Ribadeo, aunque la fecha no está fijada. Ha sido desde
UNIMA-Galicia que se ha intentado dar este impulso, con, además, la organización de distintos cursos, como el de elaboración de espectáculos, que impartió Paco Peralta, una de las personas de mayor renombre en este ámbito, o el de títeres de guante chino, dado por un artista llegado de allí expresamente. Sin embargo, esta labor de recuperación está muy atrasada. De ello es buena muestra el que no se hayan puesto de nuevo en marcha los antiguos giñoles, tal como se ha ido haciendo en otros puntos del Estado. Andalucía, por ejemplo, cuenta de nuevo con La Tía Nórica, teatrillo de títeres tradicional que ha sufrido un interesante reimpulso. En Alicante también se renovó El belén de Tirisiti, espectáculo navideño de marionetas, y en Levante se hizo lo propio con el teatro de autómatas Pabellón Artís-tico, que solía llegar a Galicia en sus giras.
lit íO.'IlUt IIUlS h'ud idoIlul (le f:mlh'o (11l(~ s(~ (!OIlS(~I"rll: ullü~l·io.' i.u!1 ISO u Ius 1'(~I)l·(~S(~lIf.u.d(nu~s (~OIl nd.ol·(~S y f i(~.u~ lu IllisIlIU (!UI)ud(lud (~XI)l'(~shru (IU(~ ('lull(luiel' oh'u fO.'IIlU d(~ (~S wd:lieulo
Ilrle()clLin.o, títere italiano del sigloXIX, según la revista 'Puck"
ente
Marionetas confeccionadas para los espectáculos de la agrupación gallega 'Viravolta'
En cuanto a la profesioEsta forma de teatro se con- teres de Barriga Verde que LUGO y EL vierte, desde entonces, en ha encontrado data del año nalización, las compañías de uno de los números fuertes, 1927 y es un poema de Luis MíTICO marionetistas gallegas, con en los circuitos veraniegos Pimentel, una Oda a BarriBARRIGA VERDE a veces sólo uno o dos componentes, todo lo más media Desde Extremadura llega- -por fiestas y romerías- ga Verde, publicada en El acompañado por malabaris- Progreso. docena, distan mucho de las existentes en lugares como la ahora dividida Checoslovaquia, donde funcionan • I)m"o 110 súlo fue IllLJ"J"j!llL lrm"('(~ Iu (~O.UI){lilíu (IU(~ grupos que agrupan a un suf..i() el (lt~sufm~to (le su l)1ibli(~o. 1~1l !J(~lIm"ul, todos centenar de personas: desde quienes accionan los muñelos !J."UI)OS se (Iesillteu."u."oll y estos eSI)(~d:li(~ul()s cos a quienes los construyen, quienes los visten, etcédesUI)u."edm"oll (Iel IUlIlO."UIlUl u."tísH(~() tera. La calidad _"Tenía' la impresión -afirma Anxo García- de que sólo había ron a finales del pasado si- tas y cantantes, y en los de Fue éste un espectáculo grupos buenos fuera de Ga- glo,' los miembros de Barri- invierno, en teleclubes y lo- que logró abarrotes en las cales cerrados, con la linterplazas de la ciudad durante licia, pero empecé a salir ga Verde, familia de titirite- na mágica. que deambulaban por el las fi.estas de San Froilán. fuera, a festivales como el ros Anxo García, que además BarrlgB: Verde fue, junto país con espectáculos como de Segovia, el más impor- la linterna mágica. Hacia de dirigir su teatrillo, Vira- c?n Peludez, el signo disiintante de España, y he visto 1910 uno de los hijos del pri- volta, se dedica a la investi- tlvo de los sanfroilane luque la calidad es poco más o mer Barriga Verde empie- gación, señala que la prime- censes, sobre todo en la d _ za a manipular marionetas. ra referencia escrita a 108 tí- cada de los s senta. D smenos la misma".
pués, la troupe se desintegró y una parte de la familia se asentó en Ribadeo y otra, en Pontevedra. Malos tiempos.- Pero no sólo fue Barriga Verde la compañía que sufrió el desafecto de su público. En general, tedos los grupo se desintegraron y estos espectáculos de aparecieron del panorama artístico. Hasta O, aproxilos año mad ment , en que volvió a notarse un cierto r urgir, con la r ap rición de grupos como Papaveot08, en Lugo, y Tanxarioa o Vira· volta n Vigo, que p rvi n todavía hoy, como tambi n Monicr qu . el ma' antiguo, que hizo divel'Sos pectáculo' para el Centro Dramático Galego.